Текст книги "Лицо любви"

Автор книги: Джулия Тиммон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

9

Рабочий день подходил к концу, а Фредерик все не мог сосредоточить внимание на делах. Вернувшись после ланча, он позвонил Кристине, но ее телефон был отключен. В салоне сказали, что она временно не работает, по ее домашнему номеру никто не отвечал, не брали трубку и у Беатрис. Фредерик утешал себя мыслью: у нее дела, потому, наверное, она и отключила сотовый. Но на душе становилось все тревожнее, а в голову лезли невероятнейшие предположения.

Насилу дождавшись пяти вечера, он почти выбежал из офиса и поехал к Кристине. Ее не оказалось дома. Не открыли дверь и у Беатрис, и он направился в салон, хоть и понимал, что ничего нового там не узнает.

Администратор Нэнси терпеливо повторила, что сказала по телефону: Кристина по личным причинам временно не будет работать. Расспросы вежливо пресекла: подробностей, мол, не знаю, если бы и знала, не имела бы права о них рассказывать.

Совершенно сбитый с толку, Фредерик поехал домой. От приготовленного Роджером ужина наотрез отказался, пару часов слонялся без дела по дому, все прислушивался к тишине, напряженно ожидая телефонного звонка, потом вдруг не выдержал и снова поехал сначала к Кристине, потом к Беатрис. Никто опять не открыл дверь.

Может, ей внезапно позвонили родственники, думал он, пытаясь найти объяснение ее странному исчезновению. Вдруг кто-то заболел или попал в аварию? И она тотчас уехала, обо мне, естественно, не вспомнила. При некоторых обстоятельствах забываешь обо всем на свете…

Ему делалось тошно, когда он представлял, что Кристина не думает о нем, не в состоянии уделить ему и капли внимания. В последнее время он окончательно сжился с мыслью, что теперь он и она – неразделимое целое.

А вдруг я ей надоел? – приходили в голову совершенно мрачные мысли. Или чем-то не угодил? В чем-нибудь невольно обидел ее? Нет, вряд ли. Тогда она поговорила бы со мной, попыталась бы все объяснить…

Не зря же, черт возьми, она, бывало, так любовно смотрела на меня, так стонала в моих объятиях! Не в шутку ведь, не в насмешку. Нет, дело не в обиде. Надо подождать, пусть несколько дней, неделю, две. Скорее всего, уже завтра она позвонит сама – и все выяснится. Главное, не нервничать по пустякам и запастись терпением…

Кристина не позвонила ни на следующий день, ни на выходных. В воскресенье после ланча, навестив деда, Фредерик снова поехал к Беатрис. Она наконец открыла дверь.

– Беатрис! Что с Кристиной? Ищу ее несколько дней.

Лицо Беатрис, всегда такое милое и приветливое, вдруг сделалось каменным.

– Забудь о ней. И сюда больше не приходи.

– Что? В чем дело?..

– Мне некогда. Извини. – Беатрис закрыла дверь.

Обескураженный Фредерик несколько мгновений стоял у порога, потом снова позвонил, еще и еще раз. Беатрис больше не подошла к двери, даже не выглянула в окно. Она явно злилась на него; за что – он ума не мог приложить.

Значит, злится и Кристина, пришла ему на ум ужасающая мысль. И не желает меня больше знать. Но почему? Что случилось? Что я ей такого сделал? Я должен выяснить. Надо поговорить с ней, во что бы то ни стало. Не сегодня, не завтра, так через месяц, пусть даже через год. Не могу без нее… Потому что люблю…

Вечером позвонила сиделка деда.

– Фредерик, мне очень жаль…

Он сразу все понял. И тотчас выскочил из дома.

Виола приехала на пару минут раньше. Когда Фредерик въезжал во двор, она только выходила из машины. Других родственников еще не было.

Хорошо, что она не в чертовой командировке, пронеслось в мыслях Фредерика. И что о трагедии Стелла сообщила нам в первую очередь.

Глаза Виолы, казалось, и теперь светились спокойствием. Но были печальны и полны прозрачных слез. Она крепко обняла Фредерика, отступила на шаг назад и засунула руки в карманы пальто.

– Это ужасно.

Фредерик молча кивнул, и, теперь не берясь за руки, они пошли в дом, хозяин которого больше не встречал их теплой улыбкой.

В первый день Кристина была довольна, что сбежала от неприятностей в Филадельфию. Бурная радость сестры, тоже приехавшей навестить родителей, и матери, светлая улыбка отца и вечерний спектакль на какое-то время отвлекли Кристину от горестных дум.

Мама сразу заметила, что дочь что-то гнетет, но Кристина на ее осторожный вопрос «все ли в порядке» ответила шуткой и принялась рассказывать о множестве дел в салоне.

Новость о том, что она открыла собственное дело, приняли восторженно, хоть отец снова посетовал: зря, мол, в свое время не стала актрисой. Он мечтал, чтобы хотя бы одна из дочерей пошла по их стопам. Самой артистичной из троих была Кристина. Но к игре у нее никогда не лежала душа, несмотря на то что она с малых лет любила театр.

Ужинали в гостиной. Много говорили и смеялись. Смеялась и Кристина, хоть ее сердце и обливалось кровью. О разрыве с Оливером она сообщила между прочим и сразу опять вернулась к спасительной теме – салону, чтобы на личной жизни не заостряли внимания и чтобы ненароком не выразить бесконечного страдания.

Тоска вернулась на второй день. Поднявшись утром с кровати в комнате, где она всегда располагалась, навещая родителей, Кристина подошла к окну и вспомнила, как, глядя когда-то из него на розы в саду, мечтала о грядущей любви и томилась в сладостном ожидании.

Теперь грезить больше не о чем – все вызывает отвращение, злит и пугает, с грустью подумала она. Конечно, я буду жить дальше, приду в себя, может даже опять возгорюсь желанием закрутить роман. Но верить больше никому не стану, ни одного мужчину, даже самого обаятельного, не подпущу больше к душе. Слишком уж это больно.

Скрипнула дверь, и Кристина повернула голову. На пороге стояла Мэри.

– Уже не спишь? Еще ведь очень рано.

Кристина пожала плечами.

– Не спится.

Мать грациозной поступью актрисы пересекла комнату, ласково расправила спутавшиеся во сне дочерины волосы и обняла ее сзади за плечи.

– Если хочешь, пойдем выпьем кофе. У нас есть апельсиновый джем и твои любимые молочные булочки. Возникнет желание, поделишься со мной своими проблемами.

Кристина вопросительно на нее взглянула. Мать улыбнулась.

– Меня не обманешь. Мне хватило лишь раз взглянуть в твои глазки, чтобы понять: мою девочку кто-то обидел. И потом, без особенной на то причины ты ни за что не оставила бы недавно открытый салон и все свои нью-йоркские дела. Так ведь?

Кристина наклонила голову и прижалась щекой к материнской руке.

– Тебя в самом деле не проведешь.

Полчаса спустя Кристина уже сидела в любимом кресле на кухне и, напившись кофе с булочками, рассказывала матери о казавшихся столь чудесными отношениях с Фредериком и о том, чем все это закончилось. Та внимательно слушала, время от времени тактично задавая вопросы и уточняя подробности.

– Пренеприятная история, – задумчиво произнесла она, когда Кристина замолчала. – Представляю, как ты себя чувствуешь. Говоришь, он познакомил тебя с множеством друзей и те даже заявили, что ты непременно должна поехать с ними в очередную поездку? – Она прищурила столь же не по годам молодые, как у Вайолетт, прекрасные глаза.

Кристина с мрачным видом кивнула.

– Если бы ты видела в ту минуту их улыбающиеся физиономии! Никогда не догадалась бы, что все как один издеваются надо мной! – Она прикусила губу.

– Что-то в этом не то. – Мэри покачала головой. – Сама посуди: целую компанию людей, на вид вполне достойных (а это немаловажный показатель – ведь на лице, во взгляде, как правило, отражается то, что внутри), не так-то просто заставить ломать перед кем-то комедию. Я бы даже сказала, невозможно.

Кристина задумалась. Действительно. Что-то здесь не сходилось.

– И потом, насколько я поняла, ты бывала у него дома, – продолжила рассуждать Мэри.

– Даже оставалась на ночь, – сказала Кристина и тут же покраснела. Посвящать в такие подробности собственную мать было совсем необязательно.

Мэри улыбнулась.

– Ладно, не стесняйся. Я все прекрасно понимаю: мои дети давно перестали быть детьми и живут как нормальные взрослые люди. Но речь не об этом. – Она сосредоточенно посмотрела дочери в глаза. – Ты не видела в его доме чего-нибудь такого, что говорило бы о присутствии в нем женщины?

Кристина напрягла память и решительно покачала головой. Ей вдруг вспомнился тот вечер, когда Фредерик привез ее к себе в гости впервые.

Он даже сказал, что занимается ведением хозяйства сам. Во всяком случае, что-то в этом роде. – У нее возникло ощущение, что отдельная фраза Фредерика или какое-то слово сосредоточили тогда на себе ее особенное внимание, но, что это было за слово, так и не удалось вспомнить.

– Я же говорю, странно это все, – сказала Мэри. – Нередко бывает так, что мы становимся жертвами разного рода недоразумений. Терзаемся, негодуем, злимся на людей, которых скоропалительно обзываем негодяями, и не подозреваем, что следовало всего лишь получше разобраться, чтобы все стало на свои места.

Кристина погрузилась в раздумья. Поверить в то, что Фредерик такой, каким все это время казался, хотелось больше всего на свете, однако было безумно страшно в который раз попасться в ту же ловушку.

– Понимаешь… – проговорила она, размышляя, стоит ли посвящать мать и в историю расставания с Оливером. – На меня в последнее время обрушилось слишком много всего. – В глазах Мэри вспыхнула усилившаяся тревога, и Кристина поспешно хихикнула, делая вид, что не принимает беду близко к сердцу.

– Расскажи, – попросила мать.

Кристина вздохнула. Чересчур много она выболтала – теперь надо было рассказывать все.

– Я рассталась с Оливером, потому что застала его в студии с любовницей, – одним духом выпалила она. – Очень красивой и очень вульгарной девицей.

Мэри вскинула брови, прижала руки к щекам и сочувственно покачала головой.

– Бедняжка ты моя! Столько всего натерпелась.

– Только ты не переживай, мам, – поспешно добавила Кристина. – Про свинство Оливера я уже почти и не вспоминаю. – Она постаралась произнести это как можно более убедительно и бодро, и вышло, как ей показалось, вполне неплохо.

Но Мэри лишь тяжко вздохнула, явно не поверив ей.

– Если честно, видеть Оливера в качестве зятя я никогда особенно не желала.

– Правда? – удивилась Кристина. – От кого-кого, а от тебя я никак не ожидала услышать такие слова. Ты встречалась с Оливером в общей сложности раз шесть и всегда бывала с ним ужасно мила.

– А как же иначе? – Мэри многозначительно улыбнулась. – Для меня главное – чтобы ты, Аллегра и Марта были счастливы. Если вам хорошо с кем-то, кто не устраивает меня, я обязана повнимательнее к человеку приглядеться, рассмотреть в нем достоинства и постараться принять его таким, какой он есть. Или, по крайней мере, научиться держать при себе свою неприязнь. – Она засмеялась.

Фредерик, с его очаровательной улыбкой и искрящимися глазами сразу запал бы тебе в душу, подумала Кристина, незаметно вздыхая.

По лицу Мэри вдруг прошла неуловимая тень.

– Постой-ка, – сказала она. – А может, единожды обжегшись, во второй раз ты просто сгустила краски?

– Что ты имеешь в виду?

– Увидев Фредерика за ручку с другой женщиной, ты подсознательно поставила его в один ряд с Оливером, который точно тебе изменял – так?

– К чему ты клонишь? – недоуменно спросила Кристина.

– К тому, что, может, все не так страшно, как ты думаешь, – задумчиво произнесла Мэри.

– Хочешь сказать, что Фредерик не женат и держал за руку ту женщину по ошибке или по долгу службы?

– Нет-нет, я ничего не могу утверждать. Не исключено, что Фредерик действительно подлец, не лучше Оливера. Только, судя по твоим описаниям, он не способен на низости. – Мэри взмахнула рукой. – Впрочем, я с ним не знакома. Но тебе посоветовала бы не быть столь категоричной. Чтобы не совершить непоправимую ошибку.

– Позавчера я отключила телефоны, вечером мы с Беатрис ездили в бар, ночевала я у нее… А рано утром поехала к вам.

– Значит, он наверняка звонил тебе, но ты не слышала звонков, – сказала Мэри с утвердительной интонацией.

Кристина пожала плечами.

– Может, звонил, а может, и нет.

– Я уверена, что звонил. Если в прошлый раз вы расстались именно так, как ты рассказываешь.

Кристина устало провела рукой по лицу.

– Разумеется, так. Какой смысл мне выдумывать?

Мэри нежно потрепала ее по колену.

– Дочка, дочка! Как бы я хотела, чтобы у тебя все поскорее наладилось. С Фредериком поступай, как считаешь нужным. Я на твоем месте поговорила бы с ним. Впрочем, не знаю, я ведь его даже не видела.

– Как же все сложно в любовных делах! – воскликнула Кристина, качая головой.

– Согласна, – ответила Мэри, понимающе на нее глядя.

– А тебе-то откуда знать? – удивилась Кристина. – Ты всю жизнь с одним папой, он по сей день боготворит тебя. Так намного проще.

Мэри многозначительно посмотрела на дочь, выражая всем своим видом: ничего-то ты еще не смыслишь в жизни.

– Во-первых, строить отношения всегда непросто, даже с человеком, который обожает тебя, и особенно, если вы стали семьей, обзавелись детьми, вместе их вырастили. Ты и представить себе не можешь, сколько разного рода трудностей приходится преодолевать в семейной жизни. – Она замолчала, задумавшись, очевидно, о пережитых с мужем бедах и радостях.

– А во-вторых? – спросила Кристина. Мэри повернула голову.

– Мм?

– Ты сказала «во-первых». Значит, должно последовать и «во-вторых», – подсказала Кристина, с любопытством глядя на мать.

Мэри слегка нахмурила брови, вспомнила, что собиралась добавить, и с загадочной полуулыбкой кивнула.

– А во-вторых, моя хорошая, я любила в жизни не только папу.

Кристина в изумлении широко раскрыла глаза. Она всегда была уверена, что мать и отец и мыслей не допускали о ком-то другом, принадлежали друг другу всю жизнь, едва ли не с детства.

– Кого же еще? – спросила она, начиная гадать, что за признание сейчас услышит.

Мэри поправила все еще густые волнистые волосы, будто увидела перед собой того, кто когда-то владел ее сердцем.

– Это было давно, еще до встречи с папой. Мы познакомились на рождественском балу – в обстановке поистине сказочной.

Кристина заметила, что материны глаза взволнованно заблестели, на белых, чуть впалых щеках проступил нежный румянец, и вдруг увидела перед собой не пожилую женщину, а юную, опьяненную первой любовью девушку.

– Весь наш роман был сплошной сказкой, – мечтательно продолжала Мэри. – Мы встречались каждый день, бродили дотемна по городу и клялись друг другу, что будем вместе всегда…

– Почему же не сдержали клятву? – осторожно спросила Кристина, отмечая про себя: если бы вы не расстались, не было бы ни меня, ни Марты, ни Аллегры.

Мэри пожала плечами.

– Когда я клялась ему, уверяю тебя, не сомневалась, что сдержу обещание. То же самое наверняка чувствовал и он. Но потом они с родителями переехали из Нью-Йорка, и все постепенно сошло на нет.

– То есть как? – Кристина недоуменно нахмурилась.

Мэри засмеялась.

– А так. Поначалу мы чуть ли не каждый день писали друг другу, потом на письма стало все чаще не хватать времени. – Она взмахнула рукой. – По-видимому, это было не настоящее чувство. И хорошо, что оно угасло. Через два года я повстречала папу и мгновенно поняла: вот этот будет моим навек. – Она снова засмеялась и опять поправила волосы – теперь смущенно, как впервые явившаяся на танцы девчонка.

– А папа знает о том, другом? – спросила Кристина.

– Конечно. От папы у меня секретов нет.

В коридоре послышались шаги, а минуту спустя по кухне разлился звучный голос отца:

– Шушукаетесь? Ох уж эти девчачьи разговорчики! – Широкоплечий, седоволосый Ричард поцеловал жену и чмокнул в щеку Кристину. – Доброе утро, мои дорогие, доброе утро! Проснулся и сразу подумал: к нам еще одна дочь приехала, как же здорово, черт возьми!

Кристина расплылась в счастливой улыбке, заулыбалась и Мэри.

– Кофе, должно быть, остыл, – сказала она мужу. – Мы с Кристиной сидим здесь, наверное, с час.

– Болтушки, болтушки! – беззлобно проворчал Ричард, принимаясь варить новый кофе. – Ну признавайтесь, о чем целый час разглагольствовали?

Мэри легонько шлепнула его по спине.

– Конечно, о вещах невероятно важных!

– О каких это таких вещах? – Ричард сел за стол и с шутливой строгостью взглянул сначала на жену, потом на дочь.

– Тебе этого не понять! – воскликнула Мэри.

– Вот-вот! – поддакнула Кристина, без труда подключаясь к обычной в семье игре.

Как здорово, когда есть муж и дети, вдруг подумалось ей. Весело, надежно, не так страшно болеть, стареть. И знаешь, ради чего живешь, уверен в будущем. Молодых поддержат взрослые, потом эти же молодые, повзрослев и окрепнув, помогут старикам.

Она представила, что и у нее семья. Есть любимый муж и общие с ним детки. В доме по утрам и вечерам так же шумно и радостно, и все пропитано любовью друг к другу, даже воздух вокруг.

Она поймала себя на том, что в качестве мужа рисует в воображении Фредерика, вспомнила разговор с матерью и прикусила губу, не зная, как быть.

Может, все действительно не столь страшно, как кажется? – возник в голове вопрос. Не имеет ли смысл побеседовать с ним, пусть даже в последний раз. Обнадеживать себя и ждать чудес не стану, тем не менее, дам ему возможность все объяснить… Здесь побуду, пожалуй, не две недели, а несколько дней. Хорошо, что ничего никому не успела пообещать.

В кухню вошла заспанная Аллегра.

– Что это ты так рано, дружок? – весело спросил отец. – Не заболела ли часом?

Аллегра пихнула его локтем в бок.

– Не дразни меня, пап, а то разобижусь. Я вчера легла с мыслью: встать бы пораньше. Хоть побольше побуду с Кристиной, а то ведь мы так редко видимся.

У Кристины потеплело в груди. Ее младшая сестра была довольно ленивой и не стремилась чего-то добиться в жизни, но отличалась редкой добротой и умела поднять настроение.

Аллегра поцеловала мать и отца, села рядом с Кристиной и обняла ее.

– Как здорово, что ты сумела вырваться, хоть и по уши занята сейчас, – пробормотала она, прислоняя голову к виску Кристины. – Мы ужасно по тебе скучаем, особенно я.

– И я! – одновременно воскликнули Мэри и Ричард.

Все четверо счастливо рассмеялись. Побуду недельку, ну или чуть больше, решила Кристина. Как раз поутихнет гнев, успокоюсь. И на трезвую голову придумаю, как поступить с Фредериком.

Она вернулась в Нью-Йорк отдохнувшая и посвежевшая. О Фредерике размышляла всю неделю, и, хотя сердце холодело каждый раз, когда в памяти всплывали картины из того жуткого дня, страсти в душе улеглись и исчез ослепляющий гнев.

Порог своей квартиры переступила в воскресный полдень и, оглядевшись, решила в ближайшее время изменить облик гостиной и спальни. Чтобы ничто не напоминало о неспокойном прошлом. Включила телефоны, в том числе и сотовый, приготовила кофе и устроилась с кружкой на диване. Руки так и чесались: хотелось скорее взять трубку и позвонить на работу и Беатрис, спросить, как здесь шли дела. Смешно, но из всех произошедших в ее отсутствие событий, волновали главным образом те, что могли быть так или иначе связаны с Фредериком. Звонил ли он в салон? Приезжал ли туда или к Беатрис? Пытался ли найти ее, Кристину, хотел ли узнать, куда она делась? Или не очень-то по этому поводу переживал? А может, вообще был слишком занят семейными заботами?

Сердце на миг сжалось, но Кристина тут же велела себе не хандрить. Возвращаясь из Филадельфии, она решила: что бы дальше ни произошло, больше не вешать нос и не сходить с ума. В конце концов, правильно сказала Беатрис: какой смысл убивать себя из-за того, что у некоторых, с кем сводит тебя судьба, нет совести? Как поступить с Фредериком, окончательно не определила, но сердце чувствовало: история с ним еще не завершена.

Выпью кофе и позвоню Беатрис, подумала она, поднося к губам чашку. А там буду действовать по обстоятельствам. Может, они виделись и разговаривали. Впрочем, Беатрис так на него зла, что вряд ли…

Телефонный звонок раздался столь неожиданно, что Кристина от испуга чуть не выронила чашку. Сердце застучало где-то в ушах, грудь наполнилась чем-то горячим и вязким.

Я поклялась себе, что больше не стану сходить с ума, усмехнулась она, отставляя чашку. Может, не отвечать? Нет. Чего мне бояться?

– Алло? – собственный голос показался ей чужим и незнакомым.

– Кристина? – послышался из трубки низкий голос Фредерика. – Наконец-то ты нашлась! Я звонил тебе целую неделю. – Он, по-видимому, страшно волновался. Волновалась и Кристина – так сильно, как, наверное, никогда прежде.

– Я ездила к родителям, – проговорила она, не зная, какой выбрать тон и как замаскировать тревогу.

– Что-то случилось? – обеспокоенно спросил Фредерик.

Неужели он прикидывается, что его это волнует? Верится с трудом. Нет, не может такого быть.

– Ничего не случилось, – ответила она, облизнув сухие губы. – Просто я почувствовала, что… – Следовало заранее подготовиться к беседе. Чтобы отвечать, не мешкая, и не выставить себя полной дурой. – В общем, мне надо было съездить, – договорила она, краснея со стыда.

– Почему ты не позвонила мне, отключила сотовый? Почему Беатрис не пожелала со мной разговаривать и сказала забыть о тебе? – Голос Фредерика звучал все более громко и встревоженно.

Кристина вспомнила, как он стоял за руку с другой женщиной в дедовом дворе, и у нее перехватило дыхание. Что было говорить? Я видела тебя с женой? Какого черта ты не сказал мне, что не свободен? Прозвучало бы глупо и весьма недостойно.

– Кристина, умоляю, давай поговорим, – попросил Фредерик настолько измученным голосом, что у Кристины защемило в груди. – Если я надоел тебе, опротивел или не подхожу – так и скажи. Я больше никогда о себе не напомню.

Совершенно сбитая с толку, Кристина растерянно кашлянула.

– Не мучай меня, – взмолился Фредерик. – Горестей мне сейчас, поверь, хватает.

– Что-нибудь стряслось? – вмиг забывая о смущении, гневе и замешательстве, спросила Кристина.

– Да, – убито ответил Фредерик.

– Давай встретимся. Через час в «Форуме».

– Буду ждать тебя, – пробормотал Фредерик, и Кристина отчетливо услышала в его голосе облегчение.

Она торопливо вошла в зал «Форума» без двух минут три. Фредерик уже ждал ее, нетерпеливо барабаня пальцами по покрытому скатертью столику. Ей сразу бросились в глаза произошедшие в нем перемены: он выглядел бледным и заметно осунулся. Кристине при мысли, что она послужила тому виной, сделалось больно и совестно.

Как хорошо, что мы договорились встретиться, подумала она, направляясь к столику. И, быть может, не совершим той самой ошибки, о которой говорила мама.

– Привет! – Она заставила себя улыбнуться. Фредерик приподнялся со стула и приковал к ней горящий взгляд, но не улыбнулся в ответ.

– Здравствуй.

Что у него за проблемы? – садясь, со страхом подумала она.

– Как же долго я тебя искал, – слегка охрипшим голосом сказал Фредерик. – Такое ощущение, что прошла целая вечность. – Теперь на его губах появилась улыбка, но такая, какой Кристина никогда у него не видела, – бесцветная и ничего не выражающая.

Подошел официант. Кристина, не заглядывая в меню, заказала эспрессо. Фредерик попросил еще кофе – перед ним уже белела почти пустая чашка.

– Как поживают родные? Что нового? – спросил Фредерик, когда официант удалился.

Кристина смотрела на него и не узнавала. Казалось, за то время, пока они не виделись, он прожил целую сложную жизнь.

– У родных все по-прежнему, – ответила она, как могла спокойно. – Мама и папа ходят в театр, сестра обожает побездельничать. Но все любят – друг друга и меня.

Фредерик опять улыбнулся – на этот раз печально.

– Тебя невозможно не любить, – задумчиво произнес он.

Кристина замерла, тут же вспомнила, из-за чего сбежала к родителям неделю назад, метнула в него гневный взгляд, но, опять увидев, как он изменился, смягчилась и потупила голову.

– Хорошо, когда все друг друга любят, – продолжал Фредерик отстраненным голосом. – И правильно это – близкие люди должны друг другом дорожить, ведь когда-то всех нас не станет…

Кристине показалось, что он сильнее побледнел, и она вдруг подумала о том, что до сих пор не узнала, какие у него проблемы. В эту минуту официант принес кофе. Фредерик взял чашку и сделал большой глоток.

– Так что у тебя стряслось? – спросила Кристина, даже не взглянув на эспрессо.

– Умер дед, – глухо ответил Фредерик.

– Как?! – воскликнула пораженная Кристина. – Но ведь еще полторы недели назад он был жив и выглядел, во всяком случае, не умирающим!

У Фредерика изумленно расширились глаза.