Текст книги "Гел-Мэлси и Бог-Ягуар"

Автор книги: Ирина Медведева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

ГЛАВА 10
Индейцы пипиль отправляются в погоню

Сын Водосвинки с трудом разлепил тяжёлые веки. Он лежал на земле в окружении похрапывающих и причмокивающих во сне соплеменников.

"Что произошло?" – подумал он.

Мысли не хотели слушаться и разбегались, как вспугнутые белки.

Вождь сосредоточился.

– С чего бы это я так надрался? Вроде бы, выпил совсем немного? – недоумевал он.

В голове понемногу прояснялось, но вспомнить, что вчера произошло, и как он докатился до жизни такой, никак не удавалось.

Сын Водосвинки, пошатываясь, поднялся на ноги и огляделся. Его взгляд упал на сложенные колодцем дрова погребального костра и тело Могучей Черепахи на украшенных цветами носилках. Память вождя мгновенно восстановилась.

– Голубая Ящерица! – яростно заорал он, окончательно приходя в себя.

Огромными прыжками вождь помчался к клетке с пленником. Вольготно раскинувшись на земле, стража дружно похрапывала у распахнутой настежь дверцы узилища. Бледнолицый исчез, и вместе с ним исчезла его дочь.

* * *

Колдуна тошнило. Сок сонной лианы был ему категорически противопоказан. На теле его высыпала отвратительная аллергическая сыпь, и колдун яростно чесался, проклиная все на свете, в первую очередь вождя и его преступную дочь. Одним словом, настроение Изогнутого Копыта было отнюдь не лучезарным.

– Мы принесём в жертву их обоих – и девицу, и бледнолицего, – обозлённый сверх всякой меры, визжал колдун. – А тебя, вождь, совет племени лишит всякой власти. После того как ты позволил Голубой Ящерице убежать с белым дьяволом, ты недостоин называться пипиль. Племя изгонит тебя, но прежде ты увидишь, как я принесу в жертву твою дочь.

– Заткнись, недомерок, – отбросив дипломатию, в бешенстве огрызнулся вождь. – Еще раз откроешь рот – и я принесу в жертву тебя, прямо сейчас и своими собственными руками. Ты прекрасно знаешь, что я не имею ни малейшего отношения к выходкам Голубой Ящерицы. Маленькая негодница обвела нас всех вокруг пальца. Но ничего. Им не удастся далеко уйти. И хотя не в моих принципах бить детей, когда я ее поймаю, я задам Голубой Ящерице такую трепку, что она забудет о любви и бледнолицых на всю оставшуюся жизнь.

Напуганный неожиданной грубостью вождя, колдун умолк, решив, что стоит отложить дискуссию до того момента, как беглецов поймают.

Сонное и озлобленное племя пипиль отправилось в погоню.

* * *

Джип Чёрного Дракона, поднимая тучи красноватой пыли, на четвёртой скорости нёсся к озеру Петен Итца. Экс-президент любил быструю езду. Маврик и Мелли жалобно повизгивали, когда на ухабах джип подбрасывало, и они сваливались с заднего сиденья на пол.

– Не пищать! – подбадривал щенков Чёрный Дракон. – Приучайтесь сохранять равновесие, даже когда судьба пытается выбить вас из седла. Вы – чёрные терьеры, и я ещё сделаю из вас настоящих боевых псов, могучих и неустрашимых. Кроме того, нечего жаловаться. Вы сами захотели поехать в Гватемалу. В Мексике дороги хотя и ненамного, но лучше.

Наконец за поворотом блеснула озёрная гладь. Экс-президент, вырулив на пологий берег, лихо развернул джип на 180 градусов и затормозил у самой кромки воды. Маврик и Мелли снова свалились с сиденья.

– Запомните, – назидательно сказал им Чёрный Дракон. – Даже отправляясь на рыбалку, вы должны на всякий случай подготовить себе путь к отступлению. Именно поэтому я поставил машину так, чтобы не тратить времени на разворот, если на нас неожиданно нападут враги, и нам придётся спасаться бегством. Как говорит китайская пословица, мудрая мышь, забираясь в нору, не оставляет хвост снаружи.

Черный Дракон ловко выпрыгнул из машины и отвязал от багажника увесистый мешок со спиннингами и удилищами. Маврик и Мелли, слегка укачанные ездой, выбрались вслед за ним и принялись с интересом обнюхивать окрестности.

* * *

– Все-таки напрасно ты пошла со мной, – сказал Володя. – Представляю, как рассердится твой отец, узнав, что ты сбежала.

"Вряд ли ты это представляешь", – подумала Голубая Ящерица.

Девушка так стремительно лавировала между деревьями, что Володя, несмотря на свою прекрасную физическую подготовку, с трудом поспевал за ней.

– Ты сможешь идти ещё быстрее? – озабоченно спросила индианка. – Иначе нас могут догнать. Сейчас тебе не стоит встречаться с папочкой. Он хоть и очень мил, но чересчур старомоден во взглядах.

– А что он со мной сделает? – с беспокойством спросил циркач, переходя с шага на бег.

– Лучше не спрашивай. Не хочу тебя пугать.

– Что, всё так плохо?

– Ещё хуже, – отрезала девушка. – И не трать силы на разговоры, они тебе ещё пригодятся.

* * *

Клёв был отменным. Снимая с крючка рыбку за рыбкой, Чёрный Дракон потирал руки от удовольствия. Он не разговаривал с собаками, чтобы звуками голоса не спугнуть рыб, но про себя поражался редкостной интуиции щенков, выбравших для рыбалки такое отменное место. Маврик и Мелли, вдоволь набегавшись и напрыгавшись, дремали в теньке около ведра с рыбой.

* * *

Сын Водосвинки сделал знак, призывающий соплеменников соблюдать тишину и растянулся на земле, прижавшись к ней ухом.

– Они недалеко, – сказал он. – Ещё немного и мы их догоним.

* * *

– Я больше не могу, – простонал Володя, в изнеможении падая на землю. – Мы бежим уже, наверное, часов пятнадцать. Если я сейчас не отдохну, твоему отцу даже не понадобится убивать меня.

Голубая Ящерица посмотрела на циркача с неодобрением. Великий Воин никогда не произнёс бы этих слов, тем более в присутствии женщины. Но он был бледнолицым, и она любила его. С этим уже ничего нельзя было поделать.

– Ладно, отдохнём немного, – сказала она и опустилась на землю рядом с Володей.

Если бы детективы могли говорить в присутствии людей, они уже давно попросили бы пощады. Слюна сталактитами белой пены свисала с пастей терьеров, Вин-Чун прихрамывал, подумывая, что давно пора было бы скинуть лишние килограммы, а Дэзи, жалобно поскуливая, плелась позади всех. Даже Вивекасвати и Чанга, путешествующих со всеми удобствами на шеях терьеров, изрядно укачало, и они чувствовали себя совершенно разбитыми от этой нескончаемой гонки.

Голубая Ящерица с сосредоточенным выражением лица принюхивалась, развернув лицо по ветру и широко раздувая ноздри.

"Она похожа на охотничью собаку, – подумал Володя. – Но это ей даже идёт. Вот что значит спокойная естественная жизнь на лоне природы".

– Погоня близко! – в панике закричала дочь вождя, вскакивая на ноги. – Мы должны мчаться во весь дух. Наш единственный шанс спастись – это добежать до озера и отыскать кого-нибудь, кто поможет нам прежде, чем племя настигнет нас. Иначе всё, мы пропали.

– Я больше не могу бежать, – покачал головой циркач. – У меня просто нет сил.

– Если хочешь, можешь остаться, – хладнокровно произнесла индианка. – Я не хотела тебя пугать, но если тебя поймают, с тебя живого снимут кожу, а потом зажарят на костре.

– О, Боже! Бежим скорее, – вскрикнул Володя и со спринтерской скоростью сорвался с места.

Перепуганные насмерть детективы, позабыв об усталости, помчались за ним.

* * *

Внимание Чёрного Дракона привлек донесшийся до его ушей шум. Прислушиваясь, он недовольно отвёл взгляд от поплавка и посмотрел в сторону леса. Шум приближался. Он явственно различил топот ног и хруст ломающихся веток.

"Ненавижу туристов! – подумал Черный Дракон. – Наверняка очередная свора нализавшихся в дым придурковатых янки. Эти идиоты мне всю рыбу распугают!"

Компания, выскочившая из леса и мчащаяся в его направлении, ничуть не напоминала пьяных американских туристов. Обогнав краснокожую девушку в травяной юбочке и белого парня в висящем на нём клочьями серебряном костюме, к озеру стремительно неслись две огромные чёрные собаки. Собаки залаяли, и экс-президент замер на месте, не веря своим ушам. Этот лай он узнал бы из тысячи.

– Мавр! Мэлси! Неужели это вы! – закричал Чёрный Дракон, бросая удочку и протягивая к собакам руки.

Отчаянно лая, терьеры налетели на него и, вцепившись в рукава рубашки, поволокли к джипу.

Черный Дракон изумленно уставился на крыс, восседающих на шеях у собак.

– Pади Бога, помогите нам! Нас преследуют дикари. Они убьют нас! – задыхаясь, крикнул по-английски Володя.

В голосе циркача звучало такое отчаяние, что экс-президент понял бы его на любом языке. Через мгновение он убедился, что упомянутые парнем дикари не являлись плодом его воображения.

Племя пипиль во главе с Сыном Водосвинки, дико улюлюкая и потрясая копьями, вывалилось из леса.

– В машину, – заорал Чёрный Дракон, хватая под мышки Маврика и Мелли.

Беглецы, торопя и толкая друг друга, попрыгали в джип.

Бросив полный сожаления взгляд на оставшиеся на берегу удочки, экс-президент изо всех сил вдавил в пол педаль газа.

ГЛАВА 11
Черный Дракон жаждет мести

«Ничего себе домик, – думал Володя, с восхищением оглядывая роскошное убранство комнаты, в которой оставил его Чёрный Дракон. – Это больше похоже на дворец из „Тысячи и одной ночи“. Никогда бы не подумал, что здесь может жить самый обычный с виду пожилой индеец».

Володя только что принял ванну и облачился в расшитое драконами тёмно-фиолетовое шёлковое кимоно. Кимоно в доме мексиканского индейца несколько сбивало его с толку, но циркач не имел обыкновения ломать себе голову над непонятными вещами и совать нос в чужие дела. Он принимал, как должное, всё происходящее с ним и старался наслаждаться жизнью, пока судьба предоставляет ему такую возможность.

Если бы кто-нибудь сказал Володе, что его взгляды на жизнь очень близки к мироощущению даосизма [11]11
  Даосизм – восточное учение


[Закрыть], наверняка, он бы удивился. Ему это казалось самой естественной вещью на свете.

С блаженным вздохом циркач раскинулся на низкой овальной кровати, покрытой золотистым атласным покрывалом.

– Сейчас бы поесть чего-нибудь, – мечтательно вздохнул он. – Я не ел уже, наверное, целые сутки.

Словно отвечая на его мысли, дверь отворилась, и в комнату заглянула коренастая индианка средних лет в белой полотняной блузке и длинной темно-синей юбке.

– Хозяин ждёт вас в столовой, – с сильным акцентом сказала она по-английски. – Ваши друзья уже там.

Огромный дубовый стол был накрыт, как на торжественном приёме. Голубая Ящерица, впервые в своей жизни оказавшаяся в жилище бледнолицых, с недоумением и восхищением рассматривала странные, непривычные и в то же время удивительно красивые вещи, находящиеся в комнате.

Экс-президент, сидящий во главе стола, с не меньшим восхищением любовался дочерью вождя, одетой в короткое пурпурное кимоно. Время от времени девушка, словно не веря, что это с ней происходит на самом деле, щупала и гладила прохладную шёлковую ткань.

Мавр и Мэлси с достоинством восседали на стульях с высокими спинками. Терьерам казалось, что время повернуло вспять, и они вновь работают агентами под прикрытием в резиденции Чёрного Дракона.

Для Вин-Чуна и Дэзи на стулья пришлось положить несколько подушек, чтобы они могли без труда доставать до тарелок, а Вивекасвати и Чанг устроились прямо на столе рядом со своими приборами.

Когда Володя вошёл в столовую, Голубая Ящерица ахнула от восхищения и позабыла о настойчиво терзающем её голоде. Увидев её сияющие глаза, циркач улыбнулся и, не удержавшись, скользнул взглядом по стройным ножкам девушки.

Чёрный Дракон усмехнулся.

– Можно подавать, Легкокрылая Выпь, – сказал он, обращаясь к служанке.

– Легкокрылая Выпь? – не веря своим ушам, воскликнула дочь вождя. – Ты – Легкокрылая Выпь из племени пипиль, троюродная сестра Сына Водосвинки?

Служанка вздрогнула.

– Ты что, знакома с Сыном Водосвинки? – с подозрением спросила она.

– Я его дочь, – сказала Голубая Ящерица.

– Что ж, выходит, мы родственники, – задумчиво произнесла Легкокрылая Выпь, всё ещё не решив, как ей отреагировать на неожиданное появление троюродной племянницы.

– Тётя! – радостно завопила Голубая Ящерица и, опрокинув стул, заключила служанку в объятия. – Дорогая тётушка! Я всю жизнь мечтала познакомиться с тобой. Ты – моя героиня. Ты осмелилась, презрев условности, отвергнуть любовь сына вождя и выбрать воина из враждебного племени какчикель! Для этого нужно столько мужества и силы духа! Я всегда хотела быть похожей на тебя.

С трудом высвободившись из страстных объятий племянницы, Легкокрылая Выпь грустно улыбнулась и покачала головой.

– Вряд ли я могу быть хорошим примером для подражания, – сказала она. – Я вела себя, как самая обыкновенная дура. Какчикель, ради которого я пожертвовала всем, оказался обманщиком и негодяем. И твоего отца я отвергла из чистого упрямства, только потому, что он был сыном вождя. Все девушки племени бегали за ним, а я не хотела быть такой же, как все. На самом деле мне нравился твой отец. Он был добрым и достойным человеком. Но это я понимаю теперь, спустя много лет, когда ничего уже нельзя вернуть.

Легкокрылая Выпь печально вздохнула.

– А ты действительно похожа на меня, – добавила она и, бросив взгляд на Володю, лукаво подмигнула племяннице.

Голубая Ящерица покраснела.

– Возможно, ты совершила ошибку, но я не ошибаюсь, – сказала она. – В этом я совершенно уверена.

– Надеюсь, что ты права, – пожала плечами Легкокрылая Выпь. – Время покажет…

* * *

Чёрный Дракон промокнул губы салфеткой и обвёл взглядом гостей, осоловевших после обильной трапезы.

– Пройдёмте в гостиную, – предложил он. – Думаю, теперь мне пора узнать, что происходит.

После того, как вся компания удобно разместилась на диванах и в креслах гостиной, Голубая Ящерица приступила к рассказу.

Детективы, уже знакомые с этой историей, тихо дремали, но Черный Дракон и Легкокрылая Выпь внимательно слушали.

– Я усыпила сторожей, освободила Володю, и мы бежали до тех пор, пока не встретили вас, – закончила свое повествование юная индианка.

Следующим о своих приключениях рассказал Володя.

– Странная история, – покачал головой Черный Дракон. – Значит, ты утверждаешь, что не знаешь, почему бандиты, застрелившие твоего импресарио, искали тебя и хотели тебя убить?

– Понятия не имею, – пожал плечами циркач. – Я все время об этом думал, но ничего путного мне в голову так и не пришло.

– А как насчет похитителей бога-ягуара? Ты встречал их когда-нибудь раньше? – поинтересовался экс-президент. – Может, это они преследовали тебя?

– Не знаю, – растерянно сказал Володя. – О такой возможности я даже не подумал. Честно говоря, я так испугался, что совершенно не обратил внимания на лица преследователей. Из похитителей бога-ягуара я рассмотрел только одного, второй был в противогазе.

– Пожалуйста, помогите нам вернуть статую Питао-Шоо! – воскликнула Голубая Ящерица, умоляюще глядя на экс-президента. – Без неё моё племя погибнет, и я погибну вместе с ним, потому что никогда не смогу нарушить табу.

– Какое еще табу? – поинтересовался Чёрный Дракон.

Дочь вождя смущённо потупилась.

– Без благословения Питао-Шоо мужчины и женщины пипиль не смогут соединяться друг с другом, – с плохо скрытым сарказмом пояснила Легкокрылая Выпь.

– Да, похоже, для тебя это серьёзная проблема, – ухмыльнулся Черный Дракон. – А как насчёт женщин пипиль и бледнолицых мужчин? Что говорит табу по этому поводу?

– Не знаю, – растерянно сказала дочь вождя, бросая умоляющий взгляд на тётю.

Легкокрылая Выпь отвернулась, скрывая усмешку.

Экс-президент захохотал.

– Не стоило Голубой Ящерице просить Чёрного Дракона о помощи в поисках статуи бога-ягуара, – прошептала Мэлси на ухо Мавру. – Это всё равно, что просить тигра постеречь стадо ягнят. Статуя Питао-Шоо стоит миллионы долларов, и уж если она попадёт в руки нашему бывшему хозяину, племя пипиль может навсегда забыть о ней.

– Ты совершенно права, сестрёнка, – так же шепотом ответил Мавр. – Но тут уж ничего не поделаешь. Ты же сама не хочешь, чтобы мы говорили с людьми, и нам не удастся предостеречь Голубую Ящерицу.

Чёрный Дракон размышлял. С одной стороны, древняя индейская статуя стоила целое состояние, но ему не нужны были деньги. Экс-президент, наконец, жил той жизнью, о которой мечтал, и он не хотел ничего менять. Погоня за сокровищами и борьба с конкурентами больше не интересовали его.

"А ведь лет двадцать назад я, не задумываясь, бросился бы на поиски статуи, – ностальгически подумал Чёрный Дракон. – Увы, приключения приедаются так же, как и китайские сладости. Пусть молодёжь сама решает свои проблемы, а я останусь со своими собаками, мемуарами и рыбалкой".

Посмотрев на исполненное страстной мольбы лицо Голубой Ящерицы, экс-президент решил быть дипломатичным и не отказывать прямо. Он сгорбился в кресле, расслабив мышцы лица и бессильно опустив плечи. Всем своим видом Черный Дракон старательно показывал, что его лучшие годы уже далеко позади.

– Я был бы рад помочь тебе и твоему племени, – с тяжёлым натуженным вздохом произнёс он. – Но кто я такой? Дряхлый старик, доживающий свои последние дни в тишине и покое. Я плохо вижу и с трудом соображаю, да и артрит меня совсем замучил. Что я могу сделать? Борьба – удел молодых, а не стариков, вот вам и карты в руки.

Легкокрылая Выпь возмущённо фыркнула.

– Я уважаю вас, амо Ву, – сказала она, – но если вы не хотите помочь моей племяннице, то так и скажите, и нечего нам вешать китайскую лапшу на уши. Не далее, как вчера вечером, вы жонглировали пудовыми гирями и кувыркались почище любого акробата. Так что помолчали бы насчёт вашей старости, немощи и артрита.

Черный Дракон сердито посмотрел на служанку.

– Иногда я немного занимаюсь с гантелями по утрам, просто чтобы быть в форме, – объяснил он. – Даже страдающие артритом старики время от времени делают зарядку. И учти на будущее – если ты посмеешь ещё раз подглядывать за мной, а потом разглашать перед посторонними подробности моей личной жизни, я уволю тебя без выходного пособия, а в рекомендации напишу, что ты толстая любопытная сплетница.

– Вы не уволите меня, амо Ву, – убеждённо заявила служанка. – И вы поможете племени пипиль вернуть статую бога-ягуара.

– Почему это вдруг? – удивился Чёрный Дракон.

– Потому что я колдунья.

– Это не аргумент, – отрезал экс-президент. – И не надейся, что на меня подействуют трюки твоей первобытной магии.

– Я не надеюсь на это, хозяин, – покачала головой Легкокрылая Выпь. – Вы вернете племени пипиль статую бога-ягуара, потому что этого желает бог смерти Миктлантекутли. Он уже передавал через меня сообщение для вас. Такова воля богов, и ни один смертный не может пойти против нее.

– Во-первых, ты призналась, что сама не знаешь, что хотел сообщить мне этот твой скелет с рогулькой, – разозлился Черный Дракон. – Во-вторых, я китаец, и все твои индейские боги, духи и прочие предметы культа мне до лампочки. Я делаю лишь то, что пожелаю, и если ты хочешь по-прежнему оставаться в моём доме, то протирай пыль с мебели и готовь еду, а о колдовстве и всяких там потусторонних сообщениях даже думать забудь.

Голубая Ящерица с трудом сдерживала слёзы.

– Оставь его, тётя, – сказала она. – Этот человек и так помог нам убежать от отца. Он спас Володе жизнь, приютил и накормил нас, и мы не имеем права просить его о чём-то ещё.

Обняв тётку, она не выдержала и разрыдалась у нее на плече.

Чёрный Дракон почувствовал себя неловко. Ему было жаль девушку, но он не собирался ломать свою спокойную налаженную жизнь из-за слёз симпатичной дикарки.

– Вы хоть можете описать, как выглядели похитители? – спросил он, чтобы хоть что-то сказать.

Голубая Ящерица продолжала молча орошать слезами полотняную блузку Легкокрылой Выпи.

– Совсем забыл! У меня же есть фотография одного из них! – спохватился Володя. – Надеюсь, я её не потерял!

Он вскочил с места и быстрым шагом направился в комнату, где оставил то, что когда-то было серебряным костюмом.

– Вот она! – вернувшись, воскликнул циркач и протянул Чёрному Дракону измятую фотокарточку.

– Что с вами, амо Ву? – увидев выражение лица экс-президента, в ужасе спросила Легкокрылая Выпь. Оторвав от себя безутешную племянницу, служанка поспешно бросилась к хозяину. – Вам плохо?

Перепуганные Мэлси и Мавр тоже кинулись к экс-президенту. Собаки тыкались в него носами и умоляюще заглядывали в глаза.

Кровь прилила к исказившемуся до неузнаваемости лицу Чёрного Дракона. Он двигал губами, пытаясь что-то сказать, но спазм, сжавший его горло, не давал словам вырваться наружу.

Отшвырнув фотографию, Черный Дракон сжал кулаки так сильно, что хрустнули костяшки пальцев, и резким выдохом прочистил горло.

– Слава богу, с ним все в порядке, он просто ругается, – с облегчением прокомментировала Легкокрылая Выпь стремительный поток китайских слов, изливающихся изо рта хозяина. – Что-то его рассердило.

Чёрный Дракон схватил тяжёлое антикварное кресло и, вскинув его вверх, словно пустую тростниковую корзину, яростно швырнул в стену.

Испуганные собаки отскочили в противоположный угол комнаты, Вин-Чун и крысы юркнули под диван.

Голубая Ящерица, перестав плакать, недоверчиво воззрилась на экс-президента.

– А говорили, что вы немощный старик, – укоризненно сказала она.

– Проклятье! – переходя на английский, произнёс Чёрный Дракон, с сожалением наблюдая за последствиями собственноручного акта вандализма. – Это было моё любимое кресло! Теперь его уже не починить.

– Что случилось? – с опаской спросил Володя. – Это фотография вас так расстроила?

– Фотография – это просто кусок бумаги. Она не может расстроить меня, – переходя к более спокойному состоянию холодной ненависти, процедил сквозь зубы экс-президент. – Меня расстроили воспоминания о человеке, изображённом на фотографии.

– Вы его знаете? – удивился Володя.

– Я знаю его слишком хорошо, – угрожающе оскалившись, кивнул Черный Дракон. – Клянусь, что в этот раз этот негодяй от меня не уйдёт. Я ему припомню и рубиновую чашу династии Цин, и меч сёгуна Мяумото, и ночной горшок фараона Эхнатона, и все прочие сокровища, которые он увёл прямо у меня из-под носа.

– А как же ваша спокойная уютная жизнь на старости лет? – ехидно осведомилась Легкокрылая Выпь.

– Это кто здесь говорит о старости? – злобно рявкнул экс-президент. – Если ты посмеешь ещё когда-либо назвать меня стариком, я вышвырну тебя из дома вместе со всеми твоими колдовскими побрякушками!

– Так вы поможете нам отыскать статую бога-ягуара? – не веря в такую удачу, спросила Голубая Ящерица.

– Уж в этом ты можешь не сомневаться, – зловеще улыбаясь, ответил Черный Дракон.

– Кто этот человек? Откуда вы его знаете? – поинтересовался Володя.

– Это долгая история, – сказал Чёрный Дракон. – А зовут этого негодяя Мортимер Дюпур.