Текст книги "Суббота в Лиссабоне (рассказы)"

Автор книги: Исаак Башевис-Зингер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Тишри– седьмой месяц еврейского календаря.

Тора– первые пять книг Библии, «Пятикнижие Моисеево». На иврите – «Хумаш» («пятирица»). В широком смысле Торой называют также все учение иудаизма, письменное и устное, включая комментарии.

Трефное– еда, не дозволенная законом, не кошерная.

Филактерии(тфилин) – кожаные прямоугольные футляры с написанными на пергаменте словами из Торы (см.).Евреи во время молитвы прикрепляют их ко лбу и левой руке.

Хамсин– ветер, дующий из пустыни.

Ханука– праздник в память о народном восстании (164 г. до н. э.) под предводительством Маккавеев против сирийского царя Антиоха. Отвоеван и заново освящен Иерусалимский храм.

Ханукийя– специальный светильник, который зажигают все восемь дней праздника Хануки (см.).

Хасидизм– религиозное направление в иудаизме, появившееся в XVIII в. в Подолии и на Волыни. Основатель учения – Бешт (Баал-Шем). Основное в хасидизме: чистый религиозный дух и радость жизни важнее скрупулезного изучения религиозных источников. Хасиды придают большое значение молитвенному экстазу, пению, совместным трапезам.

Хедер– традиционная религиозная начальная школа для мальчиков.

Херем– отлучение, анафема. Налагался авторитетными раввинами на еретиков и отступников.

Хомец– «квасное», то, что нельзя употреблять во время еврейской Пасхи (Песаха).

Храм Соломона– по преданию, был воздвигнут на том месте, где Авраам должен был принести в жертву сына своего Исаака. Строительство продолжалось семь лет (с 961 г. до н. э.). В 587 г. до н. э. вовремя царствования царя Навуходоносора Храм Соломона был разрушен. Второй Храм был построен по повелению персидскою царя Кира и освящен в 515 г. до н. э. В 70 г. н. э. Храм сгорел. От него осталась лишь Стена плача, сохранившаяся до наших дней. Это самое святое место для тех, кто исповедует иудаизм. На протяжении столетий приезжающие в Иерусалим евреи молятся у этой стены, каясь в своих грехах перед Господом.

Хупа– шелковый или атласный полупрозрачный балдахин, который держат над новобрачными их родственники во время обряда бракосочетания.

Цадик, также рабби (см.)– праведник, святой человек. У хасидов – духовный вождь общины. По представлениям его последователей, на нем покоится «шхина» – Благодать Божья.

Цимес– сладкое блюдо из моркови, чернослива, изюма.

Цицес– кисточки из шерстяных нитей, которые прикреплены к углам талеса или талескотна (малого талеса), – благочестивые евреи носят его постоянно.

Черная свеча– согласно каббалистическим представлениям, мистическая субстанция, начало, лежащее в основе Творения, ассоциируется со Святая Святых Иерусалимского Храма. Клятва черной свечой считается самой страшной из всех клятв.

Чолнт– субботний обед, блюдо из мяса и овощей. Готовится в пятницу и стоит в горячей печи, чтобы не остыло.

Шамес– служка в синагоге.

Шадхен (иврит)– сват.

Шива (иврит)– семь. «Сидеть шиву» означает соблюдать траур по умершим. Шиву должны соблюдать семь близких родственников. Они остаются дома (за исключением субботы, когда можно выйти в синагогу), не работают, сидят на низких скамейках или на полу, носят надорванную одежду, не стригутся, не бреются, не стирают, не надевают кожаную обувь, а также не пользуются косметикой.

Шофар– бараний рог, в который трубят в синагоге на Рош-Гашоно и в Йом-Кипур ( см.).

Штреймл– традиционный хасидский головной убор: круглая шапка, отороченная мехом.

Элул ( вавил.) —месяц урожая, так в Израиле со времен изгнания называется август-сентябрь.

Юденрат– совет еврейской общины.