Текст книги "Воспаление колец"
Автор книги: Евгений Шепельский
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 20 страниц)
– Жаль... – проронил он, рисуя пальцем круги на столе. – Жаль Бульрога. Катар кишок ему обеспечен. Впрочем, не факт, что Гнусдальф погиб. Он мог выбраться через задницу.
Внезапно, прошмыгнув между ног Брагомира, в кабинет влетел пацан лет десяти. Был он в сером плаще, в руках держал сувенирный магический жезл, а к подбородку зачем-то прицепил лохматую бороду.
– Папа! Папа приехал! Ура-а-а! – завопил он, размахивая жезлом, улыбаясь и подпрыгивая. Потом улыбка медленно угасла. Мальчик внимательно оглядел гостей и обескуражено спросил: – А где папа?
– Видишь ли, сынок... – мягко начала Галантерей, но Сервелат оборвал ее воплем:
– Пошел отсюда, байстрюк! Доигрался твой папа! Добегался!
– Долгие годы странствий подорвали его силы, – сказала Галантерей, моргая подозрительно часто. – Он в больнице...
– Ага! Голова, руки, ноги, все в одной больнице! Нужно только правильно сложить и заштопать!
– Дядя шутит! У папы проблемы с сердцем, сахар в крови...
– И полное отсутствие совести! – съязвил Сервелат.
Обливаясь слезами, малец выскочил из кабинета. Галантерей бросилась за ним, теряя по дороге тапки.
– Дядя шутит! Шутит!
Гости сбились в дрожащую кучку; эльфийский сатрап внушил им подлинный ужас. Они приготовились к самому худшему. Возможно, Сервелату взбредет на ум самолично содрать с них кожу или посадить на кол!
Вдруг снова ожил черный пенал. На сей раз жужжал он особенно злобно, а с одного конца даже показалась струйка желтого, воняющего серой дыма. Президент торопливо поднес пенал к уху.
– Але! На проводе! Да! Что? А, это ты... Да, у меня... Завтра по реке. Можешь поджидать у водопада. Как выглядят? Кучка обормотов. А? Нет, ничего серьезного. Тормозные шланги. Угу... Но чтоб на меня и тени, ясно?
Сервелат бросил пенал на стол. Тяжело поднялся, подошел к путникам. Маленькие глазки взглянули из-под шляпы неожиданно дружелюбно.
– Звонки, звонки, – сказал президент почти весело. – Лес и тот без меня не могут сплавить. – Он одарил каждого гостя крепким сухим рукопожатием. – Да, жребий ваш тяжел. Тяжел и опасен. Но медлить опасней вдвойне! Посему ваш путь продолжиться завтра утром; вы отправитесь вниз по реке... Засим прощайте. Вон дверь. Адье.
– Но... вы даже не взгляните на кольцо? – взволнованно спросил Фордо.
Сервелат вздрогнул.
– У меня аллергия на золото, – быстро произнес он. – Я покрываюсь прыщами только от одного его вида.
С этими словами он поправил золотую цепь на шее и заперся в туалете.
– Прощайте, смелые борцы со злом! – донеслось из-за двери.
После этих слов президент спустил воду.
Переночевали в гостинице с непроизносимым китайским названием. О ночном визите Фордо к Галантерей я умолчу... Да какого черта! Разбитое Зеркало так и не смогли склеить, а Владычица Леса через девять месяцев родила!
Едва взошло солнце, охранителей в одних кальсонах, по чистой утреней росе вывели в поле и... Э-э, не тот подстрочник, извините... Продолжаю, набрав воздуха в грудь. Итак, Хаудуюдар привел их на причал, где рядом с мощными катерами, глиссерами и скутерами тихо покачивались три лодки-долбленки. Эльфы спешно укладывали в них провизию, веревки и мыло. Сановных особ не было видно. Внезапно из-за излучины появился двухместный водный велосипед, сделанный в форме жареного лебедя 33
Вот вы хотите описания... А я не стану это описывать! Не могу, скажете вы? Да нет, могу, но... Поверьте, я просто оберегаю ваше душевное здоровье!
[Закрыть]. Одетый в ковбойские сапоги и звездно-полосатые плавки Сервелат крутил педали. Над ним гордо парил орел-стервятник – домашний любимец президента. Галантерей в бикини лимонного цвета сидела позади на поплавке, свесив ноги в воду и, кажется, хандрила. По бокам велосипеда плыли мрачные телохранители в оранжевых спасжилетах.
– Ежедневная утренняя прогулка, – зевнув, пояснил Хаудуюдар. – Кстати, вот вам счет за лодки и гостиницу.
Сервелат подвел велосипед к сходням и обернулся к первой леди:
– Ну, где ты там?
Галантерей встала на поплавок. Солнечные лучи, скользнув по ее коже, заглянули в ложбинку упругих грудей... Владычица Леса закинула бретельку купальника на плечо и медленно, покачивая бедрами, подошла к свободному сиденью.
«Интересно, вскипит река, если я упаду сейчас за борт?» – подумал Фордо.
На сиденье велосипеда лежала плотно набитая сумка, украшенная изображениями знаменитых героев ломайтрухленских комиксов: Человека-чекушки, Мальчика-клейнюхмена, Женщины-шимпанзе и свирепого Мужика-С-Тремя-Говорящими-Яйцами. Ниже было написано: «Наши комиксы читают олигофрены всего мира, присоединяйтесь и вы!» Взяв сумку, Галантерей легко взобралась по сходням и подошла к охранителям. От Владычицы Леса веяло ароматами весеннего солнца, безоблачного неба и утреней росы.
– Итак, вот и настал час расставанья! – певуче сказала она.
– Глаза б мои вас не видали! – сквозь зубы процедил Сервелат. Орел, парящий над его головой, негодующе каркнул.
– Но прежде, – сказала Галантерей, – вы получите наши дары, равных коим нет во всем подлунном мире! Смотрите, в каждой лодке для вас положены плащи – это волшебные плащи, накрывшись ими, вы станете невидимы для вражеских глаз!
Фордо скосил глаза на кучу оранжевых дождевиков, лежащих между сиденьями лодок. На спине каждого крупными ядовито-красными буквами было выведено: «ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ!»
– А теперь мои подарки для каждого из вас! – пропела Галантерей. – Элерон, будущий правитель Гондории! Я дарю тебе лучшее, что есть у меня! – И она прицепила к его куртке значок «Почетный член клуба собаководов-любителей» с изображением внеплановой вязки двух фокстерьеров.
Ярко заблистал значок на впалой груди Элерона, и показалось всем, что Дрибадан вырос и как бы возмужал в одночасье. Воистину, чудесна была магия эльфов!
Галантерей улыбнулась:
– Иголку застежки я смазала ядом кураре. Если враги возьмут тебя в плен, ты мужественно покончишь с собой, не дожидаясь пыток!
Брагомир получил в подарок одеколон «Шипр», Марси и Опупин – стальные пояса верности для мужчин. Лепоглазу вручили станок для бритья ног, а Свэму достался первый выпуск журнала «Село и люди».
Когда стих хор благодарностей, Галантерей посмотрела на гнома:
– Ну, а что хотел бы получит ты, первый гном, узревший нашу столицу?
Гнивли переступил с ноги на ногу, потом решительно вздохнул, шагнул к Владычице и, встав на цыпочки, что-то прошептал ей на ухо. Галантерей вскрикнула.
– Чего там? – рыкнул Сервелат.
Владычица приблизилась к краю пристани и шепотом передала просьбу Гнивли.
Реакция Сервелата оказалась бурной:
– ЧЕГО??? ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО??? Ах ты сукин кот! Китайцев у нас полно, а вот гномов нам как раз и не хватало! – Вскочив, Сервелат показал Гнивли нехороший жест. – Вот тебе вид на жительство! Сильно жирно! Перетопчешься!
– Тише, дорогой! – успокоила его Галантерей. – Тебе нельзя нервничать! Не забывай про свой больной зуб и три мозоля на заднице!.. Увы, милый гномик, не в моей власти исполнить твою просьбу. Но без подарка ты не уйдешь! – Владычица заглянула в сумку. – Выбирай! У меня в сумке пара чистых носок и больной бешенством пинчер. Ну, что ты возьмешь?
Гнивли заглянул в сумку:
– Не, пинчера не возьму... Какой-то он злой. Давай носки, Владычица!
Закончив с гномом, Галантерей посмотрела на Фордо.
– Что ж, Фордо Бэдганс, только ты у нас без подарка. – Она протянула ему сумку, из которой доносилось сдавленное рычание. – Возьми! И пусть он напоминает тебе обо мне!
Фордо испуганно отшатнулся:
– Может, его для начала прихлопнуть веслом?
В этот миг пинчер прогрыз в сумке дыру, выпрыгнул на причал и, злобно воя, умчался в Балдахин.
– Что ж, – не растерялась Галантерей, – тогда прими это! – и протянула хрюкку дешевую зажигалку в форме кукиша. – Это прекрасный ломайтрухленский сувенир! Его форма отражает наше отношение к Среднему Хреноземью!
– Пофигизм? – догадался Фордо. – То есть вам по фигу, что случится в мире?
– О нет! – рассмеялась Галантерей. – Хреноземье – еще не весь мир! Видишь ли, наша родина за Морем...
– Туда мы и свалим, когда здесь станет слишком жарко! – с мерзкой ухмылкой добавил Сервелат. – Ты что, мохнолапый, до сих пор не понял, что Ломайтрухлен – всего лишь анклав нашего влияния, наша база, которая помогает становлению демократии в Среднем Хреноземье? Но скоро... О! Скоро здесь воцарится истинная демократия! А теперь – марш отсюда! Быстро – в лодки!
– Счастливого пути! – пропела Галантерей.
– Адье! – бросил президент сквозь зубы. Над ним по-прежнему парил гнусного вида орел.
Охранители влезли в лодки и с мрачным видом уставились на перемотанные изолентой весла. Эльфы на причале тыкали в путешественников пальцами и ржали до икоты.
Едва лодки отчалили, Галантерей порывисто шагнула к краю причала. «Хочет с нами поехать!» – подумал Фордо, но ошибся. Владычица простерла руки к охранителям и запела волшебную песню, которую эльфы всегда пели, расставаясь с гостями:
Уе! Мали патраменон,
Тарае ухулумае каливамениерон!
Ульдар халва ллабуда-хаудуюнен,
Миллван каен уе-мие-килимириен!
Балдамене эммизиммен!
Квак-квак!
Нар фар тирмарэнэ!
Квак-квак!
Сопрел мопрел обломмэвэ!
Нихт! Хау тау полипропилен!
О, ёмаё рунквантопрелл!
Нихт! Морда иомириненн!
Фар! Фар кило-метро-миллиненн!
О, мили-квили-мириненн!..
Хулду-мулду ура!
– Геморрой какой-то, – высказал общее мнение Свэм.
– Я мог бы это перевести, но не решаюсь... – покраснел Лепоглаз, а Галантерей все пела, принуждая охранителей грести как можно скорее (собственно, эльфы для того и придумали эту песню, чтобы гости побыстрее убирались восвояси). На последних словах Владычица потеряла связь с реальностью, шагнула вперед и свалилась на поплавок велосипеда. Увы, путники этого уже не увидели: пристань скрылась за излучиной реки.
ГЛАВА 11
КАК БРАГОМИР СЫГРАЛ В ЯЩИК 44
В первой редакции эта глава называлась «Как Брагомир отбросил коньки», во второй – «Как Брагомир дал дуба», в третьей – «Как Брагомир склеил ласты». Поняли? Вот это и называется – литературная правка!
[Закрыть]
Могучий Надуин величаво нес свои воды, а вместе с ними – и хлипкие лодки наших героев. За неделю охранители проплыли... э-э, ну, много проплыли. Пищей им служила рыба («Бычки в томате» и «Салака в маринаде»), а также эльфийские походные сухари, так называемые шкрябы. (О, это были замечательные сухари! Они не намокали от дождя, ими можно было забивать гвозди и ошкуривать борта лодок, а при желании и кого-нибудь убить.) Ночевали на берегу, укрывшись волшебными плащами; костра не разводили: плащи отлично сохраняли тепло, а надписи « ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ!»ярко светились в темноте.
Чем дальше плыли герои, тем загадочней становилось поведение Брагомира. Сперва он ежедневно мыл уши и чистил зубы, но это был только невинный эпатаж. Затем он принялся плести венки из кувшинок, сочинять стихи и плакать над «красотами природы». Потом он начал мазаться раздобытыми у эльфов духами. Когда же гондорийский богатырь, намылившись, попросил Опупина и Марси побрить ему грудь и «...еще там, сзади», хрюкки живо перебрались в лодку Фордо. С тех пор Брагомир греб в гордом одиночестве, бормоча стихи и воняя духами. Однажды на рассвете он тихонько подплыл к лодке Фордо и, обнажив грудь, долго не сводил с него призывного взгляда. Затем послал хрюкку воздушный поцелуй и вкрадчиво пропел: «Эгей! Эге-гей!»
Фордо с ужасом понял, что его полюбили.
«Вот они, издержки длительного похода в мужской кампании! – смятенно подумал он, спешно отгребая от лодки Брагомира. – То ли еще будет!»
– Да не берите в голову, сударь! – утешил его Свэм. – Ну а если этот шизоид подкатит к вам на привале, дайте ему веслом по башке, и всего делов!
На следующий день компанию внезапно атаковали злющие инспектора рыбоохраны, попытавшиеся конфисковать все запасы бычков и салаки. Путники едва отбились эльфийскими сухарями. Потеряв несколько человек, инспектора были вынуждены отступить.
– Похоже, кое-ктоосведомлен о нашем маршруте, – вкрадчиво произнес Элерон, когда лодки инспекторов скрылись за излучиной.
– Эй! – вдруг закричал Лепоглаз. – На небе! Смотрите!
С ясного полуденного неба на охранителей пикировал жуткий розовый слон, на спине которого восседал черный и страшный набздул. Крыльев у слона не было: он летел, громко хлопая непомерными ушами.
Хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп!
Охранителей пронзил ужас.
Набздул сделал над лодками вираж, грозя кулаком и выкрикивая матерные угрозы; в седле он держался кое-как, и, кажется, был пьян. Сделав над лодками круг, он почему-то направил слона к берегу, где с воплем «Ой как мне плохо!» свалился в прибрежные кусты.
Розовый слон оскорбительно затрубил, и, без особой суетности взмахивая ушами, растаял в небесах. Рыдая от страха, охранители поспешили убраться восвояси.
Вскоре впереди показались две скалы, похожие на человеческие силуэты. Они высились на противоположных берегах, почти смыкая над водой свои вершины. Правая скала имела две заметные выпуклости там, где у человека полагается быть груди. У левой скалы была всего одна выпуклость чуть ниже уровня живота – очень скромная. За скалами река терялась в плотном облаке водяной пыли, которую наискось пронзала радуга.
Элерон привстал на сиденье:
– Дальше нам не проплыть! Впереди Эрос!
Герои явственно различили гул водопада.
Трясущейся рукой Бодяжник указал на скалы:
– Это Сторожа Водопада! Справа Айвонт Лав, а слева – Оченьмал. Если мы проплывем между ними, течение неминуемо увлечет нас в объятия Эроса!
– Да-да, скорее в объятия Эроса! – схватился за весла Брагомир.
– Нет, дурень! Нынешний Эрос опасен! Эта эгоистичная тварь переломает нам кости!
– А раньше он что, другой был? – полюбопытствовал Фордо.
– Да! До Великого Падения Нравов его называли Водопадом Любви!
– Как будто раньше не было секса! – Голос Брагомира дрожал от возбуждения.
Дрибадан задохнулся от злобы:
– Был! Но люди не сношались тогда как чертовы кролики, они, твою мать, испытывали чувства!
– Мораль крепчает, когда слабеет потенция! – усмехаясь, процитировал Брагомир. – Я вижу, твоя мораль тверже камня...
– Заткнись и правь к берегу! – проревел Элерон, безумно вращая глазами. Облик его стал ужасен, казалось, еще миг, и со скрюченных пальцев наследникапосыплются молнии.
Охранители налегли на весла. Не прошло и трех минут, как лодки, распугав лягушек, уткнулись носами в песок. Элерон первым сошел на берег и, как настоящий следопыт, влез на дерево и осмотрелся.
– Мы близ границ Рахитана, – сообщил он, спрыгнув с ветки. – Это страна дикарей, которую нам предстоит пересечь.
– Я не слишком доверяю рахитанцам, – певуче сказал Брагомир, пристраивая за ухо цветок водяного лотоса. – Они отказались платить дань моему папе и нагло оп исали его налоговую декларацию. Они идиоты.
– И ты иже с ними, – громко сказал Элерон и первым двинулся в путь.
Немного пройдя по редколесью, компания выбрела на край широкой поляны. В изумрудной траве чирикали кузнечики, глаз радовали белоснежные ромашки, а стаи бабочек показались Фордо стаями бабочек, которые носились над белоснежными ромашками и изумрудной травой, в которой чирикали кузнечики.
– Какое славное место! – прошептал Лепоглаз. – Здесь можно устроить привал... нет, даже пикник!
– Да-да, – прощебетал Брагомир, умильно поглядывая на Фордо. – Устроим пикник, посидим на травке, послушаем пение птиц! А потом разденемся, и начнем голышом гоняться друг за другом по этой прекрасной солнечной полянке!
Он подмигнул Фордо и начал стягивать штаны, но в этот миг на другой конец прекрасной солнечной полянки выскочила стая чморков с распухшими носами. Стояла пора цветения липы, на которую у всех чморков аллергия. От частого сморкания носы чморков распухли до ужасных размеров. Кроме того, вместе с соплями кое-кто из чморков высморкал последние мозги.
– Ахтунг! – взвизгнул громадный чморкский генерал, потрясая носовым платком размером с парашют. – Вот они! Бей этих хануриков, ребята!
Чихая и кашляя, чморки кинулись на охранителей.
– Не может быть! – побледнел Элерон. – Я узнал их: это элитные части Сарукана – Урюк-Пхай!.. Безжалостные убийцы! – Он взлетел на макушку исполинского ясеня и крикнул оттуда: – Прощайте! Мне будет недоставать вас, верные друзья!
– Камрады! – пропищал Брагомир, пытаясь достать Квадрат негнущимися пальцами. – Мир, дружба, ура!
Но чморки его не услышали.
– Хенде хох! – злобно ревели они, размахивая саблями немыслимых размеров и носовыми платками скверного вида. – Щисен, швайне! Расстрелейт!
– Они беспощадны! – простонал с верхушки ясеня будущий король Гондории.
– Ой! – ойкнули братья Берикексы в унисон и, потеряв сознание, упали рядышком, голова к голове.
Лепоглаз бесстрашно повернулся к чморкам тылом.
– Кто куда, а я в бистро! Здесь есть одно неподалеку. Отличные круассаны, молотая арабика... Гнивли, пошли! Или ты не любишь кофе?
– Обожаю кофе! – откликнулся гном, и вместе с эльфом исчез между деревьями.
Фордо тоже ощутил потребность убраться с поляны. Внезапно его осенила блестящая мысль.
– Эй! – крикнул он, ткнув пальцем в Брагомира. – Видите чудика с цветком? Он здесь главный! У него все документы и наша касса! А у тех, – он перевел палец на Берикексов, – кольцо! Хватайте их, вяжите!
С этими словами он отступил в тень и помчался прочь, не разбирая дороги.
– Шеф, я прикрою ваш тыл! – прокричал Свэм, обогнав Фордо.
Так они и бежали вдвоем, пока не выскочили на берег в том самом месте, где недавно бросили лодки. Свэм быстро спихнул одну в воду и плюхнулся на сиденье.
– На тот берег, хозяин! – простонал он. – Скорей на тот берег!
– Постой! – Фордо задумчиво сдвинул брови. – А если Дрибадан... или Гнивли... или кто-нибудь еще решит догнать нас, а чморки увяжутся следом... Гм... Как бы наши друзья не натрудили себе руки греблей!
Сказав так, он выхватил Жлупец и за две минуты превратил оставшиеся лодки в решето. Затем уселся рядом со Свэмом и выгреб на стремнину, где преспокойно спихнул Навозного Распорядителя в воду.
– Помилуйте, белый господин! – взмолился тот. – Я не хочу в объятия Эроса!!!
– Хватайся за борта и работай ногами! – велел мистер Бэдганс. – Будешь подвесным ножным мотором. Я кому говорю, работай, раскормленный ублюдок!
Пуча от натуги глаза, захлебываясь и отплевываясь, Свэм заработал ногами, и лодка с беглецами поплыла настолько быстро, что вскоре совсем исчезла с этой страницы.
...Брагомир отступил к ясеню. Крепко зажмурившись, он из последних сил отбивался мечом. Он охрип от боевых воплей и от криков «ПОМОГИТЕ-Е-Е!!! СПАСИТЕ!!! МИЛИЦИЯ!!!». Да, лучшему богатырю Гондории приходилось несладко.
Повязав хрюкков, чморки столпились неподалеку. Тратить силы на громадного воющего идиота с железякой им совсем не хотелось.
– М-да... – сказал чморкский генерал наконец. – Это уже серьезно. Это клиника.
И чморки покинули место драмы, оставив за собой широкую замусоренную тропу.
Немного погодя Элерон отважился посмотреть вниз. Под своим ясенем он узрел Брагомира, который продолжал отмахиваться мечом и орать во всю глотку. Элерон окинул поляну взглядом и хмыкнул. Затем соскользнул на нижнюю ветвь и ловко спрыгнул в траву. Клинок просвистел над его головой, страшный вопль резанул уши. Элерон отполз в сторонку и храбро выпрямился.
– Похоже, наш богатырь немножко не в себе, – пробормотал он, заметив, что Брагомир так и не открыл глаз. – Он не соблюдает элементарных правил техники безопасности. Ох, какой крик! Какой удар! Да, он истинный берсеркер! Но, кажется, он зашел слишком далеко... Бедняга! Его нужно вернуть в мир людей! Ему нужно помочь! – Элерон извлек Дрын и осмотрелся. – Да, да, я непременно ему помогу! – добавил он.
Пританцовывая, на цыпочках, Дрибадан обежал вокруг ясеня и, зайдя со спины Брагомира...
Лепоглаз и Гнивли надежно спрятались в зарослях конопли. Там их и отыскал Элерон спустя пол часа.
– А мы тут на чморков устроили хитрую засаду! – доложил гном, вытаскивая косячок изо рта.
– Что-то типа того... – подтвердил Лепоглаз, чьи глаза безнадежно съехали к переносице.
Элерон взмахнул окровавленным Дрыном:
– Ха-ха! Я сокрушил их напором! Они сбежали, как щенки! Как трусы! Как шакалы! О, я прикончил многих! Я срубил не меньше сотни голов! Однако мужайтесь, друзья: в наших рядах новые потери! Брагомир, сын Заместителя, погиб! Он дрался как бык, он ранил многих, но низко пал... Там под деревом лежит. Голова. А остальное чморки разбросали по поляне... Безобразие, настоящее безобразие! Я гнался за его убийцами, но они сумели уйти.
Элерон вытер клинок о лопухи и загнал его в ножны.
– Несчастный!.. – прошептал Гнивли мгновенно пересохшими губами.
– Зловещая судьба! – простонал эльф, сдвинув косяк в угол рта.
– Да, он был не понят жизнью! – заключил Элерон. – Мы похороним его как героя!
И они вернулись на поляну и начали собирать останки Брагомира в мешок. Руки и ноги валялись в разных концах поляны, а левое ухо Гнивли нашел в гнезде сойки. Что касается головы, то чморки, похоже, играли ею в футбол.
– Некоторых деталей не хватает, но основное мы собрали, – через некоторое время констатировал Лепоглаз, заглянув в мешок. – До чего же кровожадные сволочи эти чморки!
– Его нужно похоронить согласно обычаям Гондории! – сказал Элерон тихо. – Кто-нибудь их знает?
– Помнится, перед похоронами нужно спеть жалобную песню, – вспомнил Лепоглаз. – Кто знает жалобную песню?
– Я пел когда-то на свадьбе, – немедленно откликнулся Гнивли. – Мой голос отпугивал ворон, которые слетелись на угощение. Тебя устроит такое?
Мужик поехал в огород:
Сел на лошадь – и вперед!
Ехал долго, целый день,
Потом упал, башкой – о пень!
– Ну как, годится?
– По-моему, ты издеваешься! – вскричал Лепоглаз. – При чем здесь покалеченный мужик?
Гнивли пожал плечами:
– А разве я говорил, что он покалечился? Он раскроил себе череп и помер!
– Все равно не подходит!
– Послушай, – сказал Элерон. – Я знаю не очень много стихов и песен, но вот это... с мотивами моей автобиографии... мне думается, подойдет:
Денег нету у меня,
Я не ел уже три дня,
Пропил все, все сдал бутылки,
И в кармане – ни...
– Нет! Нет-нет-нет! – Лепоглаз негодующе воздел руки к небу. – Где воспевание героя? Где пафос, стиль? Я вижу, мне снова придется делать все за вас. Оваций – не нужно.
Став в позу, Лепоглаз пропел следующее:
Герой погиб на поле брани,
Маша тяжелыми клинками,
Он в штабеля врагов сложил,
Погиб он так же, как и жил!
И эльф церемонно поклонился.
– А теперь нужно рыть могилку, – елейным голоском произнес он. – Кто умеет рыть могилки?
– У меня растяжение вен на руках! – быстро произнес гном. – Ты ведь помнишь, Элерон?
– А как же! – немедленно отозвался Бодяжник. – Помню так же хорошо, как помнишь ты о странном устройстве моей поясницы, не приспособленной к работе в наклонном положении.
– Все это хорошо нам обоим известно! – хором сказали они и посмотрели на эльфа.
– Но тогда... тогда остается единственный выход! – проговорил Лепоглаз. – Мы похороним Брагомира в реке, и да поглотит его великий Эрос!
– А что, в Гондории есть такой обычай? – спросил Элерон.
– Разумеется, – не моргнув глазом, ответил эльф и моргнул сразу обоими глазами.
ГЛАВА 12
РАХИТАН
– Наши друзья в плену и наш долг – спасти их! – изрек Элерон, едва останки Брагомира отдали на растерзание Эросу. – Чморки еще заплачут кровавыми слезами, они еще подожмут уши, почуяв на затылках наше дыхание! Вперед! Промедление – смерть!
Он медленно направился в лес и улегся под деревом спать.
Утром герои быстро, как только могли, помчались по следу чморков. Впрочем, быстро – не совсем то слово. Им приходилось то и дело останавливаться и выслушивать жалобы друг друга на плохую погоду, комаров, солнце, дождь, облака, синее небо, ревматизм гнома, рваные тапочки эльфа, слишком тяжелый меч Элерона. Тем не менее, вскоре они выбежали на неоглядную равнину, заросшую карликовым репейником, ковылем и одуванчиками.
– Вот это и есть Рахитан! – проговорил Элерон. – Я бывал здесь проездом – дурацкое место.
– Зато ровное, – откликнулся Лепоглаз.
После трех часов шкандыбания по гладкому, как доска, полю, Гнивли, с отвращением оглядываясь кругом, заметил:
– Это просто кошмар! Я не представляю, как эти рахитанцы тут живут! У них нет никакой личной жизни: попробуй только спустить штаны на этой равнине, и сразу тысяча сусликов сбежится поглазеть на твой зад!
– Тут живут не суслики, а сурки, – раздраженно сказал Лепоглаз. – А что касаемо зада, то раз увидев твой, я на неделю потерял аппетит. Бедные сурки, я им заранее сочувствую!
– А это пошлые намеки! – заметил Гнивли, вытаскивая кирку из мешка. – Пускай уж сурки заодно посмотрят на то, что носишь ты в правом внутреннем кармане своих трусов. Несчастные, они помрут с голоду...
Уши Лепоглаза покраснели.
– Ах ты...
– Хотя вообще-то – сомневаюсь! Вряд ли они смогут разглядеть это!
– Ну, ты! – грозно крикнул эльф, наставив на гнома палец. – Сын куропатки, родственник навозной кучи, уморийская отрыжка, жук-смердунец, грязное «тьфу!», кака, а еще...
– А у тебя морда в конопушках!
Лепоглаз зарыдал и бросился на гнома.
– Брэк! – не своим голосом (свой он потерял) заорал Элерон и растащил скандалистов в стороны. – Лепоглаз, оставь свои антигномские штучки при себе. Вы, эльфы, большие шовинисты!
– Да, – признался Лепоглаз. – Шовинисты, пацифисты, мазохисты и садисты. – Он покраснел и быстро добавил: – Два последних – не в счет!
И снова – погоня! Элерон легко держался вражьего следа: чморки, самые неопрятные монстры Среднего Хреноземья, оставляли после себя широкую замусоренную тропу.
Когда след совсем посвежел (Гнивли потом долго отмывал сапоги), Элерон скомандовал привал. Путники опустились на расстеленные плащи. Лепоглаз достал эльфийский сухарь и, с задумчивым видом поглядывая на Гнивли, стал точить на нем бритву.
– Послушайте, – проникновенно сказал гном. – Я расскажу вам славный анекдот! Ежик по имени Хилые Иглы купил на базаре три поганки, сварил их, съел и умер. Га-га-га!.. Ге-ге-ге!.. Гы-гы-гы!..
– А, чтоб!.. Гномий выродок! – Лепоглаз вскочил на ноги. – Чем слушать твои анекдоты, так лучше сдохнуть!
– А что, не смешно? – удивленно заморгал гном.
– Помойка! – оценил Элерон.
– Муть! – поставил клеймо Лепоглаз.
– Или ты будешь молчать, или мы тебя прирежем! – сказали они хором.
И они продолжили путь.
Незаметно подкрался вечер. Солнце скрылось, но небеса, остывая, еще хранили медно-красный оттенок у самого горизонта. Голубовато-серые сумерки сгладили очертания холмов; посвежевший ветер гонял ковыльные волны, какой-то птах кричал тревожно и незнакомо. На свод небес робко взбирался хрустальный серпик луны... и так далее, и тому подобное. Товарищи, это я готовлюсь писать очередное продолжение «Властелина колец»! Видите, какой стиль, а? Пальчики оближешь! (Или сунешь в рот два пальца.)
Гм, гм... Ага! Итак, наступил вечер. Беспрерывно скандаля, герои остановились ужинать на берегу рахитанской реки, носившей пугающее имя Отрава. Ужин был скромный: разбив киркой три шкряба, путешественники размочили их в водке.
– С такой жратвой не побегаешь! – кисло заметил Гнивли, пытаясь разжевать кусок сухаря размером с горошину.
– А тебе что горстку проса съесть, что ведро картошки, все равно будешь пердеть целую ночь! – откликнулся Бодяжник. – Выспаться невозможно!
Гнивли ахнул и вскочил на ноги.
– Отстань, недомерок! – сказал Элерон. – И не смотри такими глазами; на кинозвезду не тянешь! Слушай, – он перешел на доверительный тон, – разве я виноват, что все гномы – такие отвратительные карлики? Сам посуди – разве я? Вот тебе совет: чтобы казаться выше ростом, носи сапоги на утолщенной подошве. Да ты их и так носишь, думаешь, не видно?
– Расист! – проскрежетал гном. – Вот я тебе...
– Я не расист, я эксгибиционист! – с пьяным простодушием сознался Элерон. – Верно, Лупоглаз? А ты, гном, чмукало болотное, вот что я о тебе думаю!
– Меня зовут Ле-по-глаз! – с тихой яростью произнес эльф; его брови сомкнулись на переносице, как две грозовые тучки. – А ты, тупой человечишка, не помнишь, что записано у меня в паспорте!
– У эльфов не бывает паспортов! – безапелляционно заявил Элерон. – Вы эти... бродячие чудики! Ваш адрес – все Хреноземье!
– Ах ты! – задохнулся Лепоглаз. – За такие слова тебе полагается!
– И от меня тоже! – влез гном. – Я – первый!
– Да чтоб какой-тот паршивый гном... Вы, блошиные коннозаводчики...
– А ты конопатый! – нашелся Гнивли. – Много о себе возомнил, худощавый скелет! Дырка от бублика! Кариес!
– Последнего – не прощу! – вскипел Лепоглаз, наступая на гнома. – Сволочь! Довел меня до ручки! Ты, самый мелкий кишечный микроб!
– А у тебя... у тебя... конопушки!
– Торговец серьгами! Ночной сторож в туалете! Маугли! Грязные носки!
– На мне портянки, дурачок! – ощерился гном, замахиваясь киркой. – Хороший эльф – мертвый эльф!
– И я о том же! – доставая кастет, промычал Элерон. – Шикарная могила вам обоим!
Он зарычал, гном зашипел, Лепоглаз замяукал, и они кинулись друг на друга. Утром, подписав пакт о примирении, они насчитали у себя массу синяков, шишек и кровоподтеков. Гнивли своротили на бок нос, Лепоглазу чуть не выбили глаз, а Элерон лишился платиновой коронки на зубе мудрости. И снова они побежали, и к вечеру добежали: черный, мохнатый, влажный девственный лес открылся их взглядам. С мшистых веток стекали мутные капли росы...
Элерон дал знак остановиться.
– Это зловещий Феромон, – сказал он, и поморщился, когда Гнивли с разбегу ткнулся башкой ему в поясницу. – Нам лучше не соваться туда; по слухам, в этом лесу обитают страшные козявки.
След чморков – широкая, без меры замусоренная тропа – терялся за краем леса. Бодяжник присел над тропой, провел пальцами по смятой траве...
– Мне ведом их путь, – наконец сказал он, пряча найденный огрызок сигары в карман. – Чморки спешат к Зуппенгарду, твердыне злобного фюрера Сарукана Выбеленного!
– О да! – сказал Лепоглаз. – Я читал о нем в «Пидерз Дайджест»! Он злобный колдун! Он хочет поработить все Хреноземье, насыпать ему перцу под хвост! А потом еще сесть сверху и орать похабные песни!
– Угу, – кивнул Элерон. – Раньше-то он был вроде как за нас и против Цитрамона, а теперь... Развел у себя Урюк-Пхаев, наклепал оружия... Известно, что он заключил сделку с Владыкой Мордорвана, и они ищут кольцо на пару, как два любовника, вот только, боюсь, если кольцом завладеет Сарукан, Цитрамон получит кукиш!
– Внутри Зуппенгарда, говорят, не так уж плохо... – задумчиво проговорил Лепоглаз. – Мне Гнусдальф рассказывал... Знаете, Сарукан однажды пригласил его поработать инструктором в пыточной, но только Гнусдальф проработал недолго: он не сошелся с Саруканом в каких-то мнениях... С тех самых пор он и Сарукан – смертельные враги.
– Ходили слухи, будто Гнусдальф проворовался... – не очень уверенно сказал Гнивли. – Он, как бы это сказать, запустил руку в казну Сарукана и... – И в этот самый миг Лепоглаз заткнул рот Гнивли ладонью.
– Копыта! – вскричал он. – К нам приближается множество твердых копыт! Но это не чморки – те ездят только на лишайных собаках!
