Текст книги "Разоблачение (ЛП)"

Автор книги: Элизабет Норрис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

– С ними все в порядке, – меня отвлекают эти книга и хот-дог. – Ты сам как? в порядке?

– Все будет хорошо, – не слишком убедительно отвечает Алекс. – Я волновался, что твои кожа и кости уже превратились в желе.

– Вот, уж, спасибо, – и как самая настоящая девочка я начинаю рыдать.

– Прекрати, иначе я тоже сейчас заплачу!

Алекс даже не улыбается.

И после я выкладываю все, через что мы с Беном прошли у Барклая.

Сердце набирает бешеный ритм. Правильно ли я все расслышала?

– Что? – еле выдыхаю я.

В него выстрелили три раза. Один раз в руку, два – в грудь.

Я внимательно смотрю на Алекса, я готова к правде.

– Это был Рид.

00:21:50:01

Я смотрю на Алекса и понимаю, что он уверен на все 200% в том, что говорит.

Я думаю о Бене. Рид и Элайджа – его семья, и когда тебя предает кто-то из родных – это ужасно. Но я тут же вспоминаю о своем отце, которого уже нет вживых, и переживания за Бена отходят на второй план.

Рид не вернется домой, он до конца жизни останется в тюрьме на этой планете.

– В смысле?

– В Парк Вилледж есть дом, за каньонами, сейчас он выставлен на продажу. Пару раз Элайджа там ночевал, когда его отношения с приемной семьей накалялись до предела. И там же Рид скрывал какие-то вещи от Бена. Помнишь, бумажку с цифрами, что мы нашли в кошельке твоего отца?

Я задерживаю дыхание.

– Это адрес.

00:21:47:19

Я поворачиваюсь с надеждой, что он не передумал и не заставит меня идти и рассказывать все Стразу.

Он не передумал.

– Ты – мой лучший друг, Джи. Пусть ты бываешь слишком истерична, пусть мы ссоримся, пусть ты украла мои игрушки, когда мы ходили в детский сад, но все равно, ты – самый дорогой человек в моей жизни.

– Я знаю, Алекс. Ты для меня, то же самое! – опять глаза на мокром месте. – К чему эти сентиментальности?

– Завтра может настать конец света.

– Алекс, это не какое-нибудь дурацкое кино, – говорю я, хоть и понимаю, что он прав. Но я уже не могу плакать. – Эти прощальные монологи ни к чему.

– Но я надеюсь хотя бы на один монолог от злодея! – бурчит Алекс и спускается по лестнице.

Не знаю насчет монолога, но ответы мне точно нужны!

00:21:02:44

Пока мы едем, Алекс повторяет свой рассказ Бену.

Я и согласна, и нет. Элайджа и Рид никогда не сожалели о том, что кто-то погиб в ходе их экспериментов. За это всегда переживал Бен.

А я замечаю, что Алекс молчит.

– Ты когда-нибудь был в доме 3278 на Парк Вилледж?

Я так надеялась это услышать!

– Элайджа там? – голос Бена дрожит. – Вот и отлично, спросим обо всем у него.

– Как мы найдем Рида? – спрашивает Алекс.

– А мы не будем его искать. Если у нас будет Эли, он сам выйдет на нас.

Странное предчувствие охватывает меня, когда мы останавливаемся напротив нужного дома. Это очень модный дом, похожий на стоящие рядом. По крайней мере, был когда-то. Сейчас входное крыльцо полностью разрушено, стены покорежены, но он выглядит лучше многих других домов. Он до сих пор выглядит обжитым.

Мда уж.

Внутри темно и я начинаю беспокоиться, что Элайджи здесь нет. Но тут вспоминаю, что по всему городу просто нет электричества.

Он кивает, и мы выходим из машины. Я даю себе обещание, что не буду сразу делать никаких выводов, а выслушаю все стороны и мнения.

Бен стучит в дверь, а Алекс надевает свой рюкзак на плечи.

– Почему ты не оставил его в машине? – но он просто пожимает плечами и ничего не отвечает.

Мне кажется, он так же, как и я, чувствует вину за все происходящее. Есть что-то странное в том, когда, наконец, понимаешь, кто же главный злодей. Но я стараюсь не зацикливаться на этих мыслях, иначе точно сойду с ума.

Бен стучит еще раз.

– А что, если его там нет?

– Мы найдем его, – Бен не смотрит на меня.

– Больше половины города уничтожена, а этот дом единственный, что почти уцелел. Где бы ему еще быть? – спрашивает Алекс.

Только я собираюсь сказать что-то о том, как землетрясение повлияло на умственные способности Алекса, как дверь открывается и на пороге появляется Элайджа.

– Твою мать, а! – он крепко обнимает Бена.

– Мы можем войти? – спрашивает Бен, когда, наконец, высвобождается из объятий.

– Черт, конечно! Тречтер, спасибо, что вернул моего мальчика домой! – он шире открывает дверь.

Алекс кивает.

– Теннер! Не девушка, а сказка, как всегда! Где ты его прятала?

– Здесь кто-то открывал порталы. Этим заниматься могут только двое – ты или Рид.

– Я же говорил тебе, мой отец ищет нас, он..

– Эли, это либо ты, либо Рид. Просто скажи мне, что это не ты убил отца Джаннель.

– Эли…

– Не важно, не отвечай. Просто не верится…

– Элайджа, – произносит Алекс. – Отец Джаннель был здесь, в этом доме, в день, когда его убили.

– А затем его тело просто выбросили в каньон, – добавляю я.

Элайджа молча, качает головой.

– Это был ты? – спрашивает Бен. – Элайджа, ты мой лучший друг. Это ты открывал порталы?

– Что? – и тут я вспоминаю все те взгляды, которыми они обменивались.

– Я был уверен, что это мой отец пытается открыть портал с нашей планеты, – говорит Элайджа.

– Я же говорил, это Рид. Это не просто совпадение!

Я начинаю задыхаться. Барклай говорил, что те порталы, что открывал Бен, были слишком большими и нестабильными, поэтому через них сюда попадали люди. Если Рид открыл слишком большой портал, то он мог просто поглотить дом целиком, все вышло из-под контроля и…

– Сядь, – говорит Бен.

Но в этот момент дверь открывается и появляется Рид.

А Алекс быстрым движением руки достает из рюкзака оружие моего отца.

00:20:42:58

Мне так и хочется спросить Алекса, где он достал оружие, но все мое внимание переключается на Рида, который замирает на пороге.

– Эй, ты, киллер, – произносит Элайджа. – Может сначала просто поговорим?

Но стоит Алексу отвлечься, как Рид убегает.

А я бегу за ним.

На Риде белая майка и его хорошо видно, я почти его догоняю.

Я бегу быстрее, чем когда-либо в своей жизни. Я почти лечу, пробираясь сквозь завалы на дорогах. Ни ноги, ни легкие не болят. Я просто бегу.

Я слышу, как Бен и Элайджа кричат что-то нам с Ридом, но мне плевать.

Когда я догоняю его, то слышу его тяжелое дыхание. Интересно, то же самое чувствуют хищники, когда настигают свою добычу? я хватаю его за майку и валю на землю.

– Сукин сын, это был ты? – я со всей дури бью ему в лицо и понимаю, что сломала ему нос. – Это ты его убил?!

И только тут я понимаю, что все еще продолжаю выкрикивать вопрос.

– Это ты убил ее отца?

– Это был несчастный случай, – кричит Рид.

00:20:41:04

Мой отец всегда обожал Звездные войны. У него даже был такой костюм на Хэллоуин.

Однажды, в очередной Хэллоуин, когда мне было 6, а Джареду – 3, папа не успел вернуться домой вовремя, чтобы отвезти нас по соседям для сбора сладостей. Вместо себя он прислал какого-то младшего специалиста, заставил его нарядиться в костюм и притворяться им. Но так, как папа наряжался в костюм, никто не мог повторить, поэтому подмену разгадал даже Джаред.

А когда мне было 10, вышла очередная часть Звездных войн, и папа купил нам билеты на полуночную премьеру. Плюс он снарядил нас костюмами и лазерами, чтобы мы ничем не отличались от героев фильма. Но я уже была достаточно взрослой, чтобы понять, что окружающие будут над нами смеяться, поэтому отказалась наряжаться в костюмы, оделась в свои привычные джинсы с майкой и на премьере сидела насупившись.

Папа был так счастлив той ночью, а я отказалась разделить с ним его радость, потому что переживала, что люди обо мне подумают. Люди, которых я даже не знаю.

Я так и не попросила у него прощения за это. Я так и не сказала ему, как часто вспоминала эту ночь и как благодарна ему, что он пошел на такое ради нас.

И сейчас, из-за Рида, я уже никогда не смогу ему все это сказать.

00:20:41:03

– В него выстрелили три раза! и ты говоришь, что это был несчастный случай?! – я делаю шаг в сторону Рида, но меня останавливают сильные руки Элайджи.

Вслед за ним появляется Алекс, с фонариком в руках.

– Отличный удар, Теннер, – говорит Элайджа.

– Я должна знать, что произошло!

– Скажи ей, – говорит Бен.

– Это был несчастный случай, – повторяет Рид.

– Об этом не тебе судить! О чем ты, черт тебя дери, думал, открывая порталы, не будучи уверенным в том, что делаешь? Ответь этой проклятой девке! – говорит Элайджа.

– Бен уже был близок к тому, что сделать все правильно, чтобы вернуть нас домой. Но потом пара ошибок и он отказался продолжать делать попытки.

– Пара ошибок? – орет Бен. – Два человека погибли!

– Да плевать на них, мы с Элайджей хотим домой! – в ответ орет Рид.

– Да, черт возьми! И я не хочу сгореть по дороге! – добавляет Элайджа.

Элайджа смотрит на Бена и тот кивает.

– Он все разнюхал, – говорит Рид. – Не про порталы, а про то, что я замешан во все это. Мы с ним разговаривали после той ситуации с домом, они ж были нашими соседями и нас всех опрашивали. Но ко мне он привязался и постоянно выспрашивал все.

Глаза сразу защипало. Отец всегда знал, когда ему врали, он сразу заподозрил Рида.

– Он знал, что я виновен, но не знал, в чем.

– Когда я впервые открыл портал, я украл у приемного папаши пистолет и везде его носил с собой. Я боялся, что в следующий раз сюда попадут выжившие.

– Твою мать, – шепчет Элайджа.

– Он застал меня врасплох. Я только начал открывать очередной портал, как он появился, – продолжает Рид. – Я не мог допустить, чтобы он увидел, поэтому пришлось выстрелить в него. Я даже и не знал, что это твой отец!

Мне плохо, это совсем не похоже на несчастный случай!

– И потом ты продолжал жить, как ни в чем, ни бывало? Даже после землетрясения и поимки Эрика Брандта?

– Из-за тебя меня подстрелили! – орет Элайджа.

Бен оказывается рядом со мной, когда меня начинает жутко рвать.

Вчерашняя еда оказывается на земле, Бен держит мне волосы и тут раздается странный электронный звук, как будто кто-то включил или выключил телевизор в пустой комнате. Волна свежего воздуха захлестывает меня, тело покрывается мурашками.

И я слышу выстрел.

Поворачиваюсь и вижу, что Рид и Алекс борются за пистолет моего отца. И по шее Алекса течет кровь.

00:20:40:13

Я кидаюсь в сторону Алекса.

Я пытаюсь остановить кровь из раны, но ее так много! Я кричу, чтобы кто-нибудь помог мне, но Эрик держит Элайджу и Бена, а Барклай – Рида.

– Это Рид! – кричу я, потому что не могу допустить, чтобы подстрерили и Бена.

Рид смотрит на меня и медленно направляет пистолет на Барклая.

Ни секунды замешательства.

Барклай стреляет ему в голову.

– Он мертв, – кричу я Барклаю. – Помоги мне.

Кровь течет изо рта Алекса, а я пытаюсь поймать его взгляд и убедить его, что все будет хорошо. Но он медленно теряет сознание.

– Пожалуйста, Алекс, ты нужен мне!

Я могу с точностью сказать, когда он умер.

Рядом появляется Барклай, кладет свои руки поверх моих и давит на рану. А мне становится дико холодно, меня колотит.

Я не собираюсь сдаваться!

– Бен! Барклай, пожалуйста, мне нужен Бен!

Барклай что-то кричит Эрику. Что-то про Рида.

– Это Рид открывал порталы, – кричу я. Мне нужен Бен. – Барклай, пожалуйста!

Я не могу дышать, не верю, что все это произошло. Как я могла быть настолько глупой, чтобы позволить Алексу пойти с нами? Не надо было разрешать ему играть в ФБР!

– Сейчас, – отвечает он.

Я чувствую, как теплеют его руки, жара проникает под кожу Алекса. Рядом появляется Элайджа, он тоже прикасается к шее Алекса. А я отхожу назад.

Я вижу, как затягивается дыра на шее Алекса.

Но он сам никак не очнется.

– Что не так? почему он не приходит в себя?

– Он потерял слишком много крови, – шепчет Элайджа.

Бен отталкивает меня и кладет руки на грудь Алексу. Он пытается запустить его сердце. Тело Алекса дергается.

– Пожалуйста, пожалуйста, Алекс, – шепчу опять я. Но ничего не происходит. Он не открывает глаза.

Барклай тянет меня назад.

– Теннер, он уже умер. Джаннель, они не смогут ему помочь, – трясет он меня за плечи.

– Это я должна была умереть!

– Но ты жива.

– Почему? – шепчу я.

– Может, Алекс оказался не в том месте и не в то время, может тебе не суждено было умереть, не знаю. Да и какая уже разница?

00:20:37:40

Я не знаю, о чем они, но подозреваю, что Барклай предупреждает Бена об опасности.

– Понимаю, – Бен становится рядом со мной.

– И никаких порталов больше, – понижает голос Барклай, бросая взгляд в сторону Брандта. – Совсем. Если кто-то еще узнает, что ты замешан во всем этом…

Бен согласно кивает.

– Никогда в жизни больше не уйду из дома! – добавляет Элайджа.

– И ты не запустишь Оппенгеймера? – спрашиваю я.

– Нет, я его отключил. Чем дольше на вашей земле не буду открываться порталы, тем быстрей вы восстановитесь самостоятельно, – он смотрит на Бена и Элайджу. – Я верну вас домой. Портал будет открыт на 4 минуты и потом закроется навсегда. Через несколько дней вас допросят по поводу всего случившегося.

И он показывает на наладонник, который открывает порталы.

Затем молча, разворачивается и исчезает в портале, из которого они с Барклаем появились.

Он кивает.

– Как ты нашел нас? – спрашиваю я.

– По наладоннику мы можем отслеживать все перемещения, мы быстро вас нашли, – быстро, но не вовремя, Алес мертв. Барклай поднимает тело Рида и смотрит на Бена: – Без глупостей, у вас будет только один шанс вернуться домой.

Он исчезает в портале, который тут же закрывается.

Обратный отсчет остановлен.

***

Когда Барклай исчезает, Бен крепко обнимает меня и опять просит прощения, что не смог помочь Алексу. Он плачет, все его тело трясется. Я проглатываю ком в горле и вытираю глаза.

– Это не твоя вина, – это действительно не его вина, я знаю это, но все равно не могу до конца понять, почему он смог помочь мне, но не смог Алексу.

– Ребята, вы тоже это видите? – спрашивает Элайджа.

Но мне не надо смотреть, я и так чувствую, что открылся портал. Температура воздуха резко упала, легкие разряды электричества пронизывают меня от кончиков палец, а еще он пахнет сыростью.

Я поеживаюсь.

И не только потому, что холодно.

Я боюсь смотреть на Бена, поэтому поворачиваюсь к Элайдже. Его глаза широко открыты, и он наклоняется над порталом. Такое ощущение, что портал тянет его внутрь.

Элайджа откидывает голову и широко расставляет руки, его смех граничит с истерикой.

Глаза начинают щипать, горло сдавливает спазм. Я пытаюсь подавить эмоции, я жива, хотя должна была умереть. Мой отец мертв. Алекс мертв. И мы только что предотвратили конец света. Мы предотвратили столкновение. И мы открыли портал, который вернет их домой. Слишком много всего, слишком много эмоций.

Я всегда надеялась, что этот момент настанет, ради Бена. Дурацкий смешок вырывается изо рта.

Я поворачиваюсь к Бену. Он не смотрит ни на портал, ни на Элайджу, он пристально смотрит на меня.

Его глаза, каштановые волосы. Я пытаюсь запомнить каждую черточку на его лице, потому что знаю.

Знаю, что возможно это последний раз, когда я его вижу.

Воздух наполняет мои легкие, горло расслабляется, я улыбаюсь. Я знаю, о чем он думает, ему даже не надо произносить это вслух.

Он не хочет уходить, не хочет домой.

Он хочет выбрать меня.

Бен поднимает руку и мое сердце ускоряется. Элайджа кидается на него.

– Мы идем домой, черт дери, домой! Мои родители, твой брат! Что они скажут, что они думали все это время!

Чувство вины тут же захлестывает меня. Бен не виделся со своей семьей 7 лет! 7 лет он жил в приемной семье! Кем я буду, если начну просить его остаться?

Если я позволю ему остаться.

Я бы никогда не бросила Джареда, Страза. Что будет чувствовать Бен, если выберет меня вместо своей семьи? Как сильно будет он меня винить?

– Эли, – шепчет Бен.

Мое сердце сейчас выпрыгнет из груди, но я должна это сказать.

– Я не…

– Нет, ты должен, – прерываю я его.

Мы встречаемся глазами с Беном, а Элайджа неожиданно вспоминает о моем присутствии.

– Джаннель..

– Молчи, – голос дрожит, хотя я стараюсь держать себя в руках. – Ты сам говорил, что это не твой дом, тебе надо туда, где ты родился, где твоя семья.

Сердце кричит о том, что я люблю его. Плевать на все остальное, я люблю Бена Майклза. Я не должна его отпускать!

Бен крепко обнимает меня, мои глаза тут же наполняются слезами. Мы созданы друг для друга, наши тела принадлежат друг другу. Он еще сильней сжимает меня, до боли.

– Бен, у нас осталось меньше минуты, – кричит Элайджа.

Он становится напротив портала.

И смотрит на Бена, ожидая, что тот последует за ним. И тут мы встречаемся глазами, и он понимающе кивает.

Он опять переводит взгляд на Бена, несколько секунд смотрит на него и затем делает шаг в портал, и исчезает в темноте.

Элайджа Палма больше не принадлежит этой Земле.

Я открываю рот, но понимаю, что просто не могу дышать.

Бен смотрит на меня.

Я вижу, что он плачет.

Я никогда не прощу себе, если не поцелую его еще раз!

Наши губы, языки, зубы сливаются в единое целое. Он так крепко меня сжимает, что потом обязательно появятся синяки, но я стараюсь насытиться им до последней капли. Стараюсь запомнить каждое мгновение.

Я хочу вернуть тот момент, когда он спросил меня о лучшем предложении руки и сердца, когда я склонилась к нему, а наши губы почти касались друг друга, как я чувствовала запах его шампуня, как ловила его дыхание.

Я буду скучать по нашим разговорам, по урокам вождения на байках, по обедам в библиотеке, по разговорам о книгах, по играм с Джаредом.По всем тем моментам, что мы должны были бы провести вместе, но не проведем.

Бен отстраняется от меня, и мы ловим воздух.

Он делает два шага в сторону портала.

Не уходи.

– Я вернусь за тобой, обещаю, – он делает еще один шаг.

Останься.

– Джаннель Теннер, я всегда буду любить тебя, черт бы тебя побрал!

И он делает еще один шаг. В портал. И темнота поглощает его.

Портал закрывается и съедает все следы Бена.

Я сажусь рядом с телом Алекса и думаю о всем том, что потеряла с того момента, как Бен вернул меня к жизни. Когда-нибудь я исчерпаю лимит слез и перестану плакать.

Но я кладу руку на лоб Алекса и вспоминаю, что когда мне было 9, я сказала его матери, что это именно я испортила ее посадки, хотя их перекопал Алекс, потому что мы хотели поиграть в футбол. Я плачу так, как не рыдала никогда в своей жизни.

Я вспоминаю, как Алекс улыбался, когда после сильнейшего ливня ворвался в класс, шлепая промокшими ботинками и оставляя после себя лужи. Его черные волосы стояли дыбом, когда учитель спросил, не надо ли ему сменить одежду, не нужны ли ему полотенца. В итоге Алекс слег с гриппом и не смог пройти прослушивание в школьный мюзикл, как мечтала его мать.

Я вспоминаю наш поход к Биг Бир, когда мы видели снег. Тогда мы впервые поняли, что такое зима – красные носы, теплые варежки. Мы тогда впервые катались на лыжах, лепили снеговика, делали снежных ангелов, кидались снежками.

Я вспоминаю тот день, когда очнулась в его машине после того дня, как поняла, что нашей дружбе с Кейт конец. Тогда я осознала, что в моей жизни остался только Алекс.

Когда слезы, наконец, закончились, а лоб Алекса стал холодным, я делаю пометку, где мы, чтобы сообщить Стразу. Если мы не найдем его маму, то похороним Алекса рядом с моим отцом.

Думаю, им двоим, это бы понравилось.

Начинается дождик и мне кажется, что капли смывают головную боль. Я поднимаю голову к небу, кровь Алекса смешивается с дождевыми каплями и моими слезами.

Я думаю о том, как выглядел Бен, когда я впервые по-настоящему увидела его. Когда он наклонился надо мной. Я вспоминаю, как мы впервые поцеловались. И том, как он сказал, что вернется за мной.

Не знаю, вернется ли, сможет ли. Если мы принадлежим двум разным мирам, как мы можем быть вместе?

Но даже если мы больше не увидимся, он очень многое изменил в моей жизни. Я должна продолжать жить ради Джареда, Страза, ради своей планеты. Нам столько предстоит восстановить.

Бен Майклз вернул мне жизнь, он дал мне второй шанс.

Я не двигаюсь с места, пока слезы полностью не высыхают, пока не замерзаю до невозможности.

Оглядываюсь и понимаю, что вокруг все умерло.

Но я жива.

Жива.

Живее, чем когда-либо была.

Жизнь – очень хрупкая штука. Мир тоже.

Но все вернется в свое русло.

Потому что иначе быть не может.

Перевод: CheshireCatO

Оформление: Надюшка Леди

Главный редактор: CheshireCatO

http://www.litlib.net/bk/43924