Текст книги "Сверкающая Звезда"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Серое Крыло так глубоко ушёл в свои мысли, что едва заметил, как в лагерь вошли нагруженные травами Гром и Облачник. Мысль о заболевшей дочери Обгоняющей Ветер заставила Серое Крыло вернуться в реальность. Почему Галечник не сказал ему, что Гром пошёл с Облачником?

«Я всё проспал! – подумал Серое Крыло, злясь на самого себя. – Коты с утра сбиваются с лап, пытаясь спасти Утреннего Завитка, а меня даже не подумали разбудить!»

Облачник скрылся в палатке больной, а Гром вышел на середину поляны и огляделся.

– Все соберитесь у скалы, – громко объявил он. – Я должен сделать важное сообщение.

Коты начали сбегаться на середину оврага, а Гром одним прыжком взлетел на скалу и встал рядом с Длинной Тенью. Когда все расселись, он заговорил.

– В наш лагерь пришла болезнь, – коротко сказал он. – Отныне всем нужно быть очень осторожными. Никто, кроме Облачника и Галечника, не должен подходить к Утреннему Завитку. Да, Обгоняющая Ветер, к тебе это тоже относится, – твёрдо заявил он, посмотрев на вскочившую с места кошку.

Серое Крыло вздрогнул, почувствовав боль и отчаяние, исходящее от несчастных родителей больной.

Несколько мгновений Обгоняющая Ветер с вызовом смотрела на Грома, но вот Колючий Утёсник ласково дотронулся кончиком хвоста до её плеча и что-то тихо зашептал на ухо. Обгоняющая Ветер обмякла и нехотя кивнула, прижавшись к нему всем туловищем.

– На охоте мы должны проявлять особую осторожность, – продолжал Гром. – Если заметите дичь рядом с больным животным, не преследуйте её! Лучше остаться голодными, чем принести в лагерь смерть.

Коты начали возбуждённо перешёптываться, а Гром в последний раз окинул взглядом лагерь и кивнул.

– Это всё, – закончил он и спрыгнул со скалы.

Серое Крыло немедленно отвёл его в сторонку.

– Когда заболела Утренний Завиток? – спросил он.

– Среди ночи, – ответил Гром. – Но ты так крепко спал, что мы тебя не добудились. Слушай, – озабоченно заговорил он, – всё гораздо серьёзнее, чем мы думали. Облачник говорит, что никогда в жизни не встречал такой болезни и даже не слышал о ней. Мы не знаем, как её лечить. Бедная Обгоняющая Ветер, она едва оправилась после смерти первого котёнка, а тут опять такой страшный удар! Я очень волнуюсь за неё, – признался Гром. – Как ты думаешь, что можно сделать?

«Что тут можно сделать? Просто дай ей время», – хотел сказать Серое Крыло, но вовремя прикусил язык. Он не должен навязывать Грому свои советы. Пусть привыкает сам решать, как поступать, а не ждёт подсказок от других!

– Знаешь, Гром, я последний, кто может дать тебе совет, – вздохнул Серое Крыло. – Я сам до сих пор оплакиваю Черепашьего Хвостика и не знаю, смогу ли когда-нибудь исцелиться от этого удара.

Гром сочувственно погладил дядю хвостом.

– Я тоже скучаю по Черепашьему Хвостику, – шепнул он и отошёл, чтобы проведать Утреннего Завитка.

Серое Крыло проводил его тоскливым взглядом. На сердце у него было неспокойно.

«Возможно, мне не стоит оставаться в лагере Грома? – неожиданно для самого себя подумал он. – Если я всё время буду рядом, Гром привыкнет полагаться на меня и не сможет стать настоящим вожаком».

Тяжело вздохнув, Серое Крыло побрёл прочь от толпы, обступившей Обгоняющую Ветер. Он ничем не мог помочь несчастной матери и её умирающей дочери, и эта мучительная беспомощность была невыносима. Не выдержав, Серое Крыло бросился на пустошь, решив поохотиться. Выйдя из лагеря, он остановился. Оглядевшись, он увидел на горизонте кота, стремительно несущегося в его сторону. Незнакомец как будто летел над землей, едва касаясь животом вереска. С первого взгляда было ясно, что его гонит какая-то беда или нужда.

«Кто же может так быстро бегать? Раньше я думал, что на такое способна только Обгоняющая Ветер…»

Когда кот приблизился, Серое Крыло заметил, что он сильно припадает на одну лапу. Ещё через мгновение у Серого Крыла оборвалось сердце – этот взъерошенный хромой кот был… Чистое Небо!

Глава XII

Не чуя под собой лап, Серое Крыло помчался через пустошь навстречу брату. Когда он приблизился, Чистое Небо в изнеможении рухнул на землю. На его морде кровоточили глубокие царапины, шерсть была забрызгана кровью. Чистое Небо судорожно разевал пасть, пытаясь отдышаться, а Серое Крыло смотрел на него, поражённый тем, что ему, навсегда отравленному дымом лесного пожара, сейчас приходится ждать, пока его сильный здоровый брат снова сможет дышать полной грудью. Что случилось?

Чистое Небо поднял на брата измученные глаза.

– Я совершил страшную ошибку! – прохрипел он. – Я не должен был… О чём я только думал? Где были мои глаза? Просто не могу поверить…

– Да скажи же скорее, в чём дело! – раздался за спиной Серого Крыла резкий голос. Обернувшись, Серое Крыло увидел подбегающих к ним Зубчатого Пика и Остролистницу. – Что случилось?

На сердце Серого Крыла, словно грозовая туча, легло страшное предчувствие… Он задрожал, услышав донёсшийся со стороны оврага горестный вой Обгоняющей Ветер.

– Что это? – встрепенулся Чистое Небо, оборачиваясь. – Что у вас случилось?

– Это Обгоняющая Ветер, – сказал Серое Крыло. – Ночью её котёнок заболел той самой хворью, от которой умирает дичь.

Плечи Чистого Неба горестно поникли.

– Какой ужас, – еле слышно прошептал он. – У вас такое горе, а тут ещё я со своими новостями…

Серое Крыло ещё сильнее перепугался и впился когтями в землю, чтобы крепче держаться на лапах.

– Скажи, что случилось? – выдавил он, смертельно боясь услышать ответ.

– Воробьиная Песенка, – еле слышно пробормотал Чистое Небо.

У Серого Крыла потемнело в глазах. «Что случилось с моей дочерью?» – хотел крикнуть он, но не смог выдавить ни звука.

– На неё напал Одноглаз, – продолжал Чистое Небо, сокрушённо качая головой. – Я думал, он нам поможет, сделает нашу стаю сильнее… Рассчитывал, что он покажет нам новые приёмы, научит по-другому смотреть на жизнь… Я чувствовал, что он не такой, как мы, но закрывал на это глаза, а теперь… Это настоящее чудовище, а не кот! Он не только напал на котёнка, он… он убил кота, который считал его своим другом…

Серое Крыло беспомощно открывал и закрывал пасть.

– Воробьиная Песенка, – наконец выговорил он каким-то чужим, неестественным голосом, – умерла?

Чистое Небо горячо замотал головой.

– Нет! Она жива, но очень тяжело ранена.

Серое Крыло обернулся и впился в Зубчатого Пика испепеляющим взглядом. Он видел в глазах брата страх и боль, но этого ему было мало. Сейчас он хотел, чтобы тот страдал так же сильно, как он сам.

Серое Крыло махнул хвостом на Остролистницу, стоявшую рядом с Зубчатым Пиком.

– Оставь нас! Нам с братом нужно поговорить с глазу на глаз! – рявкнул он.

Остролистница хотела было заспорить, но передумала. Она бросила вопросительный взгляд на Зубчатого Пика, тот молча кивнул. Поколебавшись ещё немного, кошка отошла и остановилась чуть поодаль рядом с Мышиными Ушками и Грязными Лапами, тоже прибежавшими на шум.

– Я готов провалиться сквозь землю, – простонал Чистое Небо, становясь между братьями. – Это полностью моя вина!

Серое Крыло тщетно пытался справиться с дрожью, сотрясавшей всё его тело. Страх за Воробьиную Песенку уступил место душащей ярости.

– Нет! – прорычал он, поворачиваясь к Чистому Небу. – Это не твоя вина! Во всём виноват Зубчатый Пик!

Зубчатый Пик сокрушённо поднял голову.

– Прости, Серое Крыло. Наверное, я должен был посоветоваться с тобой, но Воробьиная Песенка так просила… – виновато пробормотал он.

Эти жалкие оправдания ещё больше разъярили Серое Крыло.

– Просила? – взвизгнул он. – Мало ли о чём она просила! Она ещё котёнок и сама не понимает, чего хочет! Если бы она захотела прыгнуть в реку, ты бы тоже ей позволил? А если бы ей захотелось отведать больную полёвку, ты бы сказал – «угощайся на здоровье»? – Серое Крыло уже не мог остановиться. Ему хотелось выплеснуть на Зубчатого Пика всю свою боль, весь страх и отчаяние. – Ты решил, что стал взрослым и можешь иметь собственных детей, но ты только что отпустил беспомощного котёнка одного в лес! Из-за тебя Воробьиная Песенка попала в беду и может умереть! Ты – никчёмный безответственный кот! Ты не заслуживаешь стать отцом!

При этих словах Остролистница не выдержала. Решительно подбежав к братьям, она остановилась перед Серым Крылом и рявкнула:

– Не смей так разговаривать с ним, понял? Это не твоё дело!

Но Серое Крыло был слишком зол, чтобы остановиться. Отвернувшись от кошки, он впился глазами в съёжившегося Зубчатого Пика.

– До чего же ты жалкий! Не можешь даже постоять за себя, так что твоей подруге приходится тебя защищать, – он презрительно скривился. – Надеюсь, после рождения котят она сумеет обойтись без твоей помощи!

Это было уже слишком. Серое Крыло сам ужаснулся, услышав свои слова, но остановиться уже не мог. Он набрал в лёгкие воздух, чтобы выкрикнуть ещё что-нибудь, но внезапно получил сокрушительный удар в челюсть.

Серое Крыло отлетел назад, изумлённо хлопая глазами. Зубчатый Пик поднял на него лапу! Он не успел опомниться, как оказался лежащим на земле, придавленный телом младшего брата. Серое Крыло почувствовал сильные мышцы, перекатывавшиеся под шкурой Зубчатого Пика. Когда он успел стать таким сильным? Сцепившись, братья покатились по траве, но тут чьи-то лапы оторвали их друг от друга и разбросали в стороны.

– Прекратите сейчас же! – рявкнул Чистое Небо. – Вы что, совсем разум потеряли? Думаете, поможете Воробьиной Песенке, если спустите друг с друга шкуру?

Шатаясь, Серое Крыло поднялся и встретил пылающий яростью взгляд Остролистницы.

– Сделайте что угодно, только прекратите это безобразие! – прошипела она, взмахивая хвостом. – Хватит драться! А ты, – добавила она, с угрозой посмотрев на Серое Крыло, – не смей срывать свой страх на Зубчатом Пике! Так поступают только слабые!

Остролистница хлестнула себя хвостом, резко развернулась и пошла прочь. Серое Крыло, раздавленный стыдом, молча смотрел ей вслед.

– Она права, – сказал Чистое Небо. – Нашли время выяснять отношения, когда кругом такое горе! Я пришёл к вам за помощью. Воробьиная Песенка тяжело ранена, но я считаю, что ей лучше вернуться домой. В вашем лагере она будет в большей безопасности. Поверьте, я не стал бы предлагать этого, если бы не Одноглаз. Он её возненавидел, и до тех пор, пока я…

– Ты хочешь сказать, что после всего случившегося Одноглаз остался в вашем лагере!? – воскликнул Серое Крыло.

– Нет! – ответил Чистое Небо. – Я сказал ему, чтобы он убирался подобру-поздорову, и пригрозил, что убью, если снова увижу. Но… – тут Чистое Небо вдруг замялся и с рычанием вонзил когти в сухую траву пустоши. Несколько мгновений он стоял неподвижно, зажмурив глаза, потом с мукой в голосе выдавил: – До тех пор, пока у нас в лагере всё не успокоится, я считаю, что Воробьиной Песенке там не место.

– Значит, она и сейчас в опасности? – резко спросил Серое Крыло. Внутри у него снова вскипел гнев. – Ты хочешь сказать, что не можешь защитить её от Одноглаза даже в собственном лагере?

Чистое Небо только беспомощно пожал плечами. Впервые в жизни Серое Крыло почувствовал к нему жалость.

«Этот ужасный бродяга не на шутку напугал Чистое Небо, – подумал Серое Крыло. – Предки сказали нам: объединитесь или умрёте. Но они забыли предупредить, что здесь водятся такие коты, объединение с которыми прямиком приведёт к гибели! Бедная Воробьиная Песенка едва не заплатила жизнью за эту истину».

Оттолкнув Чистое Небо, Серое Крыло со всех лап бросился в овраг.

– Я должен спасти свою дочь! – рявкнул он, оборачиваясь. – Я обещал её матери позаботиться о ней, поэтому не допущу, чтобы ей угрожал какой-то сумасшедший бродяга!

Вбежав в лагерь, Серое Крыло прямиком направился к гнёздышку Обгоняющей Ветер, где Галечник ухаживал за Утренним Завитком. Маленький врачеватель старался не дотрагиваться до гнойных нарывов, высыпавших на теле больной, и отворачивал мордочку от её дыхания. Совиный Глаз тоже был здесь, он помогал брату, пережёвывая пижму. Серое Крыло взмахом хвоста подозвал к себе обоих.

– У меня плохие новости. Воробьиная Песенка ранена, она сейчас в лагере Чистого Неба, – быстро сообщил он. Увидев страх в глазах котят, он решил пока не рассказывать им о гибели Тома. Возможно, он осторожно подготовит их по дороге в лес. – Мы должны отвести её домой, – сказал Серое Крыло. – Вы сможете пойти со мной? Я уверен, Воробьиной Песенке сразу станет лучше, когда она вас увидит.

Совиный Глаз нетерпеливо кивнул.

– Конечно, я иду с тобой, Серое Крыло. Отправляемся прямо сейчас?

Галечник тоже выглядел встревоженным, однако, к немалому удивлению Серого Крыла, промолчал.

– Что-то не так? – спросил Серое Крыло.

Маленький врачеватель обернулся на гнёздышко из вереска, в котором лежала впавшая в забытье Утренний Завиток.

– Пожалуй, мне лучше остаться здесь, – тихо сказал Галечник. – Я нужен Утреннему Завитку.

– Но… – Серое Крыло настолько опешил, что не мог найти слов. – Твоя родная сестра ранена! Она лежит в чужом лагере совсем одна!

– Да, она ранена, – согласился Галечник. Серое Крыло поразился совсем взрослой уверенности, с которой этот вчерашний малыш с ним разговаривал. – Но она не одинока. Коты Чистого Неба заботятся о ней, а вы с Совиным Глазом приведёте её домой. А вот Утренний Завиток, – Галечник снова посмотрел на больную и понизил голос: – С ней всё очень плохо. И она совсем одна. Я не могу бросить её, Серое Крыло. Это было бы неправильно.

Серое Крыло недовольно насупился. Он понимал, что спорить с Галечником бессмысленно.

«Он уже всё решил и не уступит. Что ж, мне остаётся только смириться».

– Хорошо, поступай, как знаешь, – буркнул Серое Крыло. – Идём, Совиный Глаз!

Чистое Небо проводил их в лес и остановился на опушке.

– Я побегу вперёд и предупрежу своих котов, – сказал он. – Пусть подготовят Воробьиную Песенку к возвращению домой.

Серое Крыло кивнул. Он был даже рад, когда Чистое Небо убежал и они с Совиным Глазом остались одни. Наверное, когда-нибудь он сможет простить старшего брата, но сейчас ему было тяжело даже смотреть на него.

– Почему Воробьиная Песенка так хотела увидеть Тома? – спросил он у Совиного Глаза, когда они брели через лес.

Тот помолчал, смущённо шевеля усами.

– А что тут удивительного? – негромко заговорил Совиный Глаз, не глядя на Серое Крыло. – Мы всегда интересовались своим отцом. У всех котят должны быть отец и мать, а у нас всегда была только Черепаший Хвостик. А потом не стало и её, и мы остались совсем одни. Нелегко чувствовать себя круглыми сиротами.

Серое Крыло почувствовал, что его сердце треснуло пополам, как дерево на лютом морозе. Разве он не делал всё, что в его силах, чтобы заменить этим котятам отца?

Ему не нужно было говорить о том, как больно ранили его слова Совиного Глаза. Котёнок посмотрел на Серое Крыло и сразу всё понял.

– Нет, мы любим тебя, Серое Крыло! – поспешно выпалил он, виновато глядя в широко распахнутые глаза приёмного отца. – И мы всегда будем тебя любить. Я имел в виду не это, просто…

Слова падали, как камни, не согревая, не утешая.

– Просто я вам чужой, да? – закончил Серое Крыло, не в силах скрыть боль. – Я вам не отец?

– Просто мы хотим лучше узнать своего настоящего… то есть другого отца. Того, кто дал нам жизнь, чья кровь течёт в наших жилах, – твёрдо ответил Совиный Глаз. – Что в этом плохого? Неужели это слишком много?

«К сожалению, вы хотите невозможного», – подумал Серое Крыло. Он остановился. Так вышло, что дальше скрывать правду было невозможно.

– Совиный Глаз, давай остановимся ненадолго. Мне нужно тебе кое-что сказать, – Серое Крыло набрал в лёгкие побольше воздуха: – Твой отец… Он погиб.

Совиный Глаз непонимающе уставился на Серое Крыло. Его глаза потемнели от страха.

– Нет! Но… как? – запинаясь, выдавил он.

– Воробьиная Песенка лежит сейчас раненая, потому что на неё напал Одноглаз. Том спас её, а Одноглаз… убил его за это.

Серое Крыло дотронулся хвостом до плеча приёмного сына.

– Мне очень жаль.

Совиный Глаз отвернулся.

– Прости, но я… Я не могу пойти с тобой.

Серому Крылу показалось, будто его ударили в грудь. Он пошатнулся.

– Прости, что не сказал тебе сразу! Я просто… просто не успел, – забормотал он.

Совиный Глаз по-прежнему не смотрел на него.

– Я хочу вернуться в лагерь. Не смогу смотреть на Чистое Небо после того, что случилось. Не смогу забыть, что это он принял этого ужасного кота в свою стаю.

Когда Совиный Глаз наконец поднял взгляд на Серое Крыло, тот увидел в его глазах боль и гнев. Сердце Серого Крыла едва не разорвалось при мысли о том, сколько горя выпало на долю этих бедных котят.

– Я всё понимаю, – беспомощно вздохнул он.

Совиный Глаз кивнул и, не прибавив больше ни слова, направился в сторону пустоши. Его плечи были сгорблены, хвост волочился по земле.

С тяжёлым сердцем Серое Крыло побрёл дальше. Шурша палой листвой, он шёл под деревьями, пытаясь подготовиться к тому, что ждало его в лагере Чистого Неба.

«Воробьиная Песенка такая маленькая… А когти Одноглаза такие острые…»

Когда Серое Крыло вышел на поляну, где расположился лагерь Чистого Неба, брат со своими котами уже ждал его и сразу привёл под большое дерево, под корнями которого было устроено временное гнёздышко для Воробьиной Песенки. Малышка сидела и с аппетитом уплетала мышь. Вся её шкура была покрыта царапинами, кое-где недоставало клочьев шерсти, а одно место на боку было плотно облеплено паутиной. Однако глаза молодой кошки весело сверкали, а при виде Серого Крыла она поспешно вскочила.

– Лежи, лежи! – напустилась на неё Лепесток, пихая Воробьиную Песенку обратно в гнёздышко. – Что ты творишь? Хочешь, чтобы повязка упала и раны открылись?

– Вот именно! – поддакнула Бегущая Вода, не отрываясь от пережёвывания листьев календулы. Она наклонилась и капнула несколько капель зелёного сока на раны Воробьиной Песенки. – Вот так, пусть твои царапины как следует пропитаются лекарством! Пятнистая Шёрстка говорит, что календула отлично помогает бороться с заражением.

– Спасибо, что вы так хорошо позаботились о ней, – поблагодарил кошек Серое Крыло. Он наклонился, коснулся носом носика Воробьиной Песенки.

Лепесток смущённо опустила голову.

– По правде сказать, я не слишком хорошо разбираюсь в целебных травах, – призналась она. – Зато я очень хорошо знаю, как нужно выживать – этому меня научила долгая жизнь одиночки.

К Воробьиной Песенке подбежал малыш Подберёзовик, неся в пасти комок влажного мха.

– Вот, это тебе, – промяукал он, кладя свою ношу к ногам раненой. – Пей на здоровье!

Воробьиная Песенка с благодарностью посмотрела на него.

– Спасибо!

– На здоровье, – мяукнул Подберёзовик, довольно щуря глаза. – Мы все тебе очень рады: и я, и Ольха, и остальные коты. Правда, Лепесток? – спросил он, глядя на приёмную мать.

Лепесток с улыбкой закивала.

Серое Крыло был искренне тронут добротой, которой коты Чистого Неба окружили Воробьиную Песенку, но ему не хотелось задерживаться в лесном лагере. Он насторожённо огляделся по сторонам, страшась увидеть за стволами деревьев притаившегося Одноглаза. Серое Крыло давно понял, что старший брат боится возвращения свирепого бродяги. Именно поэтому он так настойчиво уговаривал Серое Крыло поскорее забрать Воробьиную Песенку на пустошь.

– Идём, Воробьиная Песенка, – поторопил её Серое Крыло. – Пора возвращаться домой, Галечник и Совиный Глаз тебя заждались. Ты себе не представляешь, какие новости тебя ждут! – воскликнул он, радостно топорща усы. – Зубчатый Пик вот-вот станет отцом!

Но Воробьиная Песенка даже ухом не повела, будто не слышала. Она продолжала как ни в чём не бывало сидеть в своём мягком гнёздышке и смотрела при этом не на Серое Крыло, а на Подберёзовика.

– Пожалуй, я лучше останусь здесь, – промурлыкала она.

Серое Крыло дёрнул кончиком уха. Что? Наверное, он ослышался? Но прежде чем он успел переспросить Воробьиную Песенку, в разговор вмешался Чистое Небо.

– Я думал, тебе не терпится поскорее вернуться домой, – сказал он, не скрывая удивления. – Разве ты не соскучилась по братьям и друзьям?

– Соскучилась, конечно, – вздохнула Воробьиная Песенка, – но мне так здесь нравится! – она сладко вздохнула, щуря глаза. – Мне кажется, это самое прекрасное место на свете!

– Это место, где тебя чуть не убили! – не сдержавшись, сердито выпалил Серое Крыло.

Чистое Небо недовольно нахмурился.

– На неё напали не здесь, а в лесу, – поправил он. – Если ты позволишь Воробьиной Песенке остаться, я дам слово, что больше такое не повторится.

Серое Крыло недоверчиво покосился на брата.

«Ты дашь слово? Не ты ли совсем недавно в страхе примчался к нам на пустошь и просил меня поскорее забрать Воробьиную Песенку домой, чтобы Одноглаз не мог до неё добраться?»

Он уже открыл пасть, чтобы начистоту высказать это Чистому Небу, но Воробьиная Песенка вдруг громко застонала и повалилась на свою подстилку. Подберёзовик мгновенно бросился к ней и принялся торопливо взбивать её подстилку, чтобы раненая могла лечь поудобнее. Воробьиная Песенка с благодарностью вздохнула и свернулась клубочком, устало хлопая глазами. Потом широко зевнула и затихла.

«Она ещё очень слаба после ранения, – понял Серое Крыло. – Боюсь, дорога до пустоши сейчас ей не по силам».

– Ладно, пусть остаётся, – заявил он. – Думаю, сейчас её лучше не тревожить. Но я хочу, чтобы она вернулась домой как можно скорее.

– Не хочешь пожить у нас, пока Воробьиная Песенка не поправится? – спросил Чистое Небо. – Ты же знаешь, мы все будем только рады.

– Конечно, оставайся, – попросила Бегущая Вода. – Я устрою тебе гнёздышко!

Серое Крыло заколебался. Ему очень хотелось остаться и поухаживать за Воробьиной Песенкой, но лагерь Чистого Неба был последним местом на земле, где Серое Крыло хотел бы провести ночь. Он не любил лес. Ему было не по себе в лагере, полном воспоминаний о прошлом. Кроме того, Серое Крыло не был уверен в том, что Воробьиная Песенка будет рада, если он останется. Он не сомневался, что Чистое Небо сделает всё, чтобы поскорее поставить её на лапы и уберечь от когтей Одноглаза.

– Спасибо, но мне нужно идти, – пробормотал Серое Крыло.

– Что ж, оно и к лучшему, – негромко проронила Лепесток. – Не обижайся, Серое Крыло, но ты больше нужен на пустоши, чем здесь. Можешь не волноваться, мы Воробьиную Песенку в обиду не дадим! Когда она сможет самостоятельно вернуться домой, мы пришлём к вам гонца, договорились?

Чистое Небо подозвал к себе нескольких котов, среди которых оказалась и Желудёвая Шёрстка.

– Желудёвая Шёрстка, я поручаю тебе следить, чтобы у нашей гостьи всегда было вдоволь еды и свежей воды, – сказал он. – Бегущая Вода, продолжай обрабатывать её раны календулой. А вы все, – тут Чистое Небо обвёл глазами своих котов, – держите ушки на макушке! Чтобы ни один комар не пролетел мимо вас в наш лагерь!

Серое Крыло понял, что оставляет приёмную дочь в надёжных лапах. Ему тут делать было нечего. Постояв немного, он развернулся и побрёл в лес, стараясь не обращать внимания на нестерпимую горечь от того, что его никто не окликнул. Ни Чистое Небо, ни Воробьиная Песенка.

«Никому я больше не нужен».

Солнце уже садилось, когда Серое Крыло оказался на опушке леса. С пустоши задул холодный ветер, пробежал по его шкуре, поднял дыбом шерсть. Серое Крыло вздрогнул от прикосновения ледяных когтей вечерней стужи. Он резко остановился. Дорога в овраг вдруг представилась ему нестерпимо трудным путешествием. Он не испытывал никакой радости при мысли о возвращении домой. Кто ждёт его на пустоши? Совиный Глаз? Галечник?

«Они не считают меня своим отцом, я для них чужой!»

Серое Крыло стиснул зубы, подумав о Зубчатом Пике. Шерсть Серого Крыла обжёг стыд. Он понимал, что должен попросить прощения у младшего брата, но его душили гнев и оскорблённая гордость.

«Никогда не прощу ему, что он отпустил Воробьиную Песенку в лес на поиски Тома!»

Выходит, Лепесток ошиблась.

«Никому я не нужен на пустоши! Разве можно назвать домом место, где тебя никто не ждёт?»

Серое Крыло повернулся спиной к пустоши и устало побрёл через лес на поляну Четырёх Деревьев. Туда, где ветви четырёх исполинских дубов шатром закрывали небо. Туда, где легли в землю его друзья…

Трава на поляне скрылась под шкурой палой листвы. Серое Крыло дрожал на пронизывающем ветру, но не мог найти в себе сил, чтобы уйти. Он запрокинул голову, но серое вечереющее небо было пустым, духи котов не пожелали сойти к нему.

И тут за спиной Серого Крыла раздался знакомый голос:

– Кому я сказал не приходить сюда больше?

Зыбкая Река подошёл ближе, прижался к боку Серого Крыла. Тот слегка удивился этому неожиданному проявлению дружелюбия, однако был рад почувствовать окоченевшим боком тепло густой серебристой шерсти.

– Это не исцелит твои раны, Серое Крыло. Пойдём лучше со мной, на мой остров, – неожиданно предложил одиночка.

Серое Крыло удивлённо округлил глаза. Неужели он не ослышался?

«Этот гордый и замкнутый кот готов пригласить меня к себе?»

Не дожидаясь ответа, Зыбкая Река взмахнул хвостом и пошёл прочь. Отойдя на несколько шагов, он обернулся.

– Так ты идёшь или нет?

Серое Крыло в последний раз взглянул на скрывшийся под листвой маленький холмик.

– Иду, – ответил он и направился следом за Зыбкой Рекой.