Текст книги "Вальс в чистилище (ЛП)"
Автор книги: Эми Хармон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)
И вот он здесь, с ключом в руке, открывает двери для десяти самых популярных ребят в школе, тусуется с ними и до смерти напуган. Как только дверь распахнулась, Дерек оказался рядом, протиснулся мимо него и повел по тусклым коридорам в темное чрево школы. Они не включали свет; Шад был уверен, что это сделано для того, чтобы девочки боялись, потому что сжимали руки пригласивших их мальчиков, а мальчики, похоже, наслаждались каждой минутой. Только подождите, пока Джонни Кинросс не начнет над ними издеваться. Эти парни не продержатся и десяти секунд. Шад с тоской посмотрел на свет. Он был в самом конце группы и то и дело бросал осторожные взгляды через плечо.
Он снова напомнил себе, что делает успехи в сближении с футбольной командой – и, может быть, именно сегодня они действительно сработают какой-нибудь фокус-покус, который навсегда избавит школу и Шада от Джонни Кинросса. Мэгги поблагодарит его позже. К тому же, с тех пор как он рассказал ребятам историю о призраке, никто не говорил о том, что Мэгги странная. Он не хотел, чтобы кто-то доставлял ей неприятности, хотя сейчас она была ему так противна, что он почти жалел, что не спас ее шею. Если на нее навесят ярлык ведьмы, это пойдет ей на пользу. Ведь она определенно общалась с призраками.
– Так, где мы будем это делать, Дерек? – Девушка Тревора нервно захихикала, сжимая руку Тревора, когда он перестал идти и повернулся к главарю группы, ожидая ответа.
– Мы должны сделать это на ротонде. Ведь именно там все произошло, верно? Что может быть лучше для вызова духов мертвых, чем место, где они умерли? – Дерек схватил Дару и маниакально захихикал, а несколько девушек и даже несколько парней нервно дернулись.
– Прекрати, Дерек! – Даре было не до шуток. Она еще не забыла, каково это – оказаться запертой в танцевальном зале в темноте, не имея возможности выбраться наружу, когда по комнате разносятся жуткие сообщения. Она не могла поверить, что согласилась прийти. Дерек был слишком хитрым и коварным. Она не могла предположить, что он устроит что-то такое, что приведет всех в ужас.
Ротонда была почти полностью стеклянной, от пола до потолка, вдоль изогнутой передней стороны, Шад заговорил в конце группы.
– Не стоит делать это на ротонде, чувак. Если кто-нибудь будет проезжать мимо школы, он увидит, как мерцают твои свечи, и нас быстро повяжут.
– Хммм, неплохая мысль, Шадрах. – Дерек задумчиво погладил подбородок, на его лице отчетливо мелькнула зеленая надпись «Выход», ведущая к лестнице на третий этаж.
– Кстати, Шад, что ты здесь делаешь? Это мероприятие только для взрослых. Для детей будет слишком страшно, не находишь? Да хватит, ребята. Давайте отнесем ребенка в его комнату.
Прежде чем Шад понял, что происходит, трое парней окружили его, зажали руки и ноги и подняли, словно собираясь использовать в качестве тарана.
– Эй! Эй, эй, ребята!.. Стойте!.. Какого черта?.. Я тебя сюда привел! Ты не можешь этого сделать! – Шад зашипел, брыкаясь и выгибаясь, пытаясь освободиться от трех пар мощных рук. Они быстро поднялись по лестнице и двинулись по коридору, надежно удерживая Шада между собой.
– Где комната ребенка? – радостно крикнул Дерек. – О, смотрите, вот она!
В двух коридорах третьего этажа стояли шкафчики для старшеклассников, и один из мальчиков, который не нес Шада, ударил своим большим кулаком по шкафчику в самый центр. Он тут же распахнулся.
– Работает каждый раз! – радостно воскликнул парень. Шад закричал и начал всерьез умолять.
– Вы не можете меня туда засунуть! Здесь темно! Я задохнусь! Я сойду с ума! А если я захочу в туалет? – Он отчаянно молил. Его мольбы не были услышаны.
– Держи, малыш Шад! Спокойной ночи! – Тревор грубо впихнул верхнюю часть тела Шада в шкафчик, а кто-то другой просунул его ноги в длинное узкое отверстие. На мгновение Шаду показалось, что ему удастся помешать им захлопнуть дверцу, и он отчаянно забился, пытаясь вырваться обратно. Он почти вырвался, но в последнюю секунду Дерек сильно ударил его в живот, и Шад рухнул, обхватив живот руками и задыхаясь. Тревор выхватил из переднего кармана кольцо с ключами Гаса, и еще одним сильным толчком заставил Шада вернуться в шкафчик. Дверь захлопнулась, закрыв его перекошенное от ужаса лицо.
– Это задержит маленького засранца на некоторое время. Мы вернемся и заберем его, когда закончим, – пробурчал Дерек, хлопнув нескольких парней по спине.
– А что он думал, мы позволим ему болтаться с нами бесконечно долго?
Одна из девушек запротестовала
– Выпустите его, ребята. Вы такие злые! Мы не можем оставить его здесь одного! – Шад услышал ее слабые шаги. Должно быть, ее отговорили или успокоили, потому что никто не вернулся и не выпустил его. Он кричал им вслед, умоляя передумать, обещая пожалеть, но в ответ была лишь тишина. Шад медленно дышал, стараясь, чтобы истерика не захлестнула его. В двери появились щели. По крайней мере, он не умрет от недостатка кислорода, что хоть немного, но утешало.
В шкафчике пахло потными носками и вяленой говядиной. Кроссовок на правой ноге заклинило под странным углом, и он потянул лодыжку, которая уже начала пульсировать, как больной зуб. Он попытался освободить ногу, но места не хватило даже для того, чтобы почесать задницу. Он пошевелил другой ногой, пока она не уперлась в дно шкафчика. Надавив, он сбросил вес со стопы, которая была зажата, и сумел ослабить давление. Так было лучше. Он попробовал ударить головой в дверцу шкафчика, думая, что сможет открыть ее. Это не помогло, и вскоре он увидел звезды, а голова болела почти так же сильно, как лодыжка.
– Я слишком сексуальна для своей рубашки, слишком сексуальна для своей рубашки, так сексуальна… – Из заднего кармана весело зазвенел рингтон Шада. Сердце радостно запрыгало в груди. Его телефон все еще был в кармане! Он зашевелился и пыхтел, пытаясь опустить хотя бы одну руку вниз и обхватить свое тело. Телефон перестал звонить. Он продолжал извиваться и был уже почти у цели, когда телефон, сорвавшись с пальцев, выпал из кармана и с глухим стуком ударился о его левый ботинок. Шад почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза и перехватило горло.
– Суперсила, супергибкость, суперумения, – повторял он про себя, прогоняя слезы. Телефон снова начал звонить. Он никак не мог опуститься на корточки, чтобы взять его. Не хватало пространство, чтобы согнуть колени. Придется творить чудо с помощью своих огромных ног. Он снова надавил на зажатую ногу и оттянул другую ногу назад, упираясь пяткой в стенку шкафчика, и, морщась от боли, попытался вытащить ногу из ботинка. Постепенно он освободил ногу.
***
Таша расставила свечи по большому кругу и вместе с другими девушками зажгла их одну за другой, пока они не отразились горящим сиянием от зеркальных стен. Мальчики сидели в центре круга, окруженные свечами. Они выбрали зал, потому что он находился довольно близко к черному входу на случай, если им придется быстро скрыться, и в нем не было окон, которые могли бы выдать их тайную деятельность кому-нибудь из прохожих, как мудро заметил Шад перед тем, как они на него ополчились.
Мальчики достали спиритическую доску и старательно обходили ее стороной, ожидая, пока девочки закончат готовить место. Всем было немного страшно. Свет свечей создавал мерцающие тени и тревожные иллюзии, пляшущие по черным занавесам, опоясывающие место. Все неловко сжались в кучу, размышляя, что делать дальше, и желая, чтобы все это осталось позади. Дерек исчез несколько минут назад, и никто не хотел брать на себя инициативу и начинать все без него.
Все подскочили, а одна девушка вскрикнула, когда большие двойные двери распахнулись, и Дерек пронесся по центральному проходу, таща за собой холодильник с пивом и чем-то покрепче, который он припрятал около служебного входа накануне вечера. При виде выпивки все зааплодировали, и настроение сразу поднялось. Откупорив банки, десять подростков сделали длинные глотки, и любительский спиритический сеанс начался.
Они стали задавать простые вопросы, где требуется ответ «да» и «нет». Ты дух? Ты здесь умер? Ты преследуешь школу? Дерек пытался контролировать ответы, нажимая и дергая за циферблат, когда хотел получить определенный ответ. Дара обвинила его в этом и влепила пощечину, выбив у него из рук банку. Он выпил только половину, и напиток покатился по полу по широкой дуге, обильно облив занавески позади них. Он только рассмеялся и откупорил еще одну банку. Дара топталась в углу и грозилась уйти. Но у нее не было своей машины, и никто не был в настроении терпеть ее поведение. К тому же все заметно расслабились и начали получать удовольствие. Они просто проигнорировали Дару, но убедились, что Дерек больше не держит доску.
– Ты Джонни Кинросс? – спросила Таша, взяв на себя инициативу в расспросах. Циферблат медленно произнес «нет».
– А кто ты? – спросил Тревор, потягивая пену из третьей банки пива. Таша повторила вопрос на доске. На доске не было никаких движений.
– Может быть, мы можем задавать ей только вопросы «да» и «нет», – с сомнением сморщила нос Таша. Никто из них никогда раньше не играл со спиритической доской.
– Как звали того парня? Младшего брата?
– Билли, верно? – предложил Тревор.
– Ты Билли Кинросс? – На доске было написано N-O.
– Тебя зовут Каспер? – спросил кто-то язвительно, громко смеясь над своей шуткой.
Доска не ответила.
– Это скучно, – буркнул Дерек. – Этот парень Шад – полное дерьмо. Готов поспорить, что он все это время дергал нас за ниточки. Он встал и подошел к своей дующейся подружке. Он предложил ей холодное вином, галантно открыл его и сделал первый глоток. Через несколько минут они уже хихикали и целовались, а все споры растворились в дешевом алкоголе и подростковой похоти.
Через несколько минут Таша и Тревор решили отделиться, и все разбились по парам. Спиритическая доска была на время забыта, так как вечеринка приняла другой оборот. Только когда прошло полчаса или больше, и компания была уже на грани полного опьянения, один из футболистов, скучающий и оставшийся без девушки, решил задать свои вопросы.
Он хихикнул про себя, задав пару непристойных вопросов и получив на них соответственно непристойные ответы. Он достал из кармана сигарету и прикурил ее от одной из слабо горящих свечей, решив, что если кто-то почувствует запах дыма в большой аудитории в понедельник, то не будет знать, кого винить. Он сделал глубокую затяжку и с удовольствием выдохнул.
– Почему никто не принес еды? Я умираю с голоду, – проворчал он, облокотившись на спиритическую доску и пытаясь придумать, о чем бы еще спросить. Может быть, он попытается узнать имя призрака. Он не был уверен, что его нет. Может быть, Таше просто не хватало чутья.
– Кто ты? – спросил он, сбрасывая пепел на скользкий полу. Циферблат начал медленно откликаться.
– Эй, ребята, кажется, сейчас оно назовет нам имя! – воскликнул он. Но никто, казалось, уже не проявлял особого интереса к призраку. Один из футболистов громко храпел на ковровой дорожке, лежащей вокруг сцены. Одинокий игрок докуривал сигарету, пока буквы медленно произносили….
– У нас есть Р, затем O. Хммм. Р-O-Д.… – Он бросил окурок в сторону, не отрывая взгляда от доски перед собой. Еще две буквы, и циферблат остановился.
– Что это за Роджер? – недоумевал он, вопросительно повышая голос.
Занавески за его спиной внезапно вздрогнули, издав звук, который издает низколетящий самолет, пролетая над головой. Столб огня охватил пропитанную алкоголем ткань и жадно впился в след от крепкого алкоголя, разлитого по сцене. Старые и сухие занавесы стали идеальной пищей для голодного пламени. Загорелся еще один участок занавеса, и опьяневшие студенты с криками и спотыкаясь побежали к выходным дверям. Дерек споткнулся о своего спящего товарища по команде и шлепком разбудил его, вытащив за собой Дару. Быстро оглядевшись по сторонам, он убедился, что все вышли.
***
В конце концов, Шаду удалось просунуть ногу в носке между дверцей и корпусом телефона, в результате чего крышка открылась, и из глубины шкафчика на него хлынул луч голубого света.
– Аллилуйя и хвала Господу, – коротко произнес он. Обильно потея, он вытер лицо о плечо, обтянутое футболкой, которая зацепилась об заднюю стенку шкафчика. Теперь наступило самое трудное. Мэгги была на быстром наборе. Если бы он мог достаточно тонко нащупать кнопку большим пальцем, то смог бы ей позвонить. Конечно, ему придется нажать и кнопку громкой связи, если у нее есть хоть какой-то шанс услышать его.
Ворча и задерживая дыхание, он неловко нажал на клавиатуру. Если бы только он мог снять носок! Он мешал пальцам ног, делая набор номера невозможным. Передвинув левую ногу на правую, он наступил на ворсистый конец носка и потянул. Постепенно, зажав носок под другой ногой и вытягивая его с шагом в дюйм, он наконец смог освободить ногу.
– Ты – мистер Эластичный Шадрах, – с восторгом сказал он себе. – Теперь набираем номер… – Он ткнул пальцами ног в кнопки, умудрившись трижды закрыть телефон и каждый раз маневрируя в результате чего он снова открывался. Ему удалось нажать на кнопку динамика, а затем еще одним небольшим ударом, не слишком сильным и не слишком мягким, он добился слышимого звонка. Судя по тому, что было видно на маленьком дисплее, телефон звонил Мэгги.
– Пожалуйста, ответь, пожалуйста, ответь, пожалуйста, ответь, – умолял Шад. Она не отвечала. Застонав от разочарования, с дрожащими от напряжения мышцами, он судорожно надавил большим пальцем ноги на кнопку повторного набора.
Вызываю Мэгги…. Вызываю Мэгги…. Вызываю Мэгги….
– Алло? – Голос Мэгги никогда не звучал так хорошо. Ни один голос не звучал так хорошо.
– Мэгги! – закричал Шад. – Ты меня слышишь?
– Да, Шад. Выключи громкую связь! Ты говоришь так, будто находишься в консервной банке! – Шад разразился истерическим смехом.
– Ты даже не представляешь, насколько это близко к истине. Мэгги! Ты должна приехать в школу, как можно скорее! Ты должна вытащить меня отсюда… – Телефон Шада издал серию каскадных гудков, дающих понять владельцу, что батарея почти села.
– Шад! Я не расслышала последнюю часть. Ты сказал, что находишься в школе? – Мэгги прижала телефон к голове, пытаясь расслышать Шада сквозь водопад мелодий, доносящихся до ее уха.
Шад кричал в трубку, его мышцы дрожали, а голос срывался.
– Да! Я в школе. Они засунули меня в шкафчик! Ты должна вытащить меня отсюда! – Он чуть сдвинулся с места, пытаясь унять кричащую боль в ноге. Всего лишь крошечное движение, и его нога опустилась на крышку, снова закрыв телефон и лишив его возможности ответить Мэгги.
– АХХХ! – Шад застонал от поражения. Телефон почти разрядился, и Шад смертельно устал. Оставалось надеяться, что Мэгги услышала достаточно информации и скоро приедет. Телефон зазвонил почти сразу же, но теперь он был слишком сильно задвинут под пятку ноги, и он не мог ничего сделать, кроме как беспомощно слушать, как он звонит и звонит. Он тщетно мечтал о меньших ступнях и гигантских чудесах. Ему понадобится и то, и другое, чтобы выбраться из этой передряги, ведь он не сказал Мэгги, в каком шкафчике находится, и даже в каком коридоре.
Он медленно выдохнул, затем глубоко вдохнул и повторил этот процесс еще несколько раз. Ему просто нужно было сохранять спокойствие, пока не придет Мэгги. Он снова вдохнул и остановился, в замешательстве нюхая воздух. Это был дым?
Глава 19
Большой всепоглощающий пожар
Джерри Ли Льюис – 1958
Мэгги схватила очки и толстовку и сбежала вниз по лестнице. Шад, похоже, был напуган. Неужели он действительно сказал, что был в шкафчике? Мэгги не могла себе этого представить, но он точно сказал про школу.
– Тетя Ирен? Я возьму машину! Скоро вернусь. Я тебе позвоню!!! – Мэгги помчалась через кухню, не останавливаясь, чтобы проверить, все ли в порядке с тетей. У нее не было времени объяснять или оправдываться, если тетя не хотела, чтобы она ехала.
Меньше, чем через пять минут после звонка Шада она запрыгнула в Кадиллак и понеслась по дороге. За рулем она набрала номер Гаса, понимая, что оставлять его без внимания, если Шад действительно в беде, было бы глупо.
– Гас? Привет, это Мэгги. Не знаешь, где Шад? – Мэгги нетерпеливо слушала, как Гас произносит свое обычное теплое приветствие, и в конце концов перешла к ответу на ее вопрос.
– Шадрах сказал, что идет на вечеринку. Похоже, он был очень рад этому. А я был рад за него. Похоже, у него наконец-то появились новые друзья.
У Мэгги сразу же возникли подозрения.
– Кто? Кто пригласил его на вечеринку? – Гас, казалось, был немного обескуражен ее резким ответом.
– Ну, дайте подумать. Кажется, он сказал, что там будет кто-то из футболистов. Дерек, так он назвал имя парня. Дерек. Вы его знаете, мисс Маргарет?
– О-о-о, дружище, – простонала Мэгги. Знала ли она его? Знала ли вообще. – Гас, несколько минут назад мне позвонил Шад. Он сказал, что был в школе. Я не все расслышала. Его телефон пищал, как слуховой аппарат старика – извини, не обижайся, Гас. В любом случае, я думаю, у него проблемы. Я сейчас еду туда.
Гас с минуту раздумывал, а потом вздохнул.
– Спасибо, что позвонили, мисс Маргарет. Позвоните, если возникнут проблемы? Шад может не захотеть, чтобы я приехал. Насколько нам известно, вечеринка прошла неудачно, и он отправился в школу, чтобы пострелять в обручи. Конечно, если там куча детей, я должен быть в курсе.
Мэгги согласилась и отключилась, борясь с желанием завести старую машину и поехать в школу. У нее было плохое предчувствие, и оно становилось все хуже, чем ближе она подъезжала к школе Ханивилл. Свернув на извилистую дорожку, ведущую к школе, Мэгги задохнулась и вскрикнула. Из крыши и некоторых верхних окон на восточной стороне валил черный дым.
Она нажала повторный набор и, когда Гас взял трубку, закричала в телефон.
– Школа горит!!! Я должна найти Шада! Звоните в пожарную службу!
– Мисс Маргарет, подождите! Не входите в школу! Подождите, пока прибудет помощь…
Мэгги отключила телефон. У нее не было времени на раздумья. Если Шад внутри и застрял в каком-то шкафчике, а именно это, по мнению Мэгги, он и сказал, то ждать она не могла. Она с ревом остановилась и выскочила из машины, даже не потрудившись выключить фары или вытащить ключи из замка зажигания. С ключом в руке она побежала к боковому входу, радуясь, что на данный момент весь дым, похоже, сосредоточился на восточной стороне. Через несколько секунд она уже была у запертой двери. Она вбежала в школу, зовя Джонни.
– Джонни? Джонни! Ты мне нужен! – Мэгги бежала по длинному коридору. В воздухе витал запах дыма, но коридоры были еще относительно чистыми. Ноги были словно резиновые, а в груди бились страх и отчаяние. Она добежала до той части коридора, где находились шкафчики для первокурсников.
– Шад! Мне нужно, чтобы ты кричал как можно громче, чтобы я могла тебя найти! – Мэгги старалась контролировать дыхание, внимательно прислушиваясь, нет ли криков, стонов или каких-либо признаков того, что Шад находится в ловушке поблизости.
– Мэгги! – Джонни внезапно оказался рядом, и Мэгги обмякла от облегчения, оказавшись в его крепких объятиях, которые тут же начали продвигать ее к выходу, в который она вошла несколько минут назад.
– Мэгги, школа горит. Ты должна выбраться. Я не знаю, смогу ли я это остановить!
– Джонни! Нет. Послушай меня! – Она схватила Джонни за предплечья, требуя, чтобы он остановился и повернулся к ней лицом. Ей пришлось говорить быстро: по его лицу она видела, что он не потерпит никаких возражений.
– Шад здесь, в школе, и я не знаю, что случилось и почему, но он здесь, и я должна его найти. – Джонни выругался, кружась по кругу и поднимая голову, словно пытаясь расслышала запах.
– Огонь и дым мешают моим способностям. Как будто всю энергию поглощает огонь. – Он снова повернулся к Мэгги и стал отводить ее обратно к двери. – Ты должна идти, Мэгги. Я обещаю, что найду Шада и вытащу его. Все будет хорошо, но ты должна уйти отсюда.
Мэгги не желала, чтобы ее успокаивали или лелеяли. Она не хотела уходить без Шада. Внезапно на нее обрушился весь ужас ситуации. Шад был не единственным, кто оказался в ловушке в школе. Джонни найдет Шада. В этом она не сомневалась. Но он не сможет уйти. Если школа будет разрушена, что станет с Джонни? Она с ужасом посмотрела в его любимое лицо.
– Мы должны найти Шада, а потом потушить этот пожар! – Ужас захлестнул ее, гораздо сильнее, чем прежде, и она помчалась обратно по коридору, прежде чем Джонни успел среагировать.
– Мэгги! Остановись. Пожалуйста! – Джонни налетел на нее, очевидно, все еще способный преобразовать часть энергии в скорость. – Ты не можешь бежать, не зная, где он, или, что еще хуже, не приведет ли тебя следующий поворот прямо в пылающий ад. – Он глубоко вздохнул, пытаясь сдержать желание схватить ее в объятия и физически вышвырнуть из школы в безопасное место. Он знал, что она просто развернется и вернется обратно. Он должен был найти Шада и вывести их обоих из школы – немедленно.
– Оставайся здесь, пожалуйста! Если ты хоть немного любишь меня, просто подожди здесь. Позволь мне найти Шада. Если я сосредоточусь, то смогу почувствовать его сквозь этот дым, но мне нужно спешить. Мы не знаем, где он. – Он умолчал о том, что может быть слишком поздно.
– Иди! – Крикнула Мэгги. – Я буду ждать, обещаю.
Джонни тут же исчез.
– Я не уйду без вас обоих, – поклялась Мэгги, опускаясь на пол. Внизу воздух был чище, и Мэгги слегка кашлянула, молясь, чтобы Шад не оказался где-нибудь поблизости от Ист-Энда. Она прождала всего пару минут, когда краем глаза заметила движение. Это был Шад? Может, он сам вырвался на свободу, но был настолько дезориентирован дымом, что направился дальше в здание, а не на свободу и свежий воздух?
Мэгги окликнула его, но фигура не остановилась. Она не стала размышлять о том, что не сдержала своего слова.
– Эй, вернись! Ты идешь не в ту сторону! – Она помчалась за быстро удаляющейся фигурой, дым становился все плотнее и плотнее по мере приближения к ротонде. Она добежала до места, где коридор раздваивался, ведя вверх по лестнице на третий этаж или вниз по лестнице на главный. Чем дальше она поднималась, тем гуще становился дым – конечно, человек, за которым она следила, не стал бы подниматься по лестнице в густой дым. Она сбежала по лестнице и вышла в результате чего в открытый круг ротонды. Сгорбившись, она пыталась разглядеть, куда делась неуловимая фигура. Он не двигался, как Шад. Может быть, Дерек и его друзья все еще в школе? Кто-то положил Шада в шкафчик, это точно. Это были голоса? Похоже, кто-то спорил над ней. Из-за ротонды звук отдавался странным эхом. Мэгги не была уверена, откуда доносились голоса, но это были голоса мальчиков, и ей показалось, что один из них произнес имя Джонни. Послышались крики, и кто-то крикнул
– Берегись!
Над ней раздался выстрел. Мэгги вскрикнула и закрыла голову руками, пытаясь сквозь дымку найти источник выстрела. Три фигуры стояли на самом верхнем балконе. Двое из них закружились и, как в замедленной съемке, упали на балконе, спутавшись конечностями, как паук. Фигура рядом с ними шагнула вперед, наблюдая, как земля поднимается им навстречу.
Мэгги снова закричала, ужас и тошнота накатывали на нее жуткими волнами. Она подползла к месту, где лежали фигуры: одна истекала кровью, другая странно склонила голову, уставившись в пустоту. Дежавю нахлынуло на Мэгги.
– Джонни?
Все это было слишком знакомо. Она протянула руки, чтобы остановить кровь, сочившуюся из раны на груди истекающего кровью мужчины. Ее руки прошли сквозь него без сопротивления. Это был Джонни, но не он. Этого не было на самом деле – не сейчас. Она наблюдала за тем, как перед ней разыгрывается повторный фильм с давно ушедшими актерами. Джонни лежал, задыхаясь, и смотрел на брата, совершенно не видя ее. Он произнес имя брата и закричал от безысходности. Он был близок к концу. Она не могла смириться с этим, даже зная, что произойдет дальше.
– Нет! Я не уйду. Ты не заставишь меня уйти, – боролся Джонни со смертью.
Над ними внезапно нависла фигура, и Мэгги вскрикнула, вглядываясь в лицо третьего человека с балкона.
– Так куда же он пошел? – обратился к ней мальчик, и Мэгги, ошеломленная, отпрянула назад. – Куда ты пошел, Джонни? – Мальчик ткнул пальцем в мираж перед собой. Изображение Джонни никак не отреагировало на вопрос. Заговоривший мальчик больше не был частью повторного сценария, который Мэгги наблюдала с верхнего балкона. Он был не просто призрачным отпечатком, играющим свою роль в слайд-шоу десятилетней давности. Это был вовсе не призрак, а дух… живая сущность без физического тела. В этом мальчике было что-то очень знакомое. Он был красив, чисто выбрит, свежевымыт, в стиле GQ. Он посмотрел на Мэгги, и его рот жестоко искривился. Она знала эту улыбку.
– Роджер?! – Она вздрогнула, не веря своим глазам.
– Думаю, дядя Роджер будет уместнее, не так ли, Маргарет?
***
Джонни поднялся на третий этаж. Ужас Шада сработал как самонаводящийся маяк, когда ему наконец удалось почувствовать его. Однако в школе пульсировала какая-то странная энергия, и Джонни то и дело ощущал вспышки сильных соперничающих эмоций. Страх, ненависть, любовь, желание и ревность накатывали на него без всякой причины. В результате ему стало труднее найти Шада. Эмоции, которые его обуревали, не были его собственными. Школа словно трещала по швам, и, разлетаясь на куски, вся трагедия и подростковые переживания пяти десятилетий вырывались наружу, словно тысячи мини-гранат, разрываясь и шипя в воздухе.
На третьем уровне стоял густой дым. Джонни не пострадал, но он так же знал, что Шад не пострадает. Он надеялся, что парень еще держится. Сосредоточив все силы, он начал распахивать дверцы шкафчиков – получалось медленнее, чем обычно, но он нашел Шада в считанные секунды. Шад был почти без сознания, с него капал мокрый пот, но он еще дышал. Шад даже не сопротивлялся, когда Джонни перекинул его через плечо. Он был дезориентирован, а его глаза были полузакрыты. Слава богу, что бывают маленькие чудеса. Он только представил себе, как пытается спасти Шада, который недавно разорвал его на части.
Джонни быстро спустился по лестнице и вышел в коридор, где оставил Мэгги. Дым и жара были почти невыносимы, и Джонни отчаянно выругался, когда понял, что Мэгги там нет. Потянувшись, он нащупал ее, настроившись на ту частоту, которая постоянно пела в нем. Он сразу же почувствовал ее; от ее горя и страха у него чуть не подкосились колени. Почему она не осталась на месте? Разрываясь, он приостановился, обдумывая варианты. Нужно было срочно вытащить ребенка. Шад был в плохом состоянии, но Джонни не хотел физически выкидывать его через дверь. Бог свидетель, он бы с радостью вынес его сам.
– Мисс Маргарет! Шадрах? Маргарет! – Крик доносился со стороны западного входа. Джонни узнал голос. Это был Гас. Гас мог ему помочь. Он побежал на голос, молясь, чтобы это был один из тех дней, когда Гас сможет его увидеть. Если его теория подтвердится, то так оно и будет. Гас, похоже, мог видеть Джонни только тогда, когда его собственные эмоции были высоки, а резервы – низки. Этот момент должен был подойти.
Гас едва не столкнулся с ним, не в силах разглядеть ни его, ни Шада сквозь туманный мрак. Гас в страхе отскочил назад, его взгляд метался между Джонни и его бессознательным внуком. Джонни переложил драгоценный груз со своего плеча на плечо Гаса. Старик слегка покачнулся, но затем решительно выпрямился, устояв под тяжестью груза. Благодарно кивнув, он поблагодарил Джонни и бросился обратно к двери, через которую только что вошел.
Теперь Джонни должен был найти Мэгги. Он позвал ее, летя по почерневшим коридорам, чувствуя, как школа разрывается на части. Он влетел в ротонду, и сердце его едва не рухнуло. Мэгги лежала посреди пола на том самом месте, где когда-то лежали они с Билли, на том самом месте, где Билли умер, а Джонни неосознанно просился в Чистилище. Ее руки были обхвачены чем-то, чего Джонни не мог разглядеть; это напомнило ему тот день, когда он наблюдал их объятия в зеркале костюмерной… красивая женщина, которая ничего не держит.
– Мэгги… о, нет… Мэгги! Не здесь, малыш. Не сейчас. – Джонни опустился на землю рядом с ней и поднял ее на руки. Ее голова прижалась к его груди, а сильный кашель сотрясал ее.
– Роджер сказал мне, что я могу быть с тобой. Этого я и хочу. Я хочу остаться с тобой. Полежи здесь со мной, Джонни.
Внутри Джонни зародилась тошнотворная холодная ненависть.
– Роджер? – Он знал, что она ответит. Его Мэгги, его девочку, которая могла видеть призраков, навестил Роджер Карлтон. Похоже, мстительный ублюдок не был готов отпустить ее даже сейчас. Неужели он действительно соблазнил эту невинную девушку смертельной ложью, и все ради мести?
– Я видела тебя, Джонни. В ту ночь, когда Билли умер. Я видела, как вы с Билли упали. Потом я увидела Роджера. Он снова был молод. Разве на небесах духи не стареют? – Ее охватил приступ кашля, и Джонни судорожно оглянулся на парадный вход. Где пожарные? Разве Гас не знал, что Мэгги все еще внутри? Мэгги, казалось, не беспокоилась о своей безопасности и продолжала говорить, кашляя и с трудом переводя дыхание.
– Роджер спросил меня, где ты. Потом сказал мне, что я…. могу стать такой же, как ты, и что мы будем вместе. – Голос Мэгги был тихим, но в ее словах слышалась мука, наполнявшая его страданиями.
– Он солгал, Мэгги. Этот больной ублюдок солгал. Если ты останешься здесь, ты умрешь. Ты отправишься на путь ангелов – туда, куда попадают такие люди, как ты и Билли, когда жизнь заканчивается. Если ты умрешь сегодня, Мэгги, я останусь без тебя, а ты – без меня. Мы не будем вместе, Мэгги. Такие люди, как я и Роджер, – я думаю, мы уйдем куда-то еще.
Огромный грохот потряс ротонду, и от жара над ними разлетелись стекла. Джонни пришлось вывести Мэгги из школы. Пятьдесят лет назад в Ханивилле не было пожарной службы, и, как он полагал, ее нет и сейчас. Если здесь и были пожарные, то, несомненно, они сосредоточили свои усилия на восточной части, надеясь не дать огню распространиться и охватить всю школу. Но им это не удалось. Огонь пылал, как бушующая стихия, и он чувствовал, как школа сдается. Когда она наконец рухнет, рухнет и он.
Мэгги прижалась к нему, ее дыхание стало затрудненным. Он должен был вытащить ее немедленно.
– Я люблю тебя, Джонни, – хрипло прошептала она. Ее глаза покраснели, но они говорили правду. – Я не оставлю тебя.
– Я тоже люблю тебя, Мэгги. Никогда не забывай об этом. Прижмись ко мне, детка. – С гортанным боевым кличем Джонни собрал все имеющиеся у него запасы энергии и влетел в парадную дверь, крепко обняв Мэгги.
