Текст книги "Книга занимательных историй"

Автор книги: Григорий Абуль-Фарадж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

589. БЫЛА БЫ ТОЛЬКО ЕДА…

Актер, у которого сосед попросил ложку, сказал ему:

– А я мечтаю, чтобы у нас была хоть какая-нибудь еда, – мы обошлись бы без ложки, ели бы пальцами.

510. ИЗЛИШНИЕ ОПАСЕНИЯ

У шута, который ел рыбу и запивал ее молоком, спросили:

– Как это ты не опасаешься заполнять свой желудок одновременно рыбой и молоком?

Он ответил:

– Разве рыба почувствует молоко? Ведь она мертвая…

511. НЕУДАЧНОЕ ВОЗРАЖЕНИЕ

Актер поссорился со своей женой и захотел ее прогнать. Она взмолилась:

– Вспомни нашу долголетнюю совместную жизнь!

Он ей ответил:

– Поверь, что трудно придумать более глупое возражение. Ведь именно за нашу долголетнюю совместную жизнь ты мне так опостылела, что я возненавидел тебя.

512. ЗАПАСЛИВЫЙ БЕДНЯК

Однажды зимою один актер сказал своей жене:

– Сделай мне ключ, мне бы очень хотелось иметь его.

Ответила ему жена:

– А разве есть у нас припасы, которые следовало бы держать под замком?

Он сказал:

– Пока закроем холодный воздух, который хорошо сохраняет продукты. Пусть будет все готово для их хранения, а потом разбогатеем и раздобудем мясо, жир, соль, дрова…

513. ТАКИХ НИЧЕМ НЕ ПРОЙМЕШЬ

Шут отправился к пьяным, и они его побили.

Он стойко перенес побои, не сказал ни слова.

– Почему ты хотя бы не высмеял их? – спросили у него.

– Они же пьяные, ничего не понимают, и я не хотел расточать перед ними свои остроты, – ответил он.

514. ПОМЕНЯЛИСЬ МЕСТАМИ

Войдя к себе в дом, шут обнаружил на своей постели решето. Тогда он подошел к стене и зацепился одеждой за торчавший на ней крюк.

– Что с тобой? Или в тебя вселился дьявол? – спросила его жена.

– Когда я обнаружил на своей постели решето, я решил занять его место, – ответил шут.

515. ВСЕ ЗАКОНЫ В ПОЛЬЗУ МУЖЧИН

Одна женщина спросила свою соседку:

– Почему мужчины имеют право покупать рабынь и жить с ними, а женщине не дано права открыто поступать таким же образом?

Соседка ей ответила:

– Потому что все цари, судьи и законодатели – мужчины. И они издали такие законы, которые служат им защитой. А женщин они притесняют.

516. «РАСПИСКА»

Шут пошел к торговцу и попросил у него взаймы сто зуз серебра.

– Какой ты дашь мне залог? – спросил торговец.

– У меня ничего нет, – ответил шут. – Но я готов собственноручно написать тебе расписку, что если не верну тебе долга в срок, то не стану изворачиваться и придумывать разные отговорки в свое оправдание.

517. НИ ТО, НИ ЭТО…

Один актер сказал своему слуге:

– Когда я пошлю тебя с поручением и ты выполнишь его удачно, по возвращении скажи слово «пшеница». Если же тебя постигнет неудача – скажи слово «ячмень».

Однажды, когда этот слуга, ходивший по поручению своего хозяина, вернулся домой, тот спросил его:

– «Пшеница» или «ячмень»?

Слуга ответил:

– Ни то, ни это.

– Как же так? – спросил актер.

– Я не только не выполнил поручения, ради которого отправлялся в путь, но меня вдобавок обругали и избили, – ответил слуга.

518. ЗАПАСИСЬ ВСЕ ЖЕ ПАЛКОЙ…

Один актер слышал, как некто говорил своему другу:

– Когда ты идешь ночью и хочешь, чтобы к тебе не приставали собаки, прочти, как только почуешь их приближение, следующий стих из псалмов Давида: «Избавь от меча душу мою, от пса – единственную мою».[64]64
  Псалмы Давида, глава XXII, стих 20.


[Закрыть]

– Этого недостаточно, – сказал актер, – следует еще держать в руке палку. Дело в том, что не все собаки так умны, чтобы понимать псалмы Давида. Этот стих помогает только в тех случаях, когда имеешь дело с грамотными собаками.

519. ШУТ И ПАРИКМАХЕР

Судья приказал, чтобы одному шуту сбрили бороду. Готовясь его брить, цирюльник сказал, обращаясь к шуту:

– Набери полный рот воздуха.

– Болван! – ответил шут. – Что приказал тебе судья – сбрить мне бороду или учить меня надувать щеки и свистеть?

520. ПЛОДОВИТАЯ ЖЕНА

У шута спросили, сколько у него детей. Он ответил:

– Клянусь аллахом, что число моих детей от этой жены превышает число ночей, проведенных с нею.

521. РИСКОВАННЫЙ ОПЫТ

Когда шута укусила собака, друзья ему посоветовали:

– Если ты хочешь узнать, не бешеная ли она, дай ей хлеба, испеченного из лучшей муки. Если она его не съест – значит, она бешеная, а если съест – не бешеная.

– Если я так сделаю, то в округе не останется ни одной собаки, которая меня бы не покусала, – ответил шут. – Они будут кусать меня только ради того, чтобы я с каждой из них проделал такой опыт.

522. НАКАЗАНИЕ ДО ПРЕСТУПЛЕНИЯ

По ложному навету злых людей, приписавших шуту какое-то преступление, судья приказал дать ему пятьдесят розог. Но впоследствии судья узнал, что шут ни в чем не повинен и пострадал напрасно. Тогда судья сказал:

– Я наказал тебя по ошибке!

– Беда невелика! – ответил шут. – Ты лучше пометь у себя, что я был избит, и когда я действительно совершу преступление, пусть мне зачтется уже полученное наказание, и ты не присуждай мне больше розог.

523. ИНОЙ ПОДХОД…

Одного шута спросили:

– Что ты скажешь об этом печенье, приготовленном на меду?

Он ответил:

– О чем тут толковать? Могу лишь с полной уверенностью сказать, что если бы Моисей пришел к фараону с таким медовым печеньем, тот сразу поверил бы ему. Но так как Моисей пришел к фараону с посохом, не следует слишком порицать фараона за то, что он ему не поверил. Ведь все же он царь, и он рассердился.

524. ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ…

Один шут не выносил баклажанов. Оказавшись однажды в гостях у знатного человека, он узнал, что все блюда в этом доме приправлены баклажанами. Тогда он сказал слуге:

– Подай мне воды напиться, но только если в ней нет баклажана…

525. ЯЙЦО

Шут присутствовал на трапезе у знатного человека. Хозяин угощал гостя белками крутых яиц, а сам съедал желтки. И сказал этот шут:

– Благословен господь, создавший столь совершенную сферу.[65]65
  Сферами в древности называли не только шарообразные тела, но и яйцевидные.


[Закрыть]

Так он посрамил знатного, ибо именно в яйце сочетаются белок и желток.

526. НАМЕК

Посетив однажды заболевшего богача, шут спросил у него, чем он болен.

– У меня появились фурункулы на одном некрасивом месте, – ответил больной.

– Я не вижу у тебя на лице ни одного фурункула, – возразил шут.

Этим он намекал на то, что лицо богача безобразно.

527. НЕ НАДО ЧИСТИТЬ…

Один актер обедал у скупого вельможи. Нечаянно пролив на одежду актера немного супа, вельможа сказал своему слуге:

– Вычисти, пожалуйста, его платье.

– В чистке нет ни малейшей надобности, – возразил актер.

Этим он намекал, что в супе, которым его угостили, не было ни кусочка жира.

528. ЖЕЛАНИЕ, НАВЕЯННОЕ НЕНАСТНОЙ ПОГОДОЙ

Некий актер женился на безобразной женщине.

Как-то в один из дождливых, ненастных дней она спросила его:

– Какие желания возникают у тебя в такие дни?

– Расстаться с тобою и обрести свободу, – ответил он.

529. «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ»

Шуту сказали:

– Сегодня на рынке подорожала мука.

– Меня это не касается, – ответил он. – Я покупаю только печеный хлеб.

530. В ДОПОЛНЕНИЕ К ПСАЛМАМ И МОЛИТВАМ

Познакомившись с человеком, у которого болели глаза, актер спросил у него:

– Чем ты их лечишь?

– Чтением псалмов и молитвами моей матери. Она очень благочестивая женщина.

Актер ответил:

– Это действительно великолепные средства. Но вместе с тем глаза следует лечить еще и сурьмою.[66]66
  В древности у восточных народов сурьма использовалась как лекарство, а также как профилактическое средство против глазных болезней.


[Закрыть]

531. КТО НЕ ДОЛЖЕН ПИТЬ ВИНА

Один шут сказал:

– Есть шесть категорий людей, которым не следует пить вино:

тем, кто глупо выглядит, когда пьет;

тем, кто слишком уповает на свою правую руку;[67]67
  То есть драчунам.


[Закрыть]

тем, кто закусывает только зеленью и потому быстро пьянеет;

тем, кто голоден;

тем, кто пьянеет после первого кубка;

тем, кто склонен марать свою одежду.

532. ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОСЬБА

Как-то один актер заболел. Проведать его пришел хозяин этого актера, очень глупый человек. Он спросил больного:

– Скажи, чего бы ты хотел. Я все для тебя сделаю.

– Ты окажешь мне большую услугу, если не будешь больше меня навещать, – ответил актер.

ГЛАВА XVI
РАССКАЗЫ О НЕВЕЖДАХ, ЧУДАКАХ И НАДОЕДЛИВЫХ ЛЮДЯХ

533. КТО ЖЕ СКОНЧАЛСЯ?

Рассказывают такую историю:

Однажды дурак узнал о смерти одного из своих знакомых. Повстречав его брата, он спросил:

– Кто же скончался – ты или твой брат?

534. ПОЧЕМУ ОН ПЕРЕДУМАЛ

Когда у одного дурака умер сын, он страшно горевал и хотел даже покончить с собой. Но посоветовавшись со своим другом, передумал.

– Если я совершу самоубийство, наш правитель изведет меня своими насмешками, – сказал он.

535. СОМНИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК

Жена упрекала своего мужа:

– Твоя длинная борода – свидетельство твоей глупости.

– Не упрекай меня, – ответил он, – дабы и с тобой не случилось того, в чем ты меня упрекаешь.

Этим он хотел сказать, что если длинная борода – признак глупости, то и у нее может вырасти длинная борода.

536. ОН ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ

У одного родился сын. И когда соседи его поздравляли, он благодарил, их и говорил:

– Сие – от бога и от вас… Я здесь ни при чем.

537. СЛЫШАЛ ЗВОН…

Дурак ел вместе со своей матерью жареную рыбу, приправленную пряностями. И он сказал ей:

– Кушай, мама. Это блюдо делает человека любвеобильным.

538. ВМЕСТО УТЕШЕНИЯ

Дурак пришел проведать заболевшего сына соседа. И сказал гость отцу ребенка:

– Когда он умрет, ты не поступай так, как прошлый раз, когда умер другой твой сын. Поминальная трапеза тогда была так скудна, что я даже не почувствовал, что приглашен на похороны.

539. КАК НИ ВЕРТИ…

У одного чудака были две гончие собаки – белая и черная. Однажды к нему обратился правитель города:

– Дай мне одну из твоих собак.

– Какую из них ты хотел бы получить? – спросил чудак.

– Черную, – ответил правитель.

– Черная мне милее белой, – возразил чудак.

– Дай тогда белую, – сказал правитель.

– А белая мне милее обеих, – ответил чудак.

540. ЕГО ЛОГИКА

Один богач, закосневший в невежестве, никогда не давал милостыни бедным. Он говорил:

– Как я подам тому, кому сам бог ничего не дает?

541. УБЕДИШЬСЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ

Один человек сказал своей жене:

– После твоей смерти я не покину детей, буду с ними жить.

– Все это одни слова, – возразила ему жена.

– Вот увидишь, что я сказал правду; как только умрешь, ты сможешь в этом убедиться, – сказал он.

542. МНОГО ПОНЕМНОГУ

У одного болел живот. Когда его спросили о причине этого, он сказал:

– Я много понемногу пил молока, и, как видно, это мне повредило.

543. ЧТО МЕШАЕТ БЫКУ СТАТЬ МУЛОМ

Увидев жирного быка, дурак сказал:

– Он был бы красивым мулом, если бы не был парнокопытным.

546. ДАБЫ ПРОДЛИТЬ ТОРЖЕСТВО…

Один еврей во время обряда обрезания его сына сказал хирургу, производившему операцию:

– Ради бога, режь как можно медленнее. Ведь уж никогда более в жизни не предстоит ему этот торжественный обряд.

547. НЕВЕЖДА И АСТРОЛОГ

У невежды родился сын. Он принес его к астрологу, чтобы тот предсказал судьбу ребенка по знакам зодиака. И сказал этот человек астрологу:

– Прошу тебя, сделай его знаком планету Гермес, так как я слышал, что все рожденные под знаком Гермеса становятся учеными людьми.

548. СЛЕГКА…

Одному чудаку сказал его сосед:

– А ведь твоя жена в положении, это можно сразу заметить.

– Нет, она не в положении, она лишь слегка беременна, – ответил чудак.

549. УВАЖИТЕЛЬНАЯ ПРИЧИНА

Чудак, взглянув на луну спустя четырнадцать дней после новолуния, произнес молитву «Благословен новый месяц».[68]68
  Эту молитву произносят в день новолуния.


[Закрыть]

– Как же так, – сказали ему, – неужели ты до сих пор не заметил луны?

Он ответил:

– Меня не было в городе – я сюда недавно прибыл.

550. ПОЖЕЛАНИЯ ГЛУПЦА

Другой чудак сказал:

– Хотел бы я, чтобы бог меня совсем не сотворил, или сделал бы меня слепым, или безруким, или безногим. Тогда люди жалели бы меня, а сейчас только ругают.

551. ВОПРОС РЫБАКАМ

Проходя мимо рыбаков, один чудак спросил:

– Вы ловите свежую рыбу или засоленную?

552. ЧЕТВЕРГ ВО ВТОРНИК

Глупый учитель спросил своего ученика:

– Когда мы отмечали в прошлом году пятый день страстной недели?

Ученик, бывший еще глупее его, ответил:

– Я точно этого не помню, но кажется, что прошлогодний страстной четверг был во вторник.[69]69
  По старинному счету первым днем недели считалось воскресенье.


[Закрыть]

554. САМОЕ ЗАГАДОЧНОЕ

Один чудак сказал:

– Я все понимаю, даже то, как делают горькую настойку из сладких фиг и как из дерева вытачивают разные сосуды. Но я никогда не был в состоянии понять, как в них делают отверстия.

555. НАШЕЛ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ

Некий правитель отправился в далекий путь, чтобы поклониться в Иерусалиме святым местам. Он очень торопился, хотел попасть к празднику. И сказал ему один глупый человек:

– Зачем ты изводишь лошадей и своих спутников? Не лучше ли послать гонца в Иерусалим и попросить отложить праздник?

556. ТОЧНАЯ ДАТА

У одного умерла дочь. Когда его спросили, сколько ей было лет, он ответил:

– Не знаю точно. Помню лишь, что она родилась, когда цвела лесная мята.

557. ЧУДАК И ОСЕЛ

Один чудак ехал верхом на осле. Но животное вдруг заупрямилось и не захотело трогаться с места. Тогда чудак поклялся, что к ночи не даст ему ячменя. Вернувшись вечером домой, чудак сказал своему слуге:

– Дай ему меру ячменя, но, пожалуйста, не говори, что я велел накормить его. Иначе мой осел совсем перестанет меня бояться.

558. «СРЕДНИЙ»

Дурак рассказывал:

– Сегодня я присутствовал на похоронах у такого-то и такого-то. У него умер ребенок.

– Который? – спросили у глупца.

Он ответил:

– Двое детей было у этого господина. Скончался же средний.

559. ЧТО ОН СКАЗАЛ?

Один чудак сказал своему соседу:

– Сегодня во сне я видел правителя нашего города. Он говорил с тобой, а смотрел в мою сторону. Скажи, пожалуйста, что он сказал тебе обо мне?

560. «ПРОСТИ МЕНЯ. ДАБЫ И ТЕБЯ ПРОСТИЛИ…»

Дурак, молясь в Иерусалиме, обращался к богу с такими словами:

– О господи, прости меня, дабы и тебя простили. Дай мне, дабы и тебе воздалось в тридцать, в шестьдесят и в сто раз, как обещано в молитвеннике.

561. ВЕРХ ПРЕДАННОСТИ

Дурак подошел к одному человеку, чтобы поцеловать его в голову.

– Не целуй меня в голову, – сказал ему тот, – так как я смазал ее жиром.

В ответ дурак воскликнул:

– О, я не задумываясь поцеловал бы ее, даже если бы на ней было пятьдесят мер навоза!

562. ИСТОЧНИК СВЕДЕНИИ

Дурак рассказывал своему другу:

– Когда умер мой брат, наш отец испытывал сильные угрызения совести.

– А что, разве он убил его? – спросил его друг. – Или твой брат заболел и умер естественной смертью?

– Этого я не знаю, – ответил дурак. – Но так говаривал наш слуга такой-то и такой-то.

564. КОГДА ЖЕ ОН УМЕР?

Один чудак рассказывал:

– Мой отец дважды побывал в Иерусалиме, там он скончался и там похоронен. Но я не знаю, когда он умер – во время первого посещения или во время второго…

565. НЕ УГОДИЛИ

Простодушный человек пришел в баню после того, как там воскурили ладан. Благовонное облако он принял за пыль. Сильно разозлившись, этот человек сказал банщику:

– Я ведь говорил тебе, что, когда я прихожу в баню, не следует подметать ее щеткой и поднимать пыль!

566. УТЕШИЛСЯ…

– Твоего осла украли! – сообщили одному чудаку.

– Благословен аллах! Я при этом не присутствовал, – ответил он.

567. ПОЛЬСТИЛ БОГУ…

Взглянув на небо, один чудак сказал:

– Как прекрасны твои небеса, о господи! Но ты стоишь гораздо больше их!

568. ГЛУПЫЙ СУДЬЯ

У одного глупого судьи попросили:

– Прости, пожалуйста, такому-то и такому-то его проступок.

Тот ответил:

– Я его не выпущу из темницы, пока он не явится ко мне, не упадет в моим ногам и не поцелует их.

569. ПОТЕРЯННЫЙ ОСЕЛ

У одного было десять ослов. Он отдавал их внаем. Однажды, доставив их к месту назначения, он еще раз пересчитал их. Ослов было десять.

После окончания работы он сел верхом на осла и погнал остальных по дороге. Сидя на осле, он стал подсчитывать ослов, шедших впереди, и убедился, что их только девять.

Разозлившись, он слез с осла и начал самым тщательным образом считать ослов. Оказалось, что их было десять. Обрадовавшись, он взобрался на осла и, прежде чем тронуться дальше, снова подсчитал ослов. Их было только девять. Он слез с осла и снова стал считать – ослов было десять.

– Поистине, сам черт меня путает! – воскликнул он. – Когда я еду верхом, я теряю одного из этих ослов. Поэтому, чтобы в целости доставить их, мне не следует больше ездить верхом.

И он пешком прошел весь длинный путь, так и не осмелившись ни разу сесть на осла.

571. «ЛУЧШЕ ДЛЯ ПИЩЕВАРЕНИЯ…»

У одного очень глупого человека умер сын. Когда покойника укладывали в гроб, отец распорядился:

– Положите его на правый бок, так лучше для пищеварения.

572. ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНАЯ СТАРУХА

Старуха отправилась навестить больного. И она сказала его родственникам:

– Поверьте, я так слаба, что мне очень тяжело каждый раз приходить к вам и потом добираться до дому. Поэтому, если этот человек умрет, – да хранит вас господь! – не обижайтесь на меня, если я не смогу прийти на его похороны.

573. ПРОСЬБА ПРОСТОДУШНОГО

У одного простодушного человека исчез сокол. И он попросил правителя города держать на запоре городские ворота, пока он не поймает своего сокола.

574. КОГДА ЭТО БЫЛО?

– Сколько лет было твоей дочери, когда ты выдал ее замуж? – спросили у одного.

– Когда она из девочки превратилась в девушку. Подсчитайте же сами, когда это было, – ответил он.

576. «УМЕР ЛАЗАРЬ, А Я РАД»

У старухи умер сын по имени Лазарь. На его похоронах присутствовал священник. Когда он, отпевая покойного, прочел слова из евангелия: «Теперь умер Лазарь, а я рад», старуха сказала ему:

– Еще бы тебе не радоваться, после того как его одежда, постельные принадлежности и все, что он имел, перешло в твою собственность!

577. СОЧТЕМСЯ!

Чудак сказал прославлявшему его поэту:

– Сейчас я не в состоянии тебя вознаградить. Но если ты когда-нибудь меня обидишь, я прощу тебе это.

578. МОЛИТВА

Молясь в церкви, один говорил:

– О господи! Пожалей меня и искупи мои прегрешения, совершенные по твоей воле и независимо от твоей воли, с твоего ведома и без оного.

579. ДРУГАЯ МОЛИТВА

Другой говаривал:

– О господи, прости мне мои грехи – те, о которых ты знаешь, и те, о которых ты не знаешь!

580. СКОЛЬКО ПРИЧИТАЕТСЯ?

После дождя, напоившего посевы, один сказал:

– О господи! Знаешь ли ты, сколько тебе причитается за то, что ты оросил мое поле!

582. КТО УКРАЛ ОБЛАКО?

Один спрятал в степи деньги. И чтобы найти потом это место, он выбрал себе примету – край облака.

Спустя несколько дней он пришел в степь, чтобы взять свои деньги, но не нашел места, где спрятал их. Тогда он сказал:

– Подумать только, что делается на свете! Мои зузы, наверно, украли, ведь они были в земле. Но кто мог украсть облако на небе? Какая рука могла до него дотянуться? Поистине, свершилось какое-то чудо.

583. ВОР И БЛУДНИЦА

Взглянув на поверхность воды, дурак позвал свою мать и сказал ей:

– Что за воровская рожа смотрит на меня!

Когда пришла его мать, посмотрела на воду и увидела свое отображение рядом с отображением сына, она сказала:

– Смотри, а рядом с вором стоит блудница. Побежим скорей и позовем соседей, пока они не вышли из воды и не удрали!

585. РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ХАЛЕБОМ И ДАМАСКОМ

– Какое расстояние между Халебом и Дамаском? – спросили у одного.

Он ответил:

– Двенадцать дней пути – шесть дней туда и шесть обратно.

586. ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ГОЛОВНОЙ БОЛИ

По поводу своих кур и цыплят один дурак говаривал:

– О славные птицы! Когда наконец заболеет кто-нибудь из моих домочадцев, чтобы можно было вас зарезать, съесть и таким образом избавиться от головной боли, которую вы причиняете мне своим писком!

587. ПРОВЕРКА СИЛЫ ГОЛОСА

Один дурак бежал по степи и громко кричал. Когда его спросили, для чего он это делает, он ответил:

– Я хочу знать, до какого места доносится мой толос…

588. «ПУСТЬ ОНО ПОКА ОТДОХНЕТ…»

Друзья одного чудака попросили одолжить им седло.

– Поверьте, я только что сам слез с него, – ответил он. – Прошу вас набраться терпения и обождать часок – пусть оно пока отдохнет.

589. ЗАКАЗ ПОВИТУХЕ

Один чудак сказал повитухе, когда его жена должна была рожать:

– Извлеки, пожалуйста, мне мальчика, а не девочку, тогда я дам тебе динар.

590. ЛЕД – НА КАРАТЫ

Некто покупал лед. Он взял кусок, попробовал его и сказал продавцу:

– Если есть у тебя более холодный, покажи мне.

Продавец показал ему другой кусок.

– За сколько ты его продашь? – спросил покупатель.

– Этот – стоимостью в карат, – пошутил продавец. – А того сорта – полтора куска за карат.

Тогда покупатель сказал ему:

– Из этого сорта я возьму кусочек для себя, а из того – для моих домашних.

591. У БОЛЬНОГО

Врач сказал больному:

– Выжми сок из двух гранатов и проглоти вместе с мякотью.

– Сколько же я должен положить мякоти? – спросил больной.

592. УГРОЗА

Некто купил рабыню, чем вызвал гнев своей жены. И сказал он ей:

– Если будешь мне досаждать, – клянусь аллахом, целый год мы будем жить порознь!