Текст книги "Секрет тропиканки"

Автор книги: Ивани Ребейру

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 22 страниц)

Подождав, пока Брену закончит беседу с Рут, Маркус сказал ей:

– Встретимся вечером на том же месте.

Она, согласно кивнув, одарила его счастливой улыбкой.

А придя домой, застала там страшный скандал: разгневанный Флориану кричал на Ракел за то, что, как ему донесли, вчерашнюю ночь она провела в номере Вандерлея. Ракел, привыкшая к подобным ссорам, тупо твердила, что ее оболгали, и это лишь еще больше сердило отца: он грозился избить ее до такого состояния, чтобы она не могла и на люди показаться. Изаура, как всегда, защищала любимую дочь, надеясь переключить гнев мужа на себя. С появлением Рут ссора постепенно улеглась и до драки дело не дошло. Однако Флориану строго-настрого запретил Ракел выходить в тот вечер из дома, и только благодаря этому обстоятельству Рут удалось встретиться с Маркусом.

– Ты сегодня опять какая-то другая, – сказал он после того, как Рут отказалась поплавать на яхте. – У тебя неприятности? Или боишься строгого отца?

– Нет, не боюсь, – ответила Рут. – Отец очень добрый человек.

– Ну, тогда ты, наверно, опять почувствовала себя учительницей после сегодняшнего разговора с мэром, – пошутил Маркус.

Погуляв некоторое время вдоль берега, они расстались, так как Маркус должен был явиться на семейный ужин к Брену.

– Туда приехали моя мать, сестра и кузина, – пояснил он. – А потом еще и отец нагрянул. Из-за этой истории с пляжами может возникнуть ссора между ним и дядей. Поэтому сегодня я тебя не приглашаю на ужин. А вот завтра – милости прошу. Надо же тебе познакомиться с моей семьей!

Как и предполагал Маркус, Виржилиу за ужином разругался с Брену в пух и прах. И даже ночевать не остался в его доме. Кларита решила, что он уехал обратно в Рио, но Виржилиу остался до утра в гостинице, так как ему еще надо было встретиться с Ракел.

Дуарту подловил ее возле дома Флориану и сказал, что с ней хотел бы поговорить сеньор Виржилиу, но так, чтобы это осталось между ними. Ракел, готовая к любому повороту событий, согласилась прийти в условленное место.

Однако намерения Виржилиу стали понятны ей чуть ли не с первой его фразы. Почуяв возможную выгоду, Ракел успокоилась и даже попросила у этого напыщенного господина сигаретку.

– Значит, вы хотите, чтобы Маркус женился на той аристократке, а не на моей сестре? – уточнила она.

– Да.

– А скажите, почему вы решили обратиться за помощью именно ко мне? Вы же меня совсем не знаете.

– Я навел о тебе кое-какие справки, – прямо ответил Виржилиу. – Поэтому знаю, что ты – умная, самолюбивая девушка, ненавидишь этот городишко и мечтаешь о лучшей жизни. Но твой отец беден и не сможет дать тебе то, что ты заслуживаешь, а я – могу. Твоя услуга будет хорошо оплачена. Здесь – аванс, – сказал он, передавая Ракел увесистый пакет с банкнотами. – Остальное получишь, когда мой сын откажется от твоей сестры.

Принимая пакет, Ракел высокомерно усмехнулась.

Деньги она решила отдать на хранение Вандерлею, для чего ей пришлось посвятить любовника в план сеньора Виржилиу.

– Только ты не слишком заигрывайся в любовь с этим лопоухим аристократишкой, – предупредил он Ракел.

– Что ты! – рассмеялась она. – Я люблю только тебя! А деньги нам не помешают.

Вандерлей молча с этим согласился, так как уже прикинул в уме, что завтра же купит себе мотоцикл, пустив в оборот свалившиеся на него банкноты.

По дороге Ракел зашла в магазин Тонии и купила там несколько самых дорогих платьев.

– Откуда у тебя такие деньги? – удивилась Тониа.

– Секрет! – загадочно усмехнулась Ракел.

Дома она рассказала байку про найденный на берегу кошелек, в которую отец не поверил, но Ракел его мнение не слишком интересовало.

Андреа, обеспокоенная странным поведением Маркуса на дне рождения сеньора Виржилиу, решила сама во всем разобраться, для чего ей пришлось отправиться в Понтал-де-Арейа. А чтобы это не выглядело слишком навязчиво, она уговорила поехать туда сестру Каролу, которая была очень дружна с Малу.

В доме Брену их приняли весьма радушно, однако вскоре позвонила владелица магазина Тониа и сообщила мэру, что группа горожан во главе с Сантьягу отправилась на пляж сносить заградительные щиты и таблички, предупреждающие о запрете купания. Тони об этом стало известно из разговора собственного отца и Жоэла – ее возлюбленного.

Брену тотчас же позвонил комиссару полиции, а затем и сам отправился на место готовящегося преступления.

Вера, боясь возможной потасовки, в которой мог пострадать муж, вынуждена была извиниться перед гостями:

– Я пойду туда. Вдруг Брену потребуется моя помощь.

Малу вызвалась сопровождать тетю, и к ней присоединились остальные гостьи.

Маркус тем временем встретился с Ракел, выглядевшей необычайно нарядно в новом платье, и привел ее в дом Брену, желая познакомить с родственниками. Когда же прислуга сказала ему, что все ушли на берег, он, совсем ошалев от красоты Ракел, потащил ее в спальню.

– Подожди, – довольно холодно отстранила его Ракел. – Я бы хотела сначала пойти в ванную.

Сжигаемый страстью, Маркус едва дождался, когда она выйдет из ванной, и был немало удивлен ее видом: вместо роскошного платья на Ракел теперь был купальник.

– Что это значит? – спросил он обескуражено.

– Пойдем искупаемся в море! – заявила Ракел.

– Ты не перестаешь меня изумлять! – восторженно воскликнул Маркус. – Никогда не знаю, какой гранью ты повернешься в следующую минуту. Но разве не известно, что вода загрязнена?

– Это выдумки! – беспечно молвила она. – Пойдем!

Маркус как завороженный послушно последовал за ней.

Вдоволь наплескавшись, Ракел на обратном пути еще успела разрушить песчаную скульптуру сестры, любовно вылепленную Лунатиком. Маркуса это несколько покоробило, но, ослепленный любовью, он назвал выходку Ракел всего лишь невинной проказой, найдя и здесь повод для восхищения:

– Ох, какая же ты шалунья!

– Я нравлюсь тебе такой? – спросила его Ракел.

– Да!

– Ты уже не спутаешь меня с моей сестрой?

– Нет! Тебя я узнаю из тысячи двойников!

Когда они вернулись в дом Брену, там по-прежнему находилась только служанка, но и та их не заметила.

Ракел пошла в ванную – переодеться и высушить волосы, и в это время как раз появились Вера и ее гостьи. Маркус растерялся, увидев среди них Андреа.

– Зачем ты приехала сюда? – спросил он, не скрывая своего неудовольствия.

– Затем, что ты, похоже, меня избегаешь, – ответила Андреа. – Буду рада, если мне это только показалось.

Ракел, услышав из-за двери их разговор, предпочла не усугублять ситуацию и выскользнула из дома никем не замеченной. Поняв, что она уже не войдет в гостиную, Маркус с облегчением вздохнул, подумав про себя, какая же умница его возлюбленная.

Но рано он успокоился: войдя в ванную, Андреа обнаружила там свой купальник, который был мокрым.

– Кто надевал мой купальник? – возмутилась она. – Малу, это тебе взбрело в голову порезвиться?

– Да зачем он мне нужен, – раздраженно ответила та. – У меня своих достаточно.

– Неужели у вас такая прислуга? – бросила Андреа упрек хозяйке, но Вера сказала, что это исключено, никто из служанок не посмел бы сделать ничего подобного.

Маркус, сгорая от стыда, попробовал выйти из гостиной, но тут Андреа переключилась на него:

– Ты один был дома. Точнее, не один, а с какой-то уличной девкой, которая оказалась способной надеть на себя чужое белье!

Далее разразился шумный скандал. Андреа истерично кричала и плакала. С большим трудом ее удалось успокоить, хотя тайна мокрого купальника так и осталась нераскрытой.

Некоторое время Ракел прогуливалась у моря, надеясь, что Маркус выйдет к ней, сбежав от невесты. Но он не появился, зато свою обидчицу издали узрел Тоньу.

«Сейчас я с тобой поквитаюсь», – повторял он, стараясь подкрасться к Ракел незаметно. Однако его планы переменились, когда он увидел, как Ракел направилась к особняку мэра и, написав какую-то записку, оставила ее в машине Маркуса.

Тоньу извлек эту записку и прочитал следующее: «Маркус, я не могла больше ждать. Увидимся завтра. Целую. Рут».

Догнав Ракел, Тоньу помахал перед ней запиской:

– Я расскажу Рут, как ты отбила у нее жениха!

Осознав всю опасность ситуации, Ракел прибегла к хитрой уловке:

– Ты хочешь, чтобы Рут плакала? Этот Маркус ее обманывает. У него есть невеста, а он говорит Рут, будто любит ее. Вот я и решила вывести его на чистую воду. А ты подумал черт знает что…

– Я тебе не верю. Ты никогда никому не помогала. И Рут ты не любишь.

– Ты забываешь, что она – моя сестра и я не могу ее не любить. Ведь ты же любишь Глоринью?

– Да…

– Ну вот и я хочу помочь Рут. Пусть она лучше сейчас немного пострадает, чем потом, когда уже поздно будет что-то изменить. Отдай мне записку и не выдавай никому нашу с тобой тайну.

Одураченный Тоньу отдал ей записку.

Подойдя к своему дому, Ракел столкнулась с незнакомцем, который принял ее за Рут.

– Здравствуй! – сказал он, взяв ее за руку. – Я соскучился по тебе и вот приехал. Мне очень плохо без тебя…

– Ты ошибаешься, – сказала ему Ракел.

– Что значит «ошибаешься»? Я знаю, ты не хочешь меня видеть, но я просто не мог к тебе не приехать.

Ракел, высвободившись из его рук, устремилась прочь.

– Рут, постой, – молвил ей вслед незнакомец. – Не бойся меня. Нельзя же обвинять весь мир только поточу, что один подлец тебя обманул. Забудь его! Время лечит все…

Услышав такое, Ракел остановилась и повернула обратно, однако увидела приближавшуюся к дому Рут.

– Алоар? – изумилась та. – Вот неожиданность!

Тот недоуменно переводил взгляд с одной девушки на другую.

– Это моя сестра. Мы с ней близнецы, – пояснила Рут и представила Ракел Алоара. – Ну что ж, пойдем прогуляемся, раз приехал.

Едва войдя в дом, Ракел не удержалась от удовольствия сообщить отцу и матери о том, что Рут не так невинна, как им кажется.

– У нее был роман с управляющим фермой, но это еще не все. Мою «целомудренную» сестру обманул какой-то мужчина.

Когда Рут, проводив Алоара, пришла домой, Флориану прямо спросил ее о том, о чем ему стало известно от Ракел.

– Она все неверно поняла, – ответила Рут отцу.

– Так я и думал, – облегченно вздохнул тот.

А на следующий день Алоар привез в подарок Рут ее любимую лошадь.

– Зачем? – смутилась Рут. – Это же твоя лошадь. Я не могу принять такой подарок.

– Дочка, не отказывайся, – вмешалась Изаура. – Я же вижу, что человек дарит тебе от чистого сердца. Да и Ракел сможет иногда на ней покататься.

Алоар, боясь дальнейших возражений Рут, поспешил откланяться.

– Он мне понравился, – сказал дочери Флориану.

А Изаура делилась радостью с Ракел:

– Может, она выйдет замуж и уедет? Дай-то Бог. А пока ты сможешь покататься на лошади.

– Нужна она мне! – фыркнула Ракел. – Я скоро буду кататься в собственном автомобиле.

– Отец сердится, что ты нигде не работаешь, – вспомнила о печальном Изаура.

– Перебьется! Чистить креветок я не пойду. И вообще я скоро стану богатой и уеду из этого вонючего городка!

Глава 3

Поскандалив с женихом из-за злосчастного купальника, Андреа вернулась в Рио, но, несмотря на это. Ракел все же не рискнула предстать перед матерью Маркуса и семьей мэра. И тогда Маркус уговорил се познакомиться хотя бы с Малу – на нейтральной территории, в баре Алемона.

Во время этой встречи Малу вела себя очень прилично, стараясь как следует разглядеть избранницу брата. Разговор за столом шел, в общем, о пустяках, Малу только приветливо улыбалась будущей родственнице и почти ничего не говорила. Когда же, оставшись с сестрой наедине, Маркус спросил ее мнение о Рут. Малу ответила прямо:

– Мне она не поправилась. По-моему, ей нужен не ты, а твой капитал.

Обиженный Маркус объяснил такой вывод Малу вздорностью ее характера.

Делясь своими впечатлениями с матерью. Мату ее пожалела, сказав о невесте Маркуса чуть помягче:

– Она очаровашка. Уверена в себе. И своего не упустит.

– Все ясно. – заключила Кларита. – Она тебе не понравилась.

Маркус, оскорбленный в лучших своих чувствах, тоже уехал в Рио. желая положить конец двусмысленности в отношениях с Андреа. Доктор Сампайу к тому времени как раз вернулся из поездки, и Маркус прямо сказал ему, что не любит Андреа и не может на ней жениться.

– Но что произошло? – спросил Сампайу. – Вы встречались столько лет…

– Да, но я не знал, что такое любовь, пока не встретил другую девушку. – пояснил Маркус. – На ней-то я и собираюсь жениться.

– Что ж, это веская причина для разрыва. – согласился Сампайу. – Я понимаю тебя.

– Спасибо! – просиял Маркус, у которого свалился камень с души.

Когда Сампайу передал их разговор Виржилиу. тот попросил компаньона пока не огорчать Андреа.

– Я надеюсь, это увлечение скоро пройдет. Более того, скажу: я уверен, что вся его так называемая любовь буквально на днях обернется большим скандалом.

Скандал грянул раньше, чем мог предположить Виржилиу, не знавший, что его сын поехал к Андреа и все ей рассказал. На следующий день газеты опубликовали сообщение о расторжении помолвки между Маркусом и Андреа.

Взбешенный Виржилиу срочно затребовал к себе Ракел.

– За что я плачу тебе деньги? – набросился он на нее.

– За то. чтобы ваш сын не встречался с моей сестрой. – приняла вызов Ракел.

– Но он представил ее моей дочери и объявил невесте о разрыве помолвки!

– На обеде с вашей дочерью была не Рут, а я. Таким образом, ваше задание строго выполняется.

– Но Маркус ни о чем не догадывается и вес больше влюбляется!

– Скоро он поймет, что ошибался.

– Ты дашь ему отставку от имени Рут? – догадался Виржилиу.

– Вот именно! А моя сестра думает, что Маркус ее бросил, и не собирается к нему приставать.

– Молодец. – похвалил ее Виржилиу. – И все же постарайся не затягивать эту историю.

– Не волнуйтесь. Маркус обещал заехать ко мне в воскресенье, вот тогда я и скажу; что не люблю его.

– Прекрасно! – удовлетворенно заявил Виржилиу.

– А вы только для этого меня позвали?

– Да. Остальные деньги получишь, когда мой сын женится на Андреа.

– Я надеюсь, – сказала Ракел.

– Ты далеко пойдешь, девочка! – не удержался от замечания Виржилиу.

– Спасибо. Каждый выкручивается, как может.

– Да. в этом ты абсолютно права. – согласился он.

По дороге из Рио Ракел зашла в гостиницу к Вандерлею и потребовала срочно отдать ей оставленные на хранение деньги.

– У меня их нет. – ответил Вандерлей. – Я пустая их в дело. Купил мотоцикл.

– Пролай. Или займи у кого-нибудь, но чтобы сегодня же мои деньги ко мне вернулись, – строго сказала Ракел,

– Подожди, куда ты? – остановил ее Вандерлей, видя, что она уходит. – Мы не займемся любовью?..

– Когда раздобудешь деньги, тогда получишь и любовь.

– Придется идти к сеньору Донату и просить в долг у него. – хмуро молвил Вандерлей.

Ракел отправилась домой, с облегчением думая о том, что в воскресенье судьба ее круто изменится к лучшему.

А Виржилиу; простившись с Ракел. попытался еще раз спокойно поговорить с Маркусом.

– Ну ладно, ты сделал одну ошибку. – внушал он сыну, – объявил всем о разрыве с Андреа. Но я прошу тебя не спешить с этой… Рут. Ведь ты се совсем не знаешь. Пообщайся с ней, приглядись как следует. Может, она окажется обыкновенной аферисткой.

Такого оскорбления по адресу возлюбленной Маркус не мог стерпеть и заявил, что женится на ней незамедлительно. А пока уйдет из дома, где его так унижают.

– Ну и катись – бросил ему вдогонку Виржилиу.

Затем, без промедления переключившись на дела, вызвал к себе адвоката Сесара.

– Тебе удалось утрясти скандал с арестованными в Понтал-де-Арейа?

– Я говорил с ними, они обещали не называть твоего имени, – доложил Сесар. – Так что отделаются штрафом за мелкое хулиганство, который, разумеется, придется оплатить тебе.

– Это мелочь по сравнению с убытками, которые я могу понести из-за ослиного упрямства Брену! Надо во что бы то ни стало открыть пляжи!

– Но в воде действительно найден вирус, – счел необходимым напомнить Сесар.

– Ерунда! Я не могу лишиться дохода от гостиницы, – стоял на своем Виржилиу. – А если мне и придется ее закрыть, то ценой этому должна быть должность мэра! Горожане сами потребуют переизбрания Брену.

Сесар выслушал эту тираду без комментариев и удалился.

А Виржилиу, набрав номер Сантьягу, велел тому выяснить, кто донес Брену о готовящейся акции, а затем примерно наказать этого стукача.

Отвечая на вопрос Маркуса, почему она старается общаться с ним где-нибудь подальше от собственного дома, Ракел пояснила, что очень боится отца, который проклянет их обоих, если узнает о наличия у Маркуса другой, официальной невесты.

Теперь же, расторгнув помолвку с Андреа, Маркус считал, что может с чистой совестью предстать перед сеньором Флориану. Об этом он и сообщил Ракел, приехав к ней домой.

Увидев его с Ракел, Рут оцепенела. Изаура. наоборот, от волнения засуетилась, не зная, как себя вести в присутствии неожиданного гостя. Ракел представила ей Маркуса. Рут осталась неподвижной в соседней комнате.

– Сейчас я принесу вам кофе. – нашлась Изаура, и едва она успела выйти, как Маркус страстно обнял Ракел и поцеловал ее в губы.

– Я люблю тебя! – выдохнул он счастливо.

– Прости, я должна тебе сказать кое-что важное… – начала было Ракел, но он прервал ее:

– Самое важное для меня – ты!

– Нет, прежде чем встретиться с моим отцом, ты просто обязан меня выслушать, – проявила она настойчивость. – Давай пройдемся вдоль берега, и я тебе все расскажу.

Чтобы довести дело до необходимого, желанного финала. Ракел, сейчас надо было признаться, что она не Рут. Маркус, услышав такое, открыл рот, намереваясь задать, вопрос, но не смог вымолвить ни слова.

– Я Ракел. – повторила между тем она. – Когда я узнала, что Рут тебя не любит, а просто развлекается с тобой, то очень на нее разозлилась и решила вмешаться. Но потом… я сама влюбилась в тебя.

– Кто бы мог подумать! – все еще не мог оправиться от потрясения Маркус. – Когда мы с ней познакомились, Рут показалась мне очень скромной, искренней.

– Увы, это только видимость добродетели.

– Но почему ты раньше мне не открылась?

– Я пыталась. Помнишь, в самый первый раз я хотела тебе все рассказать, но ты остановил меня?

– Да. что-то такое припоминаю…

– А потом я так влюбилась, что боялась потерять тебя.

– Ну что ты! Мне самому было страшно потерять тебя… Ну да, тебя! Не важно, какое имя ты носишь, важно, что я люблю тебя!

Они опять забылись в долгом страстном поцелуе.

– Выходи за меня замуж… Ракел! – оторвавшись на мгновение от ее губ, вымолвил Маркус.

– Да! Да! – с готовностью ответила она. – А теперь пойдем к отцу. Только не удивляйся, если он вдруг начнет читать мне нотации. Он человек добрый, но грубый.

– Я ему не позволю! – воинственно произнес Маркус.

– Простите, а разве не вы привезли сюда Рут, а потом встречались с ней? – спросил Флориану, когда Ракел представила ему Маркуса.

– Я. Но потом мы с Ракел полюбили друг друга. И я прошу у вас ее руки. Если вы сомневаетесь, то можете навести обо мне справки.

– А как относятся к этому решению ваши родители? – спросил Флориану.

– Моя мать хотела бы приехать познакомиться с вами и Ракел…

– Пусть приезжает, – растерянно молвил Флориану.

Все время, пока шли эти переговоры, Рут находилась у себя в комнате. Затем к ней заглянула Изаура.

– К тебе можно, дочка? – спросила она виноватым тоном, но глаза ее светились от счастья, – Маркус предложил Ракел выйти за него замуж… Ты говорила, что он тебе не очень-то и нравится,

а Ракел всегда мечтала выйти замуж за богатого. Что ж, так оно лучше. Ракел все равно не годилась для нашей рыбацкой жизни.

– Мама, оставь, – взмолилась Рут. – Ракел обманула меня, обманула Маркуса. Она попросту украла у меня жениха!

– Ну, не расстраивайся, и для тебя муж найдется…

– Мама, прошу, уйди!..

Однако успокоиться в тот день Рут было не суждено, так как вскоре к ней вошла Ракел.

– Я заранее знаю, что ты хочешь мне сказать, – предупредила она сестру. – Что я дрянь, подло обошлась с тобой. Не стану оправдываться. Наоборот – буду откровенной. Вначале я не думала, что все так обернется. Хотела немного поразвлечься, подурачиться. Потом просто выполняла поручение… Но подробностей не могу тебе сказать… А когда поняла, что Маркус в меня влюблен – решила позаботиться о себе. Да! И не вижу в этом ничего дурного. Маркус, по крайней мере, понял меня, когда я сказала, что люблю его.

– Нет, ты его не любишь! – уверенно заявила Рут. – Ты любишь Вандерлея.

– Ну как можно их сравнивать! – рассердилась Ракел. – Маркус – милый, образованный, богатый…

– Вот в этом все и дело, – сказала Рут. – Ты любишь не Маркуса, а его богатство.

– Ой, только не надо читать мне мораль, – с досадой молвила Ракел. – Произошло то, что произошло. И надеюсь, ты не будешь вставлять мне палки в колеса.

– Я твоими методами не пользуюсь.

– Вот и ладно. Значит, договорились?

– Постарайся не слишком обижать Маркуса. – только и смогла сказать Рут.

Выполняя задание Виржилиу. Сантьягу собрал верных ему людей, чтобы выяснить, кто же сообщил мэру об их тайной операции. Доказательств против кого бы то ни было у них не имелось, но многие подозревали Мануэлу, которая больше всех защищала мэра.

– Она могла подслушать у себя в лавке мой разговор с Зе Педру, – сказал Жоэл, и это решило судьбу Мануалы: тайное собрание постановило сжечь ее лавку

Исполнить приговор было поручено Сантьягу и Вашку, что они и осуществили под покровом ночи. Проснувшиеся горожане обнаружили пожар, когда спасать уже было нечего. Лишь пустая фляжка из-под керосина валялась неподалеку в кустах.

Случившееся потрясло жителей Понтал-де-Арейа: все понимали, что любой из них мог оказаться на месте добрейшей Мануэлы, за всю свою жизнь не причинившей никому зла.

Mэp, выступив перед собравшимися, пообещал, что не пожалеет ни сил, ни средств для поимки преступников.

Это происшествие неожиданным образом повлияло и на личную жизнь Тонии: узнав о пожаре, она открыто заявила Жоэлу:

– Вы обидели Мануэлу, не зная, что мэру позвонила я!

Жоал не смог простить ей такого предательства, а она, в свою очередь, впервые увидела в нем жестокого и глупого человека. Ссора оказалась принципиальной, и Тониа выставила Жоэла за дверь.

Виржилиу, получив известие о пожаре, удовлетворенно потирал руки, пока не узнал, что наказание понесла ни в чем не повинная Мануэла. Тогда, поразмыслив, он пришел к выводу, что надо переменить тактику в отношениях с Брену.

– Я хочу помириться с твоим братом. – сказал он Кларите. – Поедем в Понтал-де-Арейа.

Брену был рад принять извинении Виржилиу. предпочитая худой мир доброй ссоре.

А Виржилиу. будто бы между прочим, зашел в магазин к Тонии и пригрозил ей.

– Напрасно вы себя так ведете. – вовсе не испугалась она. – Правда на моей стороне.

– Да ладно тебе. – пошел на попятный Виржилиу. – Просто ты мне нравишься, и я ищу любой повод, чтобы заглянуть к тебе. – при этом он окинул ее восхищенным взглядом и вполне искренне улыбнулся.

Тониа, которая никогда не лезла за словом в карман, от такого признания растерялась и оторопело смотрела вслед уходящему Виржилиу.

Заметив, что Рут в последние дни очень грустна, Тоньу сочувственно произнес:

– Ты страдаешь из-за него, из-за Маркуса?

– Да. – призналась она. – Ракел разлучила меня с ним.

– Ну что ж, может, так и лучше. – сказал он, помня их разговор с Ракел.

– Нет, Тоньу. – с горечью произнесла Рут, которой не с кем было поделиться своей бедой. – Никому от этого не будет лучше. Я люблю Маркуса, а Ракел выходит за него замуж, хотя любит Вандерлея.

– Что? Замуж? – набычившись, спросил Тоньу.

– Да. Она долго выдавала себя за меня, пока он в нее не влюбился.

– Я убью ее! Она меня обманула. Говорила, что старается ради тебя, потому что у Маркуса есть невеста, а ты о ней ничего не знаешь. Нет, я точно убью се! А ты – не плачь. Ты – самая хорошая, самая лучшая на свете! Если б ты могла меня полюбить, то я бы на тебе женился.

Он погладил Рут. как маленькую, по голове и в отчет получил добрую, благодарную улыбку.

– Только не трогай Ракел. – попросила Рут. – Уже ничего нельзя исправить. Спасибо, что выслушал меня. Ты – мой единственный друг в этом городке.

Она и предположить не могла, что Тоньу все же попытается осуществить свою угрозу. Выследив Ракел на пляже, он напал на нее и стал душить заранее припасенной веревкой. Ракел попыталась кричать, но Тоньу лишь туже сжал ее горло. «Ты умрешь! Ты умрешь!» – повторял он в ярости.

Первым на помощь Ракел прибежал Донату, а чуть позже подоспели и некоторые рыбаки, находившиеся в то время на причале. Тоньу, вырвавшись из рук отчима, бросился наутек, и ему удалось скрыться. Донату воспринял этот случай как подарок судьбы и заявил комиссару Родригу, что Тоньу становится все более опасным и его следует изолировать от общества.

Несколько дней Тоньу провел в пещере, о существовании которой знала, кроме него, только Глоринья. Ракел требовала, чтобы Лунатика арестовали, а Рут защищала его, уверяя, что он никого не способен убить. Глоринья открыла ей тайну пещеры, и вдвоем с Рут они навещали там беглеца.

Комиссар Родригу между тем стал опрашивать других свидетелей, однако добиться от них чего-нибудь существенного ему не удалось. Рыбаки не любили Донату и Ракел, а Тоньу сочувствовали, потому и утверждали, что прибежали на пляж, когда Донату уже гнался за Тоньу. «Вряд ли он хотел убить Ракел, – говорили они в один голос. – Может, и попытался ударить за то, что она постоянно дразнит его и разрушает песчаные скульптуры, ну так за это не грех любого наказать». Таким образом, из слов свидетелей выходило, что привлечь к ответу следовало бы Ракел, а не Лунатика, и комиссар Родригу, сам симпатизирующий Тоньу, с легким сердцем закрыл дело.

– Вы все сговорились против меня! – злобно бросил рыбакам Донату. – Ну ничего, и это запомню!

Когда опасность миновала, Тоньу вышел из своего убежища и был встречен радостными возгласами горожан.

***

Заехав к Ракел и узнав, какай беда с пей приключилась. Маркус заявил, что сам накажет этого сумасшедшего – упрячет его если не в тюрьму, то в психбольницу.

Рут, находившаяся в соседней комнате, на этот раз не стала скрываться, а вышла к Маркусу, чтобы объяснить ему всю подлость ситуации, в которой он оказался.

– Тоньу не сумасшедший. – твердо произнесла она.

– О. Рут! – приветливо улыбнулся Маркус. – Хорошо, что ты дома. Сейчас, я думаю, мы утрясем все недоразумения и не будем обижаться друг на друга.

– Именно этого я и хочу. – подтвердила Рут. – Тебе надо знать правду:

– Может, оставим на другой раз? – вмешалась Ракел.

– Нет. лучше уж сегодня. – возразил Маркус. – Говори. Рут.

– Я была крайне удивлена, когда узнала, что Ракел выходит за тебя замуж. – начала она. – Наверно, моя сестра наговорила тебе много всяких слов, чтобы оправдать свой поступок, но вряд она сказала то, о чем мне поведал Тоньу…

– Какое отношение имеет этот сумасшедший ко мне и Ракел? Я больше не хочу о нем слышать, – раздраженно бросил Маркус, и Рут на мгновение сбилась.

Этим и воспользовалась Ракел.

– Дорогой, неужели тебе не ясно, о чем идет речь? – с нежной улыбкой обратилась она к Маркусу. – Рут хочет защитить своего буйного приятеля, который меня почему-то ненавидит. А что же касается нашей с тобой любви, то… Я, конечно, поступила некрасиво, когда выдала себя за Рут. Но сколько раз мне в этом раскаиваться? Я влюбилась и не хотела тебя терять.

– Да. я знаю, любимая, успокойся. – прижав Ракел к себе. Маркус ласково коснулся губами ее

щеки.

Вошла Изаура с подносом, на котором дымился горячий кофе, и Ракел улучила момент шепнуть

сестре:

– Ну зачем ты так унижаешься? Он любит меня.

Вандерлей достал денег у сеньора Донату, который всегда выручал его а критических случаях. правда, не бескорыстно, а помня о давней услуге, оказанной некогда Вандерлеем.

– Имей в виду, я все записываю, – считал необходимым напомнить Донату, и. когда это особенно злило Вандерлея, тот отвечал:

– А мне и записывать ничего не надо: у меня и сейчас перед глазами отец Лунатика, выброшенный волной на скалы. И лицо его припоминать не надо: стоит только взглянуть на твоего пасынка, Тоньу – вылитый отец.

Донату не любил подобных разговоров, а потому спешил побыстрей отделаться от Вандерлея, сунув ему деньги.

Вот и на сей раз он вынужден был раскошелиться, чтобы Вандерлей смог вернуть свой долг.

– Зачем они тебе так срочно понадобились? – спросил он. возвращая деньги Ракел.

– Тебя это не касается. – отмахнулась она от Вандерлея. – Поговорим в другой раз: я очень тороплюсь.

Спешила она к себе домой, куда с минуты на минуту должны были приехать Маркус и Кларита, и едва успела переодеться, как они вошли.

Познакомив мать со своей невестой, Маркус пошел на причал – позвать сеньора Флориану, а Ракел сказала будущей свекрови, что хотела бы поговорить с ней наедине. У Клариты тоже имелось такое желание, но Ракел обескуражила ее, заявив:

– Отдайте это вашему мужу, он знает, что здесь. – она сунула в руки Клариты пакет с деньгами.

– Я передам…

– Не знаю, что вы обо мне подумаете. – продолжила между тем Ракел. – но я хочу жить с чистой совестью. Эти деньги сеньор Виржилиу дал мне двадцать дней назад, чтобы я помогла разлучить Маркуса и Рут. Это была плата за услугу.

– И ты сделала, что он просил, не так ли? – понимающе кивнула Кларита.

– В общем, да. Но произошло неожиданное: мы с Маркусом полюбили друг друга. Поэтому я и возвращаю деньги. Если бы приехал ваш муж, то я бы отдала их ему. но он не приехал…

– Я знала об этой истории, Ракел, – сказала Кларита, не нуждаясь больше ни в каких объяснениях. – Виржилиу рассказал мне о деньгах, а Маркус – о путанице с близнецами. И. отправляясь сюда, я намеревалась тебя разоблачить.

– Вы думали, я оставлю деньги себе?

– Да.

– Тогда вы должны узнать обо мне и еще кое-что, – горячо заговорила Ракел. – Я ненавижу этот городишко, ненавижу запах креветок и вообще всю эту рыбацкую жизнь, но я бы никогда не вышла замуж без любви. Никогда!

– Ты и в самом деле любишь моего сына? – спросила Кларита, которую, очевидно, не убедил

пафос Ракел.

– Люблю. – твердо ответила та.

– Ну что ж, это я и хотела услышать. – подвела итог Кларита. – Не будем говорить Маркусу об этом, – она кивнула на пакет с деньгами.

Ракел внутренне возликовала и не удержалась от следующего заявления:

– Простите меня, но сеньор Виржилиу заблуждается, полагая, что можно купить все. Есть люди, которые не продаются.

– Какой цинизм! – возмутился Виржилиу, когда Кларита передала ему содержание разговора с Ракел. – Она забавляется за мой счет! Обманула и меня и Маркуса!

– Если бы ты не прибегал к своим сомнительным методам, этого бы не случилось. – заметила с укоризной Кларита,

– Ну тогда бы Маркус женился на Рут. Велика ли разница? Нет, я все ему расскажу.

– Ты рискуешь навсегда поссориться с Маркусом. Он уже и так ушел из дома.