Текст книги "У тебя только девять жизней (ЛП)"
Автор книги: Элизабет Прайс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)
Глава 8
– Ещё раз, зачем мы сюда приехали?
Раф взглянул на вывеску магазина, гласящую, что это «Магический магазин Калинды». Когда утром он забрал Исиду, она сразу же продиктовала ему адрес магазина. Окна были покрыты разнообразными экзотическими видами вьющихся растений. Все они были украшены яркими цветами, из-за чего невозможно было заглянуть в магазин. Он несколько раз проезжал мимо магазина, но никогда особо не обращал на него внимания. Магия никогда раньше не была частью его жизни. Как всегда говорил его отец: «Волшебный народ опасен, Рафаэль, с ними может столкнуться только грёбаный придурок». «Да, всегда было обидно, что его отец стал копом вместо того, чтобы стать поэтом».
– Чтобы получить информацию, – терпеливо ответила Исида, снимая солнцезащитные очки с носа.
Она повесила их на вырез своей фиолетовой рубашки, делая акцент на свою грудь. Как будто ему нужна была помощь, чтобы найти дорогу туда. Можно было подумать, что фиолетовый цвет будет конфликтовать с её ярко-рыжими волосами, которые сейчас собраны в хвост, но это не так. Цвет лишь подчеркнул её яркие глаза и сияющую кожу. На ней, должно быть, был чёрный бюстгальтер, если он приглядывался действительно пристально, он мог видеть ткань сквозь её верх.
– Гм.
Резкий звук вывел его из задумчивости. Она могла накричать на него по поводу того, что он делал, могла бы сделать резкий комментарий или даже дать ему пощечину – у неё было право. Но вместо этого Исида понимающе подмигнула ему, по-видимому, давая ему разрешение продолжить, и пошла к двери магазина, слегка покачиваясь в шаге.
– Приступим? – протянула она.
Раф мысленно принял холодный душ, подумав о бабушке Бренде, вышедшей из душа обнажённой – его восьмой день рождения был отстой. Немедленно его пыл был подавлен. Кроме того, помогло убедить себя, что он должен быть профессионалом, но не в такой степени, как это сделала бабушка Бренда.
Он последовал за Исидой в магазин, сразу же чихнув от тяжелого запаха специй и трав. Он выглядел как старомодная аптека, за исключением того, что на полках за тяжелой деревянной стойкой лежали какие-то причудливо выглядящие вещи, о которых он не хотел даже думать. За стойкой стояла женщина-хиппи с тёмной кожей и длинными черными волосами, ниспадающими до талии, обсуживая молодую пару с обнадёживающими, нервными улыбками.
Исида стояла, скрестив руки, наблюдая за ними, пока Раф пытался рассмотреть каждую деталь магазина. Он узнал множество вещей в банках, потратив много часов, слушая, как его мать лирически рассказывает о своём саде и называет ему все латинские названия своих цветов. Однако было много загадок.
Через несколько мгновений пара начала уходить, и женщина-хиппи безмятежно посмотрела на них.
– Благословения вам.
Она подождала, пока они выйдут за дверь, прежде чем нахмурилась.
– Какого хрена ты хочешь? – рявкнула она Исиде.
– Успокойся, Калинда, – мягко произнесла Исида. – Нам просто нужна информация.
Ноздри Калинды раздраженно раздулись.
– Да, да, вы, агенты АСР, всегда так говорите, что хотите поговорить, пока не разносите мой магазин в поисках так называемой контрабанды.
– Измельченная кость панды – это контрабанда, – терпеливо объяснила Исида.
Раф постарался не вздрогнуть. Кому, чёрт возьми, понадобятся измельченные кости панды? «Разве панды не те пушистые чёрно-белые медведи, которые оказались под угрозой исчезновения?»
– Я не знала, что это, мне кто-то дал, – слишком яростно возразила Калинда.
Раф закатил глаза от очевидной лжи, но, к её чести, Исида не потрудилась отреагировать. Может, через это они проходили каждый раз, когда приходила сюда.
Исида махнула наманикюренной рукой.
– Да, да, ты просто хранила это для друга, он упал с задней части ковра-самолёта и так далее, и так далее. Меня не волнует, что ты делала в прошлом...
– То, что я предположительно делала.
– А-ага. Нам просто нужна информация.
Калинда надула губы. Возможно, она хотела ссоры.
– Что за информация. И когда вы говорите, что мы…
Калинда посмотрела в сторону Рафа, её фиолетовые глаза сузились, чтобы увидеть его, оценивая и осуждая его, прежде чем вынести свой вердикт.
– Он милый.
– Да, я очарователен, – пошутил Раф, потирая затылок.
«Эта женщина как бы заставляла его нервничать».
– Для человека, – поправила Калинда. – И он пахнет копом.
– Вы это чуете? Вы перевёртыш? – спросил он, гадая, что именно за «запах копа». Пончики и плохой кофе?
– Нет, она просто из тех, кто попадал так много раз в беду, что знает, как распознать любого в правоохранительных органах, – ответила Исида со злой улыбкой.
Калинда фыркнула.
– Так что давай, выкладывай. У меня нет целого дня, чтобы стоять и терпеть оскорбления от таких, как ты.
Исида нагло оглядела пустой магазин.
– Конечно, так много ценных клиентов, так мало времени.
– Хочу сообщить, что у меня сейчас есть веб-сайт, и большинство моих клиентов делают заказы через Интернет.
– О, правда? Глаз тритона с экспресс-доставкой, как мило.
Калинда театрально вскинула руки вверх, заставив зазвенеть многочисленные браслеты.
– Богиня, пощади меня! Чего ты хочешь?
Исида проницательно посмотрела на неё.
– Какие заклинания применимы для частей человеческого тела?
Она бесстрастно посмотрела на Исиду.
– Всё, что стоило бы времени ведьм или колдунов. Почему ты спрашиваешь?
– Так ты говоришь, что есть заклинания, в которых используются части человеческого тела? – настаивала Исида, игнорируя вопрос.
Калинда нахмурила брови.
– Конечно. Во вселенной существует практически бесконечное количество заклинаний. Некоторые мертвы и забыты, а другие только создаются. Несомненно, некоторые из них будут связаны с человеческими частями, а некоторые – с мочой собаки.
Калинда повернулась, чтобы посмотреть на Рафа.
– Хотя я сомневаюсь, что оно когда-либо будет использовано снова. Оно было создано волшебником для дрессировки своего кокер-спаниеля, но всё, что он сделал, это заставил маленькое создание трахать ногу своего хозяина в течение двух недель подряд. Почти убив их обоих.
– Какие заклинания? – спросила Исида.
– Ну, всякие заклинания…
– Назови несколько.
Губы Калинды раздраженно сжались от этого приказа.
– Всё это вымерло более ста лет назад, когда человеческие жертвоприношения стали немодными, и люди перешли к использованию животных. Но был один, который предполагал превращение человеческой печени в зелье, он должен был защитить пьющего от всех ядов. За исключением того, что это действительно не помогло, у него был побочный эффект, который означал, что пьющий все время испытывал такую жажду, что в конце концов он спился до смерти. Затем был рассказ о повышении мужской потенции, который включает в себя отваривание мужских бубенчиков в смеси определённых трав.
Раф вздрогнул. Убит из-за своих бубенчиков – кошмар. «Что может быть хуже?»
– За исключением того, что травы было так сложно подобрать правильно, что иногда это приводило к тому, что мужчина сам выращивал ещё одни бубенчики, или его собственные отпадали.
«Ладно, да, это ещё хуже». Почему тут стало трудно дышать?
– Конечно, есть заклинания, требующие измельчения костей, человеческих глазных яблок и даже человеческих ушей. И множество заклинаний плодородия требовали различных частей тела.
Исида прикусила губу.
– Значит, список довольно длинный?
– Да, но я хочу сказать, что заклинания и зелья, для которых требуются человеческие части, были настолько непредсказуемыми, что вряд ли кто-то хотел продолжать их использовать.
– Можешь ли ты вспомнить кого-нибудь из магического сообщества, кто захочет попробовать?
– Что ж, – глаза Калинды блеснули, и Исида зарычала на неё.
– Ну?
Калинда простонала.
– Есть одна ведьма, которая постоянно твердит о том, что мы сбились с пути, как двести лет назад нас бы боялись, а теперь здесь мы продаём специи и цветы туристам.
Суровая ведьма. Она сжала кулаки, когда из её пальцев полетели красные искры.
– Я не вижу у неё процветающего бизнеса и шикарного нового веб-сайта.
– Готов поспорить, это замечательный сайт, – успокаивающе пробормотал Раф.
– Вы чертовски правы! Я предлагаю доставку за ночь и скидки при заказе пяти и более специй. Сбились с пути, как же, сама застряла в прошлом! Она всё ещё завидует тому времени, когда мне пришлось снять чары с её парня, которого она случайно превратила в жабу. Её магия в лучшем случае посредственна.
– Это всё очень захватывающе, – пробормотала Исида, – но...
– Она приходила сюда около недели назад и просила бритый рог носорога. И я сказала ей, что это незаконно, потому что это животные, находящиеся под угрозой исчезновения.
– Молодец, – ободряюще сказал Раф.
Хотя его слова могли быть немного невнятными. Тяжелая аура комнаты, болезненный сладкий запах и атмосфера начали сказываться.
Калинда немного прихорашилась и ещё больше смягчилась к нему. Он поклялся, что Исида напряглась, когда Калинда погладила свои волосы.
– Как бы то ни было, она хвасталась тем, что для неё нет ничего запретного и что она может творить любую магию, какую захочет. Всякая хрень, конечно. Но она спросила, знаю ли я кого-нибудь, кому было бы не трудно найти ингредиенты, если вы меня поняли.
– На что вы ответили?.. – ободрил Раф.
Калинда выглядела искренне оскорбленной – почти.
– На что я ответила, что конечно же не знаю. Я веду законопослушный бизнес с са...
– Да, да, да, хватит о веб-сайте, – усмехнулась Исида. – Кто эта ведьма и где её найти?
– Я думаю, что она работает в какой-то клинике, возможно, репродуктивной медицины, поэтому ей нужны более диковинные ингредиенты. Заклинания фертильности могут быть довольно сложными, и я слышала слухи, что в клинике предлагают что угодно людям.
– Что вы имеете в виду? – спросил Раф, опершись на стойку.
Чего ещё люди могут хотеть, кроме как забеременеть? «И почему его ноги были такими слабыми и желеобразными?»
– Ну, знаете, если пара приходит и просит мальчика с голубыми глазами, или они хотят волка-перевёртыша. Чертовски сложно создать ребёнка-волка-перевёртыша, когда оба родителя – люди.
Калинда небрежно повела плечами, как будто она только что не сообщила невероятно странные новости.
«Двое людей хотят волчонка?» Что за хрень, чёрт возьми? Его смущение, должно быть, проявилось, потому что Исида покорно посмотрела на него и сказала, чтобы он не думал об этом слишком много. Она снова обратила внимание на Калинду.
– Имя, Калинда, пока у меня осталось немного терпения.
Исида подняла руку, и Раф с трепетом наблюдал, как когти начали вырастать из ее пальцев. «Длинные черные смертоносные когти».
К ее чести, Калинда просто выглядела скучающей.
– Вы, агенты АСР, такие нетерпеливые. Её зовут Аманда Уитмор, клиника по лечению бесплодия находится на Прометеус-авеню. Будьте осторожны, им владеет знахарь, а он не такой милый и дружелюбный, как я.
Она подмигнула Рафу, и Исида зарычала.
Исида недовольно сказала Рафу, что они уходят.
– Пожалуйста, – проворчала Калинда.
Исида повернулась к ней лицом и дико улыбнулась.
– Большое спасибо, – сказала она болезненно-сладким голосом. – Я учту это в следующий раз, когда тебя арестуют. Думаю, это случится скоро.
Калинда улыбнулась в ответ, её глаза просверливали в тигрице яростные дыры.
– Эти цветы такие необычные, – сказал Раф, глядя на дисплей, закрывающий окно и эффективно снимающий напряжение.
Он слегка покачнулся, пытаясь сосредоточиться на них.
– Бьюсь об заклад, моей маме понравится один из них для её сада.
– Я бы не подходила слишком близко, дорогой, – произнесла Калинда.
Как будто он услышал её, цветок, ближайший к Рафу, обрушился на него, и виноградная лоза попыталась обернуться вокруг его запястья. Поражённый, Раф отступил на шаг, лишь слегка споткнувшись.
– Это волшебные орхидеи, – немного самодовольно объяснила Калинда. – Очень редкие, очень дорогие, но они являются отличным средством защиты от грабителей. Я бы дала тебе отросток для твоей матери, но боюсь, что она потеряет палец, пытаясь ухаживать за ним.
– Да, если бы это случилось, это действительно лишило бы её радости Дня матери.
Калинда рассмеялась.
– Возвращайся в любое время, человек-полицейский. Я уверена, что смогу найти что-нибудь для твоей матери. И я уверена, что у меня для тебя тоже есть кое-что.
Исида схватила его за руку и выволокла из магазина на свежий воздух. Как только Рафаэль споткнулся о тротуар, он глубоко вдохнул, и его голова прояснилась. Чёрт, он не осознавал, насколько плохо там было, пока не вышел. Исида положила руку ему на плечо и обеспокоенно посмотрела на него. Глядя ей в глаза, Раф старался не выглядеть слишком похожим на обожающего щенка.
– Ты в порядке?
– Конечно, там было немного душно.
– Да, она наполняет воздух смесью трав, которая делает людей вялыми. На случай, если кто-нибудь попытается её ограбить. Даёт ей достаточно времени, чтобы выстрелить им в задницу или потянуться за своей бейсбольной битой.
– Это эффективно, отдаю ей должное. Почему ты не пострадала?
Исида печально улыбнулась ему.
– Я бывала здесь несколько раз больше, чем хотела бы упомянуть.
Раф заставил себя встать прямо и покачал головой, пытаясь рассеять чувство тумана.
– Она конфиденциальный информатор?
– С Калиндой нет ничего конфиденциального, поэтому, если мы хотим узнать об Аманде Уитмор, нам лучше сделать это быстро, прежде чем Калинда начнет болтать по всему городу о том, что она нам интересна. Готов к небольшому визиту?
– Определённо, – отвтеил Раф, немного посветлев. – Но, наверное, будет лучше, если ты поведёшь машину, я всё ещё немного одурманен.
Исида музыкально рассмеялась.
– Поздравляю, ты только что пережил свою первую встречу с ведьмой.
Раф поморщился.
– Отлично, давай отпразднуем, как только у меня в голове всё встанет на свои места.
* * *
– Итак, мы на слежке, разве мы не должны объедаться пончиками и говорить о наших проблемах с простатой?
Исида откинула голову назад и поджала губы, пытаясь предотвратить скуку, когда мисс Китти фыркнула. Они следили за клиникой «Близнецы-драконы», где работала Аманда Уитмор. Исида была за то, чтобы войти туда и вытрясти информацию у проклятой ведьмы. Раф предложил кое-что более тонкое. Итак, Исида позвонила Джесси, чтобы узнать всё, что она могла, о клинике. Джесси перезвонила и сообщила, что не может найти ничего странного в клинике. Это была клиника репродуктивной медицины, основанная зарегистрированным знахарем по имени Бонго (человек, чьё настоящее имя было Эрнест Боггс, родился в Висконсине и неоднократно подвергался арестам по различным обвинениям, включая нападение). Они специализировались на использовании магии для увеличения плодородия, но всегда проходили инспекцию Совета, и никогда не было обнаружено, что они использовали чёрную магию или запрещённые вещества. Более того, Джесси подтвердила, что ведьма по имени Аманда Уитмор проработала там более четырнадцати месяцев.
Раф был очень впечатлён тем, насколько быстрой и эффективной была Джесси, заявив, что на получение этой информации ушёл бы целый день, если бы он позвонил в свой участок за помощью. Исида подавила дрожь ревности, которую испытывала по поводу его комплимента Джесси, и сказала ему, что это одно из многих преимуществ работы в АСР. Также она, возможно, намекнула, что у Джесси огромная задница, монобровь (прим. пер.: наличие обильного оволосения между бровями, когда они сходятся и визуально образуют одну длинную бровь), и она предпочитает компанию женщин.
Конечно, после того, как Джесси передала всю эту информацию, Исида снова захотела вбежать прямо туда и вытряхнуть некоторые ответы из Аманды – или, честно говоря, любого, с кем столкнётся. Но Раф наложил на это табу, вместо этого предлагая им наблюдать, подождать и попытаться разобраться в том, что там происходит. Они не могли получить ордер на обыск, чтобы попасть туда из-за суки Калинды, поэтому им пришлось искать любую информацию, которую они могли получить самостоятельно. Исида фыркала, пыхтела, а мисс Китти рычала, протестуя против того, что они не могут видеть сквозь стены, но Раф был непреклонен, что сначала хотел увидеть, что происходит снаружи. «Слабак».
Её тигрица была готова к небольшому действию. Исида не перекидывалась несколько дней и очень хотела ворваться туда, вытащить свою тигрицу и напугать людей. И Калинда, моргнув своими причудливыми колдовскими глазами на Рафа, определённо не успокоила её настроение. Её кожа фактически напряглась, когда она почувствовала, как её мех продвигается вперёд. «Наверное, не лучшая идея отпускать её в машине, она была довольно крупной».
Раф усмехнулся, схватив пригоршню картошки фри. Естественно, они подготовились к этой бесконечно скучной стоянке, сначала закупившись фастфудом.
– Ну, с моей простатой всё в порядке, но если тебе есть что мне сказать…
Исида постучала пальцами по приборной панели, наблюдая, как в клинику ковыляет тяжело беременная женщина. За ней последовала стая из шести детей. «А, постоянный клиент». Раф записал время в блокнот.
– Пингвин-перевёртыш, – произнесла Исида.
– В самом деле? Ты же не учуяла отсюда, правда?
– Нет, я могу сказать по тому, как она ходит. Это всё не из-за огромного живота.
Он кивнул и тоже это записал. Раф был таким сознательным. Она же просто забывала ненужное, как крутышка.
Исида сунула в рот горсть картошки фри и всосала шоколадный молочный коктейль. Он ухмыльнулся, но ей было всё равно. Перевёртыши были большими любителями поесть; у них высокий метаболизм. Когда ты перевёртыш, нет места для изысканного вкуса. «Никаких сэндвичей с огурцами для этой тигрицы, это были двойные гамбургеры и все очень большие».
– Что вообще с тобой не так? – спросила Исида. – Я думала, что все детективы – толстые белые парни, с нависшими кишками, зачесанными волосами и фетишами на пончиках.
По крайней мере, по её опыту, все они были такими. Этот карамельный бог с твёрдым телом, сидевший рядом с ней, казался полной аномалией.
Раф захохотал и постарался не подавиться содовой.
– Я бы не советовал говорить это слишком громко в участке. Что касается твоих намёков, мои родители бразильцы, я люблю тренироваться, и у меня отличные гены волос – на самом деле у нас есть проблема с обилием волос в моей семье. Ты должна увидеть моего дядю Фелипе, он похож на йети. Но, ненавижу это признавать, у меня действительно есть пристрастие к пончикам.
– Не заметно.
Нет, и она действительно искала. У него была задница человека, который всё чёртово время ел рисовые лепёшки.
Раф хлопнул себя по напряжённому животу.
– Это занимает много часов в тренажёрном зале.
– Совершенно того стоит, – сказала Исида с восхищённым взглядом.
Конечно, возможно, ему следует снять рубашку, чтобы она могла его внимательно изучить. Пока что она чувствовала только его твёрдые мускулы. Облизать их языком было бы более основательным способом принять решение. Мисс Китти промурлыкала при этой идее.
Раф закашлялся, чтобы скрыть румянец.
– Еще одна пара идет.
Исида оглядела их.
– Хм-м-м, я догадываюсь по его плечам и осанке, что он носорог или, может быть, бегемот-перевёртыш. Она выглядит как человек.
Исида вздохнула. Наедине с Рафом было неплохо, но это было скучно. Кого волнует, сколько пар прогуливается туда и обратно? Это им ничего не говорило! Она собиралась ещё раз выразить своё несчастье, когда он оборвал её вопросом.
– Что заставило тебя принять решение присоединиться к АСР?
Исида колебалась секунду, прежде чем взмахнула ресницами и издала писклявый высокий голос.
– Я хотела сделать мир лучше.
Его губы дёрнулись.
– Я спросил, почему ты выбрала свою нынешнюю карьеру, а не жюри выступления на «Мисс мира».
«Хм-м».
– Хорошо, Раффи, давай послушаем, почему ты стал копом.
Было ли неправильно, что она почувствовала веселье, когда он поморщился от имени Раффи? Может быть, то крушение поезда женщины Джорджии было больным местом. Хм-м-м, может, он переспал с ней, а она вела себя очень навязчиво. Её тигрица яростно зарычала. Нет, ей совсем не нравилась эта мысль.
– Семейная традиция, – торжественно ответил Раф. – Мой отец был копом, но он больше не работает… не после того, что случилось.
Лицо Рафаэля напряглось, и он взял газировку.
«О нет».
– Что случилось?
– Он ушёл на пенсию, – серьёзно сказал он ей.
– Идиот.
Раф задрожал от смеха.
– Он проводит большую часть своих дней, играя в гольф и вмешиваясь в то, как моя сестра воспитывает своих детей. Не думаю, что когда-либо хотел быть кем-то ещё – не то, чтобы у меня был выбор. Мой отец был полицейским, его отец был полицейским, отец его отца был полицейским и...
Исида снисходительно махнула рукой.
– Его отец изобрел копов. Я поняла.
– А ты?
– Ну, это удерживает меня от улиц.
– Серьёзно?
Раф по-прежнему был дружелюбен, но глаза его немного ожесточились. Он не просто был вежливым, ему было интересно – в самом деле!
– На самом деле, я стараюсь не говорить об этом, – пробормотала она, желая сменить тему.
Это не было тем, о чём она говорила с друзьями, не говоря уже о полицейских, которых она только что встретила и думала о том, чтобы их восхитить.
А тут Раф выпалил нечто совершенно неожиданное.
– Боишься подпустить кого-нибудь достаточно близко пологая, что, если они узнают, что ты не такая крутая, как притворяешься?
Исида чуть не подавилась куриным наггетсом.
– Бля! Похоже на книжку самопомощи для глупых женщин.
Не то, чтобы она хоть раз читала их, но её мама читала. Да, посмотрите, как это сработало.
Раф покачал головой и усмехнулся, заметив, что в клинику вошла ещё одна пара. Исида сообщила ему, что они оба похожи на зебр-перевёртышей, и он поблагодарил её.
– Я не удивлен, – проговорил он, возвращаясь к беседе, а именно к той чуши, которую только что извергнул. – Моя бывшая девушка писала их. Что ж, она всё ещё пишет их, но, к счастью, её больше нет рядом, чтобы опробовать свой материал на мне.
– Похоже на еле спасшегося.
Да, ему не нужны были такие женщины, ему нужны были сильные, резкие и кокетливые леди, которые время от времени превращались в тигриц. Мисс Китти согласилась. «Это был совершенно тот тип женщины, в которой он нуждался».
– О, так и было. Некоторое время мне грозила серьёзная опасность отрастить там влагалище.
– Что за чу-у-удесный образ! – застонала Исида и игриво хлопнула Рафаэля по руке, лишь слегка задерживаясь на его тёплой коже, так что это не показалось странным.
Ей придётся найти другой повод, чтобы потом дать ему пощёчину.
– Ну и?
Его глаза выжидающе метнулись к ней, лишь на мгновение оторвав их от входа в клинику, но достаточно, чтобы дать ей понять, что он ожидал, что она чем-то поделится взамен.
Что-то внутри неё оборвалось. Была ли это потребность поделиться с ним, желание ничего не скрывать от него или просто её разочарование из-за того, что ей приходилось сдерживать это, регулярно общаясь с мамой, она не знала. «Но когда шлюзы открываются…»
– Ух, хорошо, я присоединился к АСР после того, как моя мама была убита. Агент, который вёл её дело, предложил это, и он был в некотором роде моим наставником. Сейчас он на пенсии, живёт во Флориде и арендует гидроциклы. Он перевёртыш ламантин. Счастлив? Это сейчас совершенно неудобно!
Исида вздрогнула, когда пальцы Рафа коснулись её щеки. Её тигрица захныкала, и она позволила себе утешить себя этим незнакомцем. Лёгкое прикосновение его пальцев послало через неё импульсы приятного электричества. Это не было сексуальным, хотя она не могла не испытывать к нему непрерывного возбуждения, но это успокаивало. Помогая ей облегчить боль. И он не был чужим, он был её парой, поправил внутренний зверь.
– Мне жаль твою маму.
– Она с ума сходила по котам-перевёртышам. Однажды она встретила мужчину, который относился к ней слишком собственнически, и когда она попыталась уйти от него, он убил её.
Когда Исида это сказала, это звучало так просто, так окончательно. Вероятно, ей пока не стоит упоминать о призраке своей мамы – об этом она даже не сообщила в АСР. А обо всех появлениях призраков должно было быть сообщено.
Он опустил пальцы, и Исида заёрзала на своём сиденье.
– Это странно, теперь, когда мы поделились интимными подробностями о себе.
– Я думал, ты откровенна во всём.
– О чепухе, конечно.
«То, что не имело значения». То, что имело значение, принадлежало ей и только ей одной. Мисс Китти зарычала. Хорошо, это принадлежало им и только им.
– Итак, тебе нравится шокировать людей, открыто рассказывая о некоторых вещах, скрывая при этом самые личные детали, – размышлял Раф.
Исида нахмурилась.
– Хорошо, дай мне адрес твоей бывшей, я дам ей по лицу.
Раф громко рассмеялся, дрожа плечами.
– Я бы не стал беспокоиться, она просто объяснила бы это какой-то фальшивой болтовней о том, что ты не получала достаточно объятий, когда была моложе.
– Пф-ф! Моя мама чуть не заобнимала меня до смерти, когда я была маленькой. Обнимала меня каждый день, даже когда я умоляла её не делать этого. Такой уж она была.
– Похоже, она милая женщина, – тихо сказал Раф.
– Да, она была такой.
Несмотря на её раздражающие склонности, Исида могла видеть, что она была супер-леди – всё ещё была в форме призрака. Хотя Исида переживала за неё, она была единственной, кому было позволено.
– На самом деле она была человеком, ну, экстрасенсом. А как насчёт твоей мамы?
– Также человек.
– Я поняла это. Она тоже коп?
– Нет, мой отец хотел, чтобы она была домохозяйкой, поэтому она и стала ей.
Мускулы на челюсти Рафаэля слегка задёргались.
– Похоже, тебе это не слишком нравится.
– Это не моё дело, но она училась в колледже и хотела быть учителем, но мой отец хотел, чтобы она оставалась дома и поддерживала его карьеру.
– Отстой.
Мисс Китти громко согласилась. Хотя она не возражала против небольшого игривого доминирования в спальне – да, она могла быть извращённой киской – в реальном мире не было бы никакого шанса.
Раф пожал плечами и натянуто улыбнулся.
– Что есть, то есть.
– Ух, эта толстая беременная пингвиниха, и её уродливое детище выходят из клиники.
Это было бессмысленно, всё, что они видели, – это люди, скачущие из здания и входящие в него. Это все словно кричало: чёрт возьми!
– Как, чёрт возьми, давно мы этим занимаемся? – раздраженно спросила Исида. – Два часа? Три?
Он посмотрел на свои часы.
– Девятнадцать минут, – отвтеил Раф ей бесстрастно. – Ты не занимаешься наблюдением, не так ли?
– Мой Директор сказал, что я не создана для этого.
«Что бы это ни значило, чёрт возьми!»
Раф потёр лицо рукой и сердито вздохнул.
– Хорошо, как насчёт того, чтобы попробовать другой подход.
