Текст книги "Клон. История любви"
Автор книги: Габриэлла Лопез
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 20 страниц)
Но Маиза стремительно вышла из номера.
Саид был разъярен, узнав, что его жена сбежала. Али даже приказал сровнять с землей руины, где Лукас и Жади встречались. Но если бы так просто можно было уничтожить любовь... Да и сами развалины смести не удалось, все было напрасно... Древние камни продолжали стоять, как стояли.
Али и Саид начали разыскивать беглянку. Абдул твердил, что Жади будет сурово наказана за бегство, но Али защищал племянницу: пока она не найдена, ее нельзя ни в чем обвинять.
Лукас пришел к Жади, но поздно: слуги Али уже нашли ее.
– Отпустите меня, я не хочу возвращаться! – кричала она, но ее насильно потащили в дом дяди.
Лукас все это слышал, но что он мог теперь сделать?.. Что за рок преследовал их?! Словно Небо сопротивлялось их несчастной любви...
В доме дяди Жади стала врать.
– Я потеряла свои драгоценности и не хотела возвращаться домой, – заявила она. – Я боялась, что Саид не простит мне этого.
Али, Абдул и Саид опросили всех слуг и убедились, что ее не в чем обвинить. И тут зазвонил телефон. Трубку снял Али и услышал:
– Это отец Лукаса. У вас нет известий о нем?
– Нет, мы даже не знали, что он в Марокко... – удивился Али и взглянул на стоявшего рядом мрачного Саида.
– Ты встречалась с ним? – закричал Саид, с силой тряхнув жену за плечи.
– Нет, нет, клянусь! – крикнула она. в ответ. – Я его не видела!
Саид сделал вид, что поверил, но запретил ей выходить из дома одной.
– Дай мне развод! – попросила Жади. Все равно жизни у нас не получается.
Но он отказал ей. Он мучился с каждым днем все больше, понимая, что жена не любит его и постоянно ему лжет. Но что он мог поделать?.. Ему была нужна именно она, обманщица и плутовка.
Лукас бродил по улицам Марокко и, наконец, пришел к дому Жади и приблизился к окну.
– Жади... – прошептал он.
– Лукас... – тотчас отозвалась она. – Я не дождалась тебя, потому что меня схватили слуги дяди.
– Я пришел за тобой, собирай вещи, и мы сбежим... Никто и никогда не найдет нас! Или сейчас, или никогда!
– Ладно, жди меня, сейчас приду, только чадру захвачу, чтобы меня не узнали на улице... Но тут вошла Зорайде.
– Ты куда собралась? – строго спросила она.
– Уходи, чтобы не чувствовать себя потом виноватой... За мной пришел Лукас, и я сбегу вместе с ним. Мы с ним будем счастливы!
– Да хранит тебя Аллах! – прошептала служанка, выходя.
В это время Али встретил Лукаса на улице.
– А, Лукас! Я рад тебя видеть! Ты собирался ко мне зайти?
– Да, я хотел попрощаться с вами. Могу сделать это прямо сейчас...
– Нет, нет, пошли ко мне выпьем чаю.
– Но я тороплюсь, я должен еще купить несколько подарков , – пробормотал бразилец.
– Мы купим их вместе, а потом пойдем ко мне, – и Али решительно увел растерявшегося Лукаса.
– Я слышал, что ты женился, – сказал по дороге Али.
Лукас кивнул.
– А где твоя жена? Она не приехала с тобой?
– Она приезжала, но уже возвратилась в Бразилию. Мне пора идти, мой самолет скоро улетает...
После недавнего скандала Маиза спешно вернулась в Рио.
– Сначала мы попьем чаю, а ротом я отвезу тебя в аэропорт.
– Не надо так беспокоиться за меня, я еще должен зайти в гостиницу и забрать свои вещи.
– Ну, тогда мы пойдем в гостиницу и оттуда в аэропорт, – не отставал Али.
И Лукас понял, что злая судьба снова встала у него на дороге.
Жади выскочила на улицу со счастливым лицом, отыскивая глазами Лукаса, но вдруг увидела мужа.
– Куда это ты собралась? – подозрительно спросил он.
– Я больше не могу сидеть дома взаперти! Саид заметил чемодан в ее руках и потащил ее
за волосы домой. Он бросил ее на кровать, открыл тумбочку и достал оттуда кинжал.
– Я знаю, он поблизости, я убью его! – крикнул Саид и выбежал из дома.
Он примчался к Али и неистово заколотил в дверь. Открыта испуганная Зорайде.
– Дядя Али дома?
– Нет, Саид, его нет... А зачем ты взял кинжал?
– Я убью этого Лукаса! Он хочет разрушить мою семью! Я подожду дядю Али здесь.
Служанка побежала к хозяину, который был дома вместе с гостем..
– Пришел Саид с кинжалом и хочет убить Лукаса!
Али приказал Зорайде спрятать бразильца в кухне, и тут вбежал Саид с полубезумными глазами.
– Дядя Али, Зорайде сказала, что вас нет дома! – Меня и вправду не было, я только что вошел через другую дверь, и мне сказали, что ты ждешь меня.
– Да, я хочу убить этого негодяя Лукаса! Он собрался разрушить мою семью! – закричал Саид.
– Отдай мне кинжал... – мягко заговорил Али. – Нельзя убивать людей! Если ты его убьешь, он попадет в рай, а ты – в ад. Так написано в Коране.
Измученный Саид покорно отдал кинжал Али. В это время Жади молилась и клялась, что если Саид не убьет Лукаса, она больше не будет пытаться сбежать с ним и забудет его навсегда. Она не представляла, как трудно ей будет сдержать свое обещание...
Вечером она сказала Мохаммеду, чтобы он взял завтра Латиффу с собой в магазин. Назире было необходимо повстречаться наедине с Эдвалду.
– Латиффа так любит ходить с тобой в магазин! – завела Назира. – Об ужине не беспокойтесь, я сама все приготовлю.
– Видишь, дорогая, я же говорил, что Назира очень любит тебя, – убеждал Мохаммед утром по дороге в магазин жену. – А ты мне не верила!
Латиффа продолжала не верить, и поведение золовки казалось ей крайне подозрительным. Здесь что-то не так, думала Латиффа.
А Эдвалду хорохорился. Он гордо сообщил Ла-уринде, что вышел на международный уровень, имея в виду Назиру. Болтливый Эдвалду рассказал всем знакомым, что вскоре приведет на танцы марокканку.
Назира теперь часами просиживала у зеркала. Латиффа была в восторге. Конечно, в кои-то веки золовка стала относиться к ней по-человечески!
– Я прямо мечтаю, чтобы Назира вышла замуж! – искренне призналась Латиффа мужу.
Но тот сурово заявил, что сестра может выйти замуж только за мусульманина. Назира не слышала его слова и радовалась...
Она встречалась с Эдвалду, и он бегал возле ее дома, как мартовский кот в предвкушении любовных утех, и что-то мурлыкал. Назира сочинила, что в Марокко ее ждет жених – шейх, кото-рый без ума от нее, поэтому она не может показать нового кавалера родственникам. И едва из дома выходили родственники, Эдвалду горделиво исчезал, надев черные очки для пущей конспирации.
Эдна узнала, что сперма, которая должна была быть использована для Деузы, по-прежнему находится в клинике, и сказала мужу об этом.
– Твой сотрудник Марио нашел сперму, которая должна была использоваться для Деузы. Кто отец ребенка Деузы?! Говори!
– О чем ты спрашиваешь? – удивленно и в тоже время взволнованно глянул на нее муж.
– Я спрашиваю, кто отец ребенка Деузы?!
– Мы потом поговорим об этом. Только прошу тебя, ничего не рассказывай в клинике. Для Деузы я использовал другую сперму
В тот же день профессор уволил Марио, который так неудачно для себя обнаружил то, что следовало хранить в полном секрете, а именно, принадлежность спермы...
– Ты очень хороший работник, – сказал ему доктор, – но возвращается мой прежний сотрудник, и мне нужно освободить его место. Но ты не останешься без работы. Я уже договорился о тебе со своим другом.
– Доктор, я безмерно благодарен вам! – воскликнул ни о чем не подозревающий Марио.
И тайна генетика продолжала оставаться тайной:
Подавленный Лукас вернулся в Бразилию. Далва обрадовалась, увидев его.
– А где Маиза? – рассеянно спросил Лукас, не найдя дома жены.
– Она ушла и даже не звонила. Ты встречался с той девушкой?
–Да.
– И привез ее с собой?
– Нет, но завтра я возвращаюсь в Марокко за ней. .
– Твой отец будет против... – покачала головой нянюшка
– Если он будет против, я уйду из дома! – крикнул Лукас.
– Ты сильно изменился... Я сейчас же позвоню твоему отцу!
Леонидас выслушал верную служанку и постарался ее успокоить. – Я все улажу!
Он понимал, что дело серьезное: сын очень любит эту мусульманку. И в кого он такой глупый?! А не в него ли? Ведь он до сих пор привязан к Иветти... Нет, сказал себе Леонидас, я уже забыл эту обманщицу...
Жади позвонила Лукасу.
– Я звоню из дома дяди и не могу долго говорить. Лукас, забудь меня!
– Нет, Жади, я завтра приезжаю за тобой. Мы будем счастливы!
– Но я больше не люблю тебя! Я такая, я не могу вечно любить одного и того же человека! Теперь я люблю Саида и хочу быть с ним, а ты возвращайся к своей жене.
– Но, Жади...
Она положила трубку.
– Это мактуб, Жади, это твоя судьба, – сказала ей Зорайде.
Жади бросилась к ней. Беглянка твердила, что не будет жить с Лукасом, но и с Саидом тоже не будет. Она уедет в Бразилию и станет самостоятельной.
– Я дала клятву Аллаху, что откажусь от Лукаса навсегда, если Аллах убережет его от Саида, и не могу ее нарушить! А если была надежда, что я полюблю. Саида, то она исчезла сегодня, когда я потеряла Лукаса. Каждый раз, глядя на мужа, я буду вспоминать Лукаса и о том, что Саид не позволил мне быть счастливой. Разве я могу полюбить боль, которая меня мучает?! – говорила Жади в полубреду, обливаясь слезами.
– Ложись спать, тебе нужно отдохнуть, сон лечит, – убеждала ее верная служанка.
Но Жади заревела еще сильнее, уверяя, что не представляет, как обойдется без нее, когда Зорайде уедет в Бразилию. И тут служанка неожиданно прошептала:
– Есть только один способ разойтись с Саи-дом.
– Какой?! – Жади моментально оторвалась от плеча служанки, вытирая стремительно высыхающие слезы.
Способ был прост: Жади должна постоянно доводить мужа, пока он не скажет трижды, что хочет развестись.
– И все, вас разведут! Подожди, пока он забудет эту историю, – загадочно говорила Зорайде, – а потом :начинай потихоньку портить ему жизнь, пока он не выдержит и не произнесет эти слова.
– У меня получится, получится, получится! – скакала, как заведенная, Жади.
Зорайде и Саид улетели в Бразилию, а Жади начала обдумывать свои действия.
Лукас медленно взял кулон Жади и зажал его в пальцах.
– Что с тобой, сынок? Кто тебя обидел? – вовремя подбежала Далва.
– Все кончено, она не хочет меня больше знать...
– Кто?! Эт-т-та женщина?! – с пренебрежением выплюнула из себя няня.
– Далва, разве можно так быстро разлюбить? Только вчера она говорила, что любит, что бросит ради меня все...
И преданная служанка начала утешать:
– Все женщины лгуньи! Я же говорила, что она бессовестная!
– Ты никогда ее не видела! – резонно заметил Лукас. – Хорошо... Я забуду ее, но только после того, как она повторит мне все это, глядя в глаза.
Он схватил сумку с вещами...
И вот, наконец, он приближался к дому Али. Он решил рассказать все Али. Максимум, на что тот способен – это поругать Лукаса. Но встретил он вовсе не Али. Первой ему навстречу выбежала сама Жади, и снова они замерли, только уже в тревоге. Жади убежала с плачем, а Лукас бросился за ней. Она вытерла слезы и повернулась к нему:
– Что тебе еще нужно? – спросила она не своим голосом. – Я же просила забыть меня!
– Жади, это же я – Лукас, – растерянно прошептал он.
– Знаю, а это я – Жади! – продолжала она говорить странным, чужим тоном.
– Что с тобой?!
– Все проходит, любовь тоже...
– Я летел сюда, чтобы увидеть тебя. Я рассказал все Маизе, ушел от нее, все бросил, чтобы быть с тобой... Все будет так, как мы мечтали, я уже говорил тебе, но тогда я потерял брата, мне было очень плохо...
– Пойми, для меня все кончено! – твердо сказала Жади. – Я хочу быть со своим мужем, забудь меня!
– И когда же в тебе проснулась любовь к мужу, вчера?
– Забудь все, что я тебе говорила, это все неправда! – Жади нервно улыбалась. – Я хотела выйти за тебя, чтобы уйти из-под опеки дяди, стать самостоятельной, вернуться в Бразилию. Я люблю Саида, я Думала, что смогу жить без него, но я ошиблась.
– Ты говоришь всерьез?! Мы столько пережили вместе!
– Забудь, Лукас, потому что я уже забыла, – она перешла на крик. – Да, мы многое пережили, но все кончено! Все кончается, даже наша жизнь, так почему же не может пройти любовь?!
– Если для тебя все это было шуткой, то для меня нет! – крикнул в ответ Лукас. – Моя жизнь без тебя никогда не будет прежней!
– Вернись к своей жене и будь счастлив с ней! – и Жади кликнула слугу.
– Это я не хочу тебя больше видеть! Ты тварь! – орал Лукас обиженно, когда слуга выставлял его за дверь.
Жади схватилась за голову. Служанки бросились утешать Жади.
– Как я могла прогнать мужчину своей мечты?! – кричала Жади. – Какая несчастная у меня судьба! Я больше никогда его не увижу, никогда!
Первое, о чем сообщил слуга Ахмед, когда Саид й Али вернулись из аэропорта, это, конечно, о приходе Лукаса. Его в доме знали уже все. Саид моментально побежал к Жади. Когда вошел муж, она лежала в прежней беспросветной апатии.
– Он был в нашем доме? – Саид сел рядом с Жади, лицо его было сурово.
– Был, – кивнула она, не вставая.
– И ты... позволила ему войти? – лицо Саида задергалось.
– Ты обвиняешь меня в том, что я не делала! Я невинна! Я ведь здесь! А если бы я хотела убежать с ним, – по лицу Жади пробежала слеза, – то уже убежала бы! И вы бы никогда не нашли меня! Но я здесь! – повторил она, изливая на мужа всю накопившуюся злобу. – Мне надоело, Саид, расплачиваться за то, что я не совершала! Мне надоело жить взаперти, надоело, что ты постоянно меня во всем подозреваешь!
– Прости... я... я прошу прощения, – Саид чувствовал себя виноватым, у него был вид нашкодившего ребенка.
– Ты заслуживаешь восьмидесяти ударов плетьми, – продолжала Жади, торжествуя свою моральную победу. – Коран предписывает наказывать так каждого, оклеветавшего женщину, а ты оклеветал меня!
– Я не оклеветал тебя,.– попытался вставить ошарашенный Саид.
– Ты плохо подумал обо мне, и опорочил меня перед людьми, как будто я виновата, а это не так! – и Жади встала и гордо ушла.
Муж бросился ей вслед.
Жади объяснила дяде Али, что Лукас приходил, чтобы посоветоваться с ним. И едва Али стал обвинять племянницу, Саид опередил его.
– Дядя, Аллах послал этого парня, чтобы испытать меня! Но я не выдержал испытания, я плохо подумал о своей жене.
Жади вновь гордо повернулась и вышла. Али так и остался в молчании глядеть на Саида...
Лукас медленно брел по улице, тупо глядя на зеленый нефритовый кулон. В невзрачном камне теплилось самое драгоценное – это быта частичка Жади, она быта там, с ним, навсегда...
Маиза радостно осматривала результаты начавшегося ремонта детской.
Позвонил Лукас. Далва загадочно сообщила, что его ждет большой и приятный сюрприз. Маиза кинулась к нянюшке с надеждой, что муж спрашивал про нее, но няне пришлось ее разочаровать.
– Когда он приедет, не возвращайся больше к этой теме, – разумно попросила Далва.
– Нет, мы поговорим! Лукас повел себя ужасно! – взорвалась Маиза. – Будь моя воля, я бы родила этого ребенка одна, и даже не сказала бы Лукасу!
Далва радостно встретила Лукаса, прилетевшего в Рио и вернувшегося домой. Он тоже быт счастлив, но когда услышал, что Леонидас уговорил Маизу вернуться, и она его простила, радость
сменилась разочарованием. Все надежды легко обращаться с женщинами, как его когда-то учил
Диогу, рухнули сразу. Лукас снова сел в такси и
уехал из дома.
Леонидас пристально осматривал результаты ремонта в детской. Но после новости Далвы ему
стало плохо.
– И ты позволила ему уехать?! Почему ты не позвала меня! Чего он хочет?! Проверить меня на выносливость?! Мой сын ведет себя как мальчишка!
Он сел и припомнил все события последних дней...
Иветти в шортиках и красной блузочке поднимала гантельки. Она пыталась развеять свое пасмурное настроение: сегодня она узнала, что, оказывается ей нужно платить налог на магазин, который ей подарил «львеночек». Она уже собиралась бежать к своему покровителю, как на ее голову свалилась мать Деузы – донна Мосинья. Она обрадовалась внуку, но не была в восторге от рассказа дочери об искусственном оплодотворении. Лучше бы ее изнасиловали, или она просто была очень пьяная и забеременела неизвестно от кого, подумала мать, чем вот таким образом...
Наконец Иветти удалось выбраться из дома.
– Вот! – бросила она письмо со счетом на стол Леонидаса. – Ловушка, которую ты мне ус-
троил! Ты подарил магазин, который мне не по средствам, теперь я по уши в долгах! И если не заплачу, то потеряю деньги, которые вложила в магазин.
Леонидас, похоже, удивился, а Иветти продолжала орать. После начала скандала Леонидас потащил упирающуюся и визжащую Иветти в свой кабинет. Секретарши недвусмысленно переглянулись.
– Я за все заплачу, – пообещал, наконец, он.
– Мне от тебя ничего не нужно! – вопила Иветти.
– А зачем ты тогда пришла сюда? – логично спросил Леонидас. – Я люблю тебя... очень... – он опустился рядом с ней на колени. – Мне тяжело было расстаться с тобой, я так боролся с собой... Я заплачу налог... И попрошу юриста проверить, что там с этим помещением. Ты такая красивая, ты очень красивая, Иветти, – он наклонился и поцеловал ее.
У Леонидаса набралось немало проблем, кро-ме Иветти. В дом Феррасов вернулась Маиза.
– Я бы ни за что не пришла, но я беременна, – объявила она.
Маиза довольно неискусно делала вид, что не хочет общаться с Лукасом, что пришла только сообщить новость, но было ясно – она бьет на жалость, ведь просто сообщить о своей беременности она могла бы по телефону. Леонидас обрадовался – он всегда мечтал о внуках! – и Пообещал, что сделает все, чтобы сын вернулся к Маизе.
А пока та охотно перебралась назад, в дом Феррасов. Она весело болтала с Далвой, которая не преминула ей сказать, что «эт-т-та женщина» бросила Лукаса.
Албиери решил пойти к Лео с подарком. И тут встретил донну Мосинью. Та сразу «все поняла». Доктор обожает ребенка, но он женат, а значит, он и есть отец Лео.
Донна Мосинья не собиралась успокаиваться. Она упрашивала дочь признаться, что профессор – отец Лео. Деуза объяснила, что Албиери действительно «сделал» Лео, но он ему не отец, а настоящего отца ребенка она не знает и никогда не видела.
– Ну, раз он сделал – значит, отец! – справедливо заключила Мосинья.
Чтобы ученый не отобрал ребенка, Мосинья решила увезти его с собой, на север Бразилии, в штат Пара. Но Деуза уперлась. Она не желала расставаться с мальчиком, не для того она его так добивалась.
Албиери тем временем продолжал вести себя на редкость странно. Он говорил, что бабушка только осложнит дело, что им с Эдной, не дадут видеть Лео, но последней было на это наплевать.
– Если ты можешь так привязаться к чужому ребенку, так почему же нам не завести своих? – снова завела жена свою песню.
Аугусто посмотрел на нее осуждающе. Не нужен Эдне свой ребенок, ее ребенок – это Албиери... Даже если у нее будет свой, то она будет ревновать его к мужу, уж такой тип женщин... Доктор схватил со стола фотографию Лео и спрятал ее. Эдна удивилась. Что происходит с мужем?.. Она нервничала все больше и больше.
А Лауринда и Иветти уже наболтали Деузе, что подозрение Мосиньи, будто Лео – сын Албиери, – вовсе не беспочвенны. Кто знает, чьей спермой профессор оплодотворил ее яйцеклетку, может, своей?..
И танцовщица распсиховалась окончательно.
Жади стояла на кухне в доме Али и наблюдала, как служанка готовит баранину.
– Дядя, я хочу, чтобы Саид думал, будто это приготовила я! – сказала она.
Дядя одобрил ее хитрость.
– Есть две вещи, с помощью которых женщины удерживают мужчин рядом с собой – это постель и кухня! – изрек он.
– Да, дядя, – сказала Жади ангельским голоском, а в глазах у нее мелькали хитрые огоньки.
Она вспоминала наставления Зорайде.
– Соль! Соль! – маниакально затараторила она, отогнала от плиты служанку и обильно посыпала блюдо с бараниной солью.
– Отлично, я люблю баранину, кто готовил? Ты? – спросил Сайд.
– Я, – отвечала Жади, лукаво улыбаясь. Саид сунул кусок баранины в рот.
– Вкусно? – насмешливо спросила Жади, но Саиду не удалось ничего ответить, он лишь глотнул воды из стакана.
Тут зазвонил телефон, и пока муж договаривался о встрече, Жади с радостным видом подсыпала еще соли в баранину. Но ее торжество оказа– лась недолгим. Саид невозмутимо предложил ей пойти в ресторан.
Каково же было ее удивление, когда рядом с тем самым рестораном она увидела одинокую фигуру Лукаса...
Жади прижалась к мужу и продолжала наблюдать за возлюбленным. Он ушел, и тогда Жади отпрянула от довольного неожиданными объятиями Саида.
– Что с тобой? – спросил он.
– Эта музыка, я вспомнила о маме... Она танцевала под нее и учила меня танцевать для любимого мужчины, – Жади смотрела туда, где стоял Лукас.
– Ты будешь танцевать для меня.
– Нет! Я ни для кого больше не буду танцевать под эту музыку... Никогда! – отрезала Жади и с трудом сдержала слезы.
В ушах звучали слова Лукаса: «Если для тебя все это было шуткой, то для меня нет!»
На следующий день Жади вернулась домой с рынка с пустыми руками.
– Где ты была? – спросил Саид.
– Ходила за хлебом, но забыла взять деньги! – весело отозвалась она.
Дядя Абдул посмотрел с осуждением: какая рассеянность!
– Какая ты рассеянная, вечно все забываешь, – с легким укором сказал Саид.
– Да, я рассеянная, – с вызовом ответила она. Саид невозмутимо попросил ее погладить его
белую рубашку, и Жади ушла. Абдул посоветовал Саиду воспитывать свою жену, но тот оставался все так же спокоен.
Жади была удовлетворена итогом своей работы: на белоснежной рубашке мужа вырисовался темный ожог от утюга. С хитрой ухмылочкой она показала результат своего труда обожаемому супругу. В ее глазах прыгали веселые огоньки.
– Что же ты наделала?! – наконец-то поднял голос Саид.
– Я не умею гладить, ты ведь знаешь, – миЛо ответила она и резво ускакала вниз по лестнице.
– Похоже, в этом доме верблюд оседлал бедуина, – заключил дядюшка Абдул.
Саида вовсе не устраивало положение бедуина под седлом, как мужика под каблуком, и он спустился вслед за женой.
– Ты сделала это нарочно, – наконец догадался Саид.
– Я предупреждала, что не умею заниматься домашней работой.
– Пора бы уже научиться!
– А я не научилась, у меня не получается! Я говорила, что не подхожу тебе. И твоя сестра говорила, все говорили! А ты не хотел никого слушать. Я не пыталась тебя обмануть. Верни меня моей семье! Зачем я тебе?! Найди себе подходящую жену, которая будет готовить твои любимые блюда, гладить тебе одежду, которой тебе не при– дется стыдиться!
– Ты надеешься, что я дам тебе развод?! Хочешь довести меня до белого каления?!
– Ничего я не хочу! Ты сам знаешь, что для тебя лучше!
– Не надейся, тебе со мной не развестись! Я могу жениться еще раз, могу даже привести в дом еще трех жен, но свободы ты не получишь! – Саид ушел, захлопнув дверь, а Жади в иступленной ярости начала избивать неповинную кровать.
Нервы Жади были на пределе.
Глава 19
Далва позвала Лукаса навестить «больного» отца, и тот кинулся домой.
– Где он?
– У себя в кабинете.
Лукас побежал в кабинет. За ним поспешила Маиза.
– Что случилось?! – спросил Лукас у отца.
– Наверное, давление, – недовольно ответил тот, полулежа на кресле. – Если не считаешься со мной, то хотя бы считайся с тем существом, которому дал жизнь.
Лукас удивился.
– О чем ты, отец?
– О твоей жене, – Леонидас указал на стоящую в дверях Маизу.
Лукас встал и посмотрел на нее с удивлением.
– Я беременна.
– Что?! – изумился Лукас.
– Я на третьем месяце и вернулась только поэтому, – заявила Маиза.
Они молчали пару секунд. Маиза смотрела серьезно явопросительно, Лукас – растерянно и непонимающе... Конечно, она ждала совсем не такой реакции, и, повернувшись, убежала к себе.
– Ты женился по своей воле, никто тебе не заставлял, – резонно заметил Леонидас. – Неужели ты бросишь ее, беременную, чтобы гоняться– за этой марокканской чадрой?
– Я ж е не знал, отец... – пробормотал Лукас. – Я останусь дома...
– Но этого мало... – не успокаивался старший Феррас.
А Маиза нервничала, что для Далвы казалось страшнее смерти. С тех пор, как нянюшка узнала о беременности Маизы, она носилась с ней, как с писаной торбой.
– Мне не нужен Лукас, и никогда был не нужен! – горестно произнесла Маиза вполне искреннюю фразу.
Едва Лукас вышел из кабинета отца, к нему подлетела Далва.
– Поговори с женой!.. А вдруг она совершит какую-нибудь глупость? Вдруг уедет из дома и больше не вернется?!
– Ничего не поделаешь, – безразлично ответил Лукас.
На самом деле он только об этом и мечтал... Если бы Маиза ушла, это стало бы для него чудесным избавлением, но это все слишком просто, в жизни так не бывает...
Он вернулся домой с вещами. Маиза перехватила его прямо на лестнице.
– Ты возвратился, потому что отец попросил? – начала она с упрека.
– Потом поговорим.
Вид Лукаса говорил сам за себя: «не трогайте меня, дайте мне побыть одному, только не трогайте!».
– Нет, именно сейчас! Мне нужно устраивать свою жизнь, я не хочу зависеть от тебя! – холодно отчеканила Маиза, вперившись в супруга яростным взглядом.
Он хотел подняться, но она преградила ему дорогу. '
– Не дави на меня, – она стояла на ступеньку выше, и Лукас смотрел на нее снизу вверх. – Дай мне пройти!
– Я не хочу быть ни, для кого обузой! – выш– ла из себя Маиза. – Я здесь лишь ради ребенка! Мне от тебя ничего не нужно, но я не откажусь от того, что положено ему!
– Думаешь, я оставлю своего ребенка ни с чем, чего-то лишу его?!
– Я говорю не о деньгах! Я говорю о доме! О полноценной, дружной семье, – той, которая уже не состоялось и не состоится никогда! Это дороже всяких денег!
– Дай пройти, потом поговорим! – Лукас смотрел мрачно.
– Нет, скажи, ты вернулся исключительно из-за отца?
– Я вернулся, потому что счел это своим долгом! – ответил он.
– Не смотри на меня так, будто я устроила тебе ловушку! Я не одна сделала этого ребенка и не против твоей воли! – Маиза прищурилась и пропустила мужа наверх.
Он прошел в комнату Диогу и уныло посмотрел на его фотографию. В дверях уже стояла Маиза с ее обычным прищуром.
– Ты будешь жить в комнате Диогу? – пренебрежительно спросила она.
– Я пока не знаю, что буду делать.
Вид у Лукаса был обреченный, и на жену он старался не смотреть.
– Я подожду до вечера, пока ты не определишься. Если ты не решишь что-нибудь до вечера, я уеду, – строго сказала она. – Ты устал от всего?! Я тоже! Ты в отчаянии?! Я тоже! Я и так многим поступилась, чтобы прийти сюда и поговорить с тобой, – продолжала она свою лекцию нравоучительным тоном.
– Подожди, я только приведу в порядок свои мысли, – разбито промямлил Лукас.
– Я останусь, но ты должен сам попросить меня об этом. Ты должен сам сказать хочешь ли ты этого ребенка!
Она словно спекулировала неродившимся ребенком – для женщины далеко не самый лучший способ добиться желаемого.
Вечером дверь в комнату Маизы потихоньку открылась.
– Поговорим, – тихо и растерянно попросил подавленный Лукас.
– Я уже все сказала, теперь твоя очередь говорить, – Маиза сверлила мужа прежним неприязненным взглядом.
– Конечно, я хочу, чтобы он родился, – сказал Лукас виновато и подошел к кровати жены.
– Значит, он родится... – Маиза удовлетворенно сжала руку мужа.
Время летело быстро. Пеленки, игрушки, малыш начал толкаться в утробе матери... В доме Феррасов жили вместе по-прежнему задумчивый и отрешенный от всего Лукас и счастливые Далва, Маиза и Леонидас.
– Я вспоминал Диогу. Он никогда бы не ошибся с Жади, как ошибся я, – говорил Лукас Далве, рассматривая фотографию брата.
– Ты слишком открытый, мой мальчик, ты влюбляешься и отдаешься любви. Так нельзя!
– Я хочу стать таким, как был Диогу!
– Мальчик мой, любить безумно, отдавая всего себя, можно только ребенка, но не женщину! – заявила няня. – Ее необязательно любить так беззаветно – она не твоя плоть и кровь! Сегодня она сходит с ума по тебе, а завтра – по другому человеку. Женщины – создания лживые. К примеру, этта Жади...
Наконец Лукасу надоело слушать старую ворчунью, вечно жалующуюся на женщин, будто она вовсе не одна из них.
– Не говори о ней так! Я хочу забыть ее! И жалею о всех тех безумствах, которые совершил ради нее :Но с Маизой у нас никогда не будет страсти... Хотя она очень хороший друг и просто хорошая женщина.
– Ну и пускай! – разумно отозвалась нянюшка. – Живи себе с женой спокойно, усердно работай, помогай отцу.. А что еще нужно для счастья?
Лукас задумчиво смотрел в окно и крутил в пальцах нефритовый кулон. Это – вся его жизнь... – Чей это? – спросила Далва.
– Жади, – признался удрученный Лукас.
– Тебе нужно от него избавиться! – посоветовала няня.
Но Лукас покачал головой. Он будет хранить кулон как память, чтобы никогда больше не попасть в подобную жизненную западню.
:■
Албиери пришел навестить Ферраса, но Леонидас уснул в своем кресле. Неожиданно, на глазах у Далвы, из кошелька доктора выпала фотография, которую он забрал со своего стола: Эдна, он и Лео.
– А эту фотографию Диогу я не видела! – воскликнула служанка и удивилась, как на фотографии могла оказаться Эдна, ведь в то время они еще не были знакомы.
Профессор с трудом выкрутился, придумав историю, что он заказал фотомонтаж. Далва поудивлялась и попросила доктора сделать ей монтаж со взрослым Лукасом и маленьким Диогу. Туг проснулся Леонидас, но перепуганного Аугусто уже и след простыл.
Он отправился к Иветти, чтобы навестить Лео, но Иветти была одна и предложила ему войти. Пока она пыталась найти чайное ситечко на кухне, что казалось почти невозможным – всюду царил жуткий беспорядок, и это в доме, где жили три женщины! – она между делом рассказала о недавнем визите Леонидаса. Албиери опять испугался – приходя в дом Иветти, Леонидас может увидеть Лео!
Ученый напряженно размышлял, как можно скрыть то, что он сделал. И в итоге ошарашил Эдну новой идеей – они должны вместе с Деу-зой уехать в Бостон.
Донна Мосинья пришла к Албиери вместе с дочерью. Деуза показала матери комнату, сделанную специально для Лео, но бабушка была не в восторге. Она посоветовала Эдне завести своих детей и не забирать Лео у матери. Эдна промолчала, что она могла ответить?.. С ребенком у нее ничего не получалось.
Профессор без труда уже почти уговорил Деу-зу поехать с ними за границу, чтобы учиться танцам, но не тут-то было: опять мамаша появилась на горизонте.
Мосинья не переставала увещевать дочь по дороге домой, а дома особенно. Она вполне справедливо объясняла дочери, что Албиери даже не придется отнимать у нее ребенка: Лео подрастет и сам потянется к тем, кто дарит ему подарки, к тем, с кем ему хорошо... А мать и ее бедность он будет презирать, но пока Деуза не слишком слушала донну Мосинью.
Али рассказывал своим детям о происхождении пятна на своем лбу.
– Это отметина доброго мусульманина, она появляется при упорном битье в пол во время молитвы. Чем упорнее и нещаднее бьешь, тем больше пятно, и тем добрее мусульманин!
Во время этого занимательнейшего рассказа вошла Жади и осведомилась у дяди, могут ли их с Саидом развести, если он не заплатит последнюю часть калыма в указанный срок. Али подтвердил, чем очень обрадовал племянницу, но затем дядя добавил, что для того, чтобы их развели, ей нужно вернуть уже заплаченную часть калыма – две с половиной тысячи долларов – и все украшения, подаренные мужем. Радость Жади растаяла, развестись с Саидом было почти невозможно.
