Текст книги "Аркадия (ЛП)"
Автор книги: Эрин Дум
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 27 страниц)
Эдельрик уставился на меня склеротизированными глазами, мышцы его лица сжались в Риб-маске.
"Ты слишком легко переходишь от одной шлюхи к другой, не так ли?– выдохнул он, и я совершенно потерял контроль. Пальцы сжались, ногти впились в трахею, и я
такое давление, что горло грозило разорваться под моими руками.
Я сжался, сжался так сильно, что плоть содрогнулась, и склеры стали цвета крови, которую мы разделяли.
Я хотел схватить его за позвоночник и сломать его, как он разбил мою душу. Я хотел видеть, как жизнь исчезает из его глаз, как исчезала моя каждая минута, когда я оставался с ним.
Я хотел, чтобы он страдал так же, как я, бунтарь и кожа и кости, страдал, когда я охотился в беспорядках в надежде, что он будет заботиться обо мне. Чтобы он посвятил мне хоть каплю своего сострадания.
И снова он хотел отнять у меня все.
Легкое дыхание погладило мои барабанные перепонки. Я обернулся и повалил Мирей на землю, положив руку на щеку, распухшую губу и уставившись на обезумевшую птичку.
Видя, что он сделал с ней, разжигал мой гнев. Но его беспомощное, испуганное выражение почему-то меня пощадило.
С громким рычанием я отбросила его так далеко, что надеялась, что он сломает шею о край тротуара. Мне не повезло, я даже не смог его уронить, но он вышел из него плохо, с бледным лицом, грязным пальто и той же убийственной яростью, которая вибрировала в моих костях.
"Если ты посмеешь снова подойти к ней, я клянусь, что разорву тебя на части"»
Я встал перед его свернувшимся телом, и Эдель-Рик выпрямился. Он бросил на меня взгляд, демонстрирующий всю свою грубую обиду, но когда что-то внутри меня ушло, я снова начал дышать.
Я обернулся. Мирея смотрела на то место на улице, где еще мгновение назад стояла машина.
Она была заметно потрясена, но настолько храбра, что не дрожала. С нежностью, которой у меня никогда не было, я наклонился и протянул руку в перчатке.
»Мирея..."
"Не трогай меня".
Я ощутил рвущиеся тиски в животе.
Она встала одна, немного неустойчивая. Ее плечи были напряжены, как щит, и я сделал шаг назад, смущенный ею и собой.
«Прийдешь. Тебе нужна повязка"» Я хотел ей помочь, но вспомнил, что она только что сказала мне, что не хочет, чтобы ее трогали.
Как, черт возьми, он мог ее не трогать?
Куда мне их класть, руки?
Я сжал кулаки по бокам,заставляя их туда.
Через несколько мгновений мы оказались в клетке бывшего швейцара, который когда-то охранял наш многоквартирный дом, где находилась аптечка.
Мирея сидела за столом.
Когда я взял мгновенный лед, я почувствовал, как его маленькое присутствие заполняет комнату.
Ребра, печень и легкие бушевали от судорожного стука. Все, что только что произошло, вернулось ко мне, как приливная волна, давя меня под тяжестью вины, которая жестоко напряглась в венах моих запястий.
«Этого не должно было случиться"» Я все еще отвернулся, пакет растянулся между пальцами. «Я не хотел, чтобы это случилось с тобой».
«Это была не твоя вина"»
"Да, вместо этого. Он видел нас вместе. Он знал, что ты мне не чужая. Это было именно то, чего я надеялся избежать».
Я подошел и положил лед ей на щеку. Я наклонил ее подбородок другой рукой, но при этом жесте Мирея взяла у меня упаковку и оставила ее сама.
«Не имеет значения. Вскоре он поймет, что я не часть вашей жизни».
Я посмотрел на нее.
Она держала свое лицо низко, густые ресницы скользили по ее щекам, одна рука держалась на столе, а колени вместе, как у маленькой девочки.
И я не мог оторвать от нее глаз.
Эта проклятая звездочка все еще жала мне под горло и извергала тревожный жар, который усиливался с каждым мгновением, когда я смотрел на нее.
Никто никогда не защищал меня.
Никто.
Это было то, что вы чувствовали?
– Но ты, – отмахнулся я. Она подняла огромные глаза, и я поспешил отвести взгляд. «В общем. Мы работаем в одном и том же месте каждый день. Мы живем рядом друг с другом. Для Олли ты важна, ты много раз оставалась с ней...»
– Что за Минки я бормотал?
"Вскоре мы больше не будем жить рядом друг с другом. И у Олли будет тот, кто заботится о ней намного лучше, чем я».
Лед скользил по ней. Я удержал его, прежде чем он успел упасть, но Мирея снова оттолкнула мою руку.
А я... я хотел бы положить их повсюду.
В волосах, на щеках, под рубашкой. Я хотел прижать ее, почувствовать ее точный вес, прижимающийся к моей груди и доверяющий мне.
Я вообще не чувствовал себя хорошо.
Я чувствовал необходимость, чтобы она набросилась на меня так же, как она сделала это в моем доме несколько недель назад, когда я неоднократно отвергал ее. Я не понимал, почему мне вдруг захотелось, чтобы он чувствовал себя в безопасности в моем присутствии.
"Значит, вы уже нашли другое место"»
"Пока нет. Арендная плата высока, и следует учитывать расстояние от помещения. Я остановлюсь у Руби, пока не найду жилье...»
Он говорил, как будто ничего не было, как будто человек
тенте не только попытался предложить ей денег, но и ударил ее манровишком, от которого голова кружилась.
Я сделал вид, что слушаю ее, но на самом деле мой разум сосредоточился на воспоминании о ее криках, о враждебности, с которой она взяла мои стороны, о той силе, которую я никогда ни в ком не видел.
И даже не раздумывая, я наклонилась и положила губы на часть его больной щеки.
Она перестала говорить, отвернулась и растерянно посмотрела на меня.
Андрас Райкер поцеловал ее в щеку.
Я уставился в ее зрачки, не зная, что со мной происходит. Я чувствовал странное смущение, мне было стыдно, как вору, и я больше ничего не понимал.
"Может быть, тебе стоит остаться здесь сегодня вечером. Спать в вашем доме".
– Нет, Андрас, – успокоила она раненого. Чуть ли не пощечину ему дал я.
Я почувствовал, что настаиваю, прежде чем осознал это. «Тебе небезопасно выходить на улицу и бродить одна"»
«Я не она. Я не запираюсь в клетку из-за страха, – сказала она, и я почувствовал, как вернулась та болезненная ярость, из-за которой мы столкнулись в коридоре. "Вы сказали, что не можете дождаться, когда я уйду, что вы собираетесь устроить вечеринку. Ты не должна притворяться, что беспокоишься обо мне только из-за того, что случилось с твоим отцом. Вина не твоя. Теперь извини, но мне нужно позвонить Джеймсу".
Он больше не доверял. С момента возвращения Коралины она больше не доверяла мне.
Вот почему она не хотела, чтобы я прикасался к ней.
Я сделал шаг назад, и то, что горело внутри, было настолько голым, кровавым и иррациональным, что я заострил веки.
– Делай, как хочешь, – жестко начал я. Я вышел из комнаты с плечом и закурил сигарету еще до того, как добрался до входа.
Я услышал ее голос по телефону, и когда пришел ее друг, он развел руки, и она обняла себя.
"Не трогайменя".
Я почувствовал, как подергивается челюсть. Но я стоял и смотрел, как она уходит вместе с ним, и сердце колотилось от сырого чувства, которое, должно быть, было гневом.
Он оставался на мне весь день, смешиваясь с визитом Эдельрика, словами, которые он произнес, и ненавистью, которая снова вонзилась в мою плоть, как ржавый клинок.
Я перестала жить с ним, когда была еще ребенком. Я пошел своим путем и пытался вести жизнь далеко, но в итоге я был так похож на него, что, когда гнев бродил по моим венам, каждая моя самая жестокая мысль сходилась в том, чтобы напомнить мне, от кого я взял.
Я была отражающей поверхностью, на которой она никогда не хотела зеркалироваться.
Я был парадоксом, который он никогда не хотел создавать.
"Ты выглядишь ужасно"»
В тот вечер Зора была последним человеком, с которым я хотел поговорить.
Тем не менее, именно я оказался в его кабинете, с ногами на его столе и мрачными глазами, жаждущими всего, кроме трезвости.
"Как Катя?»
Она окинула меня убийственным взглядом. Он ненавидел эту тему, но я должен был рассказать о ком-то.
"Эта дура не учится. И я больше не знаю, как заставить ее понять, что она должна отвернуться".
"Может быть, если ты соизволишь объяснить ей причину...»
"Он уже знает причину. Мне казалось, что я неуважительно отношусь к Сергею. Это слишком странно"»
"Что слишком странно? Что он работает на тебя, а ты-на его дочь?»
«Да. А потом она маленькая девочка"»
"Ему двадцать один год. Учится в университете, водит машину. Может быть, ты видишь ее как маленькую девочку"»
Зора всматривалась в мое лицо, покрытое вспыльчивыми эмоциями, и я чуть не бросил ей вызов, чтобы сказать, чтобы она сняла мои грязные туфли с ее испачканного Барби стола.
У меня было преступное желание ссориться, и она это заметила.
"Проблемы с твоей маленькой принцессой?»
Я обнажил зубы. «С тех пор, как я знаю тебя, ты всегда раздражал любую девушку, которая была рядом. А теперь волшебным образом она тебя интересует?»
"Они не раздражают меня наугад. Они становятся особенно глупыми, когда они рядом с вами. Это то, чего я терпеть не могу, – возразил он, потому что всегда завидовал моему восхождению над женщинами. Он осмотрел подошвы моих земноводных и руки, которые я держал скрещенными, опухшими от всего злого умысла, которое мне нужно было свалить на кого-то особенно глупого или особенно раздражающего.
"Я не понимаю, скучаешь ли ты или просто очень нервничаешь. Некому взять за шиворот и выбить?»
"Я хочу побыть один"»
"И ты должен просто сидеть в моем кабинете?»
"Заткнись, хочешь?»
Она вздохнула.
"Что-то случилось с Мирейей?»
"Почему? Почему ты не видишь меня счастливым?»
"Потому что ты становишься особенно невротичным, когда дело доходит до нее».
Я знал, что я неразрешим, когда веду себя так, потому что я не хотел говорить, но я почти чувствовал физическую потребность выплюнуть все, что грызло меня изнутри.
Я не умел вести диалог, как обычный христианин. Несмотря на то, что я никогда не скучал по этому слову, когда дело дошло до личных проблем, провокации были единственным способом, которым мой голос выходил изо рта.
– Эдельрик попытался предложить ей деньги. В обмен на услугу, чтобы убрать меня с дороги».
"Ты шутишь?»
"Она послала его в задницу"»
"Хорошо, ты шутишь"»
Я сжал губы в холерическом выражении, почти надеясь, что он будет бороться со мной, как когда мы были детьми.
Вместо этого Зора предпочитала зрелый психоанализ.
Бог.
"Она никогда не делает то, что я ей говорю!– выпалила я, зажмурив глаза под темными бровями. "Я сказал ей держаться подальше от меня, и она не хотела меня слушать. Это были годы, когда этот ублюдок ушел из моей жизни, и теперь я должен найти его под домом не один, а два раза!»
"Ты беспокоишься о ней, я понимаю, но...»
"Беспокоитесь о ней?– Мои безжалостные глаза пронзили воздух.
"Я беспокоюсь о себе"»
«Это не то, на что это похоже"»
"Мне наплеватьniente!– Бросил я так Ир – руэнто, что стол зазвенел. "Как вы думаете, он наказан за нее? – Ты думаешь, я делаю какие-то угрызения совести? Мне уже есть о чем беспокоиться. И этот человек не Мирея. – После всего, что случилось с Коралиной, мне не все равно?»
"Теперь я просто сломала свои яйца". Зора бросила на меня два пылающих глаза и зарычала на меня, как никогда раньше. «Я никогда не осмеливался, потому что это было не мое дело, потому что ты так цеплялся за свои убеждения, что не слушал меня, но теперь достаточно, теперь я должен это сделать. Я должен тебе сказать. Ан-драс, ты никогда не был влюблен в Коралин!»
Она опустила ноги, как будто мы были в точке невозврата. Больное негодование наполнило мое горло, и я медленно опустила подбородок, едва узнав свой голос.
"Будь очень осторожна, Зора".
«Ты не был влюблен в нее» – повторил он, бросая вызов
я только что повернулась к ней. "Возможно, она была одним из немногих людей, кроме меня, к которым вы не испытывали здорового презрения. Обычно это происходит с родителями, они первые люди, которых мы любим. Но ясно, что это не ваш случай».
«Я не думаю, что когда-либо хотела быть с родителем, – прошипела я, уже опасная до предела, но она не сдержалась.
"Вы познакомились с девушкой в деликатной ситуации. Вы построили свой пузырь там, где она не была вами, а вы были именно тем, чего вы всегда хотели со всем собой. Пойдем, Андрас, что ты о ней знаешь? Что вы действительно знаете? Ты ее не знаешь. У тебя не было времени. Истина другая. Правда в том, что вам нужно было чувствовать себя человеком, вам нужно было знать, что ваше сердце все еще может с кем-то связываться. Ты должен был быть любимым"»
Я расхохотался.
Этот смех вонзился мне в горло, кусок стекла оставил у меня шрам. Я рассмеялся глубоко, почти неуравновешенно, и я почувствовал безумное желание несколько раз разбить что-то о стену со всей моей сманией, пока она не превратилась в крошки.
Сам, наверное.
– Какая трогательная история, – сказал я, сжав челюсти, как у тальоли. "Думаешь, я все придумал? Что он пошел к отцу, чтобы угрожать ему за человека, о котором мне было наплевать?»
"Я не говорю, что не любил ее. Или то, что вы чувствовали к ней, было неправдой. Но это... это была не любовь"» Зора скорчила грустную гримасу, которая послала кровь в мой мозг. "Вы всегда были огорчены тем, что с ней что-то может случиться. Живя вдали от реальности, она даже не выходила из дома. Коралина-одна из тех, кто любит высокие места, аги и изысканность. Ты ненавидишь все это, Андрас. Ты ненавидишь этих людей. Она бы в конечном итоге вернула нас, думаешь, ты был бы счастлив с ней?»
"Хватит!– Вскочила я, едва сдерживая ярость.
изуродованным взглядом он метнул на меня взгляд. "Я устал от того, что ты чувствуешь, что я должен или не должен чувствовать. Я устал видеть, как ты изливаешь на меня все свои дерьмовые сентиментальности, просто потому, что ты не можешь направить их к тому, кого действительно хочешь! Какого хрена ты об этом знаешь, а? Какого хрена ты знаешь о моих чувствах, ты пропала годами!»
Я никогда не винил ее за это. Никогда раньше.
И все же Зора стояла неподвижно, глядя на меня, как будто мои слова затронули тему, о которой она много раз размышляла.
"Ответь на вопрос. Вы легли спать?»
«Да» – прошипел я сквозь зубы, и она неустрашимо продолжила.
"Почему ты не сделал то же самое с Мирейей?»
"Что?»
«У вас была тысяча возможностей сделать это. Почему с Коралиной ты не колебался, а с Мирей-нет?»
Я сделал шаг назад и сжал кулаки, как будто кто-то напал на меня.
"Почему вы не хотели рисковать?– продолжал он, неумолимо. "Почему ты не взяла себя в руки, как все, при первой же возможности?»
"Потому что я не хочу, чтобы это конец моей матери!– прорычал я, выходя из себя. И только тогда она замолчала.
Я бы никогда не избавился от этого монстра.
В детстве я усвоил это в форме небезопасной и проблемной привязанности, неспособности выразить свое настроение и дать волю своему дискомфорту, кроме как через насилие. Я научился использовать адреналин, чтобы утверждать себя и чувствовать себя живым и существующим, но это сделало меня одиноким, беспринципным человеком, человеком, ничем не отличающимся от моего отца.
«Это была не твоя вина", – сказал он, когда я попытался перевести дыхание и почувствовал необходимость засунуть что-то в зубы, чтобы ослабить напряжение, разбившее мои виски. "Но ты такой
убежденный, что когда с вами происходит что-то особенное, вы разрываете его на части. – Андрас, – позвал он меня с нескрываемой нежностью, – ты всегда говорил, что держишься за Коралин, но не простишь ей, что передумала о своем отце, как он намекнул. Вместо этого Мирея дала тебе пощечину, оскорбила тебя, закричала на тебя, разозлила. Вы говорите, что терпеть не можете ее, но затем вы даете ей все, что угодно. Ты понимаешь это сейчас? Разница очевидна. Только ты этого не осознаешь"» Я смотрел на нее яркими, потрясенными глазами, глазами, которые не могли сдержать, понять и принять. «Мы не можем выбирать, с кем связываться. И никто не виноват, что жизнь пролила на нас столько дождя, что мы в конечном итоге цепляемся за первый слабый солнечный луч. Но, по крайней мере, по отношению к себе... мы должны стараться быть честными"»
И я хотел бы не слышать их.
Хотелось бы, чтобы мысли не сходили с ума таким образом.
Я хотел бы, чтобы в той жизни была какая-то жалость, которая уже потрошила меня всеми возможными способами, и даже больше.
Но в тот самый миг, перед зеркалом этих слов, я почувствовал, как внутри меня вонзился еще один заостренный осколок.
Самый кровавый.
"Андрас. Что ты здесь делаешь один?»
Голос Октавиуса издал странное эхо в большой пустой комнате.
Я продолжал смотреть на гигантскую картину, заполнявшую стену, и не ответил.
Он вошел медленными шагами, словно немного испугавшись этого места. Или, может быть, в замешательстве.
– Пойдем, – проговорил он, положив руку мне на голову. "Экономка ищет тебя".
"Что значит эта фраза?»
Папа Зоры повернулся к картине, висевшей перед кроватью. Я сидел там много раз с тех пор, как мамы не было.
"Какой? Тот, что наверху?»
"Та, что в облаках".
«Это латынь, – пояснил он, разглядывая надпись, выделяющуюся среди нарисованных лучей солнца. "Он читает ... »Et in Arcadia ego"".
"Я не говорю на латыни. В школе мы изучаем французский язык».
"Никто больше не говорит об этом. Это очень старый язык"»
"Что это значит?»
Он медленно погладил меня и посмотрел на красивый пейзаж, обрамленный перед нами. Там были огромные зеленые луга, наполненные желтыми, красными и оранжевыми цветами, река кристально чистой воды и несколько пастухов, спящих в тени деревьев. Закат взрывался такими яркими лучами, что они даже пронзали облака, делая их розовыми и золотистыми, как сладкая вата.
Это было красиво. Это было похоже на открытое окно в сказочное королевство.
Но была одна деталь, на которую я не мог перестать смотреть. В нижнем углу, рядом с рамой, кто-то нарисовал то, что выглядело как птичьи кости. Сломанные крылья. Костяк чего-то, чего я не узнал.
"Видишь ли, Андрас... это Аркадия. В мифе он считался регионом Древней Греции. Фантастическое, литературное место, место мира и идиллии, где человек жил в гармонии с природой и природными силами Земли. Аркадия была вечным, нетронутым миром, в котором жили поэзия и счастье».
"Как рай?»
«Точный. Аркадия для них была своего рода раем».
Октавиус продолжал ласкать мои волосы, и я немного захотела, чтобы он был моим отцом. Потом я почувствовал себя виноватым. Зора возненавидела бы меня, если бы я сказал ей что-то подобное.
"А почему там кости?– спросил я, глядя на его высокую худую фигуру. Темные глаза и заостренный нос немного напоминали глаза моей подруги.
"Et in Arcadia ego" означает: "я тоже в Аркадии". Но " я " или "эго", в толкованиях, не относится к для-
Сона. ‘Я "... относится к смерти". Подбородком он указал на сломанные кости в этом темном и странном гнезде. «Et in Arcadia ego "значит:" даже на небесах смерть неизбежна"".
Его пальцы немного сжали меня, как будто он хотел защитить меня от этих слов.
Но когда я обернулся и вернулся, чтобы посмотреть на картину, я почувствовал ее внутри. Письмо за письмом на этом их старом, никогда не слышном языке.
В комнате мамы, где она сказала мне, что любит меня, прежде чем подняться на небеса, я действительно видел это в раю.
Это было в его глазах, которые обещали мне играть вместе.
В его улыбке, которая, казалось, освещала небо.
В глазах зеленые, как луга, полные цветов.
И теперь ничего не осталось. Только пустота.
Папа сказал, что это моя вина.
Что это я превратил ее в ангела.
Тогда это было правдой.
‘Я " был...
Я был смертью.
20
Алое яблоко
Боль-искренний компаньон: она не лжет, она всегда дает о себе знать и остается каждый раз, когда вы страдаете.
Терзавшая.
Так я себя чувствовал.
Встреча с отцом Андраса оставила у меня не один синяк на лице.
Всю дорогу до дома Джеймса я чувствовал комок в животе; как только она приехала, я сразу же позвонил в центр, дрожа пальцами, требуя поговорить с мамой.
Мне нужно было услышать его голос.
Мне нужно было знать, что с ней все в порядке.
Который продолжал прогрессировать.
Я чувствовала ее каждую неделю, и все же, когда ее печать перешла на другую сторону телефонного звонка, я не смогла почувствовать облегчение, на которое надеялась.
Я молчала, слушая ее, пытаясь упорядочить биение своего сердца; я не могла рассказать ей о том, что произошло.
Но, разговаривая с врачами, чуть позже я получил заверения, что все идет к лучшему.
И этого, по крайней мере, на данный момент, мне было достаточно.
"Зачем ты привез сюда свой кактус?– спросил Джеймс на следующий день. Я взглянула на него через плечо.
«Он чувствовал себя одиноким, – объяснил я, опрыскивая Тимми небулайзером. Внутри я все еще надеялся, что он сделает мне красивый маленький цветок, но в его горшке была только чистая враждебность. "Зачем ты привел сюда своего кузена?»
Джеймс перевел взгляд на диван, откуда Дред послал «Эй» с парой трусов и пивом в руке.
«Я чувствовал себя одиноким, – пробормотал он, как будто всю ночь не рассказывал мне о Руби.
Он перешел от жалоб на ситуацию к тому, чтобы спросить, не сказала ли она мне что-нибудь.
"Ты говоришь о той девчонке, которая тебе нравится, брат?»
«Она ... нет, – поспешил сказать Джеймс, бросив на него взгляд, с которым он предостерегает себя от непослушного ребенка. Должно быть, он сожалел о том, что пригласил его к себе домой, потому что Дред не был большим слушателем и терялся, наблюдая за игрой, вместо того, чтобы прислушиваться к нему, чтобы жаловаться.
"Как долго вы планируете продолжать эту ситуацию?»
"Я?– возмутился Джеймс. "А она, которая меня полностью игнорирует, тогда? На работе он приходит, чтобы принимать заказы, и в основном его глаза проходят сквозь меня. Просто поговори с тобой. Я вообще не нахожу его зрелым!– запротестовал он, как будто это была не инфантильность, сделанная человеком.
Я косо посмотрела на него.
"Тебе не кажется, что он смущен? Так много, чтобы сказать».
"Я тоже смущен. А потом она убегает на вечеринки, когда видит меня", – добавила она, и Дред отрыгнул, чтобы укрепить концепцию.
"Хорошо сказано, брат".
Я смотрел на них лукавыми глазами, потому что они в конечном итоге истощили меня. Но как, черт возьми, я оказалась там с этими двумя?
Я решил сосредоточить внимание на экране, в то время как Дред издал восторженный крик и поднял кулак в победном знак.
«Тем лучше. В данный момент она встречается с парнем"»
Джеймс так быстро повернул голову, что я подумал, что у него сломана шейная кость.
"Кто?»
«Не знаю... атлетический тип, – беззаботно простонала я, как раз для того, чтобы добавить мяса в огонь. Руби, вероятно, убила бы меня, но маленькая ложь не усугубила бы ситуацию.
Он скептически поморщился. Затем он опустил взгляд на себя и с сомнением изучил только что упомянутый пресс.
– Атлетик, – повторил он. "С каких это пор ей нравятся парни, которые ходят в спортзал?»
Я решил оставить его немного в его бульоне. Дред уговорил меня принести ему еще пива, потому что он не хотел пропустить возобновление действия, и я встал и направился на кухню.
Я открыл холодильник в стиле шестидесятых и выловил Bud Light из маленькой стопки внутри него. Когда я собрался открыть ее с помощью открывалки для бутылок, мой взгляд привлек маленькую рамку над прилавком.
Она была одной из тех электронных, с небольшим повторяющимся видео, в котором Джеймс обнимал свою сестру и внуков на берегу, кто знает, в каком океане.
Я бы никогда не понял, как определенные мысли могут пробиться из глубины нашего бессознательного.
Но впечатление достигло моего сознания с мгновенной задержкой и застыло там, на месте, глядя на эти улыбающиеся кадры.
Я уловил где-то знакомое чувство, почувствовал, как оно танцует у меня в голове, и не понял, в чем дело.
Когда я понял, что мой разум пытался мне сказать, я не двигался.
Мне показалось, что я получил еще одну пощечину, и глаза обездвижились, воздух стал пульсирующим молотком, в то время как реальность показала мне отворот, который я раньше не знал.
Нет. Не может быть…
Я бросил туда бутылку и бросился к подъезду.
"Эй, куда ты идешь?– крикнул Джеймс, когда я схватила пальто и захлопнула дверь.
Скажи мне, что я ошибаюсь.
Пожалуйста: скажи мне, что это не так, как я думаю.
Я добрался до дома, затаив дыхание, подняв взгляд на вершину дворца. Я добрался до четырнадцатого этажа, и дверь внизу была единственной вещью, на которую я не спускал глаз: ценой того, что выглядела сумасшедшей, я сжал кулак и настойчиво постучал.
Я прижалась к поверхности с торопливо бьющимся сердцем, умоляя, чтобы он открыл меня, чтобы он был в доме, чтобы это сомнение как можно скорее исчезло у меня.
Но на этот раз мне не пришлось ждать.
"Мирея?»
Я резко обернулся. Коралина стояла у меня за спиной, закутанная в конфетно-розовый жилет. Темные волосы спускались к ее узким плечам, а стройные ноги были заправлены в пару сапог до колен. Синяк на моем лице остановил его взгляд еще до того, как я смог заговорить. "Что происходит? Андраса нет».
Я тяжело вздохнул и посмотрел на нее с серьезностью, которая заставила ее наклонить лицо.
"Я здесь не для него. Я здесь для тебя"»
Коралина подняла брови. Она огляделась почти растерянно, гадая, наверное, чего я от нее хочу, и кивком указал ей на свою квартиру. Вход произвел на меня странный эффект: но слышать медленный стук его каблуков позади меня было что-то нереальное.
Я дал ей время изучить обстановку, собирая внутри себя осколки того предчувствия, которое не давало мне покоя. Прежде чем я повернулся к ней лицом к лицу, я решил, что пойду прямо к делу без особых оборотов.
"Почему вы хотели узнать пароль его ноутбука?– Коралина снова скрестила зеленые ирисы с моими, сложив руки за спиной.
"Я сказал тебе. Для курсовой работы, которую я пишу"»
"И почему ты не спросил его?»
«У меня не было времени».
"Но ты успел спросить ее у меня?»
Она незаметно нахмурилась. Он, казалось, не понимал, куда мне идти, но я не двигался. Неподвижная мысль вибрировала в моем мозгу, как назойливое, настойчивое насекомое, и не уйдет, пока я не выгоню его.
– Коралина, – произнес я впервые. "Какая настоящая причина, по которой ты вернулась?»
"Что ты говоришь?»
Я ошибался. Я ошибался и во что бы то ни стало пытался найти гниль там, где ее не было. Но это яблоко было настолько алым и блестящим, что, если Белоснежка откусила его, возможно, это было потому, что он нашел его слишком идеальным, чтобы подозревать яд внутри него.
"Я видел ваши видео. Записи на компьютере. Ты знаешь, что он держит их там"»
"Ну и что?»
–Мисс Викандер, – снова донесся до меня этот голос. "Было бы что-то, что мне нужно, чтобы она сделала для меня...»
"Это те, которые вам нужны? Это те, которые он хочет?»
"Но ты сошла с ума?– Коралина шагнула вперед, излучая женскую уверенность, которой она никогда раньше не проявляла. Теперь она уже не казалась робкой и нежной, а снова недостижимой и способной запугать меня женщиной, которая в моем воображении пришла вернуть свою судьбу. "Послушай, хватит. Я пытался игнорировать проблему, но ясно, что нет другого способа, кроме как подойти к ней. Ты ревнуешь, Мирейя?»
Я моргнула в шоке.
"С-что?»
– Скажи мне правду, – с нежной решимостью произнес он. "Ты ревнуешь к Андрасу?»
О, нет.
Я отступил на шаг, словно пытаясь найти выход, но каблук наткнулся на диван. Я сглотнул и бросил на нее взгляд, полный избитой любви, которая повсюду кровоточила блестящими каплями, потому что я знал, что должно было произойти: заклинание разрушалось, и я собирался засвидетельствовать грандиозный финал.
Великая расплата.
Я слышал это в растущих оркестрах скрипок, когда эта девушка продвигалась непобедимо, сформированная самыми счастливыми и яркими концовками.
"Послушай меня ... я знаю, что ты маленькая, но я не могу лгать тебе. Или заставить вас поверить в другое. Мы с Андрасом разделяем чувство, которое выходит за рамки того, о чем вы можете думать. Мы не простая пара, то, что связывает нас, не такая история, как другие. Мы вместе пережили момент, который ты не можешь понять» – произнес он своим очаровательным, мелодичным Лебединым голосом. "И, может быть, тебе будет больно знать, но с момента моего возвращения прошло очень мало времени, прежде чем он снова поцеловал меня и сорвал с меня одежду. Мы занимались любовью на полу, и это было красиво, интенсивно и неконтролируемо. Вы не можете себе представить, как она искала меня, как она коснулась меня ... это было точно так же, как год назад. Он хочет меня, Мирея"» Я вздрогнул, и Коралина продолжала прямо, потому что она была взрослее меня, более осведомлена и не испытывала никакого смущения, говоря мне правду. "Он всегда хотел меня. И я хочу его. И мне жаль говорить вам это, когда ясно, что вы очень смущены моим присутствием, но это справедливо, что вы знаете, как обстоят дела. Ты должен оставить нас в покое. Ты понимаешь, о чем я?– прошептала она, почти с сердцем в руке, и я посмотрел на нее опустошенно. "Мы с Ан-драс принадлежим друг другу. Теперь мы, наконец, можем быть вместе, но я не могу быть безмятежной, пока ты не придешь сюда и не обвинишь меня в абсурдных обвинениях, только потому, что ты не можешь сделать это. Я его личность. Это была я, еще до твоего приезда. Пожалуйста, постарайся понять... и если сможешь, отойди в сторону. Я не прошу тебя больше...»
Кто-нибудь отнимет его у меня.
Кто-нибудь освободит меня, пожалуйста, умоляю вас, потому что эта любовь я не хочу.
Кто-то спасет меня, вырвет меня, заставит пережить все это...
Но мои молчаливые молитвы остались неслыханными, и мое измученное сердце утонуло в обновленном осознании того, что я никогда не буду чьим-либо первым выбором.
Я бы продолжал врезаться в это стекло, пытаясь вырваться, достичь той роли, которая мне не принадлежала, и которую я видел, сияя желанным в одном шаге от меня. Я бы продолжал быть чудовищем, разрушающим ее историю, злым препятствием, пытающимся разлучить несчастных любовников, потому что она была Девой леса, а я просто королевой, попавшей в немилость.
Коралина вздохнула и вернулась к двери.
Он открыл ее как раз в тот момент, когда мимо проходила Кармен, и их голоса доносились до меня из далекого, приглушенного мира.
– О, Здравствуй, Стелла, – еле слышно произнес я. Когда я понял, что с ней тоже был Андрас с конвертом, полным вещей в руке, я понял, что мне нужно уйти, иначе я в конечном итоге почувствую себя плохо.
Я обогнал их низко, как только Коралина вошла в их квартиру; Андрас поднял лицо, и Кармен заметила меня.
"Мирея ... милая, что ты сделала с лицом?»
Кто-нибудь отнимет его у меня.
Неподвижно, со стиснутыми кулаками и дрожащими плечами, на которые они молча смотрели, я закрыла веки и с большим трудом попыталась сдержать боль, грозившую вырваться из моих глаз.
"Кармен, ты всегда хотела знать происхождение моего имени"»
