Текст книги "Прекрасные иллюзии (ЛП)"
Автор книги: Энни Джокоби
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)
Глава 33
Наступил январь, и мы были дома, отдыхая от рождественских перипетий. Но не было сказано и слова о том, чтобы навестить Ника. Я и не поднимала тему, так как слишком нервничала.
Однако как-то в пятницу, после обеда – мы ели пасту с оливковым маслом – Райан вдруг вспомнил об обещании.
– Айрис, какие планы на следующую субботу?
– Мы собираемся…
– Мы собираемся пообедать вместе: ты, Ник и я.
Я глубоко вздохнула. Я надеялась, что смогу этого избежать, но вот он – момент истины.
– Конечно.
Он улыбнулся.
– Ты знакома с мамой и Нейтом. Пора тебе встретить третьего по значимости человека в моей жизни.
Я помолчала. Получается, что я – четвертая в этом списке после Мэгги, Ника и Нейта, который даже здесь не живет. Я почувствовала себя глупо. А мне-то казалось, мой рейтинг чуть выше.
Он поцеловал меня.
– Ты, конечно, на первом с мамой, но третий – Ник.
Я одновременно испытала облегчение и грусть. Я все еще сомневалась в его чувствах к себе.
– Ну, а когда ты станешь миссис Галлахер, то уж точно займешь в моей жизни первое место. Самое первое.
Я улыбнулась. Обещания, обещания.
– Значит, отлично. Договорились!
Видимо, Райан почувствовал в моих словах фальшь. Он повернулся ко мне.
– О, Айрис. Я знаю, что ты в общем-то, не счастлива из-за Ника. Но прошу, просто познакомься с ним, – он вышел в другую комнату, и вскоре я услышала разговор. – Да, приятель.
Пауза.
– Да, в пятницу, в «Плаза III».
Пауза.
– В восемь.
Пауза.
– Тогда увидимся.
– В пятницу в восемь?
– Ну, «Плаза III» обычно забита до отказа.
Я любила это место. Я не могла себе позволить ходить туда до встречи с Райаном, но теперь мы бывали там, по крайней мере, раз в месяц.
Но я и понятия не имела, насколько особенным станет этот вечер. Как и Райан.
Глава 34
Настала пятница, день встречи с Ником. Я была на работе, переживая по поводу предстоящего вечера. Я не знала, чего ожидать. Будут ли они пожирать друг друга взглядами, будут ли говорить обо мне, когда пойдут в уборную? А может, начнут обсуждать секс втроем? Я знала, что Ник вроде бы и натурал, но наверняка он более бисексуален, чем Райан. По крайней мере, у меня была такая информация. Ник любил женщин, женщины любили его, и у него были приятели на стороне. Вот, в чем дело. У Ника были приятели на стороне, а у Райана их не было. Мой Райан – однолюб, а вот Ник наверняка спал со многими парнями.
Я попыталась обдумать это, но бросила затею.
– Я пытаюсь сказать, что Ник никогда не прочь завести отношения с парнем, – сказал мне Райан, – он постоянно находит себе партнеров. Но это не значит, что он не любит свою жену, и что у них нет секса.
Я вздохнула. Я уже прочитала столько книг про бисексуалов, и я знала, что такие как Ник – не редкость. Они счастливо живут в браке и изредка имеют секс с мужчиной на стороне. Мамочка меня к такому точно не готовила. Боже, во времена моего детства Ника бы дразнили скрытым гомиком. Наверняка. Странно, что вдруг оказалось, что мужчина может заниматься сексом с другими мужчинами и не быть геем. Или почти геем. Я подумала о Кэри Гранте и Джеймсе Дине – открытых бисексуалах, и мне стало легче.
Я сосредоточилась на работе, которая, к слому, легче не стала. Я постоянно увязала в клиентских запросах, объясняла правила процедуры признания банкротства и принципы установления опеки над детьми. Плюс, одному клиенту пришлось рассказывать, что его делом я займусь только после того, как он слезет с иглы. И вот, уже шла вторая половина дня, а очередь в офис все не кончалась, и я уже была на последнем издыхании. Слава Богу, хоть вечером я смогу немного развеяться.
Правда, так развеиваться я не собиралась.
В конце рабочего дня я вышла из офиса и направилась к своей машине. Вдруг из ниоткуда выскочила тонкая фигура, прыгнула на меня и накинула мне на шею удавку. Я стала задыхаться, а потом и вовсе потеряла сознание.
Глава 35
Я пришла в себя не сразу. Даже не знаю, сколько времени провела в отключке, да и место тоже не знала. Мне завязали глаза, запястья приковали к ручкам кресла, а лодыжки – к ножкам. Меня тошнило. Я почувствовала запах рвоты где-то рядом.
Мне нужно было сориентироваться. Может, я сплю? Я всегда просыпаюсь утром в панике, не зная, где я. Я подождала вспышки воспоминаний, чтобы понять, где я, и снова погрузиться в сон.
Я почувствовала, как руку мне стягивают каким-то жгутом. Потом в локоть вонзилась игла.
Что за хрень творится? Но я не паниковала. Я была слишком растеряна для паники, и понимала только, что происходит что-то неправильное. Сон это или явь?
Я стала молиться, чтобы происходящее оказалось сном. А потом я услышала голос
– Привет, Айрис.
– Привет? – переспросила я неуверенно.
– Вижу, ты проснулась.
– Да, я проснулась, – констатировала я очевидное.
– Ты знаешь, где ты?
– Нет.
– Я думаю, Райан тебе обо мне рассказывал?
Понятно, все это связано с Райаном. Не просто маньяк вроде тех, из сериалов. И если я не сплю, и все это мне не снится, пора думать о том, как быть и что делать. Я была удивлена тем, что не поддалась панике. Наверное, это все мой мозг юриста. Или у меня просто супер-нервы.
Я кивнула. Может, Райан и рассказывал мне. А может, и нет. Я не знала, кто стоит передо мной. Не знала.
– Сукин сын.
В меня словно током ударило. А вдруг это Рошель? Это точно была не Алексис. Я знаю голос Алексис. Тем более, что она приходила к нам, не так часто, как раньше, но все же, и всегда была мила. Пыталась начать жить заново. У нее даже вроде бой-френд появился, и мы как-то выходили все вчетвером в кафе. Я не думала, что она могла бы меня похитить. Даже если снова взялась за старое.
И снова я думала совершенно хладнокровно. Я всегда примеряла на себя такие ситуации из фильмов и представляла себе, как я себя поведу. Я оказалась молодцом.
– Гребаный урод. Я следила за ним, как ты поняла.
Я кивнула.
– Этот говнюк пошел вчера в «Тиффани». В «Тиффани», твою мать! Он купил тебе самый большой камень в мире. Платиновое кольцо, камень в пять карат. Прекрасный камень, – она дышала, как загнанная лошадь. – Этот камень должен был быть моим! Он любит меня, ты, маленькая сучка!
Она пнула меня прямо в голень, потом взяла какой-то ремень и стегнула меня по обнаженным бедрам. Вспышка боли ослепила меня, по щекам полились слезы.
Потом она взяла нож и приставила его к моему горлу.
– Я могу тебя убить. Ты ему не нужна. Он не должен быть с тобой. Он должен остаться со мной!
Нож был холодным и острым, его кончик уткнулся мне прямо в горло над яремной веной. Во всяком случае, я представила себе это так.
Я ахнула. Мысли закружились и понеслись к маме. Наверняка она просто с ума сойдет от беспокойства, если я пропаду. Я стану одной из тех без вести пропавших женщин, о которых больше никто и никогда не услышит. Семья будет горевать, и никто никогда и не узнает, что случилось. Я снова подумала о маме. Мама. Конечно, все будут сходить с ума от беспокойства, но только не она.
Это ее просто убьет.
У меня не было сомнений насчет планов Рошель.
– Что тебе нужно от меня? – я решила, что пора действовать, пора подумать, что сказанное или сделанное сможет меня спасти.
– Маленькая дрянь. От тебя мне ничего не надо.
И она – шшшух! – хлестнула ремнем по моим бедрам. Я завопила от боли. Женщина взяла нож и просто полоснула им меня по руке. И снова я закричала от безумной боли. Я почувствовала, как она окунает пальцы в теплую кровь, а потом услышала, как она их облизывает.
– Никто не знает, что ты здесь. Никто не услышит твои крики.
И она снова ударила меня ремнем. Я зарыдала, горячие слезы потекли по щекам. Инстинкт самосохранения зашевелился внутри. Я сделаю все, чтобы выбраться отсюда!
– Это гребаный мудак собрался жениться на тебе. Долбаное кольцо от Тиффани! Интересно, что он почувствует, когда ты не вернешься домой? – она захохотала. – Наверняка этот мудак будет в ужасе! Но это будет лишь малая часть тех страданий, которые перенесла я… когда Райан меня бросил.
Значит, это точно Рошель. Да, теперь она себя выдала.
Потом она вроде бы успокоилась.
– Он был таким милым мальчиком, ты знаешь. Абсолютное совершенство, самый красивый мальчик в мире. Все его хотели. Но получила его я. Я, – она захохотала. – Боже, мы кувыркались в постели ночами напролет. Не могли насытиться друг другом.
Она помолчала.
– Трахались каждую ночь. Боже, мне его так не хватает.
Мысли мои метались. Итак, теперь ты знаешь, что это Рошель. И что? Я с отчаянием подумала о том, что Райан мне о ней рассказывал. Есть ли что-то, за что я могу уцепиться? Думай, Айрис, думай. Говорил ли он что-то важное, что могло бы успокоить ее? смягчить? Вернуть к реальности? Я не думала, что смогу физически себя освободить, но может, мне удастся с ней договориться?
А Рошель все говорила.
– Когда он стал встречаться с тобой, я и не думала, что все так затянется. Посмотри на себя. Ты замухрышка, – она захохотала. – Я никогда бы не поверила, что с тобой у него будет что-то серьезное. Вот я дура. Я видела его с кучей моделей, но они были ему нужны только для одного. Но ты… – Она снова ударила меня, и снова, и снова. – Ты! Из всех тех девок, которых он трахал, он выбрал тебя! Я бы смирилась, если бы Райан выбрал кого-то себе под стать. Но ты! Это оскорбление.
– Да, так и есть. Я не знаю, почему он со мной, – сказала я честно. Может, если я буду соглашаться, она заговорит спокойнее?
Потом я услышала щелчок зажигалки. Рошель затянулась и звучно выдохнула, а потом приложила горящий конец сигареты к моей руке. Я орала и дергалась, наверное, с полминуты.
А потом вдруг я услышала чей-то голос. Райан? Боже, это был он! Как он узнал, где я?
– Рошель! Рошель! – кричал он.
– Райан! Как ты узнал?
– Айрис не пришла домой, и я позвонил ее ассистенту. И она мне рассказала о том, что женщина, похожая на тебя, ошивалась возле офиса целый день. Было просто догадаться.
– Ну, ну да. Ты знаешь, я сделала это специально. И вот теперь мы можем поговорить о деле. Ты будешь делать то, что я скажу, – она схватила меня за руку. – Видишь иглу? Черная смерть. Я введу в нее этот препарат, и все. Конец. – Рошель захохотала. – Но ведь весело же, да? Сначала она ощутит самый крутой кайф в жизни, ла-ла-ла!
– Что тебе нужно? Что мне сделать? – спросил Райан. Его голос звучал напряженно, отчаянно.
– Расскажи мне о кольце, Райан.
– Что ты хочешь знать?
– Опиши его.
Он быстро ответил.
– Пять карат, красивый бриллиант, огранка, чистота, цвет. Платиновое кольцо.
– Как скучно. У тебя нет фантазии.
– Я… не понимаю.
– А я уж думала, ты поедешь в Смитсоновский институт и купишь ей «Надежду». (Примеч. крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета, один из самых больших в мире).
Он промолчал.
– Что тебе нужно от меня? Я сделаю все, что ты хочешь, только, пожалуйста, отпусти ее.
– Все?
– Все.
– Ну, у меня богатая фантазия, ты знаешь.
– Неважно. Отпусти ее, я сделаю то, что тебе нужно.
Чувства во мне смешались. С одной стороны, я была рада, что Райан пришел и готов ради меня на все. Но с другой стороны, я знала, что от Рошель нельзя ждать хорошего. И это меня пугало.
Но Рошель удивила меня.
– Я не хочу от тебя ничего. Не так. Ты должен сам меня захотеть.
А потом она сказала кое-что, что заставило мои волосы встать дыбом.
– Все, что я хочу – это чтобы ты страдал. И лучший способ это сделать – заставить твою драгоценную сучку сдохнуть.
Я услышала, как Райан закричал:
– Нет! Нет!
Игла вошла в мое тело. Удивительное чувство эйфории накрыло меня и унесло прямо на небеса. Это было похоже на момент перед началом операции, когда тебе дают наркоз, и все исчезает. Как будто ты плывешь, и ничто тебе уже неважно.
А потом все погрузилось во тьму.
Глава 36
Вокруг была темнота. Я смутно осознавала, что чувствую свое тело, но не могла вымолвить и слова или открыть глаза. Но все слышала.
– Я ездил сегодня в твой офис, – говорил Райан. – Не переживай, все под контролем. Мелинда передала твои дела кому-то по имени Дэвид. Я удостоверился, что она позвонила всем судьям, чтобы все знали, почему ты не работаешь.
Он молчал, казалось, целую вечность.
– Я хочу, чтобы к твоему возвращению все было в порядке. И ты вернешься. Ты слышишь меня? Ты вернешься.
Он взял меня за руку, и я почувствовала, как он положил мне на живот свою голову. Я смутно слышала вокруг писк приборов, и осознавала, что нахожусь в больнице, в кровати. Райан положил мне на живот руки и прислонился лицом.
Почему я не могу открыть глаза? И снова мне показалось, что я сплю, и что это просто один из снов, когда ты вроде наполовину спишь, а наполовину нет. Ты знаешь, что это сон, но не можешь заставить себя проснуться. Раздался женский голос:
– Ты все еще здесь? Ты не уходил домой, как погляжу.
Алексис.
– Нет. Она в таком состоянии из-за меня. Если бы мы не встретились, она бы спокойно жила, не имела бы забот. Мне не стоило втягивать ее в мою гребаную жизнь.
– И все еще винишь себя. Это надоедает.
– Ну, если тебе это надоело, ты можешь уйти.
– Эй-эй, стоп. Не огрызайся. Я здесь, потому что тоже за нее переживаю.
– Извини, я знаю.
Он вздохнул, я почувствовала движение его головы.
– Я принесла тебе одежду.
– Спасибо.
– Не знаю, что там с твоей работой. Тебя постоянно нет.
– Все нормально. Я не думаю, что это продлится долго.
– Ну, а что ты собираешься делать с трастовым фондом?
– Не знаю. Пока мне не до этого. Совсем не до этого. Я словно на Татуине, а эти проблемы в системе Альдебарана.
– Звездные войны? Правда? Теперь я начинаю понимать, почему мы расстались, – сказала она, поддразнивая.
Потом помолчала.
– Эй, не обижайся, я дразню, – пауза. – Райан?
Я услышала его храп.
– Боже, теперь в этой кровати два бессознательных тела, – я почувствовала, как она осторожно убирает голову Райана с моего живота. – Ну, давай же, тебе надо где-то поспать. Бедняжка, не спишь совсем уже три дня.
Потом Алексис обратилась ко мне.
– Тебе лучше прийти в себя, Айрис. Этот парень нуждается в тебе.
Она вышла из палаты, и я услышала ее голос, обращенный уже к медсестре.
– Мы можем поставить здесь кушетку?
– Конечно. Принесем через пару минут.
Потом я услышала голоса мамы, отца и сестры.
– Я не понимаю, – говорила мама, – откуда у Айрис могла взяться передозировка. Она никогда не употребляла наркотики.
– Может, у нее была жизнь, о которой мы не знали, – отвечала ей сестра. – Я годами сидела на метамфетамине, а ты не знала.
– Но это не одно и то же. Айрис всегда была хорошей девочкой.
– Иногда люди ведут двойную жизнь. Так бывает, – сказала сестра.
Я услышала, как вокруг кровати сдвигают кресла. Потом раздался незнакомый мужской голос.
– Ее показатели стабильны. Нет причин для комы, – я почувствовала, как вокруг плеча сжимается манжета для измерения давления. – 110 на 70. И пульс 65. Все нормально.
Мама заплакала.
– Милая, – сказал папа, – все будет нормально. Она проснется и попросит кусок пиццы или плитку шоколада.
– Ты этого не знаешь! – теперь она рыдала.
Слышать ее плач я была не в силах. Я попыталась пошевелиться, но не смогла. Меня накрыл страх. Я все слышала, чувствовала, но не могла об этом сказать.
Я услышала голос Райана.
– Миссис Сноу, Айрис никогда не принимала наркотики. Он не наркоманка. Все то время, что я ее знал, она не принимала наркотики.
– Но что же с ней случилось? – спросила мама.
– Много лет назад у меня были отношения с женщиной, – сказал Райан. – Она была одержима мной. Она… похитила Айрис и сделала ей укол героина. Поскольку Айрис никогда в жизни не принимала наркотики, плюс это была большая доза, случилась передозировка.
Он замолчал.
– Простите. Я пытался помочь. Но я пришел уже поздно. Рошель воткнула иглу в руку Айрис и уже держала большой палец на поршне. Я ничего не смог сделать. Как только Рошель сделала укол, я подскочил к ней и свалил на пол и набрал 911.
– Где теперь эта Рошель? – спросил отец.
– В изоляторе. Ее арестовали за похищение и попытку убийства.
Моя мама заплакала снова.
– Дорогая, все будет хорошо, она придет в себя. Чш-ш-ш-ш.
Потом я услышала голос доктора.
– Часы посещений заканчиваются.
Я почувствовала панику. Мне нужно было, чтобы кто-то остался рядом. Я боялась остаться одна, не имея возможности открыть глаза. Я боялась остаться в одиночестве.
– Могу я остаться? – спросил Райан. – Я могу спать на кушетке.
– А кто вы?
– Ее муж.
– Ну ладно, конечно, вы можете остаться.
– Спасибо.
– Ты соврал, но все нормально, – сказала Райану мама. – Я бы не хотела, чтобы Айрис оставалась одна.
– И я, – сказал Райан. – Когда Айрис проснется, она должна услышать знакомый голос. – Он помолчал. – Кроме того, я все равно стану ее мужем. Очень скоро.
– Надеюсь, – сказала моя сестра. – Она нуждается в человеке, который бы о ней позаботился.
– Я забочусь о ней. И она обо мне.
– Она милая девочка, – сказала мама. – Заботься о ней. И не вини себя. Ты не виноват в том, что случилось.
Я не услышала ответа, но поняла, что Райан кивнул.
Остальные ушли, и вскоре я услышала голос Райана. Он читал мою любимую книгу, «Поющие в терновнике». Мое сердце захолонуло. Я люблю эту книгу, и любила Райана за то, что он читал ее для меня.
– Милая, я буду читать тебе эту книгу. Я надеюсь, ты откроешь глаза до того момента, как я закончу. Тут пятьсот страниц.
В следующие несколько часов я слушала историю семьи Клири, об их столкновениях с Мэри Карсон, и их дружбе с Ральфом де Брикассаром. Я подумала о времени, когда впервые услышала эту историю. Это было по кабельному каналу, шел сериал, и я смотрела его еще маленькой девочкой. Я не могла оторваться. Я читала книгу, наверное, раз сто.
Райан сделал перерыв, когда начали разворачиваться главные события. Мэгги выросла, и поняла, что влюблена в отца Ральфа.
– Продолжение завтра, – сказал Райан. Потом помолчал. – Айрис, пожалуйста, вернись ко мне. Ты мне нужна. Без тебя все не так.
Я пыталась открыть глаза, я очень старалась, но не могла.
Райан снова вернулся к книге уже позже, наверное, было утро, но точно я сказать не могла. Время больше не имело для меня значения.
Я неожиданно поняла, что уплываю куда-то прочь, от книги, от истории, из больницы, от Райана. Я оказалась в городе, в самом центре. Я посмотрела на город и увидела башни-близнецы, целые и невредимые. Потом я поняла, что нахожусь в детской коляске, которую катят по городу. Над головой звенели колокольчики, а я лежала в коляске и пыталась поймать руками свои ноги. Вокруг было много звуков. Я намочила пеленки и начала кричать.
Какой-то голос сказал мне, что все это реально, что это мои собственные воспоминания. Потом я вспомнила, что, когда я была маленькой, мы жили на Род-Айленде, и у моей матери была сестра в Нью-Йорке. Наверное, в один из этих визитов я и увидела башни-близнецы. Я просто не могла помнить об этом, мне было всего несколько месяцев. Мне стало жаль того времени, ведь я никогда больше не увижу эти прекрасные башни.
Потом я вернулась в больницу. Райан был здесь, и здесь же были мои друзья, Ричард и Дебби. Я слышала голос Дебби.
– Есть улучшения?
– Нет, – сказал Райан.
– Три недели. Ты уходил отсюда вообще?
– Я остаюсь здесь, потому что она вот-вот может проснуться.
Потом заговорил Ричард.
– Она скоро проснется, но плохо, что ты постоянно находишься здесь.
Три недели? В последний раз шла речь о нескольких днях. Где я была?
Я чувствовала запах Райана, он пах мылом, лосьоном после бритья и зубной пастой.
Они говорили о людях, которые впадают в кому и приходят в себя, когда все уже потеряли надежду.
– Я знал парня, который из-за менингита лежал в коме год, – сказал Ричард. – Он говорил мне, что это был лучший год в его жизни. Он путешествовал по миру, и побывал на концерте «Роллинг Стоунз», или в Лондоне или где-то еще, в общем, был везде, где хотел.
– Интересно, – сказала Дебби, – где сейчас наша Айрис?
– Не знаю, – сказал Райан. – Но она мне расскажет. Может, она сейчас в Квартале красных фонарей в Амстердаме, наслаждается свободой.
Ха, хотелось бы!
Но я почувствовала, что снова куда-то уплываю. Я была на пляже, и вода была теплой. Я играла в воде, волны бились о прибой снова и снова. Я нырнула в волны и поплыла под водой. Я видела на пляже свою кузину Терри, она собирала ракушки. Терри выглядела лет на 15. Я была тощей как щепка. Наверное, это было воспоминание из детства. Иногда я, Терри и дядя Джастин приходили на пляж. Мы приезжали в Южную Каролину каждый год.
Я начала волноваться. Я умираю? Моя жизнь проносилась перед глазами. Казалось, Бог показывает мне мои самые яркие воспоминания, те воспоминания, которые были потеряны для меня, как башни-близнецы. Почему я не могу проснуться?
Когда я вернулась в больницу снова, я услышала, как спорят Алексис и Райан.
– Райан, уже два месяца. Тебе нужно вернуться в реальность и продолжать жить. Все переживают.
– И что это значит? Я продолжаю жить здесь. Если ты не заметила, то Айрис не умерла.
– Я знаю, но с каждым днем шансов на ее пробуждение все меньше. Тебе стоит это принять.
– Я не собираюсь это принимать. Я не откажусь от нее.
– У тебя может не быть выбора.
– В каком смысле?
– Может, тебе стоит попрощаться с ней.
– И это бы было очень удобно для тебя, да? У тебя тогда появился бы шанс, верно?
– Конечно, нет! Во-первых, мне она тоже нравится. Во-вторых, у меня все хорошо с Тоддом.
Тодд был парнем, с которым Алексис начала встречаться еще перед тем, как со мной случилась беда.
– Ну, я рад слышать, что с Тоддом у тебя все нормально. Почему в таком случае тебе бы не пойти к нему и не оставить меня в покое?
– Потому что я переживаю за тебя, и я знаю, что тебе нужен друг.
А потом я услышала другой голос. Мужской. Алексис воззвала к нему.
– Поговори с ним. Он слушает тебя больше, чем меня.
– Привет, дружище, – сказал голос.
– Ник, если ты пришел сказать что-то в этом же роде, клянусь, я тебе врежу.
– Ничего такого, но тебе надо сделать перерыв. Ты не был на работе уже два месяца, все переживают.
– Я взял отпуск по важным личным причинам. Но если они уволят меня – пусть. Мне все равно.
– Ну ладно, но хотя бы пойдем, поедим в кафетерии внизу.
О, так это знаменитый Ник? У него был очень приятный голос, низкий и мужественный. Я подумала почему-то, что он качок. Райан и Ник были на фотографии футбольной команды, которую я видела на чердаке, и Ник тогда показался мне симпатичным. Здорово, что голос ему подходит.
Я услышала, как они уходят и сконцентрировалась на том, чтобы открыть глаза или хотя бы пошевелиться.
Спустя, казалось, вечность, Райан и Ник вернулись.
– Я чувствую себя лучше, – сказал Райан. – Спасибо, что взял меня в «И-Би-Ти».
«И-Би-Ти» назывался ресторанчик возле госпиталя Св. Джозефа, так что теперь я поняла, где я. Это было хорошо. Мне нужно было хотя бы немного ориентироваться в пространстве и времени.
– Нет проблем, но я бы хотел, чтобы ты поехал на ночь ко мне и Риэль. Я знаю, что ты не хочешь возвращаться в свой пустой дом, так что я тебе делаю вот такое вот предложение. Черт, да ты можешь переехать к нам до тех пор, пока она не проснется.
– Ты всегда мне помогал, но нет. Я нужен ей здесь, когда она откроет глаза.
– Думай сам. Ты знаешь, где меня найти.
И он ушел.
Райан вздохнул.
– Айрис, ты должна выкарабкаться. Я просто рассыпаюсь на части без тебя. Я не могу вернуться домой, потому что я вижу тебя в каждом уголке дома. Я здесь, я с тобой все дни и ночи. Эта больница теперь мой дом. Я прошу тебя, вернись ко мне. Ты мне нужна. Ты мне нужна. Ты мне нужна.
Он тихо плакал. Мое сердце потянулось к нему, и снова попробовала двинуться. Пошевели хоть пальцем. Хоть пальцем! Невероятное усилие – и я почувствовала, что мой палец двигается!
И Райан тоже это увидел!
– О Боже. Колетт! Колетт! – закричал он. – Где Колетт?
Из коридора раздался голос.
– Колетт нет на смене, могу я чем-то помочь?
– Позовите доктора Мэрис. Живо! Айрис пошевелила пальцем.
Потом он вернулся. Я возвращалась к жизни, я открыла глаза и наконец увидела Райана. Он улыбался широченной улыбкой. Его лицо было совсем близко, а рука сжала мою руку так сильно, что она онемела. Сначала он словно растерялся, но потом пришел в себя.
– Ты очнулась! – в глазах его стояли слезы.
Райан взял телефон. Он звонил маме.
– Алло, Шарлин? Она очнулась! – пауза. – Несколько минут назад. Приезжайте!
– Твои родители уже едут. Надеюсь, они и друзьям позвонят.
Я кивнула, не в силах в буквальном смысле вымолвить и слова. Доктор вскоре пришел в палату.
– Как вы чувствуете себя?
Я покачала головой и указала рукой на шею и рот.
– Не переживайте, речь вернется. Мозг не поврежден, так что все со временем вернется.
Я сжала губы, меня била дрожь. Мне так было нужно хоть что-то сказать, я приложила все усилия, и все-таки смогла.
– День, время?
Райан меня как-то понял.
– Тринадцатое марта. Ты была в коме два месяца.
Я кивнула. Потом я осмотрела и ощупала свои руки и ноги, и живот. Все казалось каким-то маленьким. Я даже прощупала кое-где мускулы.
Райан заметил мой вопросительный взгляд.
– Ты потеряла пятнадцать килограммов, – сказал он, – или около того.
Я вдруг улыбнулась. Я всегда хотела немного похудеть, вот и получилось.
– Она не сможет ходить? – спросил Райан доктора Мэрис.
– Наверняка сначала ей будет тяжело. Мышцы ослабли. Нужно пройти курс реабилитации, чтобы привести мышцы в порядок.
– Не проблема. Я буду возить ее на реабилитацию.
Я посмотрела на него. Я знала, что он проводил здесь 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Я переживала за его работу.
– Работа ты идти, – сказала я, собрав все силы и кивая ему.
Он посмотрел на меня.
– Милая, для меня не проблема даже нести тебя на руках.
Я затрясла головой
– Ты идти работа, мама привозит меня каждый день, – и я снова кивнула ему.
– Мы поговорим позже, – Райан неожиданно перестал казаться счастливым. Он сузил глаза и повернулся к доктору. – Как скоро она придет в себя?
– Как только оценю состояние Айрис, я скажу вам.
В палате появились мои родители и сестра. Мама увидела меня сидящей на кровати и разрыдалась.
– Плачешь?
– Я так рада, что ты очнулась.
– Мы все боялись, что… – начала моя сестра.
Райан прервал ее.
– Я не боялся. Я знал, что ты сможешь.
Я улыбнулась, пытаясь снять напряжение.
– Я худая теперь.
Я кивнула, но никто почему-то не обрадовался моим словам. Даже сестра, хотя я надеялась, что она оценит.
Доктор все им объяснил. Речь скоро вернется ко мне сама, а вот с мышцами придется поработать, так как они ослабли.
Райан предложил установить у нас дома тренажеры.
– Это не проблема. Вы покажете мне упражнения, которые Айрис нужно будет делать, ведь правда?
Вообще, меня всегда удивляло то, что дома у нас не было тренажерного зала. Райана всегда занимался спортом в местном тренажерном зале, и я считала, что это нормально, что ему просто было нужно личное время, без меня. Но теперь он установит тренажеры дома, и, насколько я знаю Райана, купит самые дорогие и качественные.
– Конечно, на первом занятии я все покажу и расскажу.
Райан посмотрел на меня, и в его взгляде было сомнение.
– Могу я поговорить с вами в коридоре? – спросил он доктора.
Я затрясла головой.
– Нет. Доктор здесь, ты говорить.
Он посмотрел на меня снова, но обратился к доктору при мне.
– А вы уверены, что речь к ней вернется?
– Да, очень часто пациенты, выходящие из комы, страдают различными видами афазии (Примеч. – здесь: нарушение речи) сразу после пробуждения. Обычно это проходит само собой со временем.
Райан выглядел более спокойным, но не совсем. И я вдруг подумала, что он перестанет любить меня, если я никогда не смогу разговаривать правильно. Я заплакала.
Райан обеспокоился.
– Что случилось, любимая?
– Люблю тебя.
– И я тебя люблю. Так что случилось?
– Я не говорю ты не люблю?
– Конечно же, нет, нет, милая. Ты будешь хорошо говорить, но даже если нет, я всегда буду любить тебя.
Я попыталась успокоить себя, но не смогла.
Моя мама все еще плакала, отец и сестра казались обеспокоенными, а Райан просто не смотрел на меня. Я почувствовала себя потерянной.
– Спать нужно я.
Я не устала на самом деле, но я просто больше не могла выносить их всех. Они просто стояли и смотрели на меня, со страхом, с беспокойством. Мне тоже было страшно, и мне хотелось, чтобы кто-нибудь меня поддержал, ободрил. Может, когда вернется моя речь, я не буду чувствовать себя такой несчастной.
Мама сказала:
– Ладно, милая, мы вернемся утром.
Я кивнула.
– Домой я могу?
– Нет, пока нет, – сказал доктор. – Вам нужно пару дней побыть здесь, для наблюдения.
Райан посмотрел на меня.
– Ты будешь против, если я останусь?
Я покачала головой.
– Оставайся.
Он улыбнулся. Все ушли, а Райан забрался на мою кровать и лег рядом.
– Слава Богу, ты пришла в себя. Слава Богу, – сказал он, гладя меня по волосам.
Я уткнулась носом в его грудь. Постепенно пришло осознание того, что мои волосы не мыли почти два месяца, да принять душ мне бы не помешало. Я подумала о том, что от меня наверняка пахнет потом за версту.
Райан угадал мои мысли.
– Любимая, не хотела бы ты принять ванну?
Я кивнула. Он поднял меня на руки и понес в ванную. Благодаря деньгам Райана в палате была настоящая ванная комната, а не душевая, как в остальных. Он усадил меня в ванну и пустил воду, а сам взялся за телефон.
– Шарлин? Это Райан. Не могли бы вы оказать мне услугу? – пауза. – Сходите, пожалуйста, в магазин, купите нам пену для ванны, – пауза, – сейчас, если можете. Спасибо.
Он повернулся ко мне.
– Прости, я не подумал. Я же знаю, как ты любишь пенные ванны.
Он вынес меня обратно и уложил на постель, пока мы ждали маму. Райан обращался со мной так, словно я могу рассыпаться прямо в его руках.
Я кивнула.
Моя мама пришла через пятнадцать минут. Райан поднялся и встретил ее.
– Спасибо, Шарлин, вот деньги.
Мама запротестовала, но он настоял.
– Увидимся завтра! – еще раз попрощалась она.
Райан набрал воду, добавил туда пены, чтобы было много пузырей. Потом он снова взял меня на руки и уложил в теплую воду. Я никогда еще не чувствовала себя так здорово.
Он взял губку и намылил мое тело, отмыв каждый его сантиметр от скопившейся грязи. Потом вымыл мне волосы.
– Прямо как в старые времена, да?
Я кивнула и наклонилась вперед, разглядывая свое новое тело. Ноги стали стройнее, живот был плоским, но груди обвисли и вовсе не выглядели сексуальными.
– Не переживай, ты придешь в норму совсем скоро. Я позабочусь, чтобы ты выполняла все нужные упражнения, а речь вернется сама.
Я кивнула.
Мы покончили с ванной. Райан взял зубную пасту и щетку и аккуратно почистил мне зубы. Потом налил в крышку ополаскиватель для рта и дал мне пополоскать рот.
Он вытащил меня из ванной и принес к кровати. Из сумки он достал пижаму и кое-какую одежду.
