Текст книги "Сладкое маленькое создание (ЛП)"
Автор книги: Эбби Глайнс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)
Глава Тридцать Вторая
ДЖАСПЕР
Я отправил Бьюлу провести немного времени с Хейди перед работой. Хочу убедиться, что они будут видеться несколько раз в неделю. Не только по воскресеньям. Единственное, что я могу заставить Бьюлу делать для себя, это встречаться с сестрой. Когда я сказал ей, навестить Хейди, она не спорила. А ушла с улыбкой на лице, которая делает весь мир ярче.
В жизни меня не учили доверять. Всё началось с моих родителей. Они потеряли моё доверие много лет назад. Потом друзья и, в конечном счёте, девушки.
Единственный друг, которому я доверяю без сомнений, это Стоун. Только потому что он всегда честен, даже если это ранит. Он не сдерживает удары. Как и его отец. В прямом и переносном смыслах. Это одна из причин, почему Стоун такой тёмный и закрытый.
Бьюла – первая женщина, которой я доверяю. Ей так легко доверять. Глядя на то, как она уходит, я никогда не задумывался, идёт ли она к сестре или нет. Я знаю без доли сомнения, где она будет. Это облегчение, знать, что я могу кому-то доверять. Будто груз с плеч. Просто ещё одна причина любить её больше.
Возвращение домой казалось адом наяву. Но я сделал это, чтобы увидеть, смогу ли занять место, которое отец оставил мне. Настало время попытаться. Он оставил мне намного больше работы, чем предполагалось. Я вернулся ради него, ради компании, которую он передал мне, и нашёл Бьюлу. Я буду вечно благодарен, что сделал это.
Дверь моего кабинета открылась без стука. Я знал, прежде чем Стоун вошёл внутрь, кто это. Он единственный, кто так делает – входит без предупреждения. Даже женщина, которую я люблю больше жизни, постучала бы. Я не могу заставить её не делать этого. Она настаивает, что это проявление вежливости. Что заставляет меня улыбаться ещё больше.
Стоун никогда не был тем, кто ей нравится или кого она понимает. Я не против.
Сегодня на нём белая рубашка, что является редкостью. Хотя он всё равно в джинсах. Он ненавидит одеваться как его отец, тот, чьё место он однажды займёт. Если бы мой отец бил меня, до тех пор пока я не стал достаточно взрослым, чтобы остановить его, я бы чувствовал то же самое.
– Значит, всё официально. Ты с ней в отношениях.
Я кивнул.
– Да. Ты знал, что всё к этому идёт.
Он выглядит раздражённым.
– Думал, ты будешь умнее. Но это твоя жизнь. Я не могу её прожить.
– Нет, не можешь.
Он подошёл и сел в кожаное кресло перед моим столом.
– У тебя есть кофе?
– Могу попросить, чтобы принесли.
– Где твой секретарь?
– Она навещает свою сестру, я подумал, это пойдёт ей на пользу.
Кажется, Стоун вздрогнул.
– Я мог и это предвидеть.
Я подошёл к телефону и позвонил Бренди Джо, чтобы она прислала нам двоим кофе. Потом перевёл своё внимание обратно на Стоуна.
– Как дела на Манхеттене? Так же волнующе, как и всегда? – Это сарказм. Он ненавидит бывать там.
Он вздохнул.
– Да. Нам удалось не поубивать друг друга. Это всегда хорошо.
Он, конечно, говорит о своём отце. Они оба высокие, хорошо сложенные мужчины. Его отец регулярно занимается спортом, а его последняя жена на три года старше Стоуна. Жене до неё было тридцать. С каждым разом он выбирает всё моложе и моложе.
– Полагаю, ты узнал обо мне с Бьюлой от Стёрлинга и Тейта, и, наверное, ты также знаешь, что Мэйзи заявилась в дом.
Он презрительно усмехнулся, будто её имя вызывает у него отвращение.
– Да, знаю. И это Стёрлинг позвонил мне. Он приезжает в город на следующей неделе и хотел как-нибудь вечером выпить в «Ролс».
Стук в дверь прервал наш разговор.
– Входи, – откликнулся я.
Бренди Джо вошла с двумя чашками кофе в руках и улыбкой, которая никогда не сходит с её лица. Мне не следовало с ней спать. Она всё время смотрит на меня, будто готова ко второму раунду. Даже после того как я ясно дал понять, что у нас всё было на одну ночь.
– Ваш кофе, джентльмены. Могу я принести вам что-нибудь ещё? – От тона её голоса Стоун закатил глаза.
– Нет, это всё. Спасибо.
Она провела пальцами по моей руке, когда я брал чашку. Я быстро отдёрнул руку и вернул своё внимание Стоуну.
– Ты собираешься в Испанию в следующем месяце? – спросил я его.
Он посмотрел на неё с привычной хмуростью, она поняла, что флирт не будет оценен и ушла.
– Нет. Не думаю. Слишком много дерьма, с которым нужно справиться. Переезд в квартиру на Манхеттене из нашего дома в Новой Англии займёт какое-то время. Когда ты собираешься упаковать дерьмо и перевезти его домой?
Мы делили трёхэтажный дом в трёх милях[12]12
Почти 5 километров.
[Закрыть] от кампуса с первого года учебы в Катдарт. Никто из нас ничего не перевёз. Тейт всё ещё живёт там, когда не путешествует. У него ещё остался год, так как он ездил по Европе в течение нашего первого года обучения.
– Когда придёт время мне отсюда уехать. Я собирался нанять кого-нибудь собрать там всё. Я не хочу оставлять…
– Её, – закончил он.
– Да, я не хочу быть вдали от Бьюлы.
Он пил свой кофе и больше не говорил об этом. Что я могу расценивать как шаг в правильном направлении. Он примет наши отношения в конце концов. Я знаю, он это сделает. Просто он упрям как чёрт.
– Она другая. Если ты дашь ей шанс, она тебе понравится. Ты увидишь, почему я люблю её. Она не ошибка. Она идеальна. Я могу доверять ей. Это редкость, и ты это знаешь.
Я ожидал язвительной реплики. Чего-то в стиле Стоуна. Вместо этого он смотрел в окно за моим столом несколько секунд. Задумчиво. Я позволил ему обдумать мои слова. По крайней мере, он не спорит со мной. Он отпустил это.
– Я не сомневаюсь в том, о чём ты говоришь. Я просто не думаю, что твой мир и её когда-нибудь соединятся. Это всё. Вы сейчас в стадии медового месяца, но когда дерьмо станет само появляться из багажа, который есть у вас обоих, всё не будет таким красивым и простым, – он сделал паузу и посмотрел на меня. – И ты уверен, что не будешь тем, кто обидит её?
Стоун редко выводит меня из себя. Обычно я принимаю его манеру я-всё-знаю с юмором. Но это… Он зашёл слишком далеко. Я не собираюсь давать ему поблажку, потому что он мой лучший друг.
– Ты ставишь под вопрос мою любовь к ней?
Он не отступил:
– Да.
Мы сидели в тишине, никто из нас не говорил. Я в ярости, но у меня в голове слишком много слов, чтобы объяснить, насколько он неправ, и я успокаиваю себя, прежде чем начну кричать.
Стук в дверь остановил меня, и, когда она открылась, Бьюла вошла в кабинет.
Глава Тридцать Третья
БЬЮЛА
Стоун вернулся. Мой взгляд переместился с Джаспера на Стоуна и обратно к Джасперу. Может, мне стоило подождать, пока он не скажет «входи». Я не стала заходить дальше.
– Прости. Я могу поработать в другом месте. Не хотела прерывать вас.
Джаспер встал с края своего стола, где сидел, глядя на Стоуна. Они оба выглядят серьёзными, но его лицо сразу смягчилось, как только он пошёл в моём направлении.
– Ты можешь входить, когда захочешь. Я уже говорил тебе это, – сказал он.
Да, говорил, но я также знаю, что не нравлюсь Стоуну.
– Хорошо, – всё, что я смогла сказать в ответ. Стоун заставляет меня нервничать. Его присутствие приводит меня в напряжении. Не могу понять, почему Джасперу он так нравится. Со Стёрлингом и Тейтом намного проще и приятнее проводить время.
– Мы говорили о делах, но уже закончили. Стоун уходит.
Стоун не шевельнулся в своём кресле. Не думаю, что он планирует уходить. Я не упомянула это и не посмотрела прямо на него.
– Мне нужно пройти в заднюю комнату. Я не буду мешать. Вы можете продолжать говорить о делах.
– Как прошёл твой визит? – спросил Джаспер.
– Отлично. Хейди была так взволнована, увидев меня. Она не ожидала, так что это стало сюрпризом.
Он взял в руки мою голову и поцеловал меня. Глубже, чем удобно со Стоуном в комнате, но я ответила на поцелуй.
– Не благодари за это, – прошептал он напротив моих губ и, оставив ещё один поцелуй у меня на губах, отпустил.
– Пожалуйста, продолжай сосаться с ней в моём присутствии. Я совсем не против, – сказал Стоун глубоким голосом, прозвучав насмешливо.
Джаспер закатил глаза и подарил мне кривую ухмылку.
– Игнорируй его.
Это сложно делать.
– Я примусь за работу, – снова сказала я и поспешила из комнаты в кладовую для бумаг.
– Ты собираешься всегда быть задницей рядом с ней? – услышала я, как Джаспер спрашивает его.
– Скорее всего, да, – ответил он.
Я закрыла дверь между нами и выпустила выдох облегчения из-за того, что отгородилась от него. Надеюсь, Стоун не вернётся жить в домик у бассейна. Не думаю, что мы когда-нибудь поладим. Он не одобряет нас. Не так, как другие.
У меня было прекрасное утро с моей сестрой, и я не собираюсь позволять Стоуну испортить мне настроение. Я села и начала работать над кучей бумаг, которую едва успела копнуть. Время шло, и уже было время ланча, когда Джаспер вошёл в комнату.
– Я умираю с голоду. Пойдём поешь со мной.
Я встала и расправила свою юбку.
– Звучит хорошо. Я тоже проголодалась.
Он протянул свои руки, и я направилась прямо в них. Мне нравится это. Чувствовать, что у меня кто-то есть.
– Стоун растает в конце концов, – сказал он мне в волосы, удерживая меня напротив себя. – Однажды вы двое будите отлично ладить.
Сомневаюсь, но надеюсь, что это правда.
– Ну раз ты так говоришь.
Джаспер рассмеялся и отодвинулся достаточно, чтобы поцеловать меня. Этого достаточно. Иметь его. Его друзья не должны любить меня. Он должен.
Он держал мою руку, пока мы шли к лифту. Он не скрывал этого. Кем бы мы сейчас ни были друг другу, он хочет, чтобы все это знали. Бренди Джо вытолкнет меня из окна, если ей представится возможность. По крайней мере, чистая ненависть в её глазах, когда мы проходили мимо неё в лобби, сказала многое. Мне нужно быть настороже в её присутствии
– Куда мы идём? – спросила я, и Джаспер замер. Его взгляд остановился на чём-то впереди нас. Я проследила за его глазами и увидела Порцию возле входа, выходящую из чёрного лимузина. Это всё запутает. Она будет ещё менее рада, чем Стоун.
Я ожидала, что Джаспер выпустит мою руку, но он только крепче сжал её. Я думала, мы будем стоять здесь, как стена, чтобы удержать зло подольше, но он начал двигаться вперёд. Она не видела нас, пока консьерж не открыл нам дверь и мы не вышли на улицу.
Её шаги замедлились. Её глаза переместились с наших лиц к соединённым рукам. Я ожидала ярость. Оскорбления. Или хотя бы приступ драматизма. Но вместо этого был страх. Этого я не понимаю.
– Я не подумала об этом. Должна была. Она красива. У неё великолепные гены. Ты мужчина, а я оставила тебя одного с ней. Я просто… Я ожидала большего от неё. Больше чести.
Джаспер и раньше был напряжён, но сейчас хватка на моей руке стала такой сильной, что было почти больно.
– Я не позволю тебе навредить ей или говорить что-нибудь, что её расстроит. Ты останешься без цента. Ты поняла меня? – его тон был таким холодным, что меня пробила дрожь.
Порция не выглядит напуганной. Её осанка осталось прямой. Голову она держит так же величественно, как я и привыкла видеть.
– Ты совершил огромную ошибку, сын. Ту, в которой ты обязательно обвинишь меня, но ты и так когда-нибудь узнаешь. Секреты невозможно хранить вечно. Я уяснила это нелёгким путём. Но этот секрет? Эта ложь? Их надо раскрыть сейчас. Это не просто навредит ей, это сделает больно вам обоим.
Моё сердце стало биться в неровном ритме. Есть что-то, что она нам не рассказывала. Я знала, что есть секрет, который она скрывает. Это единственное, что придавало смысл тому, что она позаботилась о нас с Хейди. Я просто не могла понять, что это.
– О чём, нахрен, ты говоришь? Я не собираюсь терять время, выслушивая твоё дерьмо. – Джаспер выглядит недовольным Порцией.
Её челюсть поднялась, и она устало вздохнула.
– Я встречу вас обоих дома через час. У меня есть то, что вам нужно увидеть, – она сделала паузу и перевела взгляд с меня к своему сыну. – Чтобы ты мог понять, что я не разбрасываюсь дерьмом. – Даже когда она сквернословит, это звучит изыскано.
Она развернулась на своих каблуках, шофёр открыл ей дверь лимузина и она села внутрь. Мы не двигались, пока она не уехала.
Тело Джаспера так напряжено, что он напоминает мне бомбу, которая вот-вот взорвётся.
– Мы не обязаны её слушать. Пойдём поедим, – его тон был жёстким, а гнев ярко выражен.
– Я хочу услышать, что она собирается сказать. Это о моей матери. Я знаю это. Я всегда знала, что Порция чего-то не договаривает. Причину, по которой она помогала нам. После услышанного сегодня, я думаю мне нужно узнать, что она скажет. Я думаю нам нужно, Джаспер. Ты ненавидишь её, но это не означает, что игнорировать её нормально.
Он взял мою руку и притянул меня к себе. Потом он обнимал меня так крепко, будто я собираюсь испариться. Будто покину его навсегда.
– Я не доверяю ей. Она попытается разлучить нас.
Не думаю, что это то, чего она добивается.
– Давай получим доказательства. Это всё, о чём я прошу. Выслушать её.
Он вздохнул и продолжил обнимать меня. Мы оставались в таком положении несколько минут. Когда он наконец отпустил меня, то один раз кивнул.
– Хорошо.
Глава Тридцать Четвёртая
ДЖАСПЕР
Ничто никогда так меня не пугало, как эта… эта неизвестность. Даже сердечный приступ отца. Никогда я не был так сломлен отчаянием в связи с надвигающимся. Я борюсь с желанием развернуть машину на юг и ехать, пока мы не окажемся где-нибудь во Флориде. Или на запад до Калифорнии. Или даже дальше. Дальше отсюда. От моей матери.
Меня пугает не её ложь. Как я сказал Бьюле. Я боюсь столкнуться с её секретами. Она не была в ярости. Она не вела себя так, будто то, что мы держимся за руки, отвратительно. Она была… другой.
Я не отпускал руку Бьюлы, пока мы ехали домой. Мне нужно чувствовать её, что она пока ещё здесь. Что я не потерял её. Что у нас всё не кончено. Мы даже не успели начать наши отношения. Мы не проводили вмести праздники. Не танцевали. Не ходили на свидания.
Я хотел отвезти её в Париж, Италию, Испанию. Показать ей мои любимые места. Узнать жизнь с ней. Может, нам стоит поехать в аэропорт и улететь. Исчезнуть. Защитить то, что у нас есть. То, что мы нашли. Ничего из того, что моя мать может сказать, не изменит мою любовь к Бьюле. Мою потребность в ней.
– Я люблю тебя, – нежно произнесла она.
– Я люблю тебя, – повторил я.
– Всё будет хорошо, – сказала она.
Я тоже хочу так думать. Но у меня в глубине души ужас. Я никогда не был счастлив. Она была мои первым проблеском счастья, и я был глуп, думая, что смогу сохранить его. Мне не начертано иметь счастье в моей жизни.
После того как я заехал на подъездную дорожку, я припарковал машину и посмотрел прямо перед собой. Вот и всё. Мне придётся поверить в то, что мы узнаем. Доверять тому, что Бьюла любит меня достаточно сильно, чтобы мы смогли выстоять против любых ужасов, которые раскроет моя мать.
– Пойдём, – сказал я, глядя на неё.
Она кивнула.
Мы вошли в дом. Наши руки больше не соединены. Тяжесть и боль утраты уже проявились. Я не могу принять тьму, которая вот-вот захлестнёт меня. Это кое-что, что сделала моя мать. Кое-что, чего, боюсь, Бьюла не сможет простить. Причина, по которой она сбежит отсюда.
Я остановился и схватил её за руку.
– Не ненавидь меня из-за неё. Что бы она ни сделала, пожалуйста, люби меня. Мы уедем далеко от этого места. Мы не обязаны видеть её снова. Просто… не позволяй её грехам стать моими.
Бьюла улыбнулась мне. Не яркой улыбкой. А утешительной, и приложила руку к моему лицу.
– Она не может заставить меня перестать любить тебя.
Боже, надеюсь на это.
Мы вошли внутрь и обнаружили Порцию в гостиной. На столе перед ней лежит коробка из-под обуви, а в стакане, по меньшей мере, двойная порция бурбона.
Она повернулась к нам и сделала глоток.
– Вам обоим нужно присесть. Выпивка тоже поможет.
Мы не взяли напитки и не сели.
– Просто расскажи нам. Покончи с этим дерьмом, – сказал я, моя тревога всё ещё раздирает меня.
Она подняла свои брови, так как не оценила моё обращение к ней в таком тоне, потом потянулась к коробке и достала сложенный кусок бумаги. Я наблюдал, как она подошла и протянула его мне. Я смотрел на него, когда она держала его, чтобы я взял.
– Взгляни на это. Потом я объясню.
Неохотно я взял бумагу и раскрыл свидетельство о рождении.
Читая, первой моей мыслью стало: почему у моей матери есть свидетельство о рождении Хейди? Но тошнота, подступившая ко мне, когда я прочитал имя Порции Эдвардс в графе матери, практически сбила меня с ног.
Я потряс головой и отшатнулся от неё.
– Нет. Это нереально. – Мои слова путались. Так много вопросов, которые я не хочу задавать. Это хуже. Хуже, чем мои прежние страхи.
– Я была молода и помолвлена с твоим отцом. Я жила в маленьком двухкомнатном доме, в котором не было центрального отопления или вентиляции. Мои родители были строгими, религиозными людьми, и я ненавидела мир, в котором выросла. К счастью, я была красива. Я использовала свою красоту, чтобы выбраться из всего этого. У меня должна была быть собственная сказка. Жизнь, которую я хотела. Но мужчина, которого я считала дядей, священник в церкви, изнасиловал меня. Меня отослали принести ему еду от моей матери. Она сказала, что ему нездоровится и она хочет поступить по-христиански, и послала меня с едой. Я хотела, чтобы моя сестра занялась этим, но она тоже плохо себя чувствовала. Её рвало всю неделю. Никто не знал почему. Тогда ещё нет.
Я взяла еду, он не был болен. Он был пьян и являлся крупным мужчиной. Ему было за шестьдесят, но он был высок и держал себя в форме. Он говорил мне разные вещи. Пытался убедить меня заняться с ним сексом по собственному желанию. Я пыталась бороться с ним, уйти, но в конце концом он победил. Я никому не рассказала.
Через два дня моя сестра узнала, что её тошнота была ранним токсикозом. Она была беременна от самого красивого парня в городе. Он водил мотоцикл, жил моментом, но никуда не шёл по жизни. Моя сестра влюбилась в него. Он уехал из города в тот же момент, как она рассказала ему. Мои родители собирались отослать её, чтобы она родила ребёнка, а затем отдала его на усыновление. Спустя два дня она уехала, оставив только записку с извинениями. Был скандал, за который я её возненавидела. – Порция остановилась на несколько секунд, задумавшись.
– Наша семья стала темой для разговоров, и я была уверена, что потеряла свою сказку. Но не потеряла. Он всё ещё хотел меня. Его не заботила моя сестра или мои религиозные, сумасшедшие родители. Мы были помолвлены, и пока я не начала набирать вес, я не осознавала, что беременна. Я думала, ребёнок наш. Мы занимались сексом некоторое время. Мы поспешили со свадьбой и никому не рассказали о беременности. Вместо этого поехали в Париж. Я родила там. Далеко от его друзей и нашего мира. Мы вернулись домой после того, как прошло какое-то время, и взяли нашего ребёнка с собой. Но она… с ней было не всё в порядке. У неё была Трисомия 21, также известная как синдром Дауна.
– Нет! – громкий крик Бьюлы прошёл ударом сквозь меня. Она отступала, качая головой. – Это… Нет! – Она указала на свидетельство о рождении в моей руке. – Это не Хейди. Нет. Это не Хейди.
Тогда моя мать посмотрела на неё. В её глазах была жалость. Она разрушала Бьюлу, и это всё, что она чувствовала. Жалость.
– Мы не могли оставить такого ребёнка. Я была молода. У нас было окружение и эта жизнь. Путешествия и… с ней было бы невозможно справиться. Мы обсуждали помещение её в специализированное учреждение. Но я не смогла. Ей нужна была мать. Так что я нашла мать, которая, я знала, будет любить её. Беречь. Заботиться о ней. Относиться к ней как к родной. Я нашла свою сестру.
Медленно одно слово захватило моё сердце и разорвало его на куски, пока неверие и отчаяние поглощали меня.
Сестра.
– Памела была моей сестрой. Она была младше меня. Красивее меня, но она положила глаз на худшего парня в городе. Она думала, что может спасти его. Она спасала животных и ухаживала за ними всю жизнь. Такой она была. Я нашла её и её маленькую дочку в трейлерном парке, живущих в бедности в Алабаме. Я отдала ей свою дочь и две тысячи долларов, потом ушла и никогда больше не связывалась с ней. Это было девятнадцать лет назад.
Всё, о чём я мог думать, что это безумие было ночным кошмаром и что я проснусь в любой момент.
– Ты оставила её. Как ты могла оставить её? – шёпотом сказала Бьюла.
Порция достала оставшиеся в коробке вещи. Браслет из больницы, фотографии, несколько писем.
– Памела присылала мне письма с фотографиями в течение нескольких лет. Я никогда не отвечала. Но я сохранила их. Ты можешь прочесть их.
Бьюла посмотрела на предметы в её руке, и я захотел схватить её и убежать. Мы должны были уехать в Калифорнию. Мы должны были уехать.
Бьюла встряхнула головой и отступила, будто Порция опасна.
– Я не могу. Я не могу быть здесь. – Она снова потрясла головой и начала уходить.
– Он твой двоюродный брат. Я не хотела говорить тебе, но вы принудили меня тем, чем бы вы ни занимались. Я не жалею о том, что сделала. Я никогда не была такой матерью, как Пэм. Никогда. У Хейди была лучшая жизнь с ней.
Бьюла остановилась и, не оглядываясь, ответила:
– Согласна. Она избежала жизни с монстром и вместо этого получила жизнь с ангелом. Ты ужасная, ужасная женщина.
Потом Бьюла ушла.
Я смотрел ей вслед.
– Ты не можешь любить её таким образом. Это инцест. Мерзость.
Я был слишком сломлен, чтобы ответить.
Я последовал за ней, всё моё тело и разум онемели, узнав, что толика радости, которая была у меня, ушла.
– Бьюла, – позвал я, и она остановилась. – Мы можем сбежать.
Тогда она повернулась ко мне лицом. Слёзы текли по её лицу.
– Ты не можешь сбежать от этого. Нам с этим жить. – У неё вырвался короткий всхлип. – Прощай, Джаспер.
Моя душа отправилась с ней, когда она развернулась и ушла.
