Текст книги "Супермен (сборник)"

Автор книги: Ирвин Шоу

Соавторы: Уильям Катберт Фолкнер,Синклер Льюис,Грант Моррисон,Эрскин Колдуэлл,Стэнли Элкин,Ринг Ларднер
сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

– Но не по ней же! – сказал Иккемотуббе. – И даже не потому, что это Через-Ручей-Колода. Может быть, они – по себе самим что из-за такого мухина сына, как Через-Ручей-Колода, им захотелось литься.

– Не думай о ней, – сказал Давид Хоггенбек.

– Я не думаю. Я уже перестал. Видишь? – ответил Иккемотуббе, в чье лицо закат бил так, как будто стал дождем, пройдя сквозь окно. – У нас жил мудрец, и он сказал однажды, что прихоть женщины подобна бабочке, которая будет порхать от цветка к цветку и скорее всего сядет там, где постояла лошадь.

– У нас жил мудрец по имени Соломон, и он тоже часто говорил что-то в этом роде, – сказал Давид Хоггенбек. – Наверное, есть только одна мудрость для всех, и неважно, кто ее высказал.

– Эх. По крайней мере, для всех – одна кручина, – сказал Иккемотуббе. Потом он потянул за кричальную веревку потому что пароход проходил мимо дома, где жил Через-Ручей-Колода со своей женой, и теперь пароход кричал так, как в первую ночь, когда капитан Студенмейр еще надеялся, что Давид Хоггенбек вернется и покажет ему дорогу обратно в Начез, – покуда Давид Хоггенбек не остановил Иккемотуббе. Потому что им нужен был пар, потому что пароход не везде мог идти. Иногда он полз, и каждый раз, когда его ноги поднимались из воды, на них была тина, а иногда он даже не полз, покуда Давид Хоггенбек не дергал за кричальную веревку – как покрикивает всадник на норовистую лошадь, чтобы напомнить ей голосом, кто из них на ком. Потом он снова полз, а потом снова шел, покуда наконец Народ не начал отставать, и он закричал еще раз за последней излучиной, а потом не стало ни черных фигур парней, снующих и мечущих дрова в его красное брюхо, ни голоса его – ни на Плантации, ни в ночи. Вот что было в старое время.