Текст книги "Тайна Щербатой. Предназначение"
Автор книги: Эрин Хантер
Жанры:
Природа и животные
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)
Щербиночка послушно замерла, позволив матери наскоро пригладить ей шерстку и стряхнуть с нее клочки мха и ежевичные колючки.
Тем временем коты уже начали собираться на поляне. Все трое старейшин дружно высунулись из ветвей своей палатки, а следом начали подтягиваться и воины. Из воинской палатки выбежали Оленуха и Янтарница, за ними потянулись Жабоход и Вихренница. Орляк и Клочок, с аппетитом пировавшие возле кучи с дичью, поспешно проглотили еду и помчались занимать места у скалы, а Вранохвостая и Паленолапый присоединились к ним.
У Щербиночки снова разболелся живот, на этот раз от волнения.
«Сейчас все племя будет на меня смотреть! А вдруг я опозорюсь? Вдруг споткнусь и растянусь прямо перед Кедрозвездом? Ой, а кто же будет моим наставником?»
– Нас ждет тяжелая пора Голых Деревьев, – начал Кедрозвезд, окинув взглядом притихших котов. – Когда выпадет снег, нам понадобятся все силы, чтобы добывать пропитание для племени и нести охрану наших границ. Вы не хуже меня знаете, что лютый голод частенько толкает наших соседей из племени Ветра на вероломное воровство дичи! – Эти слова были встречены возмущенным воем и шипением воинов. – Нашему племени, как воздух, нужны новые оруженосцы! Калинушка, подойди ко мне!
Калинушка нервно сглотнула, потом пересилила себя и проделала три шажка к скале.
Кедрозвезд снова посмотрел на свое племя.
– Вьюрок! – громогласно произнес он. – Ты верно служил своему племени и заслужил право воспитывать оруженосца. Я верю, что ты сумеешь передать свое мастерство и преданность Калиночке.
Калиночка подскочила от восторга, услышав свое новое имя, а потом опрометью бросилась к черно-белому Вьюрку и с громким писком ткнулась носом в его нос. Растроганный кот весело замурлыкал и обнял ее хвостом.
Кедрозвезд поманил хвостом Орешка:
– Орешек, твоя очередь!
Щербиночка затаила дыхание, глядя, как ее брат важно шествует через поляну. Он так высоко задрал свой маленький розовый нос, что едва видел, куда ставит лапы.
– Янтарница! – продолжил предводитель, кивнув огненно-рыжей кошке. – Ты опытная воительница, я с легким сердцем передаю тебе на воспитание Орехолапа.
«Орехолапу досталась Янтарница! Ох, вот не повезло, она же такая строгая!» – Щербиночка едва сдержалась, чтобы не мяукнуть вслух.
Все котята как огня боялись эту суровую рыжую кошку, язык которой разил больнее когтей.
Даже взрослые воины знали, что если Янтарница в дурном расположении духа, к ней лучше не приближаться! Щербиночка поежилась, вспомнив, какой скандал закатила однажды Янтарница, когда она совершенно случайно попала ей в голову моховым мячиком… То есть почти случайно… вернее, немножко не случайно, но все равно, совсем не обязательно было так сердиться!
Поникший Орехолап испуганно приблизился к своей наставнице, но мгновенно повеселел, когда рыжая кошка ласково проурчала:
– Не сомневайся, я сделаю из тебя такого воина, которым будут гордиться звезды!
Сердце Щербиночки пустилось вскачь. Когда Кедрозвезд наконец подозвал ее, она, не помня себя, пошла навстречу своей судьбе.
«Звездное племя, пожалуйста, не дай мне споткнуться!»
– Оленуха, ты опытная и мудрая кошка, – почтительно сказал Кедрозвезд. – Я знаю, что ты сможешь научить нашу Щербинку самому главному – верности, мужеству и главным навыкам воительницы!
Щербинка повернулась к Оленухе. Серая кошка тихо вышла вперед, поджидая ее.
Приблизившись к наставнице, Щербинка невольно замурлыкала, заглянув в ее смеющиеся ласковые глаза. Кажется, Кедрозвезд выбрал для нее лучшую наставницу на свете!
– Я сделаю все, что в моих силах, даю слово! – пообещала Оленуха.
Щербинка хотела что-то ответить, но ее оглушило приветственное мяуканье племени Теней.
Коты на все голоса повторяли имена новых оруженосцев.
– Орехолап! Щербинка! Калиночка!
Щербинка посмотрела на своих родителей.
Орляк и Солнцецветик стояли рядом, их глаза сияли, усы горделиво топорщились. Щербинка вдруг почувствовала такой прилив счастья, что ей захотелось замяукать во все горло.
– Вот и славно, милая, – промурлыкала Оленуха, когда приветствия смолкли, и коты начали расходиться. – Не хочешь прогуляться по нашей территории, пока не стемнело?
– Конечно! – подпрыгнула Щербинка, распушаясь от восторга. – Идем скорее!
Но не успела она сделать шаг в сторону выхода из лагеря, где уже ждали Орехолап и Калиночка со своими наставниками, как вдруг почувствовала незнакомую острую резь в животе. Щербинка даже взвизгнула от боли.
Оленуха обернулась.
– Что случилось?
Щербинка почувствовала, как у нее подкашиваются лапы. Боль разлилась по всему ее телу, в глазах почернело. Никогда в жизни Щербинка не испытывала ничего подобного.
– Больно… болит… – только и смогла выдавить она.
– Великое Звездное племя, нужно немедленно позвать Полынницу! – всполошилась Оленуха.
– Нет… я же хочу… посмотреть… территорию, – простонала Щербинка, судорожно глотая воздух.
– Наша территория, слава Звездному племени, никуда не денется! – решительно произнесла Оленуха. Она обняла свою ученицу хвостом, подставила плечо. – Идем, я тебе помогу.
Тоненько скуля от боли, Щербинка заковыляла по лагерю. Через каждые несколько шагов ей приходилось останавливаться, чтобы перевести дух. Боль становилась невыносимой, но еще сильнее ее терзали страх и разочарование.
«Я же только что стала ученицей! Как же я могла так не вовремя заболеть?»
Когда кошки наконец добрались до палатки целительницы, Полынницы там не оказалось.
– Вы ищете Полынницу? – спросил пробегавший мимо Жабоход. – Я только что видел ее в палатке старейшин.
– Спасибо, Жабоход, – кивнула Оленуха, со всех ног бросаясь к пню.
Когда они дошли до палатки, Щербинка сразу услышала громкие стоны, несущиеся из-за веток. Боль слегка утихла, но теперь шкуру начало покалывать от тревоги, нараставшей с каждым шагом. Щербинка поняла, что боится узнать, что происходит в палатке старейшин, если бы не Оленуха, она бы, наверное, убежала прочь.
Просунув голову между веток, она сразу увидела Сребросветицу, скорчившуюся на своей подстилке. Тело старой кошки сотрясалось, глаза помутнели от страдания. Рядом с ней сидела Полынница, Ящер и Пташка жались друг к дружке в углу, в глазах у обоих стоял страх. Пол палатки был усыпан целебными травами, но даже их сильный лекарственный аромат не мог перебить другого запаха – тяжелого и сладковатого, вызывавшего страх и тошноту.
«Сребросветица очень больна!»
– Да, что у вас? – резко спросила Полынница, не поворачивая головы к входу.
– Мне было больно… но уже все прошло, – пролепетала Щербинка.
– Вот и славно, – кивнула целительница, быстро пережевывая какие-то листья. – Загляни ко мне попозже, если снова заболит.
– Обязательно. Спасибо.
Не в силах смотреть на Сребросветицу, Щербинка опрометью выскочила из палатки.
– Тебе, в самом деле, уже лучше? – спросила Оленуха. – Если ты чувствуешь себя хорошо, то нам нужно торопиться!
Щербинка кивнула, пытаясь не обращать внимания на тупую ноющую боль в животе. Странное дело, стоило ей вдохнуть аромат целебных трав в палатке, как рези сразу прошли и боль стала терпимой.
– Идем, конечно! – воскликнула она. – Я отлично себя чувствую!
Оленуха повела ее в заросли ежевики. Радостное волнение охватило Щербинку, ее переполнял восторг, почти заглушивший страх за Сребросветицу. Шаг, еще один, еще – и вот уже она впервые в жизни очутилась за территорией лагеря. Вокруг, куда ни погляди, стояли сосны.
– Ой! – только и смогла выдохнуть Щербинка. – Лес, оказывается, бесконечный!
– Так только кажется, – с улыбкой промурлыкала Оленуха. – Идем, нам в эту сторону.
Земля под соснами была сухая и ровная, без кустов и подлеска. Щербинка сразу заметила следы, испещрявшие землю – вот изящная цепочка, оставленная крохотными птичьими лапками, вот отчетливые отпечатки патрульных котов… а это что такое?
Щербинка никогда раньше не видела таких больших следов с отметинами когтей. Она остановилась, чтобы обнюхать их и напряглась, вдохнув едкий запах, несущий в себе скрытую угрозу.
Ушедшая вперед Оленуха остановилась и оглянулась:
– Идем, Щербинка!
– Что это? – мяукнула Щербинка, не сходя с места.
Оленуха вернулась и быстро посмотрела на землю.
– Лиса.
Щербинка с дрожью огляделась по сторонам, страшась увидеть поджарую рыжую фигуру, прячущуюся за деревьями. Она никогда не видела лису, но слышала множество сказок и рассказов об этой хитрой и опасной хищнице.
– Не беспокойся, – сказала Оленуха. – Запах старый. Но ты молодец, Щербинка. Когда выходишь из лагеря в лес, нужно держать ушки на макушке, поняла?
Щербинка выпустила коготки, вообразив, как схватится с лисой. За деревьями что-то мелькнуло, но это оказался всего лишь охотничий патруль племени Теней, возвращавшийся обратно в лагерь. Впереди бежал сам Кедрозвезд, за ним торопились Хитроглазый и Вихренница, нагруженные дичью.
Оленуха окликнула их, Кедрозвезд весело помахал им хвостом.
Вскоре сосны начали редеть, впереди показались припорошенные снегом кусты и высокие камыши, качавшие под ветром своими заиндевелыми пушистыми головками. Ровная земля сменилась кочками и рытвинами, потом пошли заваленные снегом овраги.
Щербинка взвизгнула от неожиданности, провалившись по шею в холодный белый снег.
«Какая же я неуклюжая! – охнула она про себя. – Оленуха пожалеет, что ей досталась такая недотепа!»
Но Оленуха не сказала ни слова. Она терпеливо подождала, пока Щербинка выберется из ложбинки, и кивнула ей.
– Когда потеплеет, тут будет мокро и топко, – сказала она. – Здесь мы обычно ловим лягушек.
Щербинка понимающе кивнула.
«Сребросветица любит лягушек!» – подумала она, и тут же погрустнела, вспомнив, что в последнее время ее бабушка совсем перестала есть. Щербинка так расстроилась, что не сразу поняла, что Оленуха задала ей вопрос.
– Прости, – смущенно пробормотала она. – Что ты сказала?
Оленуха вздохнула.
– Я спросила, знаешь ли ты, как ловят лягушек? Как, по-твоему, их лучше всего поймать?
– Ну… – задумалась Щербинка, – наверное, спрятаться в камышах, а потом ка-а-а-ак выскочить на них?
Усы Оленухи затряслись от беззвучного смеха.
– Что ж, можем как-нибудь попробовать и так. Только не забывай, что лягушки тоже умеют плавать. Лучше всего выследить лягушку на земле. Важно помнить, что на такую дичь лучше всего охотиться вдвоем – один кот отрезает лягушке путь к воде, а второй ловит ее. Когда настанет пора Юных Листьев, мы непременно устроим совместное занятие с другими оруженосцами.
– Здорово! – пробормотала Щербинка, думая о странном запахе, поселившемся в палатке старейшин, и о стонах Сребросветицы.
Они миновали болото и подошли к другой сосновой рощице. Здесь деревья росли реже, чем возле лагеря, а за стволами проступали какие-то огромные красные горы с прямыми склонами и острыми углами.
– Вот здесь кончается наша территория, – сказала Оленуха. – Чувствуешь запах меток?
Щербинка повела носом и кивнула. Ее переполняла гордость за свое племя – оказывается, территория племени Теней не просто большая, она огромная!
– А вон там, – продолжала Оленуха, показав ушками в сторону огромных каменных гор, – начинается территория Двуногих. Мы туда не ходим. Там живут домашние коты и собаки, это не подходящее место для воинов. А это гнезда, в которых живут Двуногие.
Щербинка снова посмотрела на неестественно ровные стены с квадратными дырами в них. Часть дыр начиналась возле самой земли, некоторые располагались выше. Каждое гнездо было окружено деревянной оградой, видимо, игравшей ту же роль, что и колючая стена ежевики в лагере племени Теней.
Неожиданно на изгородь вспрыгнул домашний кот. Он взмахнул хвостом и пробежал прямо по верхушке ограды, ловко переставляя пушистые лапки, а потом спрыгнул вниз и скрылся.
– Что у него на шее? – спросила Щербинка.
– Ошейник. Почти все домашние носят на себе такую мерзость. Ошейник означает, что кот принадлежит Двуногим и никогда не сможет быть свободным. Благодари Звездное племя, что тебе не придется носить такое!
Щербинка подождала еще немного, но кот так и не появился. Она склонила голову набок. Интересно, каково это – жить на территории Двуногих? Каменные гнезда выглядели пустыми, холодными и твердыми, даже не верилось, что там может найтись место для уютного кошачьего гнездышка. Поежившись, Щербинка бросилась догонять Оленуху, которая уже углубилась в смешанный лес, где сосны росли вперемешку с лиственными деревьями. Голые ветки стучали и скрипели над головой Щербинки.
Вскоре в воздухе появился неприятный едкий запах, потом откуда-то из-за деревьев стал доноситься глухой шум.
– Это гроза? – спросила Щербинка.
– Сейчас сама увидишь, – ответила наставница.
Щербинка выбежала из-за деревьев и застыла на месте. Прямо перед ней лежала узкая полоска земли, уходившей в бесконечность в обе стороны. Черная земля, как и все кругом, была припорошена снегом, но ровная белизна здесь превратилась в грязное месиво, во многих местах прочерченное прямыми черными полосами. Из-под снега кое-где проступала твердая черная земля, источавшая ту самую удушливую едкую вонь, которая чувствовалась даже в лесу.
– Что это? – шепотом спросила Щербинка. Она робко вытянула лапу и дотронулась до странной земли.
В тот же миг Оленуха взмахнула хвостом и шлепнула ее по лапе:
– Назад!
Не успела Щербинка опомниться, как издалека вновь донесся грозный рев, который она слышала из леса. Щербинка насторожилась, впившись глазами в крохотное существо, откуда ни возьмись вынырнувшее в дальнем конце дороги. Существо стремительно приближалось, увеличиваясь на ходу, рев тоже нарастал, и вскоре земля под лапами Щербинки задрожала от гула.
Она ахнула, вытаращив глаза. Вблизи рычащее существо оказалось совершенно невообразимым – огромное, сверкающее, дикого алого цвета и с круглыми черными лапами, которые бешено крутились, пожирая землю. В мгновение ока страшное создание пронеслось мимо кошек, обдав Щербинку грязным мокрым снегом. Невыносимый рев разорвал воздух, пригладил вздыбленную шерсть Щербинки и обдал ее таким смрадом, что у нее слезы брызнули из глаз. Миг – и ужасное рычащее существо умчалось прочь, стремительно уменьшаясь на бегу.
– Он нас не заметил! – с облегчением прошептала Щербинка.
– Они почти никогда не обращают на нас внимания, – ответила Оленуха. – Они бегают только по Гремящей Тропе и не трогают нас, если мы сами не лезем им под лапы. Но только ступи на тропу – и они мигом превратят тебя в падаль. Многие коты, рискнувшие перебежать на другую сторону, ушли в Звездное племя, не успев добраться до середины. Так что запомни раз и навсегда – Гремящая Тропа не для котов!
– Так это и есть Гремящая Тропа? – прошептала Щербинка. – Значит, я только что видела чудище? Орляк рассказывал мне о таком! Он говорил, что чудища носят в брюхе Двуногих, но я думала, это сказки для котят!
– Нет, это правда, – кивнула Оленуха.
– Значит, они едят Двуногих?
– Вряд ли, – с некоторой неуверенностью в голосе ответила Оленуха. – Я много раз видела, как Двуногие вылезают из чудищ целыми и невредимыми. Честно тебе скажу, я сама этого не понимаю, но так уж, у них, наверное, устроено… Все знают, что Двуногие странные, от них всего можно ожидать.
Когда смрад, выпущенный чудищем, растаял в воздухе, Щербинка снова принюхалась и на этот раз почувствовала в воздухе еще один запах. Пахло котами, но как-то резко и неприятно, совсем не похоже на теплый и уютный запах котов племени Теней.
– А это что за вонь?
– Это Грозовое племя, – ответила Оленуха, махнув хвостом в сторону деревьев, росших с другой стороны от территории Двуногих. – Они живут вон там!
– Правда?
Щербинка снова повела носом. Вонь была так сильна, словно пограничные метки находились рядом. Щербинка живо вообразила себе патруль Грозовых котов, с визгом вторгающийся на ее территорию. Шерсть сама собой зашевелилась на загривке, когти вонзились в снег.
«Только попробуйте, блохастые трусы!»
Но на другой стороне Гремящей Тропы все оставалось спокойно, за стволами начали скапливаться густые тени, и ничто не выдавало присутствия затаившихся врагов. Щербинка отвернулась, чувствуя себя немного обманутой.
– Куда теперь пойдем?
– За мной!
Оленуха повела свою ученицу вдоль Гремящей Тропы и остановилась там, где земля резко обрывалась в темный туннель, ведущий в густую тьму. Стены туннеля были выложены гладкими серыми камнями.
– Это сделали Двуногие? – сразу догадалась Щербинка.
– Да, – обрадованно кивнула Оленуха, было видно, что ее приятно поразила сообразительность ученицы. – Только не спрашивай меня, зачем и для чего. Этот туннель ведет на другую сторону Гремящей Тропы.
– На территорию Грозового племени? – уточнила Щербинка. – Значит, они могут пробежать по этому туннелю и напасть на нас?
– Нет, там, на другой стороне, тоже наша территория, – успокоила ее Оленуха. – Наша земля простирается до самых Четырех Деревьев, а через этот туннель мы ходим на Совет племен.
У Щербинки зачесались лапы. Совет племен! Теперь, став ученицей, она получила право присутствовать на собраниях четырех племен, каждое полнолуние встречавшихся на поляне под Четырьмя дубами! Когда Щербинке было всего три луны от роду, она пристала к родителям, как репей к шерсти, умоляя взять ее с собой на Совет. Она так размяукалась, что Солнцецветик никак не могла ее успокоить, и только добрая Сребросветица смогла утешить внучку, пообещав ей наутро рассказать обо всем, что случится на поляне.
«Она рассказывала с таким волнением, это было так интересно… Ах, скорее бы наступило следующее полнолуние! Только бы бабушка поскорее выздоровела, было бы так здорово пойти на Совет вместе!»
Она так глубоко ушла в свои мечты, что Оленухе пришлось дважды похлопать ее хвостом по плечу.
– Проснись! – засмеялась наставница. – Впереди у нас еще долгий путь!
Они снова побрели вдоль Гремящей Тропы. Вскоре гнезда Двуногих растаяли в лесных сумерках.
– Вон там, – сказала Оленуха, указывая хвостом, – есть еще один туннель. Он ведет прямиком на территорию племени Ветра. Как ты думаешь, что это значит?
– Неприятности! – не задумываясь, выпалила Щербинка.
– Верно. И что предложишь с этим делать?
– Патрулировать чаще? Смотреть в оба? – выпалила Щербинка. – И еще… как следует пометить нашу границу, поставить там такие метки, чтобы воины племени Ветра за двадцать хвостов их чуяли!
Оленуха довольно кивнула.
– Умница! Ты просто молодец, Щербинка!
Еще через несколько лисьих прыжков Щербинка заметила впереди Калиночку, которая неслась им навстречу вместе со своим наставником Вьюрком.
– Здорово, скажи? – издалека замяукала Калиночка. – Наша территория лучшая на земле!
Щербинка только кивнула, у нее не было времени на болтовню. Оленуха уже убежала далеко вперед, так что пришлось пуститься бегом, чтобы поравняться с ней. Солнце уже начало клониться к закату, окрашивая снег в цвет пролитой крови. Тени под деревьями сделались еще гуще, а у чудищ, носившихся по Гремящей Тропе, глаза вдруг зажглись нестерпимым желтым светом, длинными лучами прорезавшим сумерки.
Наконец Оленуха свернула в сторону от Гремящей Тропы и стала углубляться в чащу. Здесь было совсем темно, и Щербинка едва сдержалась, чтобы не мяукнуть в голос, когда наставница растворилась во мраке. Но она была не котенком, а ученицей, будущей воительницей племени Теней, поэтому стиснула зубы и пошла вперед.
Вскоре Оленуха остановилась.
– Что ты чувствуешь? – спросила она.
Щербинка приоткрыла пасть и втянула воздух.
– Сильный запах котов племени Теней, – бодро доложила она. – Мы вернулись к границе?
– Да. А еще чем-нибудь пахнет?
Щербинка принюхалась еще раз, на этот раз осторожнее, пытаясь отыскать что-нибудь под забивающим все на свете оглушительным запахом племени Теней.
– О-оой! – вдруг мяукнула она. – Ой, Оленуха, это какая-то пакость! Фу, воняет падалью! Это что, еще какое-то племя?
– Нет, это Гниль, – ответила Оленуха, махнув хвостом в темноту.
Щербинка вгляделась в сумерки и увидела прямо перед собой огромные груды какой-то смердящей гадости. Это были настоящие горы, сложенные из гнили, объедков и каких-то странных блестящих предметов, явно принадлежавших Двуногим. Блестящая изгородь, похожая на плотную паутину, огораживала это странное место.
– Что это такое? – пискнула Щербинка. – Как сюда попала вся эта гадость?
– Двуногие заставляют желтых чудищ привозить ее сюда, – объяснила Оленуха, кривясь от отвращения. – Это падаль Двуногих. Только не спрашивай меня, зачем они сваливают здесь такую гадость, этого никто не знает. Двуногие – сумасшедшие, это всем известно!
– Фу! – Щербинка скривила рот и облизнула пересохшие губы. – Даже здесь воняет, страшно представить, что делается там!
– Держись подальше от Гнили! – предупредила ее Оленуха. – Ты даже представить себе не можешь, сколько там крыс! Надеюсь, ты уже знаешь, что даже опытные воины трижды подумают, прежде чем связываться с этими тварями?
– Я и близко сюда не подойду, – горячо заверила ее Щербинка. Больше всего на свете ей хотелось поскорее уйти от этого мерзкого места и снова оказаться в лесу.
Наступила ночь, ранние воины Звездного племени вышли на небо. Снег под деревьями засиял призрачным светом.
– А что там? – спросила Щербинка, указывая хвостом на бесконечную сосновую рощу, уходящую куда-то в темную даль.
– Лес, – ответила Оленуха. – Но так далеко никто никогда не ходил. У нас и так земли хватает, патрульные сбиваются с лап, обходя границы.
Щербинка украдкой перевела дух. Какое счастье, что им не придется идти в этот лес! Лапы у нее окоченели от холода, подушечки горели огнем.
«Я еще никогда столько не ходила!»
– Мы почти вернулись, – сказала Оленуха, словно подслушав ее мысли. – Сейчас придем в лагерь, ты поужинаешь, а потом отыщешь себе уютное местечко в палатке оруженосцев.
Щербинка моргнула.
«Какая же я глупая, совсем забыла, что больше не буду спать в детской! – подумала она. – Интересно, как нас встретят Клочок и Паленолапый? Вдруг будут задираться?»
Но ей было некогда думать об этом, у нее были дела поважнее.
«Нужно скорее узнать, как там Сребросветица!»
Следом за Оленухой Щербинка юркнула в колючий туннель и выбежала на поляну.
– Ну что, тебе понравилась прогулка по территории? – спросила наставница.
– Очень! Спасибо! – искренне ответила Щербинка, приплясывая на месте от нетерпения.
«Скорее бы добраться до палатки старейшин!»
– Тогда до завтра, – повела ушами Оленуха. – Я разбужу тебя на рассвете, начнем обучение с охоты.
Наверное в другое время Щербинка запрыгала бы от восторга, но сейчас ей было не до этого. Тревога о Сребросветице все сильнее стискивала ее сердце, она едва смогла заставить себя спокойно выслушать напутствия наставницы. Получив разрешение идти, Щербинка сорвалась с места и помчалась к палатке старейшин. У входа она столкнулась с выходившей Солнцецветик.
– Что? – выдавила Щербинка. – Как Сребросветица?
– Все слабеет, – глухо ответила мать. Ее глаза погасли, усы беспомощно обвисли. – Крепись, доченька. Нам придется смириться с тем, что для нее настало время уйти в Звездное племя.