Текст книги "Именем мрака (СИ)"

Автор книги: Ежи Радзивилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Ежи Радзивилл

Именем Мрака.

"...Иx опасно злить. Они умны и изобретательны.

Лучшие из них – это нечто среднее

между Фантомасом и Гарри Гудини... "

("Хакеры", Маpианна Оpлинкова.)

Часть первая. Инферно.

=>Операционная система ИНФЕРНО, версия 13.666 "Асмодей"

=> Проверка личности носителя.

=> Личность носителя подтверждена.

=> Проверка оборудования подвески.

=> Обнаружено новое оборудование.

=>Тестирование нового оборудования.

=> Новое оборудование установлено.

=> Загрузка обновлений для нового оборудования.

=> Обновления установлены.

=> Проверка на вирусы.

=> Вирусы не обнаружены.

=> Синхронизация.

=> Стандарт СМГВ. Глобальное время 09=45. Дата: 12 августа 3102 года по Обновленному календарю.

=> Загрузка завершена, система готова к работе.

_> Чертовджамп

_> O.K.

001. [ПРОЦЕДУРА] "ЧЕРТОВДЖАМП" [STARTPROC BASE=OLDBASE; CREATE NEWBASE=RND (PLANETDATA) (X, Y, Z); T=T (OLDBASE); DEL OLDBASE; JMP NEWBASE; SET BASE=NEWBASE; DEL NEWBASE; RUNPROC ADAPTATION; ENDPROC]

Он поднялся с узкой гостиничной кровати, запахнул сырой от пота тонкий шелковый халат и посмотрел в окно. Очень донимала жара и влажность. Прямо, как в русской бане. На тридцать четвертом этаже лучшего в городе отеля, в номере, начинающемся на десять – то есть одноместном "люксе" первого класса с бюро, маленьким баром, телекоммуникациями, кондиционером, маленьким холодильником и окном во всю стену. Через это самое окно открывалась панорама морского залива.

Во всяком случае, это выглядело как морской залив.

Он посмотрел на бьющиеся о парапет набережной штормовые волны и передернулся, подумав о том, что он мог несколькими часами раньше оказаться барахтающимся в лиловых пятиметровых волнах под оранжевым небом этого мира. От этой мысли ему стало нехорошо, и он поспешил прилечь, пока не вернулась рвущая сознание одурь адаптации. Моментальные переходы в другие миры все еще давались плохо, а в этом мире вдобавок донимала непривычная влажность и жара даже при работающем в номере кондиционере.

Бегство. Он поморщился и погладил ноющий рубец шрама вверху живота, и ему снова показалось, что цилиндр имплантированного в тело джампера заворочался в тканях, как живой. Последние, судорожные мгновения на Кимберли, когда его чуть не взяли на горячем, в таком же номере гостиницы, включенным в телекоммуникационную сеть через запрещенный галактическим законом биоинтерфейс. Влажная кожная сумка в левом боку была исцарапана серебряным разъемом, который он запихивал в спешке, уже уходя в гиперпространственный скачок от приближающихся матовых шлемов штурмовой группы муливеранского подразделения "К", спецназа, который занимался ему подобными. Подразделению не хватило всего трех секунд.

Он вздохнул. Вынул из сумки тонкий, с кредитную карточку, разъем и посмотрел на коммуникатор. Поморщился – опять предстоит изготовление интеллектуального и физического переходников с галактического стандарта. Впрочем, это могло подождать. Включил визор и поискал по каналам – вязкая, тягучая музыка да ничего ему не говорящие новости. Никакого галавидения. Это было и хорошо и плохо, как все на свете. Он кивнул своим мыслям – с одной стороны, если нет галавидения, значит, его никто не станет здесь искать. С другой стороны, шлюзы, соединяющие здешнюю Сеть с Вселенной, находятся под неусыпным контролем. Глобал этого мира ему неизвестен. И нельзя применить действительно эффективные методы. Артефакты, которые давно стали частью тела, внутреннмим органами, пользование которыми стало привычными, как дыхание, по правилам игры использовать нельзя.

Артефакты должны спать.

Это означает, что нужно работать по старинке. Это означает, что все его банковские счета недосягаемы и об уходе с этой планеты сразу станет известно...

Он слегка улыбнулся. Улыбка тут же сменилась гримасой боли – его тело адаптировалось к новому миру.

– Чертовы костоломы! – негромко пробормотал он, потирая свежие шрамы от недавно вмонтированных в тело устройств. Он не сомневался, что его предали те, кто за огромные деньги имплантировали в его организм новые незаконные устройства.

Но эти железки необходимы, чтобы выжить.

Если избрать тот образ жизни, которым он хотел жить.

На город опускалась ночь, но он пока еще жил по другому времени и совсем не хотел спать. Он вспомнил о золотых пляжах Кимберли, о лимонном светиле, отбрасывающем причудливые тени от зданий – цветов на мелкую изумрудную траву и снова поморщился:

– Это уже отрезано. Надо думать о будущем.

Боль снова отпустила, и он с облегчением встал, посмотрел на игру света в непробиваемой облачности – она пламенела, как ленивый угасающий огонь. Он посмотрел на доставленные службой отеля пакеты, заказанные сразу после его появления в номере. Судя по всему, скоро на улице станет комфортнее, чем здесь. От воды вечером должно потянуть прохладой. Он вошел в бытовой отсек своего номера и скинув липнущий к телу халат подставил кожу прохладным струям старомодного душа. От воды шел странный химический запах, но он не придал этому значения – после мгновенного перемещения нужно много стандартных суток, прежде чем органы чувств приспособятся к новой Реальности.

Как известно, в каждом мире она своя, и даже вживленные в него специальные устройства, называемые в просторечии адаптаторами, так и не смогли совершить чуда и сделать приспособление к новым условиям мгновенным. Он усмехнулся, приходя от прохладной воды в хорошее настроение, и вспомнил, как зажимал нос первые минуты своего пребывания на Кимберли. Ее удивительный, неповторимый аромат планеты сначала показался неописуемым зловонием. Когда он выключил душ, из стен дунули упругие потоки горячего сухого воздуха, и он поспешно вышел из отсека, не желая лишаться недолговечного ощущения свежести.

Он посмотрел в зеркало – там отражался коренастый спортивного телосложения человек, мужчина, евро, среднего возраста – ему легко можно было бы дать лет двадцать пять, но что-то удерживало от поспешных умозаключений. Невыводимые синяки под глазами – следствие хронического недосыпа и частой умственной деятельности на грани возможного. Невыразительное лицо, короткие пегие волосы, серые глаза, округлый подбородок, словом ничего особенного.

Ничего, что привлекало бы внимание. Это – главное! Он выпятил губы и похлопал по плоскому животу, по шраму, короткой загогулиной проходящему в верхней части брюшины:

– Молодец. Хорошо работал. А эти мясники могли бы и аккуратней со своими клиентами за такие-то деньги. Ну, нас ждет новый, неосвоенный мир!

За толстым стеклом под темнеющим небом зажглись первые прямоугольники разноцветных окон... Он натянул на себя чуть мешковатый костюм неприметного здесь бурого цвета и вышел из номера.

002. [ ПРОЦЕДУРА] "АДАПТАЦИЯ" [STARTPROC SCAN BIOCODE=RND (PLANETDATA) (MIDDLE); BIOCEM=OLDBOICEM; T=T (OLDBIOCEM); SET BIOCODE=MYBIOCODE; CREATE BIOCEM=MYBIOCODE; DEL OLDBIOCEM; RUNPROC NATURALISATION; ENDPROC]

За льдинами прямоугольников толстого стекла, изображающими двери и открывающимися перед входящим самостоятельно, он увидел этот мир с нормальной высоты. Он подошел к стойке портье, назвал свой номер и пожаловался, что потерял гостиничную хэндкарту – маленький прямоугольник пластика, дающий право войти как в лифт, так и в номер. И еще много чего могущий, но это уже для тех, кто знал, как правильно им пользоваться. Беда в том, что сейчас у неброского человека еще не было этой самой карточки. Недовольный, но старающийся скрыть раздражение портье обратился к терминалу. Человек, стоящий перед ним, выглядел бизнесменом средней руки, из тех, что больше времени проводят мотаясь по свету, чем у себя дома. Он нажал несколько клавиш и компьютер выдал информацию на предусмотрительно отодвинутый от посетителей экран. Человек перед стойкой стоял спокойно. Он мягко, слегка виновато улыбался. Он знал, что может пользоваться гостеприимством отеля четыре местных дня, прежде чем выявится, что несуществующая фирма "Дорко Инк." никогда не заказывала этот номер и тем более никогда не перечисляла денег за проживание своего представителя.

Компьютер гостиницы еще сообщил портье, что человека зовут Джей Дж. Дорко, что он прожил в номере почти сутки и вел себя нормально. Так же компьютер сообщил, что Джей Дорко дважды воспользовался службой доставки отеля, никуда не звонил и согласился на оплату расходов из заранее переведенной на счет отеля суммы.

Портье кивнул, скомандовал компьютеру изготовить новую хэндкарту и повернулся к клиенту:

– Господин Дорко, я должен кое-что сообщить вам. Перечисленные вашей фирмой средства расходуются несколько интенсивней, чем вами планировалось, и за последние дни проживания в отеле, если вы по прежнему собираетесь жить у нас двенадцать дней, придется доплачивать. Ваша новая карта. Не теряйте ее больше.

– Постараюсь, – кивнул тот. Положил пластиковую карточку в карман и направился к входным дверям. Портье задумчиво посмотрел на чуть сутулящуюся спину Дорко и покачал головой:

– Кажется, он ее еще не раз потеряет. Такие все теряют.

Портье ошибся – человек, назвавшийся такой странной фамилией, очень редко что-либо терял. Гораздо чаще он находил чужое.

Дорко шел по теплой тенистой улочке вбок от главной площади города. Чутье подсказывало ему, что поблизости находятся разные интересные места. Впрочем, в любом центре города при желании можно отыскать заведения, которые расцветают с закатом и засыпают рано утром. Джей заметил озаренное светящимися полосками заведение в низеньком длинном павильончике. Оно оказалось искомым объектом, залом компьютерных игр.

Зайдя в пустынный зал, Джей внимательно изучил устройства изымания лишних денег у населения. Они имели немного непривычный вид, но в целом не представляли собой ничего незнакомого. Джей полез по карманам, сделал расстроенное лицо и подошел к парню, скучающему у кассы:

– Приятель, я тут немного потратился, ну и лень идти за мелочью до отеля. Вот моя карта. Обналичь несколько десятков кредитов.

Парень подозрительно взглянул на Джея. Затем на хэндкарту. Джей пожал плечами:

– Рассеянность. Видно, старею. Не беспокойся, там уплачено вперед, а я вернусь в номер и возмещу гостинице эту мелочь.

Парень нерешительно почесал гриву давно не мытых волос и вставил карту в считыватель. Принял важный вид:

– Ваше имя?

– Джей Дж. Дорко. Не беспокойся, карта в самом деле моя.

– Хорошо, – тряхнул парень головой, – Но я делаю такие вещи только под двадцать процентов комиссионных.

Джей с интересом посмотрел на него, кивнул:

– Идет. Обналичивай полсотни кредов и бери себе десять.

Сказал извиняющимся тоном:

– С детства не играл в таких салонах, а тут со скуки захотелось.

Парень пощелкал клавишами компьютера, который был по совместительству кассовым аппаратом и выдал Джею сорок монет вместе с хэндкартой.

– Как тебя зовут? – скучающе поинтересовался Джей.

– Варрен, – мотнул тот копной волос. Они все время падали ему на глаза, – Я тут подрабатываю. Я учусь в... В одном месте, а там все платное.

– Понятно. Ну, попытаю счастья, – улыбнулся ему Джей и подошел к слоту, с теми или иными дополнениями распространенному в миллиардах миров. На Земле он назывался "Одноруким бандитом". Встроенные в тело импланты проснулись, получив импульсы от нервной системы. Джей замер перед железом, затем опустил первую монету и нажал кнопку. На барабане выскочили три разные фигурки – человек, что-то напоминающее яблоко и квадратик. Слот удовлетворенно звякнул, отправляя монету дальше в свои недра. Джей мило улыбнулся, а его системы анализировали устройство компонентов игрового автомата.

Он не ставил себе задачи "сказочно разбогатеть", вызвав неудержимый поток монет, он выжидал. Все подобные места – или почти все, во множестве миров становились своеобразными вечерними клубами подростков. Практика говорила Джею, что внедрение нужно начинать именно так...

... Прошло уже два часа, а зал оставался столь же безлюден. Джей играл с небольшим перевесом в свою сторону – у него скопилось уже около семидесяти кредов. Он оторвался от слота и подошел к Варрену. Высыпал перед ним мелочь:

– Это становится однообразным. Поменяй их на что-нибудь менее тяжелое, не то я так и чувствую, как прорвутся карманы.

– А вы опытный игрок, Джей, – сказал Варрен, отсчитывая десятикредовые купюры, – Я смотрел, как вы резвились с автоматом. Обычно за ними просаживают все, что есть.

– Ну какой я игрок, – рассмеялся Джей, – Просто я в свое время занимался изготовлением похожего железа, и оттого знаю о них слишком много.

– Да? – оживился Варрен, – Это очень интересно! А не расскажете что-нибудь?

– Эх, парень... Не в интересах изготовителей пускать пользователей на свою кухню. Слот до тех пор приносит доход, пока представляется игроку этаким "черным ящиком" с загадочным содержимым. Впрочем, то же самое можно сказать практически обо всей связи и, скажем, компьютерах, – осторожно ответил Джей.

– Компьютеры... – вздохнул Варрен, – Последнее время они стали так дороги. Я не успел купить старый по дешевке, а теперь полгода коплю как проклятый и конца этому пока не видно.

– Раньше в некоторых игровых залах собирались парни и девчонки, у которых были компьютеры, обсуждали новые программы, новые игры... – начал Джей и замолчал.

– Раньше было проще, – вздохнул Варрен, – Дешевле. А потом эта борьба с "электронными наркоманами". Наверно, когда они повзрослели, то забыли, что сами-то не впали в "электронную зависимость"? Один... знакомый говорил, что тогда почему-то хорошо относились к тем, кто просиживал день и ночь перед экраном своей машины. А теперь старые компьютерные маньяки выросли – и оставили нам только эти тупые трясуны. Теперь иметь настоящие машины могут себе позволить только банки, всякие там корпорации, государство да очень богатые.

– И преступники, – тихо сказал Джей, – Ты слышал о хакерах?

– О них только глухой не слышал, – фыркнул Варрен, -Считай, каждый год кого-то ловят. Интересно, откуда они берут технику и знания?

– Пожалуй, я мог бы тебе кое-что рассказать, – сказал Джей, – Например, как обзавестись компьютером... Вот только я очень устал с дороги. Позвони мне завтра, если у тебя будет время, чтобы встретиться и поговорить. Номер можешь прочитать на хэндкарте.

– Я уже прочитал, когда производил трансфер, – сказал Варрен, – Хороший номер. Такие номера нетрудно запоминать.

– Жду звонка, – усмехнулся Джей и вышел на пятнистую от бликов света улицу. Он шел и думал о том, что Варрен обязательно позвонит. Джей тоже безо всякого труда запомнил свой номер в гостинице. Ведь 1024 ничего не говорит простому смертному, а для цифроника это символ. Это круглое число. Только не в десятичной, а в шестнадцатеричной системе счисления, которая принята в глубинной компьютерной кухне, называемой машинными кодами. Ведь компьютеры – не люди, и поэтому считают они совсем по другому. И если этот мальчик знает такие вещи... Джей нахмурился и пробормотал себе под нос:

– Ничего не значит. Пока что это ровно ничего не значит... – и быстрым шагом направился в гостиницу. В это время Варрен говорил в ком:

– Нет, я не могу говорить так. Нужно встретиться. Оторви свой зад, я тебя прошу... Тут какой-то старый хмырь крутился, вел всякие разговоры... Ну понимаешь? Вот и я думаю, чего ему надо... Так что давай, приходи. – Варрен прервал связь и хмуро почесал в затылке:

– Он не интересовался Школой. Напрямую. Значит... – Одернул себя:

– Пока что это ровно ничего не значит! – и угрюмо посмотрел в двери. Там появились трое подростов, и чуть поодаль за ними – неприметный человек средних лет. Варрен взял из-за кассы табличку с крупной надписью от руки "Извините, у нас сегодня закрыто".

– Учитель! – обрадовано сказал он, выходя с табличкой из-за кассы, – А мне передали, что у нас неприятности и занятий не будет.

– Это правда, – коротко кивнул человек, – Занятий не будет. Сегодня у нас совсем другие заботы. Закрывай заведение. Нужно срочно эвакуировать базу.

Трое подростков, закутав свои тщедушные тела в темные плащи до пят, молча ждали.

– А транспорт? – тревожно спросил Варрен. Учитель кивнул:

– Машина нас ждет. Быстрее, наши друзья предупредили, что мы должны управиться до утра...

... Джей поднялся на лифте на свой уровень, неспешно прошел в номер. На стекло упали первые капли дождя, искажая панораму ночного города. Джей открыл бар и смешал себе коктейль из незнакомых бутылок, ориентируясь в основном на запахи. Он уже не боялся принимать местную пищу и выпивку – адаптатор сделал свое дело. Осталась только рвущая душу тоска по зеленому и синему миру. И по Микс.

Джей прикрыл глаза, сидя в единственном кресле, стоящем по диагонали от визора, сжимая в руке высокий цилиндрический стакан с коктейлем. Он пригубил из бокала, не чувствуя вкуса. Он возвращался в недавнее прошлое. С его техникой мысленные путешествия были не столь уж трудны...

... В ноздри ударило влажной свежестью, запахами сырой земли и душистой, по-настоящему живой зелени Кимберли. Он стоял в свободных одеяниях на холме и всматривался в простор равнины, простирающейся до горизонта. Он блаженствовал, ощущая сладостные уединение и покой. Рядом мягко вздохнул воздух. Джей нахмурился и повернулся к визитеру. На него насмешливо смотрела миниатюрная женщина в свободных, как у него одеяниях. Они отличались только размером и цветом. Женщина носила изумрудную хламиду, в то время как Джей был в темно-коричневом. Она была ничем не примечательна. Таких сотнями можно встретить на улицах. Но у нее были мудрые глаза человека, знающего о мире гораздо больше, чем ему полагается.

– Извини, – сказала женщина, – Я не хотела нарушать твое созерцание.

– Всегда, – сказал Джей.

– Что "всегда"? – уточнила женщина.

– Всегда извиню. Кто ты?

– Некорректный вопрос. Мы знакомы. По Сети. Я Микс. А ты...

– Не нужно. Даже здесь. Я Джей Дорко. Я действительно тебя знаю.

– Хорошо, Джей Дорко! – улыбнулась она, – Так вот каков ты на самом деле. Как твои дела здесь?

– Превосходно. У тебя проблемы?

– Ничего серьезного. Я просто решила заскочить сюда и познакомится с тобой. Как у тебя со временем, Джей? Может, посидим в баре?

– Здесь нет баров. Здесь есть только разгрузочные центры.

– Не будь занудой, – усмехнулась она, – Так чем ты сейчас страдаешь?

– Топографией некоторых районов Сети.

– Понятно. Джамп?

– Джамп. Держись, я веду, – сказал он и протянул ей руку...

003. Госпожа Никто.

... Джей пригубил из бокала, глядя в экран. Там в ветхозаветной деревушке первобытно одетые люди показывали какую-то первобытную технологию. Джей было заинтересовался, но оказалось, что это всего лишь приготовление местной бумаги. Сон не шел. Джей позвонил по коммуникатору. Ответил портье отеля.

– Что вам угодно, господин Дорко?

– Мне тоскливо, – сказал Джей, – Придумайте что-нибудь.

– Сходите в бар либо позвоните в номер 808, – посоветовал портье.

– Спасибо, – сказал Джей.

– На здоровье, – сказал портье и со сдавленным зевком прервал связь.

Джей так и сделал. Коммуникатор номера 808 был занят, так что Джей оделся и спустился на три яруса в круглосуточно работающий бар. И увидел ее. Она сидела одна, закинув ногу на ногу, в профессионально откровенном одеянии, демонстрирующем окружающим все ее достоинства. Джей подсел за ее столик. Кивнул бармену. Заказал выпивку. Спросил у девушки:

– Три вопроса?

Она улыбнулась и молча пожала плечами.

– Первое. Не помешал?

Она покачала головой.

– Второе. Заказать что-нибудь?

– Да, – сказала она, – "Красное и черное". И сладостей. Что еще?

– Сколько? – мудро улыбнулся Джей.

– Ну... Это смотря на какой срок мы останемся вместе.

– До завтрашнего вечера? – предположил Джей.

– Хмм... – она задумалась, покачивая ногой в такт тягучей мелодии, которую включил бармен, – Ну, это крупный заказ, так что будет скидка. Скажем, до завтрашнего вечера все скопом составит пятьсот кредитов.

– Идет, – улыбнулся и кивнул он, – как тебя зовут?

– А как тебе хочется меня называть? – поинтересовалась она, поднося к губам коктейль.

– Ну все же.

– Я никто и зовут меня никак, – улыбнулась она.

Рука Джея дернулась, расплескав по столу коктейль. Он с усилием взял себя в руки. Улыбнулся:

– Хорошо, госпожа Никто. Но у тебя есть свои желания?

Она повернулась к стеклу. По темному, озаренному отблесками фонарей пространству лились струйки воды. Он достал из кармана старую, прокопченную трубку и набил ее местным табаком, купленным по дороге в гостиницу. Не спеша набил трубку, раскурил, поглядывая на ее волосы и лицо.

– Так ты берешь меня за пятьсот до завтрашнего вечера?

– Заверните и обвяжите красивенькой ленточкой.

– Тогда будет лучше, если ты сразу заплатишь.

– Хорошо, – он полез в карман и достал бумажник, купленный в одной из палаток. Вместе с табаком и еще несколькими нужными вещами, – Тебе непременно наличными?

– В баре есть трансфер-терминал, – она скривила губы, – Лучше на карточку. Вон он, у бармена. О, "Омниакард"? И уж наверно – платиновый?

– Простой, – он усмехнулся, – Идем...

... Карточку он приобрел там же, в палатке. Она была самой настоящей, но на предъявителя и со счетом всего пять кредитов. Такие здесь использовали для оплаты связи с терминалов уличных комов. Отойдя от ларька, он изменил несколько мест на тонкой магнитной полосе, проведя над ней указательным пальцем. В палец давным-давно была вмонтирована маленькая магнитная головка для вот таких шуточек. Теперь на карте было чуть больше шести сотен кредов – вполне достаточно на сегодня. Бармен усмехнулся, когда они обратились к нему с просьбой о трансфере. Ему такое было не в новинку. Он провел карту Джея сквозь считыватель, а встроенная в Джея аппаратура в это время слегка изменила информацию, которую компьютер пережевывал своим электронным нутром.

– Пусть она будет у вас, – сказал Джей, – Что останется от уплаты за выпивку, я заберу наличными. Завтра возьму себе "Платиновую", а то как-то несолидно.

Никто фыркнула, пряча свою карту в сумочку.

– Посидим? – спросил ее Джей, – Тут уютно.

– Давай посидим, – легко согласилась она. Пошарив в сумочке, она достала длинную зеленую сигарету. Джей воспитанно поднес к сигарете огонь.

Она медленно курила и смотрела в омываемое дождем окно.

– Часто здесь так славно? – спросил Джей, беря свой коктейль.

– Что славно? -не поняла она.

– Я про этот дождь.

– Часто? – Она оторвалась от окна и внимательно посмотрела в глаза Джея, – Часто ли приходит ночь? Ты странный.

– Я издалека. Я здесь впервые и мне тоскливо одному в чужом городе, – признался Джей.

– Понимаю, – кивнула она, выпуская дым, – И поэтому ты решил потратиться на меня. Обычная история.

– Давно здесь работаешь? – спросил он.

– Не очень, – усмехнулась она. Пожала плечами, – Тут хорошо платят.

– Не очень-то и хорошо, – тоже усмехнулся он, – Пять сотен кредов за сутки.

– Все же лучше, чем... в других местах, – призналась она и подавила зевок, – У тебя бессонница? Может, пойдем в номер?

– Как хочешь, – он пожал плечами, – Может, засну рядом с тобой?

В эту ночь между ними ничего не было. Он прижал к себе ее упругое молодое тело, погладил ее чуть пахнущие парфюмерией волосы и неожиданно провалился в крепчайший сон.

Разбудил его свет из окна. Она уже оделась и курила в кресле.

– Привет, – сказал он ей, отворачивая голову от света.

– Привет. Ты так смешно спал, – улыбнулась она, – вцепился в меня и не давал пошевелиться. И почти не дышал. Я думала, что ты только притворяешься спящим, но тут ты захрапел.

– Я не дал тебе выспаться?

– Ерунда, – отмахнулась она, – Все было хорошо, в конце концов я перевернула тебя на бок и захрапела сама. Теперь неплохо бы позавтракать.

– Точно, – он вздохнул и вылез из-под тонкого одеяла. Она провела рукой по выпуклому шраму на его животе:

– Что это было?

– Так. Операция, – Он привычно потер шрам и вышел в санитарный блок номера.

После завтрака он оделся и осмотрел ее с головы до ног.

– Что-то не так? – спросила она. Он хмуро кивнул.

– Что именно?

– Твоя одежда. Даю тебе час времени, ты должна ждать меня у магазина "Омер" в обычной одежде. Нам нужно быть незаметными.

– Зачем?

– Я плачу, так что мне решать, – набычился Джей.

– Ну хорошо. Я буду через час у "Омера". Ты вряд ли меня узнаешь, поэтому я сама подойду к тебе, – сказала она и вышла.

Джей посмотрел ей вослед. Покачал головой. Стремительно вышел из гостиницы и двинулся в бизнес-центр города. У здания Национального Банка он остановился и прислушался к своим имплантам. Кивнул себе и вошел внутрь. Через несколько минут он открыл в банке счет на имя Баргомая Омо и положил на него минимум – двадцать пять кредитов. Следующий пункт в маршруте – магазин электроники съел гораздо больше времени. Зато он разжился в нем необходимым инструментом и сумкой, в которую все сложил. К магазину "Омер" он едва не опоздал. Не успел он остановиться у входа, как его за руку взяла скромно одетая неприметная девушка, ничуть не напоминающая Никто.

– Да! – признался он, – Ты великолепно преобразилась...

... – Вот он! – воскликнул Варрен, указывая сидящему в микроавтобусе давешнему Учителю на Джея. Микроавтобус стоял недалеко от магазина и ждал троих подростков, ушедших в поисках "добычи" за здание компании "Объединенные Специи".

– Но он уже не один, – задумчиво сказал Учитель, – Нужно узнать, кто он и кто его спутница. Она выглядит гораздо моложе его. Родственница?

– Может быть, – кивнул Варрен, запоминая лицо и одежду девушки, – может быть, попросить кого-нибудь из братьев прогуляться за ними?

– Не стоит. Если он из наших, то объявится сам. Если же он из легавых, то тем более будет пытаться навязаться тебе. Если он заметит слежку, то это насторожит его в любом случае. Пусть гуляет. Ты не звонил ему?

– Еще нет. Я ждал вашего решения, Учитель.

– Позвони ему после того, как мы приедем на базу. Из таксофона.

– Да, Учитель...

004. [ ПРОЦЕДУРА] "НАТУРАЛИЗАЦИЯ" [STARTPROC SCAN LOCATION=RND (CLASSDATA) (MIDDLECLASS); LOCATION=OLDLOCATION; T=T; SET LOCATION=MYLOCATION; DEL OLDLOCATION; ENDPROC]

– И все же, как мне тебя называть? – спросил Джей свою спутницу.

– А как ты хочешь меня называть? Кстати, куда мы идем? – спросила она.

– Сейчас расскажу. Мне нужно снять квартиру. На твое имя.

– Да? – она медленно оглядела его с ног до головы и обратно, – Хмм, а почему ты не сделаешь этого на свое имя?

– Потому, что так нужно. Я... – он нахмурился, – Короче, я должен пожить здесь незаметно. Это все, что тебе нужно понимать.

– Ты странный клиент. Хорошо. Здесь неподалеку есть агентство, сдающее квартиры и просто комнаты. Да, насчет имени. Вообще меня зовут Сью. Это если я не на работе.

– Понятно. А я Джей. Веди.

– Да вот они, двери, – сказала Сью.

– Это твое агентство? – нахмурился Джей, уставясь на полированные двустворчатые двери с сияющими серебряными рукоятками, – Не думаю, что найду там то, что мне требуется. А есть неподалеку что-нибудь попроще?

– Ну ты чудак, – сморщила нос Сью, – Идем.

Они молча прошли два квартала. Шли сквозь густые потоки людей, мимо ярких витрин магазинов и лавок, торгующих всем, что только может быть нужно здесь, на этой планете. Постепенно витрины становились меньше и тусклей, фасады домов перестали привлекать внимание показной чистотой. Сью небрежно мотнула головой на мутные окна офиса на первом этаже облупленного дома с давно тоскующими по мыльной тряпке стеклами, закрытыми ржавыми решетками:

– Ну на этот раз, я думаю, самое то. Это для бедняков.

– Прекрасно. Я подожду снаружи. Ты оформишь квартиру на свое имя. На девять или сорок дней, – Джей чему-то усмехнулся, – С завтрашнего числа. Слушай, какая именно нужна квартира. Желательно с отдельным выходом, то есть на первом этаже, недалеко от центра города, с коммуникатором. Это все. Конечно, неплохо будет, если там найдется на чем спать. Вот карточка для оплаты вперед. А потом мы прогуляемся туда, где кормят. Я так думаю, что ты тоже не против перекусить?

... – Много взяли, – довольно сказал Варрен, озирая сложенные в кузов дешевые туго набитые мешки. Один из подростков брезгливо поморщился:

– Тебе хорошо. Сидел тут, а мы ковырялись в мусоре.

– Я свое уже отковырялся, – отрезал Варрен, – теперь ваша очередь.

Учитель, сидящий за рулем, недовольно покачал головой. Варрен тут же изменил тон. Похлопал парня по плечу:

– Вчера я, сегодня ты. Главное, чтобы был толк. О, смотрите, снова он!

– Где?

– Да вон, с той же девушкой в харчевню заходит. Уже зашли.

– Привезем бумаги на место, и ты позвонишь ему, – негромко сказал Учитель, – Из уличного аппарата. Через квартал от новой базы.

– Да, Учитель...

... – С тобой хорошо, – сказала Сью, когда он откинулся рядом на узкой постели, – Покурим?

– Если ты все равно решила встать, смешай мне коктейль, – попросил он. И тут мявкнул коммуникатор.

– Алло? Номер 1024?

– Да, – лениво сказал Джей.

– Это я! – сказал Варрен, – Ты узнал меня?

– Да, узнал, – пробормотал Джей, раскуривая сигарку.

– Как и где встретимся?

– Через час я пройду мимо давешнего заведения, где мы говорили. Иди за мной, пока я не зайду в бар. Там подсядешь, – сказал Джей.

– Понял, – сказал Варрен и отключился.

– Да кто ты такой? – тихо спросила Сью. Джей усмехнулся:

– Я никто. Никто по имени Джей. И ты уже наверно догадалась...

– Что это ненастоящее имя, – хмыкнула она, – Ты солдат?

– Сейчас – нет. Не гадай. Не стоит.

– А кто этот мальчик?

– Ненужный вопрос. Завтра утром ты покинешь этот номер и на этом наши отношения закончатся. Навсегда, Сью!

– Тебе плохо со мной? – тихо спросила она. Джей рассмеялся:

– Мне с тобой нормально. Но отдых закончится. Я начну работать.

– Вот оно как? Кстати, возьми свой коктейль, – сказала она и присела на край постели.

– Спасибо, – он приподнялся и сделал глоток, – Не так уж и плохо.

– "Красное и черное" трудно испортить, – улыбнулась она. Закурила, протянула руку и осторожно погладила подковообразный шрам на его животе. Джей отодвинулся, прислоняясь к подушке:

– Не надо.

– Болит?

– Уже нет.

Они помолчали. Он неторопливо смаковал коктейль, она задумчиво курила и искоса разглядывала полулежащего обнаженного мужчину.

Он посмотрел на большие часы и потянулся за пепельницей.

– Наготове, – сказала она и подала ему металлическую плошку.

– Спасибо, ты очень внимательна, – кивнул он.

– Если ты стесняешься меня, я могу принести халат. Он в санблоке, – сказала она. Джей усмехнулся и покачал головой. Допил коктейль, поставил пустой стакан на маленький столик у кровати. Задумчиво посмотрел на сидящую рядом Сью.

– Твоя сигарета тоже кончилась, – сказал он.

– Да, – она затушила окурок. Медленно опустилась на постель. Голова Сью легла на живот Джея.