Текст книги "Мир у твоих ног"

Автор книги: Джуди Лоусон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

– Оливия, ну не ругай меня, – тихо заплакала Беата и протянула руки к подруге. – Знаешь, как мне тяжело, как я люблю его.

Оливия присела рядом с содрогающейся от беззвучных рыданий Беатой и обняла ее.

– Ох, Оливия, – скорее простонала, чем произнесла Беата, обхватив голову руками и запустив пальцы в растрепавшиеся волосы, – я просто на грани отчаяния. Какая-то нескончаемая черная полоса в моей жизни. Только жизнь стала постепенно налаживаться, стала походить, как у всех нормальных людей, на зебру – полоска белая, полоска черная, – и вдруг вот, опять сплошная чернота. Это даже не полоса, а какая-то чернильная непроглядность.

– Ну, если ты в состоянии шутить, то я считаю, что еще не все потеряно. – Оливия сильнее прижала Беату к себе и слегка встряхнула ее.

– Это не шутки, это проявление безнадежности и полное подчинение судьбе, – обреченно вздохнула Беата.

– Глупости!

– Ты же сама все видишь. Какие уж тут глупости. Ты знаешь, я недавно поймала себя на мысли, что скоро разучусь элементарно улыбаться. – Беата наконец освободила голову из тисков собственных рук и посмотрела на Оливию.

– Кто же тебе запрещает улыбаться? – удивилась такому откровению Оливия.

– Никто, просто нет причины.

– А ты без причины, а просто так, хоть в качестве мимической гимнастики.

– Издеваешься?

– Ну, что ты? Не посмела бы, – в наигранном недоумении вскинув бровь, произнесла Оливия.

– Не могу я без причины. Я же не ты.

– Вот с этим не поспоришь! Точно не я!

– Я просто удивляюсь тебе, Оливия. Ну, скажи, как тебе удается быть такой оптимисткой? Ведь и твоя жизнь полосата, не бывает все и всегда гладко.

– Конечно, – согласилась Оливия, – не бывает. Просто ты, Беата, не хочешь замечать хорошее, светлое, а я не хочу видеть плохое. Прости, что повторяюсь, но ты привыкла упиваться своими несчастьями, а ведь если присмотреться, то и у тебя бывают радужные деньки.

Беата промолчала, только в очередной раз горестно вздохнула.

– Ты вот, например, слышала про фэн-шуй?

– Слышала, конечно, не совсем уж я темная, – с некоторой обидой в голосе произнесла Беата. – Только причем здесь этот самый фэн-шуй? Это ведь связано с расстановкой мебели в квартире, а я ничего менять не собираюсь. – Беата свела брови на переносице, пытаясь мысленно соединить воедино обрывки знаний про древнее учение.

– Мебель здесь ни при чем, – вернее, при чем, только не сейчас, – воодушевленно затараторила Оливия, что означало высшую степень ее возбуждения. Она опять оказалась на гребне волны. – Так вот, пару лет назад я совершенно случайно попала на семинар по фэн-шуй. Пошла просто за компанию, но ни на секунду не пожалела. Скажу тебе честно, это великое учение. Мозги переворачивает капитально. Смотришь на собственную жизнь, анализируешь – вроде все, как и прежде: те же дела, те же проблемы и количество их не изменилось, – а отношение ко всему изменилось настолько, что будто бы это уже и не проблемы, а так, небольшая кочка на ровной дороге. Перешагнул и пошел дальше.

Беата с недоверием и явным удивлением слушала подругу.

– Да не смотри ты на меня, как на ненормальную. Я в своем уме. Хочешь, и тебе мозги поправим?

– Ты это все серьезно говоришь или смеешься надо мной? Что-то я уже не могу понять тебя, дорогая, – пытаясь уловить истинное настроение Оливии, чтобы впоследствии не попасть впросак, недоверчиво проговорила Беата и даже немного отодвинулась от нее.

– Да не бойся ты, я совершенно серьезна. Жаль, что это мне раньше в голову не пришло.

Беата на минуту задумалась, но в ее глазах уже поселился интерес. Что она теряет? А раз Оливия проверила на себе, то и не рискует ничем.

– Я в таком положении, что поверю в любую…

– Остановись. Не говори о том, чего не знаешь. Это не какая-то чушь и не секта. Это учение, философия, если хочешь. Если в двух словах, то смысл ее в том, что каждый человек может улучшить собственную энергетику. Что-то вроде принципа бумеранга – что посылаешь во вселенную, то к тебе и возвращается. Поэтому в твоей очаровательной головке отныне должны жить только позитивные мысли.

– Что делать-то надо, не томи! – воскликнула Беата, уже готовая вкушать плоды радости и счастья.

– Прежде всего, слушать меня и не сомневаться в результате. В дело вступает тяжелая артиллерия, – с пафосом произнесла Оливия. – Начнем с того, что ты перестанешь себя жалеть и изводить. Запрети себе думать о неприятных вещах. Думай о своем малыше, о том, каким он родится, как ты будешь любить его, каким он вырастет и так далее. У меня где-то лежат книги по фэн-шуй, я тебе их принесу. А сейчас улыбнись. Давай, давай! Вот так! Какая же ты миленькая, когда улыбаешься. Молодец! Видишь, это совсем нетрудно! – Оливия весело рассмеялась. – Теперь скажи: «Прошлое ушло навсегда. Впереди меня ожидает только счастье».

Беата послушно открыла рот, чтобы произнести за подругой незамысловатую фразу, но осеклась. Все ее внутреннее содержимое неожиданно воспротивилось. Не может она сказать, а тем более поверить в такое! Что же останется с ней, если прошлое безвозвратно уйдет, а настоящего и тем более будущего нет и в помине?

Оливия, словно прочитав ее мысли, ласково улыбнулась и сказала:

– Беата, не отпустив прошлое, ты не сможешь идти вперед. Я тебе это и без фэн-шуй повторю. Мы уже столько раз говорили с тобой об этом. Хватит уже горевать. Что было, то было. Позволь счастью войти в твою жизнь, освободи для него место в своей душе.

Беата зажмурилась, словно ей предстояло войти в горящую комнату, и на одном дыхании выпалила:

– Прошлое ушло безвозвратно. Впереди меня ожидает только счастье. Я жду его, я хочу его, – добавила она уже от себя и разрыдалась.

Оливия обняла подругу и улыбнулась. Все же она добилась своего, каким способом – не важно, главное результат, а слезы ведь бывают разные.

– Я так люблю его, – всхлипывала Беата. – Эта проклятая и никому не нужная гордость и еще какое-то непонятное, необъяснимое чувство, а может, просто упрямство, не позволяют мне простить его. Ох, Оливия! Как же мне плохо!

– Знаю, моя дорогая, знаю. Все еще можно поправить. Просто дай Нику шанс, – ласково сказала Оливия, поражаясь неожиданному эффекту. Настрадалась бедняжка, намучилась, подумала она. Да, всему свое время. Видно, оно настало.

– Он больше не звонит.

– И это я знаю, но он всегда рядом. – Оливия нежно гладила Беату по голове и ждала, пока та успокоится. – Все будет хорошо, вот увидишь. Могу я передать ему, что ты его ждешь?

– Нет! – Беата резко выпрямилась и нервным движением, словно маленький ребенок, вытерла глаза. – Подожди немного, – более спокойно добавила она. – Дай мне собраться с мыслями. Подожди несколько дней, я сообщу тебе.

– Хорошо. Если он ждал так долго, то подождет еще несколько дней, – согласилась Оливия.

25

Беата медленно брела по центральной аллее городского кладбища, крепко прижимая к груди два букета белых хризантем. Ноги сами несли ее к месту последнего печального приюта всей ее семьи.

С утра небо было затянуто плотными облаками, которые время от времени, словно губка пропитавшаяся водой и не способная больше ее удерживать, роняли на землю то ли снег, то ли дождь, то ли одновременно и то и другое. В этом году снега выпало больше, чем обычно бывает в Дулуте, но сугробов так и не намело. Он постоянно таял и превращался в жидкую грязную кашицу.

Беата зябко поежилась и остановилась у низкой ограды напротив двух памятников. С одного из них на нее смотрели мать и отец. Они улыбались теми загадочными и нежными улыбками, которые навсегда врезались в ее память. Порой, долгое время не видя фото родителей, Беата ловила себя на мысли, что какие-то мельчайшие детали их обликов стали стираться из ее памяти. Оставались лишь неясные очертания и те улыбки, то тепло и ощущение покоя, которые они излучали.

Беата положила по букету хризантем на надгробия родителей и бабушки. Несколько минут она стояла молча, пытаясь сосредоточиться на тех словах, которые хотела сказать матери и отцу, на тех фразах, которые проговаривала идя сюда. На душе было тоскливо и пусто. Все слова испарились, вылетели из головы, осталось только щемящее чувство потери и невозвратимости былого. Так было каждый раз.

Стоя у ограды, Беата думала о том, что, несмотря на малый жизненный срок, отведенный Алисон и Дитеру, они успели испытать счастье взаимной любви, что они исполнили клятву, данную у алтаря Господу, быть вместе пока смерть не разлучит их, что и сейчас они вместе, там, где вечный покой и благодать. А ее долгожданный лучик счастья, так неожиданно показавшийся из-за туч горя и тоски, так же неожиданно погас, лишь преумножив ее тоску.

Беата оторвала застланный слезами взгляд от надгробий, подняла голову и посмотрела на небо, словно вопрошая и ища ответа.

Внезапно облака разошлись, образовав тонкий просвет голубого цвета, и сквозь него на землю протиснулся солнечный луч. Он упал на надгробие Алисон и Дитера, и одновременно с ним, шумно хлопнув крыльями, на низкую ограду опустился сизый голубь.

Беата вздрогнула от неожиданности, словно очнувшись от сна. Голубь на кладбище? Ничего подобного за все многочисленные визиты в это царство надгробий, тишины и людского горя она не видела. Как-то не вязалось в ее сознании это место скорби с голубем – вестником добра и радости. Здесь совсем невозмутимо могут чувствовать себя только вездесущие крикливые вороны в траурных черных мантиях.

В любом другом месте и в иной ситуации Беата не обратила бы внимания на городскую птицу, но только не здесь и не сейчас. Склонная верить в приметы, она вопросительно заглянула в глаза птице. Голубь что-то проворковал на своем голубином языке, и Беата готова была поклясться, что он говорил именно с ней, пытаясь что-то донести до непонятливой собеседницы. Важно наклоняя голову, он внимательно посмотрел на нее и, с шумом захлопав крыльями, взлетел вверх по солнечной дорожке и исчез.

Еще несколько минут Беата не могла оправиться от шока. Слезы высохли сами собой, а на душе разлилось спокойствие и умиротворение. Беата вновь перевела взгляд на портреты родителей, и ей показалось, что они улыбаются теми самыми улыбками, которые при жизни дарили только ей, своей дочери. И впервые с момента трагедии она улыбнулась им в ответ. Беата послала родителям и бабушке воздушный поцелуй и повернулась, чтобы уйти.

– Беата! – услышала она за спиной и не поверила собственным ушам. Слишком много мистического происходило с ней в этот день. – Беата, любимая!

Она вздрогнула и застыла на месте, не смея повернуться на зов. Горячая волна счастья прокатилась по телу, едва не свалив ее с ног. Это был его голос. Родной и любимый, незабываемый голос Ника. Так вот, вестником какой радости был тот голубь!

Беата стала медленно поворачиваться к Нику, давая себе отсрочку в несколько мгновений, чтобы прийти в себя и собраться с мыслями. Нику же показалось, что она собирается уйти.

– Постой, не уходи, прошу тебя! – Его голос звучал теперь глухо и взволнованно. – Давай, наконец поговорим. Мне кажется, что нам есть, что сказать друг другу.

– Я не ухожу, – успокоила она его. – Просто удивлена, что встретила тебя именно здесь.

– Я знал, что сегодня, в день годовщины гибели твоих родителей, ты придешь сюда. Знал и хотел встретиться с тобой именно здесь.

– Конечно, ты тоже должен помнить этот день, – почти беззвучно сказала Беата.

– Ты зря думаешь обо мне, как о бесчувственном монстре, – произнес он, все еще не решаясь приблизиться к ней. – Ты осуждаешь меня, даже ненавидишь, но, ни разу не подумала, что чувствую я, как тяжело жить мне, зная, что я стал невольным участником трагедии. Тем более, что эти погибшие люди были молоды, счастливы, любимы… И они были родителями самого дорогого для меня человека, – очень тихо добавил он. – Судьба сыграла с нами злую шутку, но, видимо у Господа были свои планы относительно нас. Я не бесчувственный истукан, Беата, каким ты себе меня представляешь.

– Я никогда так не думала, – ни с того ни с сего начала защищаться Беата, понимая правоту Ника. Она слишком упивалась своим горем и ни разу не подумала о его переживаниях.

– Я искал могилу твоих родителей. Хотел покаяться, что ли, попросить прощения, – продолжил Ник, уперев взгляд в надгробную плиту, – но, видит Бог, что я не мог тогда предотвратить беду. Знаешь, меня не раз посещала мысль, что всем было бы лучше, если бы и я погиб в той аварии, а мне – так уж точно.

– Нет, не говори так! – вырвалось у Беаты помимо ее воли.

От ее взгляда не укрылись глубокие горестные морщинки вокруг его рта и совершенно незнакомое выражение бархатных глаз. В них появилась тоска и неуверенность. А еще в сознании Беаты промелькнула мысль, что так страстно может говорить только тот человек, который много пережил и передумал, человек неравнодушный, способный сопереживать.

– Я рада нашей встрече, Ник, – сорвалось с ее губ прежде, чем она успела подумать об этом.

И вдруг вокруг стало светло, как в самый ясный солнечный день. Даже спустя много лет Беата не могла с уверенностью сказать, был ли то каприз природы или это глаза Ника излучали столько света и радости. В одно мгновение он оказался рядом с Беатой и заключил ее в объятия.

– Как же долго я ждал этого момента! Я знаю, что кладбище не самое лучшее место для объяснений в любви, но мне кажется, что именно здесь, перед могилой твоих родителей, я должен сказать тебе, что люблю тебя и не переставал любить, ни на мгновение, что прошу тебя стать моей женой.

Беата подняла голову и утонула в бездонном омуте его глаз.

– Это самое оригинальное предложение руки и сердца, я имею в виду место. Ты не находишь? – улыбнулась Беата. – Я согласна, – тихо добавила она. Так тихо, что Ник скорее прочитал по ее губам, чем услышал заветные слова.

Он снова прижал Беату к себе, и вместе с биением его сердца она услышала слова, на всю жизнь сохранившиеся в ее памяти:

– Алисон и Дитер, я прошу у вас благословения. Я клянусь, что сделаю все от меня зависящее, чтобы ваша и моя Беата была счастлива. Прошу вас, молитесь о нас и простите меня.

26

Свадьба Беаты и Ника была тихой и скромной, лишенной всякой вычурности и помпезности. Все произошло именно так, как когда-то мечтала новобрачная. В маленькой церкви в Дулуте в присутствии священника и самых дорогих и близких людей влюбленные дали друг другу клятвы любви и верности, обменялись кольцами и скрепили данные клятвы поцелуем.

Да, все было именно так, как мечтала маленькая девочка из Дулута, так или почти так, потому что жизнь всегда вносит свои коррективы. Так уж устроена человеческая жизнь, что не может она дать человеку сразу и все. Одни получают желаемое, пройдя через испытания, другим судьба улыбается больше, а третьи хоронят свою мечту за занавесом нерешительности или пассивности.

Беата в белоснежном кружевном свадебном платье была похожа на нежный цветок лилии. Ник не мог отвести от нее взгляд. Пока в торжественной тишине храма не раздалось тихое и проникновенное «да», он до конца не осмеливался поверить в свое счастье. Ему казалось, что сон вот-вот закончится и Беата, его трогательная, нежная, его любимая девочка, испарится, как утренний туман, как роса с лепестков роз, и на него с новой силой навалятся муки пережитого еще совсем недавно.

Последние семь месяцев он жил в плену меланхолии, грусти и тревоги. Он не мог смириться с тем, что потерял для себя Беату, но и исправить ничего не мог. Словно зверь в клетке метался он в бессильной злобе от пощечины судьбы. Сколько бессонных ночей провел, сидя в автомобиле возле дома Беаты! Сколько раз порывался броситься за ней на улице! Сколько взволнованных речей отрепетировал его мозг, готовясь к самому важному и решительному разговору!

Нет, никогда не расскажет он об этом Беате, не признается ей в своей слабости. Просто ежедневно на протяжении всей жизни будет оберегать, лелеять свою любовь к этой неповторимой женщине, которая смогла пробудить и взрастить в нем такие чувства.

Он смотрел на Беату и таял от нежности, тонул в собственном восторге от созерцания ее красоты и осознания того, что отныне и навсегда эта женщина принадлежит ему. Отныне обе их жизни слились в одну – с общими радостями, заботами и вообще всем, что ниспошлет им неугомонная изобретательница жизнь…

Когда они под торжественные звуки органа скрепили данные клятвы нежным поцелуем, Оливия осторожно промокнула платочком в уголках глаз.

Миссис Палтроу не скрывала слез умиления, глядя на красавца-сына. Одетая в элегантный костюм вызывающе яркого изумрудного цвета (словно хотела переключить на себя все внимание, предназначенное новобрачной), с безупречно уложенной копной седых, подсиненных волос, она осталась верна себе – взгляд ее по-прежнему излучал надменность и гордость. Она даже держалась немного в стороне от остальных гостей, подчеркивая свое неодобрение всему происходящему. До самой последней минуты она была против брака Ника и Беаты, хотя уже не решалась открыто протестовать против него. Узнав о предстоящей церемонии, она даже хотела игнорировать приглашение, но вовремя одумалась. Сын в последнее время очень изменился, стал неуправляемым, непреклонным, особенно когда речь заходила о Беате, и мать не решалась открыто враждовать с ним. Да, она была против их брака, но только до поры до времени. Как только Беата ответила «да» на вопрос священника о согласии связать свою жизнь с жизнью Ника, как только выражение напряженности на лице молодого супруга сменилось радостной улыбкой, миссис Палтроу прослезилась. Счастье сына растопило лед в ее сердце.

Со временем под напором Ника она поменяла свое мнение о невестке. Надо отдать ей должное и признать, что, несмотря на несносный характер, она оказалась женщиной умной и рассудительной и признала, что ей ничего не остается, как смириться с выбором сына. В противном случае она могла и вовсе его потерять. Отныне и навсегда она вела себя в присутствии жены сына мило и любезно. Поначалу это давалось гордой даме с большим трудом, она все время была в напряжении. Но спустя несколько месяцев признала, что ей больше не надо притворяться. Беата нравилась ей. К тому же свекровь была без ума от своего внука.

Во время венчания родителей маленький Дитер мирно посапывал на руках у тетушки Карины, улыбаясь во сне озорной детской улыбкой, словно понимал, какую роль сыграл в состоявшемся торжестве.

Ник держал Беату за руку и не мог отвести от нее восхищенного взгляда.

– Я подарю тебе весь мир без остатка. Он будет лежать у твоих ног, – тихо сказал он.

– Мой мир здесь, иного мне не надо, – ответила Беата, – он огромен и великолепен. Мой мир – это ты и наш сын.