Текст книги "Разрушение (ЛП)"
Автор книги: Элли Грейс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)
ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Элли Грейс
«Разрушение»
Оригинальное название : Break down by Ellie Grace
Элли Грейс – «Разрушение» («Исцеление» книга 3, разные герои)
Переводчик: Мар'яна Г., MikkiRyurik, Татьяна П.
Редактор: Анастасия М., Ксюша Р., Алена Х.
Обложка: Александра В.
Перевод группы: vk . com / lovelit
Аннотация
Ещё будучи подростком, Эми Портер была неравнодушна к лучшему другу её брата-близнеца. В детстве Эми признали «своей» среди парней, и он первый разглядел в пацанке девушку. К сожалению, этот парень был под запретом. Эми годами изо всех сил старается жить дальше, но, когда её жизнь резко меняется, она наконец принимает тот факт, что им не суждено быть вместе. Однако, когда мир девушки рушится, Нейт оказывается рядом, чтобы помочь ей собрать его по кусочкам.
Нейт Миллер знает, что Эми является единственной девушкой, которую он никогда не получит. Не имеет значения, насколько сильно её хочет, Нейт не рискнёт дружбой с её братом или обещанием присматривать за девушкой, которое он дал своему лучшему другу, уезжающему за границу с морскими пехотинцами. Так как жизнь продолжает ставить препятствия на пути и разделять их, единственный логичный выбор – это сдаться... но сдаться – это последнее, чего хочет Нейт.
Смогут ли они найти способ быть вместе, когда между ними стоит так много проблем, или всё это, в конце концов, приведёт к разрушению всего?
Часть первая
Глава 1
Эми
Всю свою жизнь я была частью комплекта. Вечным дуэтом. Парой. Частью одного целого. Сколько себя помню, я была связана с моим братом-близнецом, Дексом. С тех пор, как мы начали делить утробу матери, мы стали командой. С самого начала мы были вдвоём против всего мира.
В том, чтобы быть близнецами, есть масса преимуществ. Тебе всегда есть с кем поиграть и поговорить. Кто-то, без сомнений, прикроет тебя и будет рядом, чтобы позаботиться о тебе, несмотря ни на что. И что самое важное, у тебя на протяжении всей жизни есть лучший друг.
Конечно, есть ещё и парочка совсем не классных вещей.
Если ты – близняшка, ты делишься всем: своей индивидуальностью, днями рождения, друзьями, а иногда и одеждой. Для родителей не имело значения, что Декс был мальчиком, а я – девочкой. С тех пор, как Декс стал больше меня, я регулярно ходила в его обносках. Стоит ли говорить, что после всех лет донашивания одежды братца, я благополучно стала пацанкой. Не помогало и то, что большую часть времени я проводила с Дексом и его друзьями. У меня не было ни одной Барби, я не играла с куклами, и не устраивала воображаемых чаепитий. Вместо этого занималась спортом, каталась на велосипеде или просто валялась в грязи. Я была одной из парней.
Так продолжалось до тех пор, пока я не пошла в среднюю школу. Декс и все наши друзья начали интересоваться девушками, и, само собой, они осознали, что я была одной из них. Совершенно неожиданно они начали странно вести себя рядом со мной и прекратили звать меня в свою компанию. Они игнорировали меня в школе, относились так, словно я была прокажённой. У меня всё ещё был Декс, но даже с ним всё стало по-другому. Все девчонки считали меня странной, потому что я одевалась и вела себя, как парень. А ни один парень не хотел со мной дружить, потому что я не была парнем. Это было довольно одинокое время.
В конце концов, когда я перешла в старшие классы, то нашла свою первую настоящую подружку. Саванна тогда только переехала в Чарлстон из штата Мэн. Она сразу же взяла меня под своё крыло и научила, как быть девушкой. Я выбросила мешковатые футболки, спортивные штаны и кроссовки, и научилась укладывать волосы вместо того, чтобы постоянно ходить с растрёпанным хвостиком. Я всё ещё не была девушкой в полном смысле этого слова, редко носила платья и красилась, но люди, по крайней мере, знали, что я девушка.
С Саванной под боком мне, наконец-то, удалось по-настоящему насладиться средней школой. У меня была небольшая группка подружек, хорошие отметки в школе и на следующий год пойду в лучший колледж. В моей жизни был всего лишь один аспект, в котором я была полным провалом.
Парни.
Я уже наполовину окончила выпускной год в средней школе, но ещё ни разу не целовалась или даже не была на свидании. По большей части, я думаю, что довольно неплохо выгляжу. Наверное, немного простовата и точно не так потрясно выгляжу, как некоторые девочки, с которыми хожу в одну школу, но я и не уродина. Так почему же я совершенно неопытная семнадцатилетняя девушка?
Декс Портер.
Мой властный, сверхопекающий брат-близнец всегда должен быть уверен, что я совершенно недосягаема для всех особей мужского пола в Чарлстоне, Южная Каролина. Каждый раз, когда парень проявлял ко мне малейший интерес, вмешивался Декс и пугал его. Мой брат всегда отпугивал людей, но теперь, когда он последний год тренируется для вступления в ряды морских пехотинцев, нарабатывая груды каменных мышц, всё стало ещё хуже. Ни один парень не хотел рисковать, выступая против него, и мои слова ничего не могли изменить. Я уже давно смирилась с тем фактом, что стану самой неопытной первокурсницей во всём кампусе колледжа.
Меня это никогда так сильно не беспокоило, потому что в школе не было ни одного парня, который бы меня действительно заинтересовал. Есть только один человек, с которым я когда-либо хотела пойти на свидание, поцеловаться или позависать и он абсолютно, со стопроцентной уверенностью, под запретом. Он не только ходит в нашу школу, но и является лучшим другом моего брата.
Нейт Миллер.
Декс и Нейт подружились только в средней школе, так что он единственный из друзей моего брата, кто не знал меня, как маленькую пацанку-близняшку, которая носила одежду своего брата и тусовалась с парнями. Все те идиоты, с которыми я тогда дружила, всё ещё смотрели на меня, как на одного из парней, но не Нейт. Когда он впервые посмотрел в мою сторону, он увидел меня.
Я увидела парня в первый раз, когда Декс пригласил его домой. Нейт улыбнулся мне и у меня в животе всё перевернулось. Никогда раньше ни на кого так не реагировала. Я не могла оторвать взгляда от его ярких зелёных глаз, стильно спутанных тёмных волос и того, как его потрясающие губы изгибаются в очаровательной мальчишеской улыбке. Всё в нём отличалось от тех парней, которых я знала, и не имеет значения, насколько ничтожными были шансы, моя влюблённость от этого только росла.
Даже сейчас, видя, как он прогуливается по школьной библиотеке, я чувствую такие же бабочки, как и при первой встрече. Всегда пытаюсь выхватить его взглядом из толпы, как будто привыкла к присутствию парня, а когда вижу его, по спине начинает распространяться дрожь.
Нейт присоединяется к группке парней, которые сидят за столом в другом конце комнаты, и я выглядываю из-за книги, надеясь скрыть тот факт, что пялюсь на него. Его тёмные волосы растрёпаны, как будто молодой человек взъерошил их руками, а одет он в старые выцветшие джинсы, футболку и конверсы. Сколько его знаю, Нейт никогда не зацикливался на своей внешности или одежде, тем не менее он всегда выглядел потрясающе. Он не парился, даже когда ходил с масляными пятнами на одежде, потому что работал с отцом в гараже. Парень, невероятно красив, не прилагая к этому никаких усилий.
– Земля вызывает Эми, – говорит Саванна, хлопая по деревянному столу, чтобы привлечь моё внимание. – Ты услышала хотя бы слово из того, что я сказала?
– Что? – я перевожу взгляд с Нейта на сидящую напротив меня лучшую подругу. – Извини, я отвлеклась.
– Очевидно, – со знающей улыбкой произносит она. Девушка наклоняется через стол и понижает голос так, чтобы только я могла её слышать. – Я пыталась сказать тебе, что Скотт Хендерсон пялится на тебя уже минут как десять, – подруга косит глазами налево и я, проследив за её взглядом, вижу, что он развалился на одном из диванов. Парень улыбается, когда наши глаза встречаются, и я сразу же отворачиваюсь.
– Что ты об этом думаешь? – шепчу я Саванне, слишком напуганная, чтобы посмотреть в его направлении ещё раз.
– Кто знает, – пожимает плечами она. – Я слышала, что они с Беккой только что расстались. Может, теперь он положил глаз на тебя.
Я закатываю глаза.
– Ага, точно. Скотт в моём классе по английскому. Уверена, он просто хочет, чтобы я помогла ему с докладом, который мы должны подготовить к следующей неделе.
По меркам хипстеров Скотт хорошо выглядит. Он не слишком популярен, но у него есть своя компания друзей, с которой он зависает и, похоже, что этот парень умеет со всеми найти общий язык. А ещё он почти год встречался с яркой блондинкой-чирлидершей по имени Бекка. Даже если Саванна права, и они порвали, нет никаких шансов, что он заинтересуется мной.
– Ну, сейчас выясним, так как он направляется сюда, – бормочет подруга.
Я бросаю взгляд на парня и быстро убеждаюсь, что он идёт прямо к нам. Вся напрягаюсь и, когда Скотт подходит, притворяюсь, что сильно поглощена содержанием книги.
– Привет, девушки, – с улыбкой здоровается Скотт, выдвигая кресло и присаживаясь рядом со мной. – Извините, что вмешиваюсь, но хотел одолжить задание по английскому. Скопирую его. Свои записи я умудрился потерять где-то в перерыве между третьим и четвёртым уроками.
– Конечно, нет проблем, – заикаюсь я, зарывшись в сумку в поисках своей тетради по английскому. – Она у меня лежит где-то здесь, подожди минуту.
Пока я листаю страницы папки, Скотт неожиданно кладёт ладонь мне на руку, останавливая.
– Ладно, я должен признаться. На самом деле, мне не нужны копии задания.
В смущении смотрю вверх на него.
– Не нужны?
Он качает головой.
– Нет, мне просто нужен был предлог, чтобы подойти, и кое-что спросить у тебя, но я не хотел показаться странным. Теперь мне неудобно, что тебе пришлось перебирать все свои вещи, так что я понял, что должен раскрыть обман, прежде чем ты без надобности вытряхнешь всю свою сумку.
Я нервно смеюсь, опуская сумку обратно на пол.
– Эм, ладно. Так что ты хотел у меня спросить?
– Есть ли шанс, что ты пойдёшь куда-нибудь со мной завтра вечером?
– Я? – тупо спрашиваю я, не в силах понять, что происходит. – Ты уверен?
Скотт смеётся.
– Да, уверен. Знаю, я свалился, как снег на голову, но сижу позади тебя весь семестр и, кажется, не могу оторвать от тебя глаз.
– О-о-у-у-у, – восторгается Саванна с другого конца стола, где она, само собой, подслушивает весь наш разговор.
Неосознанно смотрю на Нейта, который всё ещё болтает со своими друзьями, безразличный к моему присутствию и происходящему. Как бы сильно мне не хотелось, чтобы именно он позвал меня на свидание, я понимала, что этого никогда не случиться. С другой стороны, Скотт...
– Ненормально то, что все парни в школе позволяют твоему брату запугать себя, – продолжает Скотт, заметив мою нерешительность. – Но я думаю, что это смешно. Я не позволю пустым угрозам удержать меня от прекрасной девушки.
Должно быть, это именно он ненормальный, потому что даже я знаю, что угрозы моего брата никак нельзя назвать пустыми. Однако, решаю не думать об этом, так как я, возможно, нашла единственного человека, слишком храброго... или слишком глупого... чтобы не бояться моего брата. Скотт может оказаться моим единственным шансом обрести хоть какой-то опыт перед поступлением в колледж в следующем году. Кроме того, он милый, забавный и очаровательный. Может быть, я смогу почувствовать к нему то, что чувствую к Нейту, если дам парню шанс.
– Ладно, – мягко говорю я. – Завтра вечером звучит здорово.
Нейт
Дексу это точно не понравится.
Я листаю журнал «Машина и водитель», когда замечаю, что в библиотеке рядом с Эми удобно устроился Скотт Хендерсон. Даже отсюда могу сказать, что он заигрывает с ней, потому что, ну, я сам довольно часто использую этот же приём. Он натянул фальшивую, расчётливую ухмылку, которую, уверен, парень считает очаровательной, но я вижу, чем именно она является. Стратегией.
К сожалению, Эми, похоже, попадается на удочку, потому что хихикает вместе с ним и уже готова есть у него из рук. Я более раздражён, чем следовало бы быть, но что-то во всей этой встрече не устраивает меня. Эми слишком милая и невинная, чтобы связываться с таким парнем и, хотя она и не моя сестра, я чувствую внезапный порыв всё это прекратить.
Декс очень серьёзно воспринимает роль опекающего брата, особенно когда дело доходит до личной жизни Эми. Знаю, он её любит и хочет защитить, но бедняжка уже скоро пойдёт в колледж, а её брат до сих пор отпугивает всех парней, которые подходят слишком близко. Всегда думал, что Декс несправедлив, но теперь, когда вижу, как этот недоумок нагло пытается залезть ей в трусики, то полностью понимаю реакцию её брата.
Эми не похожа ни на кого из знакомых мне девушек. Она не капризничает, не мелочится и с ней не скучно. Она не зациклена на своей внешности, не пытается соответствовать общепринятым шаблонам и не скрывает себя за дорогой одеждой и макияжем только потому, что от неё этого ждут. Я даже думаю, что она совсем не пользуется косметикой, не то, чтобы ей это нужно. Эми настоящая, добрая, умная и не боится быть собой. На самом деле мне нравится эта её черта, потому что сама её личность действительно потрясающая. Знаю девушку не так давно, как остальные парни, но за последние четыре года провёл достаточно времени в доме Портеров, чтобы довольно хорошо её узнать.
Она часто тусовалась с нами и безумно то, что это казалось нормальным. Обычно, общаться с девушками в течении длительного времени было утомительно и раздражающе, но с Эми действительно весело. Она может смотреть спортивный канал и не спрашивать, что там происходит. Она остроумная, не боится смеяться – то есть действительно смеяться – и что самое важное, Эми просто... настоящая. Она особенная просто потому, что она такая и есть, и я ненавижу, что какой-то идиот может влезть и всё испортить. В девушке есть что-то такое, из-за чего у тебя появляется желание защищать её. Эми добрая и доверчивая, всегда видит в окружающих самое лучшее, а здесь есть люди, которые с радостью воспользовались бы этой возможностью.
Так что сейчас я в довольно затруднительном положении. Рассказать Дексу, который обязательно положит конец этой истории и в то же время огорчит Эми? Или позволить всему идти своим чередом и оставить сердце Эми беззащитным?
Склоняюсь к тому, чтобы рассказать Дексу, но когда вижу милую, осторожную улыбку Эми после того, как Скотт ушёл, понимаю, что не могу разрушить это для неё. Как бы сильно я не ненавидел придурка, который вызывает у неё такую реакцию, себя я ненавижу значительно сильнее за то, что отбираю это у неё.
Сегодня у меня больше нет уроков, так что рано ухожу из школы и направляюсь к автомастерской моего отца, где работаю механиком. Я работаю там, сколько себя помню. Помогаю отцу и учусь всему, что нужно знать о машинах. Ещё в детстве разделял страсть отца к машинам, также как он когда-то любил возиться с машинами со своим отцом. Моя мама всегда говорит, что у мужчин в нашей семье по венам течёт машинное масло, а не кровь. Через несколько лет, когда главный мужчина в нашей семье отправится на пенсию, а стану управлять бизнесом и буду работать там всё время. Если кто-то считает управление семейным бизнесом обузой, то я не могу этому нарадоваться.
Школа всегда была для меня сложной. С самого первого дня я постоянно пытался догнать своих одноклассников и, как бы усердно не зубрил материал, всегда оставался позади. В итоге меня оставили на второй год в средней школе, но даже тогда это было тяжёлой борьбой, из-за которой я чувствовал себя тупым и недостаточно хорошим в сравнении со всеми остальными.
Но когда вижу перед собой мотор, я понимаю, что нужно делать. Знаю абсолютно всё о каждой его частичке и составляющей, и что нужно для того, чтобы он заработал. Я никогда не делал никаких усилий, чтобы найти ответы или решить проблему. Когда дело касается машин, я – умный. Знаю, что делать, и делаю это хорошо. Это единственное, что всегда хорошо у меня получалось.
Так вот, несмотря на то что мне удаётся бороться со школой, после её окончания у меня не было никаких планов по поводу дальнейшего обучения. Просто колледж не для меня, и я буду счастлив провести своё будущее под капотом машины с постоянными пятнами масла на руках.
Когда захожу в гараж, мой отец по локти залез под капот «Жука».
– Привет, пап, – зову его, когда подхожу ближе. – Есть для меня сегодня какая-нибудь работёнка?
– Разве когда-то было иначе? – говорит он с ухмылкой, выглядывая из-под капота. – Перед входом припаркован «Джип». Там нужно заменить все тормозные колодки. Если займёшься этим, то сегодня сможем быстрее закончить с работой. Твоя мама сегодня готовит своё знаменитое жареное мясо. И, сам знаешь, если мы опоздаем, она нас убьёт.
– Оу, да, знаю, – соглашаюсь я. Снимаю с вешалки комбинезон и надеваю его поверх одежды.
Каждый вечер мама ставит ужин на стол ровно в полседьмого, и я не помню, чтобы папа хоть раз на него опоздал. Также он делает перерыв каждую среду – ни одной осечки – чтобы купить маме цветы в магазине через дорогу. Он всегда так делал, сколько себя помню. Папа до сих пор смотрит на каждое блюдо так, словно никогда ещё не ел ничего подобного, а мама каждую среду удивлённо вздыхает, когда отец протягивает ей купленный букет. Родители вместе уже больше тридцати лет, но каждый день для них, будто медовый месяц.
Мама долго не могла забеременеть, так что они с папой немного старше, чем родители большинства моих друзей, но я знаю, что мне чертовски повезло иметь родителей, которые до сих пор любят друг друга и очень сильно любят меня. Я был бы самым счастливым человеком на Земле, если бы у меня было что-то хотя бы в половину такое же особенное. В отличии от моих друзей, которые меняют девушек, как носки, я ищу девушку, которая на всю жизнь станет мне лучшим другом. Каждый день, когда смотрю на своих родителей, я вижу настоящую, верную любовь, и хочу для себя того же. Хочу чего-то настоящего.
Мама с папой нашли друг друга, когда им было всего по пятнадцать. Я не хочу упустить истинную любовь просто потому, что слишком слеп или слишком незрелый, чтобы её разглядеть. Когда я её найду, то приложу все усилия, чтобы удержать. И мне плевать, если это делает меня девчонкой, или как там ещё друзья меня называют.
Просто я такой, какой есть.
Глава 2
Эми
– Куда он тебя поведёт? – спрашивает меня Саванна, когда мы садимся за столик в кафе.
Сегодня пятница и вечером у меня свидание со Скоттом. Целый день я была комком нервов, сама мысль о предстоящем свидании заставляет желудок сжиматься. Не могу решить, что именно чувствую – возбуждение или страх. С тех пор, как согласилась на предложение Скотта, уже больше дюжины раз решала отменить встречу и передумывала. Я была в ужасе от того, что могу сказать или сделать что-то не так и всё закончится моим унижением, но перспектива отправиться в колледж такой наивной, неопытной первокурсницей стала достаточной причиной для того, чтобы пойти на свидание.
– Он упоминал ужин и боулинг, – кусая губу, говорю я. – Очевидно, несколько его друзей встретятся с нами после ужина.
– Звучит, вроде, здорово, – с весёлой улыбкой говорит подруга. – Почему же ты не в восторге?
Я пожимаю плечами.
– Думаю, просто волнуюсь.
Подруга смотрит на меня прищурившись.
– Ты уверена, что лучший друг твоего брата здесь ни при чём?
Саванна знала всё о моей безнадёжной влюблённости в Нейта. Я рассказала только ей, потому что полностью ей доверяю.
– Дело не в нём, – говорю я, осматриваясь вокруг, чтобы убедиться, что у нашего разговора нет лишних ушей. – То есть, может быть. Но я не могу вечно ждать, надеясь, что он заметит меня. С Нейтом у меня никогда ничего не будет. Он видит во мне только сестру его лучшего друга, или одного из парней. Если я и дальше буду держаться за него, то стану одинокой, жалкой тридцатилетней девственницей!
– Этого никогда не будет, – смеётся Саванна. – Может быть, ты права насчёт Нейта, а, может, и нет. Ты никогда не узнаешь этого, пока не расскажешь парню о своих чувствах.
– Нет уж, – качая головой, говорю я. – Забыла о моём брате? Декс никогда не позволит мне встречаться с одним из его друзей, а Нейт слишком преданный друг, чтобы сделать что-то, что подорвёт их дружбу. Поверь, лучшее, что я могу сделать, это попытаться набраться какого-то опыта, а потом уехать в колледж и двигаться дальше. Уверена, что забуду Нейта, как только перестану видеть его каждый день в школе, или наблюдать, как он играет в баскетбол на моём заднем дворе.
Я невольно вздыхаю, когда вспоминаю обнажённый, потный торс Нейта во всей своей красе. Он высокий и худощавый, но на животе проступают шесть кубиков. Нейт не проводит столько времени в спортзале, как Декс и их друг Тедди, но ухаживает за своим телом и для меня оно безупречное. Слишком много ночей я провела в мечтаниях о том, как провожу языком по каждому изгибу его твёрдой груди, пробуя на вкус загорелую, солёную кожу.
Мои мысли перебивают, когда на соседнее кресло плюхается мой брат, кладя на стол переполненный поднос с едой. Его примеру следуют Нейт и Тедди, занимая пустые места рядом с Дексом.
– Как дела, сестрёнка? – говорит Декс, набрасываясь на еду.
– Как думаешь, ты взял не слишком мало еды? – дразню его я, посматривая на огромное количество блюд, сваленных в кучу на обеденном подносе.
– Я растущий организм, – отвечает он в перерыве между откусыванием.
На другом конце стола смеётся Нейт.
– Да, но ты по-любому перебарщиваешь. Твоя бедная футболка растянулась до предела. Похоже, ты скоро взорвёшься из-за этого пристрастия.
– Пф-ф-ф, у меня одни мускулы, – произносит Декс, указывая на верхнюю часть своего тела. – И я буду счастлив снять рубашку, и показать их тебе.
– Не трогай свою одежду! – со стоном возражает Нейт. – Мне в спортзале хватает этого дерьма, – парень улыбается, его зелёные глаза вспыхивают весельем, когда встречаются с моими. – Дома тоже всё так плохо?
– Ага, к сожалению, – смеюсь я, пытаясь скрыть реакцию своего тела на него. – Думаю, это действительно удачный день, если Декс решает одеть штаны.
Они все смеются, а Декс без капли раскаяния пожимает плечами. Парни всегда подшучивают друг над другом, так что я привыкла к их добродушному подшучиванию. Просто они такие. Декс периодически переводит стрелки на меня, но за столько лет я неплохо научилась не вестись на это, так что меня подобные вещи не беспокоят.
– Итак, Эмс, будешь сегодня смотреть с нами великую битву? – спрашивает Тедди. Он называет меня так с тех пор, как мы были детьми. Из всех парней, с которыми я тусовалась в детстве, только с Тедди мы по сегодняшний день остаёмся друзьями. Также он – единственный, помимо Декса, кто не отделывался от меня, потому что я «девчонка». Во многом он мне как второй брат.
– Эм, нет... на самом деле, у меня сегодня планы, – смотрю вниз на свой поднос, молча молясь, чтобы Декс меня об этом не спрашивал. Мне удалось так далеко продвинуться без него, и я не хочу, чтобы брат сейчас узнал обо всём. Краем глаза вижу, как он смотрит на меня с любопытством, но, к счастью, ничего не говорит.
– Оу, это плохо, – говорит Тедди. – Ты всё пропустишь!
– Эй, здрасьте? – перебивает Саванна, осматривая сидящих за столом. – Вы даже не притворитесь, что приглашаете меня на свою маленькую битву или что там?
– Поверь, Саванна, ты не хочешь ходить туда, – отвечает ей Тедди. – Это не то, что было бы интересно девушке.
– Я тоже девушка, – бормочу я.
– Ты знаешь, что я имею ввиду, – пренебрежительно размахивая рукой, говорит Тедди. – Реальную девушку это не заинтересовало бы.
В раздражении сжимая зубы, я поднимаюсь из-за стола и выбрасываю остатки еды в мусорку. Затем отправляюсь на следующий урок.
Саванна встречается со мной дома после школы и проводит следующие три часа, наводя мне марафет, чтобы я прилично выглядела на свидании. В большинстве случаев я не разрешаю использовать на мне всё «прелести косметики», но после случившегося сегодня за обедом, чувствую себя так, словно должна что-то доказать. Знаю, что своим комментарием Тедди не хотел обидеть меня, но я устала от подобного и меня достало то, что меня относят к парням. В кои-то веки хочу, чтобы люди посмотрели на меня и увидели нечто другое, нечто красивое. Хочу пережить тот момент благоговейной тишины, когда парень смотрит на меня и не может отвести взгляда. Хочу, чтобы кто-то был настолько очарован мной, что большая битва или счёт в игре были последним, о чём он бы подумал.
Конечно, я даже не представляла, на что подписывалась, когда просила Саванну о помощи. Она взбивает, лакирует и завивает, кажется, часами, а я начинаю жалеть о своём решении. Пока мельком не замечаю своё отражение в зеркале.
– Вау, – едва узнаю смотрящего на меня человека. Я выгляжу взрослее, более утончённой и, может, даже просто красивее. Действительно выгляжу как женщина.
– Знаю. Правда, здорово? – Саванна гордо улыбается, наслаждаясь результатом собственного труда. – Удивительно, что могут сделать щипцы для завивки и немного макияжа. Так как ты уже награждена высокими скулами и длинными, густыми ресницами, тебе нужно только чуть-чуть румян и туши для ресниц, чтобы подчеркнуть природные достоинства. Затем твоим ярким каштановым волосам мы придали лёгкую волнистость и вуа-ля! Ты абсолютная секс-богиня!
Я застенчиво смеюсь, щёки стремительно краснеют. Никогда не была сексуальной и никакой макияж не способен это изменить. Внезапно, всё это преображение кажется огромной ошибкой. Я ни за что не справлюсь с этим. Не знаю, как ведёт себя девушка, у которой такая внешность.
– Перестань думать об этом, – ругает меня Саванна, будто читая мои мысли. – Ты выглядишь потрясающе, и сегодня ты отлично проведёшь время.
Я хмурюсь, нервно кусая губу, когда смотрю в зеркало.
– Я не уверена, что могу сделать это.
– Не глупи. Конечно же, можешь, – подруга хватает меня за плечо, разворачивая к себе лицом. – Лёгкий макияж и завивка ничего не меняют. Под этим всем ты по-прежнему остаешься прекрасным, умным, весёлым человеком, каким всегда и была. Просто будь собой. Всё будет хорошо!
Я выдыхаю.
– Ладно, ты права. Я могу это сделать.
– Правильный настрой, – улыбается она. – Теперь нам всего лишь нужно найти тебе идеальный наряд. Я действовала на опережение и захватила для тебя несколько своих вещичек, поскольку мы обе знаем, что в твоём шкафу нет ничего, что бы передало всю твою красоту.
Нейт
– О, чёрт, нет, – гневно выкрикивает Декс с подножия лестницы. – Ты, должно быть, смеёшься надо мной. Даже не думай.
Развернувшись, я следую за его взглядом к спускающейся по лестнице Эми, и мой язык прилипает к нёбу.
Эми полностью преобразилась. Девушка надела приталенное чёрное платье, которое подчёркивало её изгибы, длиной значительно выше колен. Волосы больше не собраны в её фирменный конский хвост, а волнами спускаются по плечам и спине. Когда Эми подходит ближе, её взгляд фокусируется на мне, из-за чего на щеках появляется румянец, но я всё ещё не могу отвести взгляда. Я ещё ни разу не видел, чтобы Эми красилась, но сегодня её сексуальные глаза горят, а полные губы блестят от розовой помады. Опускаю глаза, скользя по её телу, пока не останавливаюсь на паре чёрных туфель на высоких каблуках. Боже, ноги Эми выглядят так, словно они длиной в несколько миль. И вдруг у меня в голове появляется картинка, как они оборачиваются вокруг моей талии, а эти чёрные шпильки впиваются мне в спину.
Чёрт.
Эми всегда была красивой – даже с растрёпанным хвостиком и в джинсах – и, признаюсь, я увлёкся ею ещё с первой встречи. Однако, когда мы с Дексом стали чаще зависать вместе, девушка автоматически оказалась под запретом. Никогда больше не позволял себе смотреть на неё с такого ракурса. Просто она всегда была... Эми. Сестрой моего лучшего друга и классной девчонкой, которую я считал одной из друзей. Но теперь, чёрт... я не знаю, смогу ли когда-нибудь перестать смотреть на неё. Девушка выглядит так, будто ожили все мои фантазии, и я уже никогда не выброшу из головы этот образ.
– Возвращайся наверх и переоденься, – требует Декс, указывая на лестницу, с которой Эми только что спустилась. – Сейчас же.
Эми отрывает от меня свой взгляд, когда гнев проносится по её лицу.
– Нет, – решительно говорит девушка, сжимая зубы и смотря вверх на Декса, когда тот нависает над нею. – А вот мне нравится, как я выгляжу. Не веди себя, как придурок.
Вот и мне нравится, как она выглядит.
– Чёрт возьми, куда, по твоему мнению, ты собираешься пойти в таком наряде? – резко говорит друг, переводя взгляд с Эми на Саванну, которая съёжилась у подножия лестницы, и обратно.
Эми кусает губу и только сейчас выглядит нервной.
– На самом деле, у меня свидание.
Декс выглядит даже злее.
– С кем?
– Со Скоттом Хендерсоном, – говорит она, пожимая плечами.
– И не мечтай, – рычит Декс, его челюсть сжимается. – Ты никуда не пойдёшь с этим говнюком, Эми. Позвони ему и отмени всё.
Впервые я полностью согласен с ним. Только не знаю, я внезапно изменил свою точку зрения, потому что поддерживаю друга в этом, или из-за увеличивающегося стояка на его сестру.
Миссис Портер выходит из-за угла кухни и смотрит на своего сына.
– Декс, веди себя прилично и прекрати доставать свою сестру, – строго говорит она. – Эми почти восемнадцать и если она хочет пойти на свидание, то она пойдёт на свидание. Ей самое время найти того, кто, в конце концов, не испугается тебя.
Декс сжимает кулаки по бокам, но ничего не говорит.
– Эми, ты выглядишь прекрасно, – с улыбкой произносит миссис Портер и именно в этот момент раздаётся звонок в дверь. – Хорошо проведи время и захвати куртку, а то вдруг похолодает. Хорошо, милая?
– Да, мам, – девушка вытаскивает из шкафа джинсовую куртку, прежде чем открыть входную дверь.
На крыльце стоит Скотт, его самоуверенная улыбка вянет, когда парень заходит внутрь и видит толпу людей, обступившую входные двери, словно охрана. Декс так тяжело дышит, что мне приходится отойти от него, чтобы не сбежать оттуда, как маленькая трусливая девчонка.
– Эм, привет, Эми, – произносит Скотт, неловко переминаясь с ноги на ногу. – Готова идти?
Эми молчит, заставляя меня думать, что девушка может сказать нет и, в конце концов, отменить всё, но потом она кивает.
