Текст книги "Горький принц (ЛП)"

Автор книги: Ева Уиннерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 24 страниц)

21

РЕЙНА

Я

это были первые официальные выходные наших летних каникул – середина июня.

Мы прибыли в Венецию вчера поздно вечером, и вместо того, чтобы каждый из нас спал в своих спальнях – потому что в доме Папы их было более чем достаточно, – мы все набились в нашу с Фениксом комнату. Рейвен и Афина забрались в кровать Феникса в соседних спальнях.

Первые лучи солнца пробились сквозь занавески.

Я взглянул на часы, которые сказали мне, что было только 6:00 утра, мигающие красные цифры обвиняли меня в бессоннице. Все крепко спали, уставшие после вчерашней поездки из Парижа на нашем маленьком арендованном "Фиате". У меня было серьезное искушение столкнуть эту машину в море и вернуться на поезде. Все, что угодно, только не втискиваться в это снова.

Я лежал в своей постели, уставившись в потолок, на тонкие серые облака, которые моя мама начала рисовать много лет назад, так и не закончив. Все началось летом. Мои приступы паники. Встреча с теми двумя мальчиками. Потеря матери.

Повернув голову, я увидела лицо спящей сестры. Она была невинной и такой хорошей. Это был секрет, которым я никогда не могла с ней поделиться. Я должна была защитить ее. Я дал обещание.

Я выскользнула из кровати и направилась к большой скамье у окна. Я села, подтянув колени к груди, и обхватила их руками, в то время как воспоминания, которые я изо всех сил старалась подавить, пронеслись в моей голове.

Я зажмурила глаза, надеясь, что они уйдут. Этого не произошло. Вместо этого образы стали более яркими.

Кроваво-красная ванна. Бледное лицо мамы. Ее синие губы.

Малиновая вода в ванне окружала мою прекрасную маму, ее длинные золотистые волосы плавали на поверхности. Ее ладонь сжимала ожерелье, с которого свисал самый необычный кулон.

“Mamma?” Мой голос был едва слышен, но она, должно быть, услышала меня, потому что ее глаза открылись. Грусть смотрела на меня в ответ. – С-с тобой все в порядке, мама?

Ей потребовалось столько усилий, чтобы сделать глубокий вдох, что я сделал шаг вперед, беспокоясь, что ей больно. Я слышала, как она плакала раньше, но не хотела тревожить сестру, поэтому подождала, пока Феникс возьмет книгу, прежде чем уйти от нее.

“Я в порядке, моя маленькая королева. Мамочка просто устала”.

“П-хочешь, я подоткну тебе одеяло? – Предложила я, сбитая с толку тем, почему она спала в ванне.

Она покачала головой, кулон закачался взад-вперед. Она заметила, что я изучаю его. “ Тебе нравится? Я кивнул. “ По-японски это означает любовь и привязанность, ” пробормотала она. – И я так сильно люблю тебя и твою сестру.

“Я тоже люблю тебя, мама”. Почему у меня болела грудь? Может, я заболела. “Мне позвать папу?” – Предложил я.

“ Нет. ” Ее голос звучал твердо. Решительно. “ Я отказалась от всего ради него, а он не дал мне ничего. Ты слышишь меня, Рейна? Он ничего нам не дал!”

Я нахмурился, не понимая ее слов, но все равно кивнул. Я не хотел ее расстраивать. Мама была актрисой, и иногда ей нравилось представлять, что жизнь – это кино. По крайней мере, так постоянно говорил папа, хотя я и этого не понимала.

Иногда я жалел, что мы вообще приехали в Италию. Мы были счастливее в Калифорнии. Жизнь была идеальной, пока мы не приехали сюда.

“ Пообещай мне, Рейна. Ее голос был слабым; она угасала. Покидает нас. Я не знал, откуда я это знал, но я чувствовал это глубоко в своем сердце. Маме не нравилась Италия, и теперь она покидала нас навсегда.

Но возьмет ли она с собой Феникса и меня? Я надеялся на это. Я любил маму. Она была нежной и всегда улыбалась, даже когда ей было грустно.

“ П-пообещай что, мама? Слова дрожали на моих губах. Я была напугана. Каким-то образом дом Папы стал темным и пугающим.

“ Защищай свою сестру, Рейна. Защищай Феникса любой ценой.

Я кивнула, мои кудри подпрыгнули. “ Обязательно, ” пообещала я, проглатывая комок страха в горле. “ Мама, почему вода красная? Я… это бомба для ванны?”

– Да, моя маленькая королева.

Я сделала шаг вперед. – Можно мне тоже?

Мамины глаза затрепетали и закрылись. “Нет”. Происходило что-то грандиозное. Я каким-то образом знала это, но мой детский мозг не мог этого осознать. Мама никогда ни в чем нам не отказывала. “Ты должна быть сильной ради Финикса. Бабушка позаботится о том, чтобы ты не повторила моих ошибок”.

Мой ужас рос с каждым вздохом, как и мое замешательство.

“Mamma?” – Позвал я тихим голосом.

Ее глаза открылись – синие и в синяках – и нашли мои. “Ты и Феникс – мое наследие. Неважно, кто твой папа. ” Я кивнул головой, хотя и не понял ее слов. Она любила папу, но с тех пор, как мы приехали в Италию, все изменилось. Папа кричал сильнее, а мама плакала сильнее.

– П-прости, мама.

Ее глаза открылись. “Посмотри на меня, Рейна”, – всхлипнула она, и я уставилась на нее широко раскрытыми глазами. Мы пришли в этот мир кричащими и залитыми кровью. Пообещай мне, что ты и твоя сестра не уйдете такими же. Для меня уже слишком поздно. Я ухожу с чьей-то кровью на руках. Она слабо протянула руку. “ Возьми ожерелье. Я не двигался, что-то в ее голосе заставило меня застыть. “Теперь, Рейна. Возьми это”.

Я сделала шаг вперед, мои ноги погрузились в темно-красную воду, когда я взяла кулон. Ее рука с тяжелым стуком упала на край ванны.

“Мама, мне страшно”. Слезы обожгли мне глаза. Мое маленькое сердечко сжалось в груди. Я хотела, чтобы маме стало лучше. Тогда я почувствовал бы себя лучше. Тогда мы снова были бы счастливы.

– Иди поиграй со своей сестрой, Рейна.

Мои босые ноги бесшумно ступали по причудливому полу, а надо мной висели картины с ангелами, и я позволила маме понежиться в ее бомбочке для ванны.

Я бросил ее. Я позволил ей умереть. Я должен был спасти ее.

Эти слова эхом отдавались в моем мозгу – снова и снова, – пронзая уши, пока меня не начало трясти.

Я резко выпрямился, внезапно проснувшись, мое тело было покрыто потом.

Все началось и закончилось тем летом. А может, и нет. Дорога привела меня обратно к началу, и на это должна была быть причина.

Потому что я не верила в совпадения, и мой путь продолжал приводить меня обратно к нему.

Амон Леоне.

Сон отказывался находить меня.

Я сидел без сна в нише у окна, пока солнечные лучи не заиграли над спящей Венецией и пустынным каналом.

Я подождал, пока девочки проснутся. Это заняло всего несколько часов, оставив меня наедине со своими мыслями. Иногда лучше быть занятым, чем вспоминать, но вот я здесь, разбираю то лето по кусочкам, как я всегда это делал.

“ Блин, в Италии слишком солнечно, ” проворчала Айла, прогоняя призраков. – Кто-нибудь может задернуть шторы?

Я улыбнулся ее театральности. – И в Калифорнии не так солнечно, да?

Она посмотрела на меня одним открытым глазом. – Ты пытаешься прикинуться умником?

Я пожал плечами. – Кто-то же должен быть.

Она потянулась, выгибая спину и зевая одновременно. “Чувак, мои братья убили бы меня, если бы узнали, что мы были в Италии”.

Я усмехнулся. “Нет, они бы не стали”. Они обожали ее.

Я выглянул в окно, наблюдая, как оживает город. Площадь Сан-Марко в самом сердце Венеции скоро будет переполнена туристами со всего мира. Район был переполнен кафе, ресторанами и множеством знаковых мест. Это не было домом, но было знакомо.

“ Не могу поверить, что я в Венеции, ” пробормотала она. “Все, что мне нужно сделать, это пересечь канал, и я окажусь в заколдованном городе эпохи Возрождения”.

Я задумчиво наклонил голову. – Я удивлен, что твой брат так и не привез тебя в Италию.

Она пожала плечами. “Он предпочитает Россию. Думаю, там он чувствует себя как дома”. Феникс пошевелилась, и я откинула темно-каштановые волосы с ее спящего лица. “Ты и Феникс…” Я поймала изумрудный взгляд Айлы, наблюдающей за нами. “Вы так близко. Это заставляет меня ревновать”.

Я нахмурился. “ Почему? У тебя есть твои братья.

“ Они намного старше. Такие заботливые. Но вы двое как близнецы. Вы бы умерли друг за друга. Убивайте друг за друга”.

Я усмехнулся. – Твои братья сделали бы и то, и другое в мгновение ока.

Она закатила глаза. “Ты знаешь, что я имею в виду. У вас двоих общие воспоминания”.

“За исключением потери слуха”, – пробормотал я. “Я ненавижу, что ей пришлось страдать от этого в одиночку”.

Я всегда буду защищать ее. Я чувствовал ее боль; она чувствовала мою. Я чувствовал ее печаль; она чувствовала мою. Я дал обещание, что буду защищать ее, и сделаю все, что в моих силах, чтобы сдержать это обещание.

“ Вы двое болтуны, ” пожаловалась Афина. “ Так много говорите о смерти. Как насчет того, чтобы поспать перед смертью?

Мы с Айлой хихикнули. “ Пора просыпаться, – сказал я. “ Разве ты не хочешь пойти отдохнуть у бассейна? Потом, когда сядет солнце, мы поужинаем на площади и поедим мороженого”.

Феникс открыла свои голубые глаза, мечтательно улыбаясь и потягиваясь. “Что я пропустил?”

“Немного”, – показал я. “Сони. Планирую отдохнуть у бассейна. Ужин на пьяцца и мороженое.”

Раздался стук в мою дверь. – Войдите, – позвал я.

Дверь открылась, и Мария, папина кухарка, просунула голову внутрь.

“Мне нужно идти”, – сказала она. Ее большая сумка соскользнула с плеча прежде, чем она успела ее поймать. “Твоего папы нет дома, но он скоро будет дома. Девочки, ведите себя хорошо, ладно?

Я не смогла удержаться от улыбки.

– У нас всегда все хорошо, Мария. – Она наблюдала за Фениксом и мной, нежно улыбаясь.

“ Как вы двое выросли, ” меланхолично пробормотала она. “ Такое чувство, что только вчера вы впервые посетили Италию. Вы оба выглядите как…

Что-то сжалось в моей груди, но я проигнорировала это. Я знала, что мы похожи на нашу мать. Мы слышали это всю нашу жизнь. Папе иногда было невыносимо смотреть на нас, потому что мы так сильно напоминали ему о том, чего он лишился.

“Non importa.” Когда мои брови нахмурились, она добавила: “Не бери в голову”. Затем она осенила себя крестным знамением. “Мамма миа, ты итальянка, но ни слова по-итальянски не говоришь”.

Я пожал плечами. – Я разбираюсь в джелато.

Сколько я себя помню, Мария была поваром в нашей семье. Когда умерла мама, она стала чем-то большим. Она была единственной, кто утешал нас, смотрел с нами фильмы и ел с нами мороженое. Когда нас отправили в школу-интернат, она приходила раз в неделю и приносила нам домашнюю еду. "Чтобы мы не забывали, каков на вкус дом", – сказала она.

Она последовала за нами в Калифорнию, но всегда говорила, что счастливее всего ей было здесь, в Италии. Там жили ее сестры. Поэтому, когда мы уехали в колледж, она вернулась и продолжила готовить для папы. Я часто задавался вопросом, почему она просто не живет на его вилле, но она говорила, что нет ничего лучше женской независимости.

“ У меня для тебя готов завтрак, ” продолжила она. “ Посиди на террасе и позагорай. Тереза принесет его тебе, как только ты спустишься вниз.

Я слез с кровати и подошел к ней, обнимая. – Спасибо.

“Передай привет своей семье”, – подписал Феникс, и я перевел. Мария так и не освоила ASL.

– Я так и сделаю, ми белль. Baci.” Она послала нам всем воздушный поцелуй, затем чмокнула меня в щеку. “Увидимся завтра, хорошо?”

Я кивнула, и она выплыла из комнаты, как добрая фея, выполняющая задание.

22

РЕЙНА

A

час спустя мы валялись в бассейне, пили “секс на пляжах” и слушали "Ковбоя Казанову" Кэрри Андервуд из динамика у бассейна. Солнце припекало, отражаясь от голубой воды, когда моя голова вынырнула из-под нее. Я предпочел обойтись без алкоголя, но девушки потягивали свои маленькие зонтичные напитки, как будто они были их спасательным кругом.

Прохладная жидкость стекала по моим плечам, когда я подплыл к своей сестре, которая была в солнцезащитных очках и лежала на большом поплавке рядом с Афиной. Они обе любили просто бездельничать. С Рейвен, Айлой и мной было намного веселее. Мы запускали пушечные ядра, ныряли, играли в водный волейбол, но даже это через некоторое время наскучило.

Айла и Рэйвен подплыли с противоположной стороны бассейна и добрались до поплавка. Мы переглянулись и ухмыльнулись.

“Раз, два, три”, – произносили мы одними губами, опрокидывая их. Визг. Вопль. Затем раздались только смешки, когда Феникс и Афина подошли, отплевываясь, снимая солнцезащитные очки и откидывая волосы с лица.

– Вы все такие незрелые, – проворчала Афина.

У Феникс было лучшее чувство юмора, и она отшутилась, подплыв к краю бассейна и вылезая. Я последовал за ней, улыбаясь.

“Ты в порядке?” Я показал жестом.

Она закатила глаза. – Мои солнцезащитные очки испорчены.

Я ухмыльнулся. – Я придумаю тебе что-нибудь получше.

Феникс просиял. “Пока ты этого не сделаешь, я украду твою”. Вполне справедливо.

Вскоре мы все вышли из бассейна и принялись загорать. Солнце согревало мою кожу, а прохладная вода стекала по телу. Играли песни в стиле кантри, напоминая о доме. Штаты. Калифорния. Бабушка.

Я развязала сзади свой белый купальник, чтобы не было следов загара, и позволила своим мыслям отвлечься. Конечно, это дошло до Амона. Как это всегда бывало в последнее время.

Лежа на спине, раскинув руки и закрыв глаза, я размышляла, какие женщины нравятся Амону. Он так и не протянул мне руку после той ночи в клубе. Выпускные экзамены занимали меня, но не настолько, чтобы не задаваться вопросом почему. Семь дней мы не виделись, и все, что я делала, это думала о нем.

“Ну и ну”, – прошептала я себе под нос. “У него нет номера моего телефона”.

И вот так этот маленький огонек надежды разгорелся в бушующий огонь в моей груди.

“ Ты разговариваешь сам с собой? Я услышал, как Айла спросила.

“Нет”.

Мне стало интересно, часто ли Амон и его брат возвращались в Италию. В тот замок у моря. Это могло быть такое волшебное место, но каким-то образом его поглотила тьма. Точно так же, как оно поглотило Амона. Данте тоже. Я винил в этом их отца.

Злой лев. Я посмеялась над прозвищем, которое дала Анджело Леоне, когда была маленькой девочкой. Некоторое время там я каждый вечер смотрел «Короля льва» и наслаждался поражением злого Шрама, брата Муфасы.

Тихий шорох заставил меня открыть глаза, и в тот момент, когда я увидела это, я подпрыгнула, прижимая руками верх бикини к груди.

“ Змея! Я взвизгнула, пытаясь взобраться на стол. Это заставило всех закричать. Я продолжала ждать, когда Феникс пошевелится. Она не пошевелилась. Ужас пронзил меня, когда змея подползла к ней. Она нас не слышит.

Я спрыгнула со стола, все еще прижимая футболку к груди, и подбежала к Феникс, дернув ее вправо. Она упала, поцарапав колено, дизайнерские солнцезащитные очки снова соскользнули с ее лица и разбились о землю.

Она посмотрела на меня как на сумасшедшего, когда я указал на змею, которая приближалась к нам. Ее глаза расширились, и мы оба запрыгнули обратно на стол. Девочки теснее прижались друг к другу. Если бы стол был не из цельного дерева, он бы рухнул.

– Что, черт возьми, здесь происходит?

Тишина окутала задний двор, и мы повернули головы в направлении голоса моего папы.

Я разинула рот. Амон и Данте стояли рядом с Папой. Высокие, темноволосые и мрачные. Меня прошиб холодный пот. Зачем они были здесь? Расскажут ли они папе, что меня надули в его клубе?

Моя кожа покрылась мурашками от ощущения прохлады, когда я стояла там, мое сердце билось со скоростью мили в минуту. Я скорее почувствовала, чем увидела пристальный взгляд Амона, устремленный на меня, его глаза были скрыты за солнцезащитными очками-авиаторами.

“ Почему ты так кричишь? Папа снова спросил.

Мой взгляд скользнул по Данте, только чтобы вернуться к Амону. Было трудно не смотреть на него. Все в нем завораживало меня. И он был так красив, что у меня каждый раз перехватывало дыхание. Кроме того, при росте шесть футов три дюйма его было трудно не заметить. Хотя его брат был таким же высоким, он не был таким красивым, как мой.… Я покачала головой, ругая себя. Не мой Амон.

“ С-змея, папа, ” выдохнула я, не сводя глаз с лица Амона, его глаза были скрыты. Мне хотелось, чтобы он снял очки, чтобы я могла увидеть его темные глаза.

Я почувствовала на себе взгляды братьев и поняла, что стою здесь полуголая. Я обхватила себя обеими руками, скрестив их на груди, пока мои щеки горели. Я хотел бы, чтобы это была более изящная стычка, но вот мы и здесь.

“В Венеции не должно быть змей”, – категорически заявил Амон.

“ Ну, один прямо здесь есть, – огрызнулась Рейвен. “ Тогда скажи мне, что это. Гребаная игрушка?

Мой отец недовольно прищурился, глядя на нее. Он ненавидел слышать грубые выражения из женских уст. Если бы он знал наш с Фениксом словарный запас, у него была бы корова.

“ Очевидно, нет. ” Данте и Амон вовсе не казались измотанными. “Поскольку змея теперь подползает к тебе”, – добавил Данте.

Из нас вырвался испуганный визг, и наши взгляды метнулись к змее. Черт возьми, она двигалась.

– Должно быть, это тот соседпаццо, – проворчал папа. “У него есть домашнее животное – змея”.

Дрожь пробежала по моему позвоночнику. От ползучих тварей у меня мурашки побежали по коже, и было непостижимо, что кто-то может держать змею в качестве домашнего любимца. Однажды это может его съесть.

“Я открою”, – сказал Амон.

Меня окружили вздохи. “Он получает это руками?” Спросила Афина вполголоса. Я не был уверен, как еще он мог это сделать – кроме как выстрелить, – поэтому я не ответил, пока мы все смотрели, как Амон шагает к змее.

Я затаила дыхание, не в силах отвести взгляд. Я не хотела, чтобы его укусили. Змея может быть ядовитой, и это было бы пустой тратой великолепного мужчины.

Мой взгляд скользнул по его стройному, сильному телу. На нем были черные брюки и белая рубашка с коротким рукавом, в то время как я стояла здесь в белом бикини, топ едва прикрывал мою грудь, но мне казалось, что он был более обнажен, чем я, с его гладкими, загорелыми предплечьями и бицепсами, выставленными напоказ. Каждый раз, когда я смотрела на него, вся вселенная исчезала, оставляя только нас двоих.

Мне так сильно захотелось прикоснуться к нему, что мои пальцы задрожали, вцепившись в купальник так, что побелели костяшки. Чувствовать, как его мускулистое тело накрывает мое, как одеяло, и растворяться в нем. Почему? Я не знала, но было в нем что-то такое, чему я не могла сопротивляться.

Амон остановился в футе от змеи, и мое сердце бешено заколотилось в груди.

“ Будь осторожен, ” прошептала я. – Это может быть ядовито.

Он весело вздохнул. – Это не так.

Мои брови нахмурились. Как он мог быть так уверен?

“ Откуда ты знаешь? – Спросила Айла. – По-моему, оно ядовитое.

Амон только пожал плечами. “Просто знай”.

Ну, это ничего не объясняло, но неважно. Мне было все равно, лишь бы он убрал это отсюда.

На мгновение он замер. Затем одним быстрым движением он наклонился и схватил голову змеи, ее скользящее тело обвилось вокруг его предплечья.

– Фу, это просто отвратительно, – пробормотала Айла.

Я ни в коем случае не был его фанатом, но было увлекательно наблюдать, как он с легкостью справляется с этим.

“Отведи меня к своему соседу паццо, Ромеро”, – объявил Амон. – Или ты предпочитаешь оставить змею себе?

Если мой отец оставит у себя это пугающее существо, я наверняка никогда не вернусь в этот дом. Я отказалась спать под одной крышей с чем-то настолько жутким. Их место в джунглях, в лесу… определенно не здесь.

Я наблюдал, как Амон и Папа направились к соседу. Амон что-то сказал соседу, который побледнел при этих словах, схватил свою драгоценную змею и немедленно захлопнул дверь у них перед носом.

“ Я не знал, что вы двое приведете компанию? – Спросил папа, возвращаясь назад, Амон возвышался над ним.

Я прикусила губу, прижимая купальник к груди. “ Ах, прости. Надо было сначала спросить.

“Это твой дом”. На самом деле это был не он. Мы с сестрой не чувствовали никакой связи с этим домом. – Как зовут твоих друзей?

Данте и Амон стояли, терпеливо ожидая, хотя что-то в их поведении явно указывало на раздражение. “Ворон”. Я вздернула подбородок в сторону моей темноволосой подруги. “ Афина. И Айла.

Папа пробормотал что-то по-итальянски, и они втроем направились обратно в дом. Вот и все о знаменитом итальянском гостеприимстве.

“ Тебе следовало бы надеть комбинезон, Рейна, ” рявкнул он, не оборачиваясь. Мои плечи поникли, и я опустила голову, чтобы скрыть смущение. “Скромность в наши дни заходит далеко”.

Я стиснула зубы, проглатывая слова, вертевшиеся на кончике языка. Если бы бабушка была здесь, папа никогда бы не осмелился сказать что-то подобное. Она бы этого не допустила. Я никогда не понимал их отношений. Она ему не нравилась, я был уверен в этом, но он никогда не шел против нее. Как будто она держала что-то у него над головой.

Должно быть, кто-то перевел слова Папы, потому что рука Феникса обняла меня за плечи. Я любила его, но подобные слова заставляли меня чувствовать себя дерьмово. Однажды я подслушала, как он говорил бабушке, что меня нужно воспитывать, чтобы я стала настоящей женой, а не диким ребенком.

Как только мужчины скрылись внутри, первой заговорила Рейвен. “К черту скромность”, – прошипела она низким тоном. “Не слушай его”.

Я пожала плечами, делая шаг назад, и как следует застегнула топ. – Давай выйдем, – сказала я вместо этого.

Это было лучше, чем оставаться под одной крышей с кем-то, кто так сильно меня не одобрял.