Текст книги "Иллюзорный мир (сборник)"

Автор книги: Гордон Руперт Диксон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)

Глава 13

– Есть способ обойти это, – сказал Марк.

Он сидел, потягивая ромовый коктейль вместе с адмирал-генералом Джэзетом Шовеллом в просторной, покрытой мягким ковровым покрытием приемной Шовелла в Штабе Базы Флота. Улла сидела напротив. Герметичное окно размерами десять на двенадцать футов открывало безграничное, лишенное воздуха пространство космоса, усеянное космическими кораблями, доками, зданиями, административным и госпитальными строениями, которые и составляли Внешнюю Базу Флота. Свет звезды класса GA, которая на сленге Флота называлась «Луковицей Мергатройда», неизменно сияла, отражаясь на множестве металлических тел, самые большие из которых были покрыты похожими на чередующиеся шахматные квадраты серебряного и черного цвета.

– О да, я понимаю, – продолжил Марк, – что они любят извращать факты там, в Земля-сити, потому что они не понимают, каково здесь нам.

– Да, – пробормотал Джэзет. Этот седовласый, невысокого роста мужчина наблюдал за Марком с вежливым, но пристальным интересом ласточки, рассматривающей шевелящийся ком мягкой земли, который в любой момент мог открыть взгляду червяка.

– Никто не может радоваться так, как мы – мой отчим и я, – сказал Марк, – тому вниманию, которое мы все больше привлекаем к себе там, в Земля-сити, с тех пор как мы захватили этих ренегатов Меда В'Дан. Я должен также упомянуть и о том, какие чувства по этому поводу испытывают пограничники станции. Я обязан упомянуть и колонистов. Они получили отличную подпитку своему боевому духу. И конечно, мы все здесь собрались как раз для того, чтобы обсудить, как поставить Колонии на свои собственные ноги.

– Да, конечно, – согласился, кивнув, Джэзет.

– Но, несмотря на столь радужную картинку, – продолжил Марк, – я имею в виду похвалы с Земли, все это внимание, даже репарации со стороны Меда В'Дан, которые оказались вполне добросовестны, что выплатили их, когда мы передали им их ренегатов и два корабля, – все же во всем этом кроются определенные недостатки. События привлекают к станции Абруцци-14 излишнее внимание общественности. Мы очень много работаем, чтобы улучшить положение вещей в нашей колонии, так чтобы она могла стоять на своих ногах, но неурожай, как и дюжина других похожих неприятностей, может в любой момент свести на нет все наши усилия. И если что-то подобное произойдет, там, на Земле, среди правительства есть люди, которые обвинят в этом нас, ведь это дело с отражением набегов Меда В'Дан слишком крепко засело у нас в головах.

– Да, сюжет вполне вероятен, – подтвердил Джэзет.

– Но на это должен быть готов ответ, который бы одновременно стал и ответом тем остальным людям в Земля-сити, которые, похоже, не понимают, как получилось, что у нас имеется четыре корабля Флота, но нет людей Флота, чтобы ими управлять, – сказал Марк. – Именно такой ответ мог бы разрешить все наши проблемы, прошлые и будущие.

– И будущие? – спросил Джэзет.

– Как я понимаю, – произнес Марк, пожав плечами, – это касается вашего сообщения в Главный Штаб Флота на Земле, что вы позволили нам получить четыре корабля, как часть эксперимента, проводившегося вами без лишнего шума и касавшегося дальнейшей поддержки самостоятельности Колоний.

По сути своей, ведь так оно и есть. Вы можете даже попросить разрешения на расширение эксперимента, сделав доступными нам и другим колониям гораздо большее число кораблей. Это не только смотрелось бы неплохо, но и снизило бы давление на ваши собственные корабли, находящиеся на боевых вахтах, несущие бремя охраны против ренегатов Меда В'Дан.

– Еще больше кораблей и оружия? – Джэзет неторопливо покачал головой.

– Нет, не думаю. Но другое ваше предложение достаточно интересно. Я думаю…

– Оно окажется бессмысленным без новой дополнительной поддержки, перебил его Марк. – Кроме того, на станцию Абруцци-14 нападут другие ренегаты Меда В'Дан после того, как мы разделались с их тремя кораблями.

Какой смысл в том, чтобы станцию уничтожили теперь, когда у нас не хватает необходимого оборудования для обороны. Со стороны будет выглядеть неестественно, если эксперимент, давший хорошие результаты, вы не станете поддерживать и пропихивать… Кстати, вероятно, нас начнут посещать толпы журналистов с Земли, и блеск только что прибывшей военной техники и оборудования мог бы легко заполнить те провалы в памяти людей, которые касаются ваших намерений помогать нам с самого первого дня.

– Да, конечно, – ответил Джэзет и, нахмурившись, посмотрел в бокал с коктейлем. – Штаб на Земле может и не одобрить…

– Едва ли они смогут на сей раз отмахнуться от нас! – сказал Марк. После всей этой шумихи, которая помогает ответить многим из критиков Флота в правительстве, которые жаловались не неактивность здешней Базы.

– Но тогда, – начал Джэзет, искоса глядя на Уллу, которая молчаливо сидела с бокалом в руках, прислушиваясь к разговору, – возникает вопрос касательно вашего полета к планете Меда В'Дан – фактически вы навлекли рейд чужаков на самих себя.

– Я не считаю, что визит противоречит закону или Правилам Колоний, сказал Марк. – К тому же долгие годы люди Флота заверяли нас, что Меда В'Дан донельзя миролюбивы и дружественны – за исключением, конечно, случайных ренегатов.

– И тем не менее, – произнес Джэзет. – Вы ясно понимали, что рискуете.

– Несомненно, – ответил Марк. – Тем не менее нам удалось без всяких приключений проделать это путешествие и даже заключить выгодное торговое соглашение с мирными властями Меда В'Дан – договор, который мы, естественно, и теперь будем соблюдать. Вы совершенно правы, стычка на станции Абруцци-14 привлечет внимание других ренегатов. Если исходить из этого, у колонии первостепенная задача для выживания – получить в распоряжение как можно больше кораблей как по количеству, так и по вооруженности. Я весьма признателен вам за то, что вы мне указали на это.

– Вы приписываете мне собственное умозаключение, – мягко сказал Джэзет. Он поставил свой бокал на низенький столик, стоявший между креслами. – И все же я должен еще хорошенько все это обдумать. Вы не против? В таком случае, вы не согласитесь отужинать вместе с нами?

Они дружно встали и направились в столовую, разговор переключился на посторонние темы. Улла с удовольствием приняла участие в беседе на «мирные» темы. Она прилетела сюда с Марком пять дней назад и сразу же намекнула, что вернется вместе с ним обратно на станцию Абруцци. На следующее утро после рейда они еще раз беседовали наедине. Марк не знал, проняло ли ее сказанное им или нет. Но здесь, на Базе, она оказывала ему неоценимые услуги при переговорах с ее отцом и другими офицерами Флота.

Единственное, то и дело замечал он, девушка как-то странно наблюдала за ним, словно изучала исподтишка.

Марк ничего важного ей не рассказывал. В этом не было никакой очевидной необходимости, кроме того, он постоянно испытывал ощущение, что он и так слишком многое ей рассказал. Он откровенно признался себе, что боится заговорить с ней на любую тему, что язык его снова может начать плести все, что ему вздумается. Как бы то ни было, он жестко напомнил себе, что будущее у него строго распланировано и в нем нет места для женщин; поэтому Марк попытался полностью выкинуть Уллу из головы…

Гости – около двадцати офицеров Базы, несколько жен и пара важных торговцев – стоя встретили аплодисментами, как это принято на Флоте, вошедших – хозяина, его дочь и почетного гостя. Джэзет занял место во главе длинного узкого стола, Марк уселся по правую руку от него, а Улла по левую. Рядом с Марком сидел генерал, командовавший морскими пехотинцами, с которым Марк уже встречался два дня назад на вечеринке, на которой отмечалось прибытие Марка.

– Вы покидаете нас в конце недели? – обратился он к Марку, как только все уселись за столом.

– Совершенно верно, – кивнул Марк.

– Жаль. – Генерал был высокого роста, но, несмотря на возраст где-то около тридцати, уже начал толстеть. – Если бы вы подождали до начала следующей недели, мы бы снова неплохо провели вместе время; познакомили бы вас с Тараки – адмирал-генералом Красных – он начнет свое турне по Базе, а Джэзет отправится домой. – Генерал посмотрел на Джэзета.

– Как насчет моего предложения, а? Джэзет? Не уговоришь ли ты Марка задержаться еще на недельку?

– Сомневаюсь, чтобы мне это удалось, – ответил Джэзет.

– Да уж, – весело пробурчал генерал-морпех, – потому что тебя это не волнует. Ты едешь домой. Ну а как насчет нас всех, кто остается здесь?

– Пусть это тебя не слишком расстраивает, Джонни, – ответил Джэзет.

Ты полетишь домой через четыре месяца.

– Четыре месяца! Две трети тура службы! Черт тебя возьми, Джэзет, ты говоришь об этом так, словно это три дня!

Джэзет рассмеялся и повернулся, чтобы поговорить с Уллой.

– Его это просто не волнует, – произнес Джонни, конфиденциально наклонившись поближе к Марку и кивая на Джэзета. – И меня тоже не будет волновать, когда стану адмирал-генералом. А пока что – только служба, служба и еще раз служба – двойная служба, благодаря вам и вашим Меда В'Дан, черт побери.

– Благодаря мне? – переспросил Марк.

Джонни уже плотно загрузился коктейлями за предыдущий час, и от него резко пахло спиртным.

– Спасибо шумихе в Земля-сити, которую вы вызвали, подпалив парочку кораблей ренегатов, – сказал он, – теперь у нас проводятся патрульные учения. Патрульные учения, черт возьми! Можете ли вы представить себе команду, любую команду ренегатов ЭмВиДи, обладающую достаточной храбростью, чтобы напасть на эскадрилью Флота, идущую в патруле?

Они научились держаться подальше еще лет сорок назад. Кроме того – не должен был бы говорить вам об этом, закрытая информация, – но какого черта, вы же на нашей стороне! – мы уже послали конфиденциальное послание властям ЭмВиДи, в котором говорится, что этим их рейдом на вашу станцию они подняли большую вонь и на некоторое время они должны хорошенько поприжать своих ренегатов.

– А что лично вы думаете на этот счет? – спросил Марк. – Вы думаете, власти Меда В'Дан прислушаются к вашему посланию?

– Черт возьми, ну конечно же! – пробухтел Джонни. А потом перешел на сбивчивый шепот:

– Вы знаете ничуть не хуже меня, что все это – просто масса всякой как-бы-вы-хотели-назвать, что они не способны прижать своих ренегатов, когда им этого захочется. И мы это знаем. Они знают, что мы это знаем. И обычно мы довольно неплохо сосуществовали. Черт побери, никто особо и не возникал, когда происходили нападения на несколько станций время от времени – скажем, пару раз за месяц. Это все указано в статистике. Я не хочу вас обидеть, ведь вы сами пограничник, но вы получили отличное образование в Земля-сити. И вы знаете, что мы не можем начать войну даже из-за нескольких погибших за неделю. Вы ведь понимаете это.

– Я видел это, – сказал Марк.

– Ну вот. Говорил же, что вы поймете. Что касается меня, то я считаю, черт с ними, с этими проклятыми чужаками, пусть отрывают маленький кусочек время от времени, они не проголодаются настолько, чтобы попытаться отхватить жирный кусок. Но в то же время, черт возьми, если они совершат ошибку и поднимется большая шумиха после какого-нибудь из их рейдов, тогда им придется играть с нами в футбол по правилам, пока все не стихнет снова.

И это всего лишь разумное поведение. Верно?

– Верно, – ответил Марк.

– И у этих ЭмВиДи оно есть – я имею в виду разумное поведение, произнес Джонни, – когда дело не касается соблюдения их собственных интересов. Они могут быть чужаками, но у них есть рассудительность в поведении. Не передадите ли мне вон ту бутылку с вином? Похоже, здесь у меня все уже опять пусто.

Марк передал бутылку.

* * *

Последующие пять дней он провел в основном посещая дневные и вечерние приемы на Базе. Тем не менее он больше не беседовал с Джэзетом насчет дополнительных кораблей, которые попросил. Но вечером шестого дня – перед утром, когда Джэзет должен был вернуться на Землю до следующего служебного турне как командира Базы, через шесть месяцев, – он отвел Марка в сторону на небольшой вечеринке в Офицерском Клубе.

– Я думал, что Улла, может быть, захочет вернуться со мной на Землю, – произнес пожилой генерал-адмирал. – Но, похоже, она решила остаться здесь, на вашей станции. Это немного меня беспокоит. Помимо всего прочего, на вас ведь уже нападали однажды.

– Я не думаю, что на нас снова нападут, – сказал Марк.

– Но, – возразил Джэзет, – вы же попросили у меня эти корабли…

– Я просил корабли, имея в виду общую ситуацию, – пояснил Марк, посмотрев в глаза Джэзету. – То, что Улла остается, – ее личный вопрос.

– Э-э… она сказала мне, что Джарл Рэккал… – Джэзет замешкался.

Какой-то момент адмирал-генерал казался искренне озабоченным. – Я не думаю, что вы могли бы сказать мне…

– У меня полно забот со станцией и колонией, – холодно произнес Марк.

– О? Понятно. Что ж, – теперь Джэзет говорил без напряжения, – тогда вы будете рады услышать, что я в конце концов решил предоставить вам корабли и материалы, которые вы просили…

– И кадровый персонал, чтобы обучить моих колонистов управлять ими? спросил Марк.

– Кадровый персонал? – Джэзет быстро взглянул на Марка. – О нет, только не это. Там, на Земле, я смогу объясниться по поводу кораблей. Я могу объяснить, что это был мой секретный проект и именно поэтому вы ничего не сообщили ранее. Я смогу доказать необходимость большего числа кораблей и любого количества материалов, которые вы хотите получить. Ни флотский персонал – нет. Главный Штаб не будет возражать, если ваши колонисты постараются сделать себя полезными членами колонии, но именно Флот охраняет мир здесь, в пространстве. Именно Флот и никто другой!

– Что ж, придется тогда довольствоваться кораблями, – сказал Марк. Мне нужны корабли класса средних крейсеров, массой в сорок единиц, двенадцать штук.

– Двенадцать? Полторы эскадрильи? – Джэзет уставился на Марка. – Вам просто не удастся снабдить необходимым персоналом такое количество кораблей. Если только половина ваших колонистов не являлись в прошлом настоящими космонавтами!

– И тем не менее я заберу все двенадцать, – произнес Марк. Они внимательно посмотрели друг на друга. – Забери я их не спрося вас, прошло бы шесть месяцев, прежде чем вы заметили бы их отсутствие на Базе.

Джэзет медленно покачал головой.

– Сегодня вечером я отдам все необходимые распоряжения, – сказал он.

– Вы сможете начать переправлять их завтра – с помощью ваших собственных команд и офицеров.

– Именно поэтому я и привел с собой три разведывательных корабля, напомнил Марк. – У меня есть свой навигатор и достаточно людей, чтобы поднять дополнительные корабли и посадить их на Гарнеру-6, – и это все, что мне нужно.

Двумя днями позже все двенадцать тяжелых кораблей и трое разведчиков уже находились в пространстве и на достаточном удалении от скан-кубиков Базы Флота. Марк вызвал Мауру Вольс к себе на командным пост из ее просторной каюты, которую она теперь занимала как навигатор и офицер-штурман, на крейсере, который Марк избрал своим флагманом.

– Сейчас мы изменим точку назначения, – приказал он ей. – С Гарнеры-6 на точку 1, на том листе целевых кодов, которые я вам дал.

Улла, находившаяся с ним на командном посту, быстро посмотрела на него, услышав его слова.

– Вся эскадра к точке 1? – спросила Маура. Она стала жесткой, подтянутой и самоуверенной и уже больше не производила пересчеты несколько раз, прежде чем приказать совершить позиционный прыжок.

– Вся эскадра – и разведчики тоже, – все, – сказал Марк. Улла подошла к Марку, когда Маура повернулась и покинула пост.

– Точка 1? – спросила Улла. – А что это такое? Или я не должна спрашивать?

– Когда я отправился, чтобы повидаться с Меда В'Дан, – пояснил Марк, – я договорился насчет торговой сделки, касающейся шестидесяти семи образцов ручных поделок, изготавливаемых нашими колонистами. Точка 1 – это точка в пространстве, где мы должны были встретиться с ними, чтобы обменяться товарами.

Она выглядела удивленной.

– И ты думаешь, что они там будут, – после того, что ты сделал с этими тремя кораблями чужаков, которые напали на станцию Абруцци?

– Именно так, – отвечал Марк. – Один из основных принципов Меда В'Дан состоит в том, что нет никакого соединения или ответственности между отдельными действиями различных индивидуумов. Те, с которыми мы собираемся встретиться, будут вести себя так, словно они вообще никогда и не слышали о трех кораблях, которые попытались совершить рейд на Абруцци-14, и все, что мы должны сделать, это занять аналогичную позицию.

– Даже когда ты появишься перед ними со всеми двенадцатью тяжелыми крейсерами?

– А мы не будем показываться сразу со всеми двенадцатью, – сказал Марк. – Мы для начала прибудем лишь одним кораблем, а затем начнем добавлять остальные.

* * *

Когда они подошли к краю локационных возможностей скан-кубов крейсеров, Марк задержался, чтобы засечь Меда В'Дан. После шестичасового поиска они были обнаружены – три корабля с массой в тридцать шесть единиц, лишь ненамного меньше, чем крейсеры Марка, ожидавшие контакта. Три таких корабля обладали мощностью, по крайней мере в несколько раз превосходящей ту, что понадобилась бы для разборки с четырьмя тяжелыми кораблями-разведчиками, которые, как оказалось, имелись у станции Абруцци-14 на время рейда, и даже с дополнением в один крейсер массой в сорок единиц, для усиления разведчиков, у Меда В'Дан по-прежнему оставалось достаточно преимущества в вооружении и защите для любой пространственной конфронтации.

Таким образом, все три корабля, чужаков не выказали никаких признаков беспокойства, когда одинокий крейсер Марка вышел из короткого прыжка на расстояние связи по лазерному лучу.

– Меда В'Дан, – сказал Марк, когда луч был стабилизирован. – Это Командир Пограничной станции Марк Тен Руус, с образцами искусства, о которых мы договорились с вами. Вы привезли с собой огневые винтовки, которые вы согласились продать нам в обмен?

За этим последовала одномоментная пауза, заполненная шипением и потрескиванием легких помех, потому что луч находился на пределе своих возможностей. Затем ему ответил низкий голос Меда В'Дан.

– Я есть Лорд и Ужасный Мечтательный Великий Капитан, – сказал Меда В'Дан. – Я и два моих брата – Лорды и Великие Капитаны – доставили тебе самые лучшие из ручных винтовок, за которые ты привез нам обмен. Но если ваши образцы для торговли каким-либо образом не качественны, то берегись.

Тебе будет пропорционально предъявлено обвинение за ту цену, на которую ты попытался нас обмануть.

– Я не могу возражать на это, – ответил Марк. – И поэтому я просто делаю вам то же самое предупреждение, и предъявлю вам обвинения, если ваше оружие покажется мне не слишком ценным.

– Не будь столь дерзок, – возразил ему голос Ужасного Мечтательного Капитана. – Нам судить сделку, и тебе быть подсудным…

Неожиданно голос Меда В'Дан прервался. Два крейсера Марка прыгнули и заняли позиции по обоим флангам ряда кораблей Меда В'Дан.

– Извините меня, если то, что я сказал, прозвучало как дерзость, произнес Марк. – Я только имел в виду, что все должно быть уравновешено.

Естественно, вы с этим согласны?

Еще три бывших флотских крейсера появились одновременно позади кораблей Меда В'Дан.

За этим последовала долгая тишина, доносившая из громкоговорителя, соединенного с приемником лазерного переговорного луча на борту корабля Марка. Она продолжалась примерно две весьма напряженных минуты, люди на борту отсчитывали секунду за секундой.

– Я принимаю ваши объяснения, – неожиданно выпалил громкоговоритель.

– Вы можете прибыть на борт центрального из наших трех судов с тремя индивидуумами и с вашими предметами для торговли.

– Нет, – возразил Марк. – Вы можете прибыть на мой первый корабль, который прибыл сюда с одним индивидуумом, после того как вы переправите нам контейнеры с вашим ручным оружием через пространство к нам и мы их проверим. И если только Лорд и Великий Капитан Ужасный Мечтательный Человек не слишком сам беспокоится о риске, я бы предложил, чтобы он стал этим индивидуумом.

– Лорд и Великий Капитан Ужасный Мечтательный Человек, – немедленно возразил громкоговоритель, – вне пределов и выше неизвестности риска. Но он принимает гостей со всей вежливостью и наносит ответный визит лишь из вежливости. Так пусть же и его примут со всей подобающей вежливостью, и Ужасный Мечтательный Человек войдет в ваш корабль либо один, либо с сопровождением.

– Мы весьма вежливы, – сказал на это Марк. – Мы всегда вежливы с нашими добрыми друзьями Меда В'Дан.

– Я приду.

Ужасный Мечтательный Человек оказался так же хорош, как и его обещание; Марк проверил огненные винтовки и удостоверился, что они все новые и в отличном состоянии. Капитан Меда В'Дан перебрался со своего корабля на крейсер Марка в одноместной спасательной шлюпке и принял ящик, содержавший статуэтки маленьких высеченных слоников из рук Марка. Он открыл коробку и осторожно проверил их каждую по отдельности, после чего убрал их все обратно в коробку. Было заключено соглашение о повторной торговле через четыре недели.

– Мы пришли к согласию, – сказал он. – Я возвращаюсь на свой корабль.

– Да, еще одно, – сказал Марк. Чужак задержался. – Я хочу, чтобы вы передали послание Меда В'Дан. В ближайшем будущем в пространстве будет находиться гораздо больше кораблей нашего Флота, чем это было ранее, в предыдущие годы. Передайте вашим людям, чтобы они не слишком волновались насчет какого-нибудь ренегата Меда В'Дан, который мог бы совершить ошибку, атаковав эти корабли Флота. С такими ренегатами я буду разбираться лично и я последую за ними куле угодно, чтобы позаботиться о них. Вы запомните, чтобы передать это вашим людям?

Ужасный Мечтательный Человек бросил взгляд на пульт управлением крейсера, на скан-куб, в котором горели три светлячка огней, обозначавших его три корабля, окруженные огоньками шести более тяжелых кораблей Марка.

– Я запомню, – сказал Меда В'Дан, – и передам им.

– Хорошо, – сказал Марк. – То же сделаю и я. Я буду напоминать об этом вашим людям каждый раз, когда они будут приходить торговать со мной.

Меда В'Дан ушел. Марк повернулся к Мауре Вольс.

– Домой, – приказал он.