Текст книги "Одержимость (ЛП)"
Автор книги: Гретхен МакНил
Жанр:
Мистика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц)
10
БРИДЖЕТ ЗАМОЛЧАЛА. ОТЕЦ САНТОС С бешеной скоростью писал в блокноте, механически переворачивая страницы. Похоже, он даже не заметил, что она перестала говорить.
– И как монсеньор Рене узнал об этом случае? – задал он вопрос, не отрывая глаз от бумаги.
– Почему бы вам не спросить его самого?
Отец Сантос по-прежнему не смотрел на нее.
– Откуда он получил сведения?
Бриджет вздохнула.
– Монсеньору позвонила миссис Фергюсон и все ему рассказала.
Он искоса глянул на нее.
– Стало быть, они знакомы?
Бриджет пожала плечами.
– Они принадлежат одному приходу.
– Интересно. И монсеньор никогда не упоминал о наблюдателях и благодати?
Да сколько можно.
– Точно не упоминал, я бы запомнила.
Отец Сантос прекратил писать и посмотрел на нее.
– Уверена?
Бриджет ответила ему тем же взглядом.
– Если бы кто-то сказал, что меня коснулся Иисус, я бы запомнила.
– Не Иисус, – поправил он со всей серьезностью. – Длань Божья.
Ей уже порядком поднадоели все эти разговоры о библии.
– Да без разницы.
– Разница есть. И существенная.
Отец Сантос вскочил на ноги и бросился к нагромождению коробок, стоящих в центре комнаты. Две верхние он переложил в другую стопку, затем вытащил из кармана четки. Быстрым отточенным движением он осенил крестным знаменем коробку, после чего используя острый угол металлического распятия, сломал печать на упаковочной ленте, проведя им далее по всей длине коробки.
Н-да, такое не каждый день увидишь.
Спрятав четки обратно в карман, он поймал на себе взгляд Бриджет.
– Никак не могу тут что-либо найти, – пояснил он, его загорелое лицо покрылось едва заметным румянцем. – Ну, знаешь, как говорится: «в беде любой выход хорош».
Бриджет кивнула и понадеялась, что на ее лице не отражается то, о чем она сейчас думает, а именно – похоже отец Сантос совсем шизанутый.
Порывшись некоторое время в кощунственно вскрытой коробке, отец Сантос выудил из нее здоровую книгу – толстую как словарь и в потертой пластиковой обложке. Он сел обратно на свое место и аккуратно положил ее перед собой на стол. Когда он открыл том, в кабинете завоняло сырой газетой.
– Ты благословлена, Бриджет Лю, – произнес отец Сантос, осторожно переворачивая старинные хрупкие страницы.
Едва ли она описала это подобным словом.
– Благословлена весьма редкостным даром.
– Вы уже говорили, – пробормотала себе под нос Бриджет.
– Божественным даром, – продолжал он. – Прикосновением длани Божьей.
Бриджет удалось не рассмеяться.
– Ага, как же.
Отец Сантос вскинул голову.
– Ты мне не веришь.
– Без обид, но это просто невозможно.
– Согласно библии, очень даже возможно.
– Но… – И что она может на это возразить? Древнее как мир «Так написано в библии», было также неоспоримо, как и «Потому что я так сказала» ее матери. – Послушайте, даже если это правда, я совсем не тот человек, с кем бы могло случиться нечто подобное.
– Почему же?
– Потому что я не в лучших отношениях с Богом. – Бриджет решила не упоминать тот факт, что послала Бога куда подальше после убийства ее отца. – Поверьте, в его списке подарков, я бы числилась в самом конце.
Отец Сантос улыбнулся.
– Мне кажется, ты себя недооцениваешь.
А мне кажется, что вы рехнулись.
Отец Сантос отыскал нужную страницу и повернул к ней книгу. Это была гравюра, изображающая ангелов. На них из центра огромного светила, словно молнии, падали лучи. Большинство ангелов выглядели упоенными, их головы были откинуты назад в экстазе, руки воздеты к невидимому источнику света. Но были и те, кто, сбившись в кучки, и толкаясь друг с другом, пытался спрятаться от лучей. Их лица искажала боль, ярость и страх.
– Божья благодать, – проговорил отец Сантос, теперь его голос звучал тише, почтительнее. – Олицетворяет собой длань Божью.
– То есть это не на самом деле его рука?
Отец Сантос вздохнул.
– У Бога нет рук, Бриджет. А также тела. Чему вас только учат в католической школе?
Бриджет, сузив глаза, уставилась на него.
– Истории?
– Хм-м. Благодать, – продолжал отец Сантос, будто не слыша ее, – это не только милость Господня, но еще и божественная энергия. И Бог не даровал ее непосредственно человеку со времен Адама.
– Это конечно здорово, – сказала Бриджет, с трудом подавляя зевоту. Вот бы поскорее смыться отсюда. – Но я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне.
– Подобные способности есть не у каждого, Бриджет. Даже опытный экзорцист, такой как монсеньор Рено, не может общаться с демонами, пока те не завладеют человеческим телом, и даже потом нельзя сказать, что эти существа заслуживают доверия.
– Пятое правило, – согласно кивнула Бриджет.
– Пятое правило?
– «Они лгут».
– Да, лгут. Это заложено в самой их природе. Лгать и пытаться овладеть нашими душами любым возможным способом. А ты, Бриджет, являешься сильным оружием в борьбе с ними.
Бриджет встала.
– Послушайте, я уверена, что вы опытный специалист, но монсеньор рассказал бы мне обо всем этом, если бы дела обстояли именно так.
Отец Сантос откашлялся.
– В самом деле?
К лицу Бриджет прилила кровь. Она не собиралась сидеть тут и обсуждать с ним поступки монсеньора. Закинув рюкзак на плечо, она направилась к двери.
– Я ухожу.
Она не прошла и половины небольшого кабинета, как неожиданно отец Сантос схватил ее за правую руку и развернул лицом к себе, да так резко, что с плеча Бриджет слетел рюкзак.
– Что это? – спросил отец Сантос. Его черные глазки-бусинки пристально смотрели на ее запястье.
– Отпустите меня. – Бриджет попыталась вырваться, но его хватка была очень крепкой, что казалось удивительным. Он притянул руку ближе к своему лицу.
– Откуда это у тебя?
Чего ему надо? Бриджет еще раз попробовала освободиться, но он только сильнее сжал ее руку. Она чувствовала, как немеют пальцы. И вдруг до Бриджет дошло, что (а) никто не знает, где она сейчас и (б) в это время в здании бывает только один человек – старушка, работающая на кухне, которая вряд ли услышит ее крики.
– Отпустите меня или… я закричу.
– V R S N S M V, – прочитал отец Сантос буквы, написанные вокруг квадратного крестика на подвеске моего браслета. – Ты знаешь, что это значит? – Его взгляд метался между подвеской и моим лицом, кожа над его верхней губой блестела от пота. Он выглядел почти испуганным. – Отвечай!
– Нет.
– Не ври мне.
Бриджет начала конкретно нервничать. Это уже не тот отец Сантос, которого она знала. Его заикание пропало. Образа рассеянного профессора как не бывало. И сейчас, когда он насильно удерживал ее в своем кабинете, а на его лице застыло подозрение и страх, ей вспомнилось предостережение монсеньора касательно нового священника из Ватикана – будь осторожна.
– Ну? – упорствовал отец Сантос, тряхнув ее руку.
– Это подарок, – пояснила Бриджет. – От моего папы.
Отец Сантос сразу же отпустил ее.
– Твоего папы?
Бриджет потерла запястье, восстанавливая кровоснабжение.
– Да, это его подарок на мое первое причастие. Что с вами такое?
– О, п… понятно. – Отец Сантос вновь стал прежним. Он уставился в пол и пошаркал ногами. – Я из… извиняюсь за случившееся.
Он извиняется? Бриджет схватила свой рюкзак с пола и рванула к двери.
– Держитесь от меня подальше!
Отец Сантос засеменил вслед за ней.
– Бриджет, постой! П… позволь мне объяснить.
Она распахнула дверь и вышла в коридор.
– Объяснить, почему вы чуть не вывихнули мне запястье? Не надо, благодарю.
– По-моему ты несколько преувеличиваешь.
– Неважно. – Она развернулась и пошла к лестнице. Ей не терпелось оказаться как можно дальше от отца Сантоса.
– Пожалуйста, подожди!
Бриджет пропустила его слова мимо ушей и сбежала вниз по лестнице. Она была уже у входной двери, когда он окликнул ее по имени с балкона верхнего этажа.
– Что еще? – Такими темпами она опоздает на урок.
– Прости. Я не хотел… расстраивать тебя.
– Ага.
– У меня есть кое-что для тебя, чем я, возможно, смогу загладить свою вину. – Отец Сантос поднял руку, прося подождать, и помчался обратно в свой кабинет.
Бриджет скрестила руки на груди. Сможет загладить вину? Что ж, это было бы не плохо.
Отец Сантос проковылял вниз по лестнице и протянул ей небольшой белый конверт, вложив его в руку Бриджет.
– Это может помочь.
– С чем помочь?
– Справиться со… всем.
– Мне не нужна ваша помощь.
Он указал на конверт.
– Прошу тебя.
– Ладно. – Зачем она вообще над ним насмехается? Бриджет открыла конверт и вытащила заламинированную молитвенную карточку. По углам одной из сторон был изображен меч, в центре написанная на латыни молитва святому Михаилу, которую заставляют вызубрить всех новеньких, поступивших в ее школу. Обратная сторона карточки содержала странный рисунок Архангела Михаила – с мечом в одной руке, он сражается с драконом на скалистом острове. Снизу необычным средневековым шрифтом было напечатано: «Vade Retro Satana».
– Архангел Михаил и Змий в битве за Царство небесное.
– Я знаю, – огрызнулась Бриджет. – Как-никак учусь в католической школе.
– Верно. – Впервые с того момента как Бриджет пришла к нему, его голос стал звучать чуть расслабленее. – Это… это что-то вроде талисмана. Может оказаться полезным.
Бриджет запихнула конверт в рюкзак.
– Как скажете. – Будто молитвенная карточка сможет исправить тот кошмар, в который превратилась ее жизнь.
– Просто пообещай мне, что сохранишь ее. И хоть иногда будешь произносить эти слова, хорошо?
Текст с карточки прочно засел у нее в голове. Vade retro satana. Кончики ее пальцев начало покалывать и Бриджет встряхнула рукой.
– Я опаздываю на урок.
Отец Сантос положил руку на дверь.
– Пообещай, что сохранишь ее. Прошу.
И чего он так прицепился с этим?
– Ладно.
– И еще насчет браслета.
Бриджет отступила от него на шаг.
– Что?
– Ты постоянно его носишь?
– Да.
– Отлично. Обещай, что не будешь его снимать.
– Ладно, обещаю. – Только дайте мне уже уйти.
Отец Сантос открыл входную дверь и отошел в сторону.
– Хорошо. Думаю, пока этого будет достаточно.
11
БРИДЖЕТ СПУСТИЛАСЬ С КРЫЛЬЦА ЗДАНИЯ. И что это сейчас было? От его раздвоения личности просто жуть берет. То он клоун-заика, то жестокий психопат. Еще и подарок вручил! Может у него крыша поехала?
Неосознанно слова с молитвенной карточки всплыли у нее в голове. Vade retro satana. Кончики пальцев закололо, совсем чуть-чуть, как когда заходишь в теплое помещение с мороза. Легкость и эйфория окутала ее. Она уже ощущала нечто подобное – когда прикасалась к миссис Лонг.
Vade retro satana. Во дворе раздался звонок, но Бриджет едва ли обратила на него внимания.
Vade retro satana. Почему она не может выкинуть эти слова из головы? Бесит! Словно какая-то заезженная пластинка. Что они хоть значат?
Черт. Она ненавидела уроки латыни. «Vade» от глагола «vadere» – идти? Возможно.
Мимо нее проскакивали ученики, спеша успеть на урок, Бриджет же совсем не волновало, что она опаздывает в класс.
Vade retro satana. Она не могла перестать повторять их, вновь и вновь прокручивая слова в своей голове. И с каждым разом дрожь в руках становилась все сильнее, прокатываясь от ладоней вверх. Подвеска ее браслета яростно подрагивала, словно она впитывала энергию, разливающуюся по всему ее телу.
Бриджет остановилась и подняла руку к лицу. Подвеска выглядела вполне нормально, спокойно болтаясь на застежке.
– Vade retro satana, – вслух произнесла Бриджет.
Подвеска дернулась и пару раз качнулась из стороны в сторону.
На нее что, так слова влияют? Чтоб меня.
Лады. В латыни она не полный профан. У нее получится. Vade. Идти. Куда идти? Retro. Ну, это легко. Назад или обратно. Иди назад. Уходи.
Уходи satana.
Отойди satana.
Ступай прочь satana.
Изыди, Сатана.
Изыди, Сатана. Бриджет стало не по себе. Ничего удивительного, что эта фраза вызывает зуд в ее теле. Она же точно мантра для экзорцистов. Наплевать, что там ей говорили монсеньор и отец Сантос – в том, как она могла общаться со злом, явно есть нечто неправильное, нечто ненормальное. А что еще хуже, она получает от этого удовольствие. Ощущение приятного покалывания мгновенно исчезло, когда новая пугающая мысль вытеснила все прочие из ее головы.
Ей нравится обладать властью над демонами.
Полный абзац.
Когда Бриджет, завернув за угол, направилась к своему шкафчику, в коридоре не было ни души. Последний звонок должно быть уже прозвучал, но, она его даже не слышала. Трясущимися руками она пыталась набрать код на замке.
– Давай же, Бридж, – громко произнесла она. – Соберись.
– С кем ты разговариваешь?
Бриджет вскрикнула и обернулась, только чтобы увидеть тощую фигуру Питера Кима, пялящегося на нее.
– Что ты здесь делаешь? – спросила она.
– Что здесь делаешь ты?
Бриджет повернулась обратно к шкафчику.
– Забираю учебники, Питер. Шкафчик – учебники.
– Ты опаздываешь на урок.
Бриджет не понравился его тон.
– Знаю. А ты задерживаешь меня еще сильнее.
– Ты никогда не опаздываешь.
Бриджет со злостью захлопнула дверцу шкафчика и развернулась к нему.
– Откуда тебе знать? Ты что, шпионишь за мной?
Питер не ответил, просто стоял и смотрел на нее. Он совсем не шевелился, походя на раненого человека, старающегося не двигаться, дабы уменьшить боль. Лицо же было пустым и очень бледным. Бледнее чем обычно.
– Питер, что-то случилось?
– Мне надо поговорить с тобой.
– Ты должен быть в классе. Преподы не терпят опозданий. А отбывание наказания после уроков для тебя подобно смерти, забыл?
– Мне все равно.
У Бриджет отвисла челюсть. Питеру Киму все равно накажут его или нет? Это Питеру Киму то? Неужто весь мир сошел с ума?
– Мне надо поговорить с тобой, – снова повторил он.
– Питер, мы видимся каждый день. У нас все-таки общий классный час и первый урок.
Она двинулась к кабинету, но Питер преградил ей дорогу. Его взгляд был жестким и ничего не выражающим.
– Мне надо поговорить с тобой наедине.
Бриджет вздохнула и прислонилась к шкафчикам, стоявшим в ряд вдоль всего коридора. В последнее время он ведет себя странно. Ну, страннее его обычно странного поведения. Странность присущая скорее серийному убийце. Сколько ей ему еще повторять, что они просто друзья?
– Хорошо, Питер. О чем же ты хочешь поговорить со мной?
– Ты собираешься пойти на Зимний Бал с Мэттом Куинном?
От удивления Бриджет разинула рот.
– Че?
Его голос был верхом спокойствия.
– Я спросил…
– Я слышала. Как ты узнал?
– Это правда?
– Ну… э-э…
В голове быстро промелькнули все те моменты, когда Питер приглашал ее на эти же танцы – в библиотеке, по дороге в библиотеку, по дороге домой из библиотеки. Дело труба.
– Ты мне врала.
Бриджет поморщилась.
–Не врала я.
– Обманщица! – рявкнул он. Ей никогда раньше не доводилось слышать подобной ярости в его голосе.
Все что, сговорились? Расспросы, обвинения, извинения – как же она от этого устала! Бриджет прикрыла глаза рукой и помассировала пальцами виски, пытаясь унять боль. Она не собиралась оправдываться перед Питером. Его не касается, чем она занимается.
– Так что же? – Голос Питера стал хриплым.
– Послушай, – сказала она, бессильно уронив руку. – Я не собиралась туда идти. Но он вдруг пригласил и я…
Взглянув на лицо Питера, Бриджет осеклась на полуслове. Он был красным, прямо-таки бардовым, и весь трясся.
– Я. Пригласил. Тебя. Первым!
Его крик эхом разнесся по пустому коридору, отражаясь от покрытого кафелем пола и металлических шкафчиков. Он шагнул к ней, заставляя попятиться, пока она не уперлась спиной в шкафчики. Оскалившись, он резко схватил ее за плечи.
– Ты мне врала, Бриджет Лю. Ты мне врала.
Она никогда раньше не видела Питера таким. Он всегда был послушным словно котенок, и это-то в нем ей и нравилось. Она говорила «нет» и он отступался. Неизменно.
Бриджет вжалась спиной в шкафчики, стараясь увеличить расстояние между ней и Питером. Это уже не тот друг, которого она знала с семи лет. Черты его лица были искажены, глаза потемнели от гнева.
– Как ты узнал, что я иду на танцы с Мэттом?
Казалось, вопрос на мгновение поставил его в тупик. Он отвел от нее взгляд и с его лица начала медленно сходить краска.
– Я… м-м… – Голос Питера оборвался. Чары развеялись. – Я не помню.
Бриджет почувствовала, как силы качнулись в ее сторону. Ее слегка пошатывало.
– Не помнишь, кто тебе рассказал?
– Э-э… – Питер вновь стал прежним. Робким, неуверенным. Он стал заламывать руки, а взгляд блуждал по коридору, будто никак не мог понять, как здесь очутился. Бедолага.
– Мне надо идти, – произнес он и побрел вперед – сильно косолапя и делая резкие движения, походя на марионетку, которую дергают за веревочки. – Мне надо идти.
– Питер? – Она не могла избавиться от ощущения, что обидела его. Попыталась коснуться, но он дернулся в сторону.
– Отстань! – закричал он, после чего сорвался на бег, исчезнув за углом коридора, ведущего в спортзал.
Бриджет недоуменно смотрела ему вслед. Она никак не могла решить, что страннее: то, что Питер злился или его добровольный поход в спортзал. С физрой он не в лучших отношениях.
– Бриджет! – Бриджет испуганно подпрыгнула и, обернувшись, увидела спешащего к ней по коридору монсеньора Рено. Звук его тяжелых шагов заполнил образовавшуюся после бегства Питера тишину. – Тебя не было в классе. Я повсюду тебя ищу.
– Простите. – Интересно, как много из ее разговора с Питером услышал монсеньор.
Взгляд монсеньора вперился в дверь, ведущую в спортзал.
– Ты вроде обычно не опаздываешь на уроки.
– Ага, я просто… – Неужели он забыл, что отец Сантос попросил о встрече? Она решила не напоминать об этом. Последнее чего ей сейчас хотелось это пересказывать тот тревожный разговор. – Я просто немного задержалась сегодня.
– М-м-м, – промычал он, продолжая смотреть поверх ее головы.
Бриджет уже так сильно опаздывала на урок, что теперь даже ее не очень требовательному классному руководителю придется отметить это в журнале. Она прочистила горло и вытащила из рюкзака мобильник, с явным намеком взглянув на время.
– Вы что-то хотели?
– А, да, – кивнул он. – Произошел еще один… эм… инцидент.
– Еще один? – Три случая одержимости демонами только за месяц? Прямо рекорд какой-то. – Разве это не странно?
Его глаза заблестели.
– Да!
Монсеньор хлопнул ее по плечу. Его рука дрожала, а на губах играла еле заметная улыбка. Он выглядел прямо как Сэмми перед своей первой поездкой в Калифорнийскую Академию Наук.
– Нам очень повезло, что появилась еще одна возможность проверить твои способности.
Она бы не назвала это везением.
– Э-э, правда что ли?
– Мы должны отправиться туда как можно скорее. Как насчет сегодня после занятий?
Вот с этим как раз может возникнуть загвоздка.
– Не могу. Я наказана.
– Наказана? – Его лицо разочарованно вытянулось.
– Ага. Мне правда жаль. Придется вам идти без меня.
Монсеньор вскинул руку, останавливая меня.
– Я не могу пойти без тебя. Это будет бессмысленно.
Взгляд Бриджет снова скользнул на мобильник. Она опаздывает минут на пятнадцать, а монсеньор все стоит тут и задумчиво потирает свой подбородок, в то время как Бриджет вовсю предвосхищает, как к ее уже имеющемуся наказанию добавиться еще и оставление после уроков. Не неделя, а сплошной кошмар.
– Я переговорю с твоей матерью.
– С мамой? – удивленно переспросила Бриджет.
– Да, позвоню ей после уроков. Она преподает в школе Святой Цецилии, правильно?
– Э-э, да-а… Но она не…
– Отлично. Значит, пойдем завтра.
Очевидно, монсеньор Рене никогда не имел дело с Энни Лю, учительницей начальных классов. Ее уж точно нельзя назвать простофилей.
– Что если она не разрешит?
– Разрешит. – Он потрепал ее по голове, прямо как это раньше делал ее отец, затем развернулся и быстро размашисто зашагал обратно, словно вдруг вспомнил о каком-то очень важном деле, которое требовало его немедленного присутствия. – Встретимся завтра после школы на стоянке у преподавательского крыла, – бросил он через плечо.
– Разрешит? – переспросила она без особого энтузиазма.
Вопрос прозвучал уже в пустом коридоре. Монсеньор Рено ушел.
12
СТОИЛО БРИДЖЕТ ПОДУМАТЬ, ЧТО ВСЕ самое плохое сегодня уже произошло, как на ступеньках перед своим домом она обнаружила сидящих рядом Сэмми и Мэтта Куинна.
– Да ну? – Бриджет даже не пыталась скрыть свое раздражение. – Ты меня преследуешь, что ли?
– Расслабься, – успокаивающе произнес Мэтт, поднявшись на ноги. – Я всего лишь привез Сэмми домой.
Бриджет взглянула на брата. Тот, сидя на крыльце, разгадывал какую-то головоломку.
– Что-нибудь случилось?
– Нет, с ним все хорошо. Он не захотел тренироваться. Все просился домой к коту.
– Просто замечательно.
– У твоей матери была точно такая же реакция. Что не так с котом?
Не считая того, что он мертв и похоже облюбовал мой шкаф?
– Ничего особенного, – поднимаясь по лестнице, ответила Бриджет. – У нас нет кота.
– Бридж! – завопил Сэмми, вскакивая на ноги. – Можно мне увидеться с мистером Моппетом? Можно ведь?
– Ты уверенна? – рассмеялся Мэтт.
– Э-э… – Бриджет решила сменить тему. – Спасибо за то, что подбросил Сэмми до дома.
– Пожалуйста. – Мэтт двинулся следом за ней.
– Тебе разве не надо на тренировку или еще куда?
– До четырех я свободен.
Чтоб меня. Он что, ждет приглашения войти?
Она повертела в руках ключи.
– М-м, я бы пригласила тебя, но…
– Твоя мама, сказала, что не против, если я зайду к вам ненадолго.
Спасибо, мама, удружила.
– О. Здорово.
Как только она открыла дверь, Сэмми протолкнулся мимо нее и помчался в свою комнату.
– Мистер Моппет! Давай играть!
– Знаешь, при виде меня ты могла бы выразить и побольше радости, – заметил Мэтт.
– С чего бы? Мы даже не друзья.
Мэтт пожал плечами.
– Были ими когда-то.
А вот это уже подло.
– Неужели ты забыла, как мы раньше играли в прятки? Тогда мне достаточно было где-то минуты, чтобы тебя найти – ты так панически боялась пауков, обитавших в гараже, что, чуть завидев их, стремглав выскакивала из своего убежища и сдавалась.
– Мне было шесть. Сейчас я так легко не сдамся.
Мэтт ухмыльнулся.
– Знаю. Это одна из многих черт твоего характера, которая мне в тебе нравится.
– Одна из многих?
Он улыбнулся, открыл дверь кухни и направился к холодильнику.
– Что нужно сделать парню, чтобы получить тут стакан воды?
Бриджет вздохнула и вытащила из шкафчика стакан.
– Обещаешь свалить через пять минут?
– Идет. – Он взял фильтр и налил себе воды. – Если только ты не передумаешь.
– Четыре минуты, пятьдесят три секунды.
Сэмми ворвался в кухню.
– Мистер Моппет? Бридж, я не могу его найти. Можно я поищу в подвале?
Бриджет расстроенно покачала головой. Ага, Сэмми, давай покажем Мэтту дохлого кота.
– Конечно Сэмми. Осторожнее с пауками.
Краем глаза она заметила, как Мэтт усмехнулся.
– Захлопнись, – выпалила она, предвосхищая его попытку напомнить о ее фобии.
– Я ничего не говорил.
Она присела за стол и подперла голову рукой. Мэтт отпил из своего стакана, внимательно разглядывая Бриджет.
– Выглядишь уставшей, – заметил он.
– Ну спасибо.
– Тяжелый день?
Давайте-ка подумаем. Сначала ее донимают оба священника и один старый друг, а потом, ко всему прочему, вдруг оказывается, что она должна провести еще один обряд изгнания демонов.
– Можно и так сказать.
– Я могу чем-нибудь помочь?
Вопрос должен был вызвать у нее раздражение, но почему-то не вызвал.
– Нет. Но все равно спасибо.
– Это из-за танцев?
– Чего?
– Зимний бал. Ты так сильно не хочешь идти туда со мной?
Его предположение настолько сильно отличалось от беспокоящих ее в данный момент проблем, что Бриджет расхохоталась.
Мэтт опустил стакан на стол.
– Что смешного?
– Ничего. Прости. – Бриджет кое-как удалось успокоиться. – Извини, просто это было слишком неожиданно.
Мэтт сел рядом с ней.
– Но что-то тебя все же беспокоит, я прав?
Из гаража послышался приглушенный голос Сэмми:
– Мистер Моппет, ты где?
Бриджет вздохнула. Ей очень бы хотелось, чтобы это «что-то» было чем-то другим, а не тем кошмаром, которым она уже сыта по горло.
– Я в норме.
– Ты можешь мне обо всем рассказать. Если хочешь.
Бриджет прикрыла глаза. Не об этом, Мэтт. Прости.
– Я понимаю, как для тебя важно быть сильной. И я более чем уважаю тебя за это. Но ведь когда-то ты мне доверяла.
– Дело не в этом, – произнесла она, открыв глаза. – Просто…
– Да, мы долгое время не виделись, но я все тот же семилетний мальчишка, который спасал тебя от пауков.
Бриджет мягко рассмеялась:
– Увы, это не так легко, как убить парочку пауков.
Мэтт склонил к ней голову.
– Так и знал, что что-то все-таки есть.
Бриджет открыла рот. На миг ее охватило сильное искушение. Искушение рассказать обо всем, что случилось с ней за этот день, эту неделю, за все то время, что прошло с ночи у Фергюсонов. Это было бы так просто.
– Я хочу помочь. Хочу быть рядом, когда тебе это необходимо. – Уголки его губ лишь слегка изогнулись в улыбке, но этого оказалось достаточно, чтобы у нее перехватило дыхание. – Хочу, чтобы ты открылась мне.
Бриджет взглянула в его светившиеся нежностью карие глаза.
– Мэтт, я…
– Бридж! – В кухню влетел Сэмми. – Бридж, я не могу его найти.
Бриджет резко выпрямилась.
– Что?
– Мистер Моппет. Помоги мне, Бриджет. Помоги его найти.
Мэтт поднялся. Момент был упущен.
– Мне пора.
– Точно. – Бриджет, как на автомате, встала и проводила его к двери. – Эм. Спасибо, что подвез Сэмми, ну и за остальное тоже.
Мэтт открыл дверь, обернулся и одарил ее улыбкой.
– Мое предложение все еще в силе. Если тебе захочется поговорить, я выслушаю.
– Я запомню. – Держи карман шире.
Мэтт замешкался на пороге. Он дернулся, словно собирался ее обнять, но потом передумал и вышел за дверь.
– Пока.
– Пока.
***
– Как дела в школе? – Голос ее матери доносился словно издалека.
– Хорошо.
– Занятия прошли нормально? – Слова звучали приглушенной скороговоркой.
– Ага.
Бриджет не заметила, как вытащила мокрые тарелки из раковины, не запомнила она и того, как вытерла их полотенцем, прежде чем убрать на полку.
– Бриджет?
Бриджет моргнула.
– Что?
– Я сказала, что слышала, ты идешь на Зимний Бал.
Ее мама улыбнулась: улыбка была чем-то средним между «ох, разве это не мило, моя малышка идет на танцы» и «ну, наконец-то, а то я уже начала думать, что она нелюдимая».
– Как ты узнала? – Глупый вопрос. Ответ был более чем очевиден.
– Мэтт был так взволнован. Когда он сказал, что ты пригласила его, он с трудом…
– Стоп-стоп. Мэтт сказал, что это я его пригласила?
Ее мама склонила голову на бок.
– А разве нет?
– Ни хрена.
– Не выражайся, Бриджет Лю.
– Прости. – Радует, что ее мать не слышала и половину тех словечек, что Бриджет употребляет ежедневно.
Ее мама поставила кастрюлю в раковину, брызнула в нее немного чистящего средства и наполнила водой.
– Танцы же в твоей школе. Если ты его не приглашала, то как вы туда собирались идти?
И правда, вопрос на миллион баксов.
– Э-э, долго рассказывать.
– Если не ошибаюсь, бал будет в эту субботу?
– Вроде бы. – Бриджет сама не была до конца уверена.
– Ты ни о чем не хочешь меня спросить? Например, о твоем домашнем аресте?
Бриджет улыбнулась, сделав удивительное открытие: ни на какой Зимний бал она бы попросту не смогла пойти, так как до сих пор отбывает наказание.
Ей подмигнули.
– Все нормально. Ты можешь идти на танцы.
– Чего? – У Бриджет от такого заявления даже челюсть отпала.
– Ну конечно можешь, Бриджет. – Ее мама была явно смущена отсутствием у Бриджет энтузиазма. – Раз уж ты идешь туда с Мэттом Куинном.
– Оу. – Здорово, просто отпад. Повезло же ей иметь родительницу, которая прямо-таки жаждет, чтобы дочь отправилась на танцы, даже если та вообще-то наказана, а не мать, держащую дочь в ежовых рукавицах и не ставшую выпускать бы ее из дома исключительно ради воспитательного момента.
Сейчас Бриджет предпочла бы «ежовые рукавицы».
Ее мама резко выключила воду.
– Бриджет, что с тобой происходит?
Ой-ой.
– Ничего.
– Ничего? Ты что, считаешь меня совсем дурой?
– М-м… – Это риторический вопрос?
– В последние пару недель ты только и делаешь, что плывешь по течению, – проговорила мама. – Постоянно погружена в собственные мысли, почти не обращаешь внимания на происходящее вокруг. Это на тебя совсем не похоже.
Напряжение, копившееся долгое время, достигло пика, и Бриджет прорвало.
– Не похоже? – выпалила она, швырнув на стол тряпку. – Откуда тебе вообще знать какая я?
– Что прости?
– Ты слышала. Тебе абсолютно ничего не известно обо мне. Я могла бы выращивать травку в подвале, и ты бы этого даже не заметила.
Ее мама раздраженно сузила глаза.
– Я бы заметила, если бы ты выращивала наркотики в доме, Бриджет.
– Да ну? Когда ты не на работе, ты нянчишься с Сэмми, словно он несмышленый младенец.
– Сэмми необходимо…
– Мам, Сэмми в норме. Ему восемь, и он уже вполне самостоятельный, хоть ты так и не считаешь. Пора принять очевидное.
Ее мама помрачнела.
– Не указывай мне, что хорошо для Сэмми, а что нет.
Бриджет захлопнула рот. Она явно перегнула палку.
– Ладно, но даже когда ты дома, тебя как будто и нету вовсе – развлекаешься с одним из них.
Покрытое веснушками – влияние ирландской крови – лицо ее матери вспыхнуло.
– С кем?
– Ох, да брось, мам. Не прошло и года, как умер отец, а ты уже вовсю крутишь шашни то с мистером Дарлингтоном, то с сержантом Куинном. – Бриджет развела руками. – Дурдом.
Руки ее мамы сжались в кулаки.
– Не смей так говорить. – Ее голос подрагивал, но Бриджет было просто плевать.
– Ты хотя бы поинтересовалась у монсеньора Рено, куда он хочет отвести меня завтра после школы?
На лице ее матери отразился неподдельный ужас.
Бриджет выставила руку перед собой.
– О, господи, не в этом смысле. С подобным я могла бы справиться и сама, мам.
– Полагаю, что если бы ты захотела, то сама мне все рассказала.
– Действительно. «Ведь мы, подростки, прямо-таки верх открытости».
Мама вздохнула.
– Хорошо, Бриджет. Куда ты собираешься идти с монсеньором завтра после школы?
Бриджет закатила глаза. Ага, лучшего времени для обсуждения данной темы не найти.
– Неважно. Только не надо воображать, будто мы закадычные друзья, идет? Потому что это не так.
– Бриджет…
Бриджет отвернулась и направилась к выходу из кухни.
– Иди, позвони одному из своих дружков, – бросила она через плечо. – Уверена, у них найдется для тебя отличный совет – как сладить со мной.
Бриджет изо всех сил хлопнула дверью в свою комнату. Замок на ней отсутствовал – его снял отец, когда она была маленькой, – но в том, что мама оставит Бриджет в покое, та была более чем уверена. Проще дать Бриджет время остыть, чем пререкаться в моменты подобные этому, когда в нее словно демон вселялся.
Демон. Паршивый выбор слова. Вся эта экзорцистская муть, казалось, пропитала ее насквозь, затронула каждую мысль, каждую сторону ее жизни. Невидимый кот, пустой взгляд Питера, одержимые демонами – куда не посмотри. А еще теория отца Сантоса и его помешанность на ее браслете.
Бриджет плюхнулась на пол, устало прислонив голову к кровати. Для всего этого есть логическое объяснение. Должно быть.