Текст книги "Правдивые истории"
Автор книги: Галина Ли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)
Глянув, как подавила очередной вздох эльфийка, я зареклась выносить что-либо из "запасников" на свет божий в присутствии посторонних. Особенно посторонних эльфов.
Наблюдая за тем, как Элурим встряхивает кистями рук, готовясь повторить сцену с помывкой, я поспешила удрать в дом – не думаю, что мой громкий хохот пришелся бы благовоспитанной эльфийке по душе.
И на крыльце столкнулась с супругом, который, глядя на баночный хоровод вокруг Элурим, удивленно заявил:
– Это что за групповуха [6]6
групповуха* – полёты на групповой пилотаж (сленг ВВС)
[Закрыть]?
Идеальные брови тети возмущенно взлетели вверх, рука неловко дернулась, и одна из банок рухнула вниз, огласив окрестности жалобным "дзинь".
Супруг тотчас извинился:
– Пардон… красиво летят, говорю.
Я хихикнула и нырнула в дом – смывать пот – оставив мужа искать взаимопонимание с моей ушастой родственницей, а когда через полчаса показалась в дверях, то увидела стройный ряд отмытых до хрустального блеска банок. И не просто чистых… Чтобы довести до эстетического совершенства столь неказистую вещь из человеческого обихода, эльфийка умудрилась изменить привычную форму изделий стекольной промышленности. Теперь зал походил на выставку народных промыслов, а банки можно было смело выдать за авангардного дизайна вазы. Это меня несколько утешило – даже если не удастся предъявить свекрови результат моих трудов, заработав тем самым лекцию на тему рачительного ведения хозяйства, получится сэкономить на подарках к дням рождениям, одаривая друзей плодами эльфийской фантазии.
Рядом с этой… экспозицией стояли довольная Элурим и мрачные кузены. Они разгружали увесистый ящик, выставляя на стол один за другим белоснежного цвета пузатенькие бочонки. По первому предположению – с медом: над столом уже кружило несколько охочих до дармовщинки пчел. А еще там лежал подозрительного вида мешок. Подозрительного – потому, что пчелы и к нему проявляли повышенный интерес.
Надо сказать, тот факт, что эльфийка решила притащить ингредиенты из своего мира, внушал мне сильную тревогу. Он навевал мысль о том, что привычных маринадов не получится.
Ну, точно!
Эльфийка развязала мешочек, и вытащила из него… белый цветок. Следом – зеленую веточку, смахивающую на тархун.
Это куда? В огурцы?!
Я подошла к столу как раз к тому моменту, когда Элурим аккуратно отложила в сторону крышку с бочонка. В воздухе разлился дивный аромат натурального меда. Я не удержалась, заглянула внутрь, и некоторое время ошарашено взирала на содержимое тары – все-то у этих эльфов через… не так как у людей. Даже мед. Пчелы у них что ли неправильные? И мед…. Как в известной сказке. Потому что правильный мед голубого цвета не бывает!
Я, было сунулась в него пальцем, намереваясь по привычке "скусочничать", но, перехватив возмущенный взгляд эльфийки, передумала и сходила за ложкой.
На вкус неправильный мед оказался вполне обыкновенным – вкусным, но без непредвиденных извращений. Это радовало.
Элурим откупорила второй бочонок. Конечно же, я сразу туда заглянула!
Видно у эльфов жили разные неправильные пчелы – мед во второй колоде был прозрачен, что слеза. То есть – совершено бесцветный. Но пахло от него не хуже чем от первого образца. На вкус ему он тоже не уступал. И приблудные пчелы нестандартный мед оценили – они сразу пристроились на снятые крышки.
Последними на столе появилось еще пара мешочков и большая бутыль. Затем Элурим потребовала с меня серебряный таз и очень удивилась, когда я развела руками. Замена серебра медью эльфийку оскорбила до глубины души, это читалось в ее глазах, хотя вслух она слова не сказала.
Что делать, ну нет у меня в хозяйстве серебра! Вернее есть, но все умещается в шкатулке.
Меж тем эльфийка завернула рукава, подколов их красивыми брошками, и приступила к готовке – огурцы надлежало особым образом нарезать. Не просто абы как, а красивыми эстетичными дольками. У Элурим они получались похожими на узкие длинные листья, у меня… ну… при известной фантазии тоже на… листья. Только другого растения.
Дальше последовало двухчасовое священнодействие над тазиками с медом, в результате которого банки заполнились до краев. Выглядело это красиво – мед при варке не потерял природного цвета и прозрачности, наверное, за счет неведомых мне добавок, и в нем в безупречной цветовой гармонии, в идеальной композиции застыли огуречные дольки, цветочки и сияющие серебром круглые плоды неведомого растения, больше похожие на бусы. Цветы и листики выглядели словно только с клумбы. А вообще итог наших трудов здорово напоминал гигантские гелевые свечки, эдакий утонченный штрих, завершающий продуманный интерьер. Вот только использовать продукты по их прямому назначению что-то не тянуло. Особенно когда я заметила гримасу отвращения на лице Илварителя. Да и Селливен тоже смотрел на огуречный десерт без особого восторга.
В итоге я решила не рисковать, а попросту раздарить вазы вместе с их содержимым, объявив это последним веяньем моды и ресторанным фьюженом – хорошо, что появилось такое достойное слово для всякой неудобоваримой ерунды. А еще удалось уговорить тетю оставить мне несколько литров меда нетронутыми, а также выяснить, почему он такого загадочного и непривычного цвета. Напрасно я думала про неправильных пчел, они оказались самыми обычными. Даже цветы, с которых собрали нектар, росли и в нашем мире тоже. Другое дело – не в таком количестве, вероятно, чтобы сделать полноценный сбор.
Голубой мед собирали с самых обычных васильков, прозрачный – с малины. А эльфы всего лишь заботились о медоносах и о том, чтобы они в нужное время цвели. Вот и весь секрет.
Оттащив банки в дом, я решила заняться помывкой тазика из-под… медового варенья. Пахло от содержимого посудины хорошо, очень соблазнительно. Я, не удержавшись, дождалась, когда тетя отвернется, окунула палец в прозрачную лужицу на дне и быстро его облизала. На вкус оказалось не хуже чем на запах – мед был с легкой кислинкой и непонятным привкусом, весьма приятным.
Может, не все так плохо с кухней у дивного народа?
Я быстренько обернулась на эльфийку – она все еще разговаривала со своим сыном – затем отодрала от стенки тазика прилипший лепесток и сунула его в рот. Цветок оказался вполне съедобным – очень даже съедобным! – и вполне годился к чаю вместо конфет.
Я покосилась на эльфов – похоже кузены просто… объелись деликатесов, раз нос воротят от такой вкуснотищи! Правда вот, огурцы пожевать даже в голову не пришло, уж слишком подозрительным мне казалось словосочетание "медовый огурчик", так что я решила не рисковать и попробовать на зуб только "орешки". Выудив из сиропа серебряный шарик, раскусила его, пожевала и тут же скривилась – фууу… ну и мерзость!
Выплюнуть я не успела – ко мне подошла Элурим. Пришлось, стиснув зубы, насладиться гармонией вкуса концентрированной солодки. Он относился к редкой категории, когда хоть и сладко, но жутко противно. Даже не так! Не просто "жутко противно", а "невероятно противно" в квадрате и даже в кубе – проглотить эту гадость оказалось выше моих сил…. Ее даже во рту держать было совершенно невозможно! Я метнулась к ближайшему столу, схватила бумажную салфетку, избавилась от ореховой кашицы и бегом кинулась в дом – чистить зубы.
Наверное, со стороны это выглядело несколько ненормально, и дало возможность Элурим в очередной раз убедиться, что с племянницей что-то не так, поэтому по возвращению в зал, я сочла нужным объяснить:
– Орех раскусила.
Кузены понимающе закивали, а вот Элурим улыбнулась как малому дитя и объяснила:
– Плоды плакучей милурры очень полезные и для эльфов, и для людей. Если человек ест их каждый день, то живет больше ста лет, – потом добавила: – Легко привыкаешь.
Илваритель за ее спиной энергично замотал головой, сигнализируя, чтобы я не верила. На этот раз наши мнения совпадали – если меня этим каждый день пичкать, целый век ждать не придется, после первой же недели загнусь! Так что, немного подумав, решила по мере поедания медового варенья – мысль о разбазаривании такого исключительного десерта благополучно канула в лету – собирать семена для любителей солодки. Есть, говорят, на свете и такие люди.
В наших совместных трудах с Элурим, помимо бонуса из сиропа и цветов был еще один плюс – мы нашли с эльфийкой общий язык… ну, почти нашли. Во всяком случае, я перестала в ее присутствии сильно напрягаться и поэтому без возражений уселась рядом за стол с бокалом молочного коктейля – отдохнуть. Безусловно, настоявшись у горячей плиты, я предпочла бы холодное пиво, но от такого напитка все эльфы дружно воротили нос – ума не приложу, чем оно их не устраивало? Пришлось изобразить благочинный вид и удовольствоваться смесью молока и мороженого. Ничего… это я тоже любила, правда старалась не злоупотреблять – талия, она дороже будет.
За всей этой суетой, беготней, готовкой и прочим, незаметно подкрался вечер – солнце зависло над краем забора. Верный признак того, что день подошел к концу. И это радовало, уж больно сильно я сегодня устала.
Денис, посмотрев на мой измученный вид, приказал:
– Отдыхай. Можешь считать себя гостем. Если, конечно, не хочешь расправиться с остальными огурцами.
Он еще спрашивал… Конечно, я не хотела. Единственное, что подстегивало, так это мысль о том, что надо бы с ними покончить до того, как явится мамо. Но "авось пронесет" великий соблазн – я решила отложить засолку хотя бы на пару часов. Тем более, что все уже готово, осталось только набраться сил перед последним рывком. А потом можно и на боковую. Или просто – посидеть с гостями… Может, Оскара принесет, развеселит хоть немного.
Я покосилась на Элурим, потягивающую коктейль с выражением блаженства на красивом лице, и вздохнула – подпустит она меня к вампирам, как же….
А все-таки хорошо, что я не успела потратить все жизни, что хотя бы среди вампиров у меня нет родни. Даже страшно подумать, какие у них передаются рецепты домашних закруток.
В трактир уже начались собираться постоянные посетители и случайные гости, как дверь на ТУ сторону сотряс удар, и во двор ввалилась Ахна – ее руки были заняты двумя здоровущими глиняными горшками, много повидавшими на своем длинном веку. На первый взгляд они выглядели ровесниками Чингисхана и не мыли их приблизительно с той же поры. Подмышкой орчанка зажала что-то странное, в мою руку толщиной, а длиной… метра полтора, не меньше. Какой-то корнеплод, напоминавший дайкон…. или кабачок? Или такие штучки, из которых потом мочалку делают. Вот! Пожалуй, на это смахивало больше всего. Правда, мочалки зрели на воздухе, а эту чудо природы явно выкопали – ее украшали мелкие корешки с налипшими комочками земли.
Ахна подошла поближе, я взглянула на ее руки и подавилась коктейлем – кажется, "мамо" решила не пользоваться лопатой при охоте на ценный корнеплод. Не удивительно, что она только к ночи вернулась. Как Ахна вообще умудрилась ЭТО выдернуть в целости и сохранности?! Вот упорные орки…. Не сказать бы хуже.
Я покосилась на развеселую компанию соплеменников "мамо", проводившую время за соседним столом – они громко стучали о стол игральными костями (тоже подхватили в нашем мире). Один из орков, заметив Ахну, толкнул товарища в бок. Тот оглянулся, удивленно моргнул, затем расхохотался и невоспитанно ткнул в сторону "дайкона" пальцем. Его приятели тут же последовали его примеру, осклабившись во все свои крашеные зубы.
Ахна на зубоскальство сородичей никакого внимания не обратила, она поставила в сторону свои горшки и выложила предо мной полутораметровый "презент". Пах он даже в необработанном виде… ядрено. Сразу возникли ассоциации с хреном и вассаби.
Поняв, что сей дар предназначается именно мне, орки неожиданно сочувственно зацокали языками. Один даже повернулся в мою сторону, с явным намерением что-то сказать или сделать, но был остановлен грозным рыком Воржека.
Исправившееся, было, настроение сразу упало до знака минус.
Вот точно с подтекстом этот рецепт!! Знать бы еще с каким…
Я прищурилась и впилась глазами в Воржека – вождь потому и вождь, что отличается повышенной сообразительностью, уже давно должен догадаться, что пора разъяснить ситуацию. Однако на этот раз мой друг притворился невинным ангелом – насколько это вообще возможно для орка – и отвернулся, сделав вид, что всецело занят футболом. Я автоматически последовала его примеру.
На плоском экране телевизора англичане атаковали ворота сборной Германии. Я не великий поклонник футбола, просто вот уже второй год смотрю подряд все значимые матчи в принудительном порядке. Бывают пассивные курильщики, а мне вот пришлось стать пассивным болельщиком. А куда деваться? Бизнес есть бизнес, приходится терпеть. Зато я волей-неволей запомнила имена спортсменов и даже стала реагировать на голос комментатора в особо острые моменты. Вот и сейчас замерла – немецкий репортер ругался на своих разными нехорошими словами. То и дело слышалось "швахе пасс", "директ фор зухн" и "даз иц нихт унц эрайзба". Бог знает, что это значило, но итог переживаний диктора меня устроил: вскоре шустрый Апсов, воспользовавшись ошибкой Ноейра, отправил головой мяч в ворота противников.
Я удовлетворенно хмыкнула – немцы мне категорически не нравились после одного матча, сыгранного с командой Португалии, где им бессовестно подсуживали всю игру. Сильнее них я не любила только макаронников. За Зидана.
Воржек скривился, и его гримаса доставила мне зловредное удовольствие – орк болел за "немецкую машину", и гол в ворота любимой команды его не порадовал. А я всегда была на стороне южан: португальцев, испанцев, бразильцев. Они так по-детски непосредственно и сильно радовались своим победам, что хотелось, чтобы эти победы случались чаще.
На плечо опустилась тяжелая длань, и я поморщилась от боли – "мамо" умудрилась приложиться точно по синяку. Эльфийка, заметив выражение моего лица, угрожающе приподнялась, Ахна в ответ зарычала. Остальные домашние дружно вздохнули.
И что нам делать с этими кошками?
Воржек оторвался от матча и тихо процедил сквозь зубы:
– Ахна, туржа укшориш! [7]7
туржа укшориш* (орочье) дословного нет – переводить отказываются
[Закрыть]Я в свою очередь строго посмотрела на Элурим – ну в самом-то деле, что она как девочка неразумная, чуть что, сразу молнии метать!
"Мамо" тут же сменила выражение лица, однако планы по привлечению меня к трудовой повинности не изменила. Спасителем стал, как обычно, Воржек: когда Ахна попробовала оторвать его от телевизора и припахать в роли переводчика, орк та-а-ак грозно рявкнул на тещу…. что пригнула головы большая часть гостей. Я так и вовсе чуть под стол не нырнула. Только одна Ахна осталась стоять несокрушимой скалой, она лишь злобно сплюнула в сторону. Правда больше дергать злого зятя не стала – решила все сделать сама, без использования посторонней рабочей силы. Я была этому несказанно рада – одно дело наблюдать за процессом со стороны, другое, самой участвовать. Роль зрителя в первом ряду намного предпочтительней.
Оказалось, засолка по-орочьи, зрелище не для слабонервных поклонников гигиены, что, в общем-то, было понятно заранее: горшки едва сполоснули, в той же воде поболтали порубленный "дайкон". Потом рассовали вместе с огурцами по горшкам, пересыпали серым порошком сомнительного происхождения, заложили сверху большущим пучком неизвестной земной науке травы (возможно ядовитой), придавили булыжником и залили водой из-под крана. И все! Ах нет… не все… Забыла уточнить, что действо сопровождалось раскачиванием тела и ритмичным речитативом на орочьем (вот всегда подозревала, что у реперов и орков общие культурные корни).
Элурим, чтобы не видеть издевательства над продуктами, попросту отвернулась, в ужасе прошептав:
– Рениари, надеюсь, ты не собираешься это есть?
Хоть шепот эльфийки больше походил на шелест травы, а в зале было шумно, Воржек все равно услышал – слух у моего друга был еще тот – услышал и хмыкнул:
– А ей и не нельзя.
Я несказанно обрадовалась, что участь лабораторной мыши на сей раз благополучно минует меня, но от вопроса все-таки не удержалась:
– А, собственно, почему?
Орк пожал плечами:
– Гарха это без надобности. Это лишь для штирхи, когда тем не хватает… сил.
Та-а-ак… Этот момент нуждался в немедленном уточнении.
– Ну-ка, колись, каких таких сил? – поинтересовалась я, чувствуя, как глаза суживаются в предчувствии портящего настроение ответа.
– Мужских, – мрачно ответил Воржек.
Мои руки сами зашарили по столу в поиске острых или тяжелых предметов. Похоже, настал момент настучать кому-то по слишком "умной" голове – да как этот гнусный орк посмел выставить на посмешище моего мужа?!
Вот говорят же – бог бодливой корове рогов не дает… Мудрый он парень, наш вседержитель. Теперь я отчетливо поняла, почему оружие валится у меня из рук. Если бы я сохранила из орочьей жизни какой-то из боевых навыков или хотя бы силу… Или была, как моя мама из эльфийской – маг…. Одним конкретным орком на свете стало бы меньше! Точно стану в следующей вампиром… можно хотя бы будет этого паршивца покусать!! Это что за подстава?!!
Воржек, глядя на выражение моего лица, поспешил откреститься:
– Шами… ты не думай…я ей объяснял, что у людей соленый сатлик значит совсем другое. Но Ахна упряма, как необъезженная кобыла. Если что решила, хоть голову в плечи вбей, мнения не изменит. Тем более, что у тебя всего один сын.
Я вцепилась в край стола и крепко стиснула зубы, чтобы удержать рвущиеся ругательства – чтоб этой родне… чтобы ее всю… чтоб она ко мне внезапно дорогу забыла!
И когда я уже фактически справилась с собственным гневом, явилась Ахна со своими "крынками"! Она с самым довольным видом водрузила их предо мной. Орки за соседним столом опрометчиво заржали. Это стало последней каплей, переполнившей чашу моего терпения – я вылетела из-за стола, схватила шаманский горшок, поднатужилась и метнула его в самого громкого из весельчаков со словами:
– Для тебя, красавец, старалась!
Орк оказался не промах, принял его с ловкостью бывалого баскетболиста – даже капли содержимого не расплескал – и растеряно заморгал узкими глазами.
Я же, схватив второй горшок, ткнула его живот "мамо":
– А это для твоего мужа! Родишь себе другую дочку и будешь заботиться об имидже ее мужей! Одним с такой тещей точно дело не обойдется!
Я обвела внимательным взглядом виновников разлития моей желчи, со злорадным удовлетворением и в надежде, что они огрызнутся, чтобы с чистой совестью указать наглецам на дверь. Никто не рискнул… Тяжело возражать женщине в гневе, особенно если у нее за спиной играет мускулами группа поддержки в виде мужа, орка и великана, а в воздухе носится ястребом, выглядывая жертву, Адольф. На это способна только упертая Ахна….
Орчанка сдвинула брови и открыла, было, рот:
– Шами…
Договорить ей не дали.
– Так, слушать мою команду! – неожиданно рявкнул супруг: – Говорю один раз, но для всех! Никакая она не Шами! И не Рениари! Она – моя Ксю! Остальные клички отставить! – Денис обвел строгим взглядом примолкшую толпу, понизил голос и спросил с самым зловещим видом, – Я понятно изъясняюсь? Особенно это вас касается, теща моя золотая! – напоследок ткнул он в горшок, который Ахна все еще не выпустила из рук.
Под навесом воцарилась полнейшая тишина. Я посмотрела на супруга с немым обожанием – вот не зря за него когда-то замуж пошла!
А потом произошло неожиданное – Ахна осторожно отнесла в стороночку и поставила на пол свой драгоценный "лечебный" груз, затем повернулась к нам и просияла довольной улыбкой.
Для начала она сжала Дениса в объятьях: – Мэвку штирхи! – а потом взъерошила мои волосы: – Бени куши!
– Настоящий штирхи. Моя дочь, – снизошел до перевода Воржек.
Из меня словно пар выпустили – гнев в один момент испарился. Я даже немного оторопела, не зная, что дальше делать. Чтобы хоть как-то избавиться от охватившего чувства неловкости, повернулась в сторону почти невинно пострадавших от моей несдержанности гостей и растеряно заморгала – орки исчезли. Притом исчезли вместе с горшком. Мало того, они прихватили еще и тот, что я вручила Ахне!
Хотя чему я удивляюсь? Орки – те еще халявшики, дай им волю, полтрактира унесут.
– Напрасно ты думала, что они откажутся, – хмыкнул над моим ухом Воржек, – Соленые сатлик у орков в большей цене. За каждую меру веса можно выручить по золотому.
Я в досаде сморщила нос и двинула орка локтем в живот – раньше не мог сказать?!
И тут в воздухе серебристым колокольчиком зазвенел смех эльфийки.
Элурим чуть ли в ладоши не хлопала, так ей понравилось представленье. Она тоже заключила по очереди нас с Денисом в объятья и шепнула мне на ухо:
– Вот теперь узнаю нашу девочку! Вот теперь я за тебя спокойна!
А у меня в ответ в голове лишь мелькнуло: "Вот бисова родня. Черта с два угадаешь, что ей надо!"
