Текст книги "Красота и темнота (ЛП)"
Автор книги: Джорджия Ле Карр
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)
Я в ужасе пялюсь на Кайю. Я мог представить что угодно, что она упала, сломала ногу, может получила сотрясение мозга, но такого представить я не мог никогда.
– Мне жаль. Я не знала, что делать. Они называли ее по имени, и она по доброй воле пошла с ними, я даже не могла обратиться в полицию, несмотря на то, что эти мужчины были такими большими и глаза… их глаза не предвещали ничего хорошего.
– Как давно это было? – спрашиваю я.
Она опускает взгляд на часы на руке.
– Точно... двадцать семь минут назад.
– Можешь их описать?
– Да, – говорит она, и сразу же начинает описывать, подмечая все детали. – Они оба были одеты в черные кожаные куртки и очень блестящие черные туфли. Один был одет в синие джинсы и белую рубашку. У него коротенькая рыжая борода, маленькие бледно-голубые глазки и сломанный нос, он подстрижен коротко, почти налысо. Он огромный, больше, чем ты и толстый. У другого черные волосы, черные глаза, шрам здесь, – она проводит пальцем по правой щеке, – и он чисто выбрит. На нем была темно-синяя рубашка и черные джинсы. Он ниже и не такой толстый.
– Ты знаешь, куда они пошли?
– Да, – и сразу указывает на противоположную сторону.
Я смотрю в том направлении, которое она показывает, не ожидая особо ничего увидеть, но замечаю верх полиэтиленового пакета, в которые Кайя кладет покупки клиентов, в мусорном ведре, прижатым сверху крышкой. Он трепещет на ветру, как флаг. Даже с моего расстояния, я понимаю, что внутри пакета что-то есть. Я вытаскиваю его.
Плитка темного шоколада.
– Это ее шоколад, – говорит Кайя рядом со мной.
Я поворачиваюсь к ней. Ее глаза смотрят испуганно.
Я достаю телефон из кармана и набираю номер Софии. Закрываю глаза, как только слышу звонок телефон из мусорного ведра рядом. У меня вылетает вой ярости. Они забрали ее. Они просто пришли и забрали.
Они, блядь, забрали мою женщину. Мое сердце. Как, мать твою, я этого не заметил? Я должен был увидеть. Мне следовало лучше защищать ее.
Кайя рядом со мной говорит:
– Надо вызвать полицию.
42.
София
https://www.youtube.com/watch?v=W_rZ9rHFwGY
Я ничего не чувствую.
Я сижу на заднем сидении автомобиля полностью онемевшая и отстраненная. У меня нет желания что-либо предпринять. Я не пытаюсь привлечь внимание других водителей к тому, что меня похищают. Несмотря на то, что мои руки не связаны, я не пытаюсь открыть двери и не ударить ногами по затылку Горького и Богдана.
Горький сидит за рулем, Богдан курит сигарету. С его стороны открыто окно и холодный воздух дует в машину. Они так расслаблены, потому что знают, я ничего не буду предпринимать. Меня предупредили, если я попытаюсь совершить какую-нибудь глупость, пострадает Джек.
На светофоре милая девочка с косичками на заднем сиденье внедорожника ухмыляется и машет мне рукой. Я молча смотрю на нее. Я вижу, как с ее личика исчезает улыбка, и мне становится плохо. Наша машина едет вперед, и девочка исчезает навсегда.
Я всегда чувствовала, что все слишком хорошо, чтобы так продолжаться.
Праздник закончился. Я возвращаюсь к Валдиславу.
В час пик на дороге много машин, и мы едем больше часа прежде чем, прибываем к пункту назначения. Горький паркует машину на обочине, и мы поднимаемся по дорожке к террасе дома со стороны сада. Они стучат и огромный, устрашающего вида лысый, которого я не знаю, открывает дверь.
– Что так долго? – лает он.
– Пробки, – говорит Богдан.
– Он ждет тебя.
Внутри пахнет также, как в любом борделе, в котором я была. Духами и сексом. Молодая женщина в шортах и коротком топе выходит из дверного проема с прозрачными синими занавесками. Она видит меня и сразу же ныряет обратно в комнату.
Через прозрачные занавески я вижу гостиную с красными диванами. Мы не заходим туда, а поднимаемся по лестнице и выходим в коридор. Здесь пять дверей, все они закрыты. Они ведут меня к самой дальней. Горький стучит, и я слышу голос, о котором молилась, что я больше никогда его не услышу.
Горький открывает дверь и толкает меня во внутрь.
Комната такая же, как и многие, которые я уже видела раньше. Здесь имеется крест для порки, кровать с металлическими орудиями, прикрепленными к ней. Есть клетка в углу комнаты. Да, я была в такой комнате много раз раньше.
Он стоит у окна, курит сигарету. Окно открыто и мягкий бриз задувает внутрь, заставляя колыхаться занавески. Он поворачивается и смотрит на меня.
Он выглядит точно так же, как и тогда. Волосы смазаны гелем, глаза темные, горят жестокостью, но я не боюсь. Я больше никогда не буду бояться. Ведь меня любят. Ведь меня, действительно, любят. Я молча смотрю на него. Ты можешь делать все, что угодно с моим телом, но меня ты никогда не получишь, потому что Джек научил меня. Я гораздо больше чем то, что ты можешь сделать со мной и с моим телом.
Ты можешь делать все, что угодно с моим телом, но уничтожить меня ты не сможешь. Никогда. Я была красавицей для Джека.
– Привет, София, – говорит он, голос звучит, как наждачная бумага.
Я молчу.
– Свободны, – говорит он мужчинам.
Они закрывают за мной дверь. Темно-коричневый ковер заглушает их шаги.
– Хорошо выглядишь, – замечает он.
Я опять молчу.
– Ты скучала по мне? – спрашивает он.
Я отрицательно качаю головой.
Он приподнимает бровь.
– Даже совсем немножко?
Я снова отрицательно качаю головой.
Его губы расплываются в саркастично-уничижительной улыбке. Я никогда не видела его таким. Он всегда был очень жестоким и безжалостным. Достаточно было совершить малюсенькую ошибку и… я начинала дрожать от страха.
– Хорошо, – произносит он. – А я скучал по тебе. Очень. Мне не следовало тебя продавать. Это была ошибка. Ты моя.
У меня автоматически отрицательно трясется голова. Я не принадлежу ему. Я никогда не принадлежала ему. Я принадлежу Джеку и только Джеку.
Тут же вспыхивает гнев в его глазах.
– Снимай одежду, – жестко приказывает он.
Я во все глаза смотрю на него.
– Я сказал, снимай свою гребаную одежду, – кричит он, и я дергаюсь от давнего страха. Что-то внутри меня встает на свои места. Джек больше не сможет меня здесь защитить. Моя грудь превращается в гнездо, куда как черные дрозды слетаются старые воспоминания. Спрятанное прошлое возвращается к жизни. Как я могу их забыть?
Как я приседаю между его ног. Задыхаюсь, пока сосу его член. Слезы текут у меня по лицу. И все это время он зажимает мне нос и плюет мне в лицо. Мои глаза готовы выскользнуть из орбит. Легкие лопаются от нехватки воздуха. Я падаю в обморок на холодный пол в его спальни. Он бьет меня ногой, чтобы привести меня в чувство.
Храбрость – это для неопытных. Ребенок с любопытством ползет к ярко окрашенной змее или попытается схватить открытый огонь, потому что он не понимает, что ему угрожает.
Я перенесла яд и пережила ожог.
Я опускаю глаза на его руку. Она расслабленно похлопывает бедро. Медленно я поднимаю руки вверх. Они такие тяжелые. Я снимаю пальто, позволяя упасть ему на пол. Я снимаю свою глупую фиолетовую шляпу, мешковатый свитер, футболку, ботинки, черные джинсы и новое нижнее белье, которым я планировала удивить Джека. Холодный воздух из окна покрывает кожу мурашками, отчего она покалывает.
Он продолжает сосать сигарету и с жадностью осматривает мое тело. Он выдыхает, и дым затемняет его глаза.
– Ты жила с мужчиной?
Я киваю.
– Не веди себя, как дурочка, София. Говори, – приказывает он, едва сдерживая свое раздражение.
Я вздрагиваю. Здесь холодно, я начинаю дрожать. Я сжимаю зубы, чтобы они не стучали.
– Как ты нашел меня? – спрашиваю я.
Его рот жестоко изгибается.
– Дурочка. Ты присутствовала на свадьбе Братвы. Кто-то узнал мою шлюху, одетую как королева. – Он выбрасывает окурок в открытое окно и поворачивается ко мне. – Разве я не говорил тебе раньше, что ты не обычная женщина, милая София? Ты шлюха. Проститутка. Твоя жизнь не для того, чтобы выходить замуж, заводить детей и толстеть. Твоя жизнь посвящена доставлять удовольствия мужчинам. Многим мужчинам... а я буду смотреть на это.
Я отрицательно качаю головой.
– Нет. Нет, я не шлюха.
Он сужает глаза, поддразнивая:
– Ты не сказала ему, кем ты была?
– Он знает, – говорю я, защищаясь.
Он смеется своим маниакальным смехом, который эхом отражается от стен.
– Тогда ты не будешь возражать, если он найдет завтра утром в своем почтовом ящике кассету с непослушным маленьким сюрпризом? Хм.
Я замораживаюсь от ужаса.
– Нет. Пожалуйста. Не надо. Пожалуйста, – прошу я.
– Что случилось, моя маленькая шлюха? Ты не хочешь, чтобы он увидел, насколько ты талантлива? Сколько членов ты можешь обслуживать одновременно. Прошло так много времени, даже я забыл. Сколько, София?
– Пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
– Если ты не будешь делать то, что я хочу, я отошлю ему видео. И от большой щедрости могу послать даже целый набор.
– Я сделаю все, что захочешь.
– Хорошо. Теперь ответь мне. Сколько человек ты можешь обслужить одновременно?
– Пять, – кричу я. – Пять.
– Он не знает этого, не так ли?
Я отрицательно качаю головой. Слезы льются у меня из глаз. Зубы стучат, и кожа уже покраснела.
– Повернись, – приказывает он.
И у меня появляется первый толчок настоящего страха.
– Давай, – шелковым голосом говорит он.
Медленно, с трудом я поворачиваюсь на несгибаемых ногах. Сердце стучит так сильно, что я чувствую себя слабой. Словно вечность проходит, в комнате стоит абсолютная тишина, я только слышу рев собственной крови в ушах. Потом его шаги по комнате.
– Ну, что ж, моя мазохистская шлюшка, – шепчет он мне в волосы. – Думаю, придется клеймить тебя снова.
43.
Джек
https://www.youtube.com/watch?v=v0nmHymgM7Y
(Я готов, Господи)
Я смотрю по обе стороны улицы в каком-то беспомощном оцепенении. Мой ум пуст. Я не могу думать. Такое чувство, что я во сне. Нереально медленном и страшном. Монстр идет за мной. Я даже слышу его шаги, но не могу пошевелиться. И весь трясусь от страха.
Кайя что-то еще говорит, но я не могу разобрать слов.
– Мы должны позвонить в полицию, – повторяет она уже громче.
Капли холодного дождя падают мне на лицо и впитывается в ткань рубашки. Кайя с тревогой посматривает на меня, и люди, проходящие мимо, удивленно оборачиваются на нас, но я ничего не могу поделать. Я замер от паники. Внутри меня все рушится. Мурашки бегут по коже от ужаса и отвращения. Я сжимаю пряди волос, и мой мир сужается вокруг меня. Этого не может быть, бл*дь, этого просто не может быть.
Глухо слышится какой-то звук. Пару секунд я даже не понимаю, что это такое.
– Ваш телефон, – кричит Кайя.
Мой телефон. Я роюсь в карманах куртки, потом вытаскиваю его. Капли дождя падают на ресницы, и мне приходится коснуться экрана, чтобы увидеть кто звонит. Лена. На автопилоте я нажимаю ответ и прикладываю телефон к уху.
– Ты уже нашел ее? – спрашивает она.
Беспокойство в ее голосе, как вспышка молнии на темном небе. Я выскакиваю из своего сумасшедшего погружения в ад. Голос звучит хрипло:
– Еще нет. Я буду искать ее.
– Почему ты собираешься искать ее? – плачет она. Настолько пронзительно, что ее крик проходит сквозь меня.
– Лена. Просто присядь и позволь мне найти ее, хорошо? Я позвоню, как только у меня будет какая-то информация.
Лена продолжает мне что-то говорить своим на грани истерики голосом, но я прекращаю вызов. Сейчас я не могу тратить на нее время. Мне нужно найти Софию. Мне нужно подумать. Я поворачиваюсь к Кайе. Ее волосы прилипли к голове, и она обеспокоенно смотрит на меня.
– Возвращайся в свой магазин, Кайя. Я найду ее.
– Вы уверены?
Я киваю.
Да, я чертовски уверен. Они связались не с тем парнем.
Кайя прикасается к моей руке и отворачивается. Я звоню Гаю.
– Да, – резко отвечает он.
– Софию похитили.
– Что? – взрывается он.
– Похоже, ее забрали те мужчины, у которых ты ее купил.
– Откуда ты знаешь?
Я делаю глубокий вдох.
– Просто доверяюсь своим инстинктам, Гай. У меня мало времени. Ты можешь рассказать мне все, что знаешь о них?
– Дай мне несколько минут, я сделаю несколько звонков, – говорит он и вешает трубку.
Я прокручиваю свою адресную книгу и нажимаю на номер Ноя Абрамовича. Я никогда не думал, что когда-нибудь обращусь к нему за помощью.
– Джек, – говорит своим глубоким голосом, снимая трубку на втором гудке. – Что я могу сделать для тебя?
– Я ищу владельца русского борделя по имени Валдислав.
– Валдислав? – медленно переспрашивает он. – Что ты хочешь от него?
– У него моя женщина, и я хочу ее вернуть.
Наступает небольшая пауза.
– Ты должен рассказать мне хотя бы предысторию.
– У меня мало времени, так что будет короткая версия. Она принадлежала ему. Потом он продал ее мужу сестры, но по какой-то причине сегодня днем прислал двух бугаев похитить ее.
– Понятно. – Опять короткая пауза. – У Валдислава есть бордель на Кинг Кросс, но если он похитил ее, он отвезет ее в свою неофициальное место на Тауэр Бридж. Это место более безопасное и вряд ли кто-то знает о его существовании. Тебе придется поторопиться, потому что он, скорее всего, не будет ее долго держать здесь в стране. Его влияние здесь слабое, поэтому он постарается вернуть ее в свою маленькую вотчину в Брюсселе при первой же возможности. Он подкупил там местных копов и вернуть ее оттуда будет намного сложнее.
– Дай мне адрес его борделя здесь.
– Ты не можешь пойти туда один, это место слишком хорошо охраняется. Подожди вечера, и я договорюсь о том, чтобы ребята пошли с тобой.
Мой мозг останавливается на одной вещи:
– А зачем ему очень сильно охранять бордель?
– Это место для людей со склонностями к извращениям. Женщины там все проданы. За разумную цену ты даже можешь убить ее во время сеанса.
– Черт. Я больше ни секунды не буду ждать. Просто дай мне адрес, – кричу я.
– Джек, ты понятия не имеешь, с чем имеешь дело. Эти люди безжалостные. Они убьют тебя. – Жестко говорит он.
– Понятно. Просто дай мне адрес.
– Это глупо. Ты пойдешь на бой с ножом против оружия.
Я хмурюсь.
– Откуда ты знаешь, что я ношу нож?
– Ты забыл, Джек? Мои люди следили за тобой месяцами после того, как ты меня спас. Прошу тебя. Дай мне шанс придумать хороший план. Обещаю, все будет сделано сегодня.
– Однажды я спас тебе жизнь. Ты сказал, что если мне нужна будет помощь, только скажи. Я говорю тебе сейчас, ты должен мне. Дай мне его адрес, и мы будем квиты.
Он очередной раз пытается отговорить меня, но я непреклонен и нетерпелив, поэтому он с неохотой дает мне его адрес.
– А теперь расскажи мне как можно больше об этом месте и системе безопасности, – прошу я.
– Я не так много знаю об этом. Дай мне пять минут, и я перезвоню тебе со всей информацией.
– Спасибо. Можешь прислать мне его фото?
– Конечно.
Я возвращаюсь в свою квартиру совершенно холодную и тихую. Я не думаю о Софии, потому что мысли о ней сделают меня слабым. Я думаю о том, что мне нужно сделать и стараюсь с максимальной тщательностью составить свой план. И план Б на всякий случай.
На кухне я выключаю духовку. Мика жалко скулит у меня под ногами. Я беру ее, смотрю в ее невинные глаза и чувствую боль. Я больше никогда не увижу эту милую собачку. Я глажу ее по голове и кладу еду в миску. Все время мои мысли крутятся о том, как лучше все провернуть.
44.
Джек
Раздается звонок телефона. Это Гай.
– Да, – отвечаю я.
– Я ничего не смог найти. У него есть бордель здесь, в Лондоне, но, насколько всем известно, он все еще в Бельгии. У меня есть люди, работающие на полную катушку, чтобы попытаться узнать больше.
– Хорошо, дай мне знать, если ты получишь больше информации.
– Разве мы не должны позвонить в полицию?
– Еще нет. Позвони в полицию, если я не свяжусь с тобой утром.
– Джек, что ты задумал?
– У меня нет времени объяснять, Гай.
– Мне нужно что-то делать?
– Нет. Просто прийди утром и отвези Мику обратно к Лене, если я тебе не перезвоню к тому времени. Я оставлю ключ под ковриком. У меня еще один звонок, мне нужно идти.
Я отключаюсь от Гая и принимаю звонок от Ноя.
– Говори, – отвечаю я, входя в спальню.
– Есть как минимум два питбуля и ротвейлер, они патрулирует территорию и три-четыре хорошо обученных мужчины, которые находятся там постоянно. Сессии начинаются позже, так что там будут девушки, но не более одного или двух клиентов в течение следующих нескольких часов. В каждом номере есть система охранной сигнализации и камеры. Шансы попасть и выйти живым равны нулю.
Я пропустил последний его комментарий мимо ушей, отключился и позвонил своему другу ветеринару Гарри. Мы вместе учились. Я его давно не видел, но он всегда меня боготворил. Он был отличником, примерным парнем, а я – крутым гангстером.
– ДжекМатьтвоюАйриш, – орет он в трубку. – Как дела, дружище?
– Ты еще на работе? – спрашиваю я, снимая мокрую одежду.
– Я женат на своей работе, мужик, – говорит он со смехом.
– Я могу заехать к тебе за кое-какими припасами?
– Припасами?!
– Скажи, когда могу подъехать.
– Mi casa, Su casa, – говорит он со смехом. (Мой дом – твой дом. – исп.)
Я прерываю связь и звоню маме.
– Чем ты занимаешься, мам? – спрашиваю я, хватая полотенце и вытираясь.
– Разбираю шкаф. Ты не поверишь сколько здесь всего накопилось. Здесь еще есть вещи с твоей школы.
– Да? – Я ее почти представляю, как она в фартуке и синих резиновых перчатках копается в шкафу. Волосы завязаны в платок.
– Рагу получилось хорошо? – спрашивает она.
У меня рука сильнее сжимает телефон.
– Не знаю. Еще не готово.
– Ей удалось добавить шоколад?
Сердце сжимается.
– Думаю да.
– Хорошо, что я вовремя вспомнила.
– Спасибо, что помогла Софии, ма. – Я бросаю мокрое полотенце в корзину для стирки белья, обнаженный, направляюсь к шкафу.
– Ваууу. Я полюбила эту девушку. Когда ты наденешь ей кольцо на палец?
Я сглатываю ком в горле.
– Как только смогу, мам. Как только смогу.
– Она хорошая девушка.
У меня все замораживается внутри от того, что жизнь так несправедлива.
– Мне пора, мам. Я позвонил, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке и поблагодарить тебя за все.
– Поблагодарить за что?
– За то, что ты так добра к Софии. Приняла ее как собственную дочь.
– Не говори глупостей, – резко говорит она.
– Пока, мам.
– Пока, сынок.
– Мам? Я люблю тебя.
– О, Джек. Я тоже тебя люблю.
Я отключаюсь и открываю дверь шкафа. По моему завещанию, все чем я владею, все перейдет к ней. Она будет богатой женщиной. Конечно, она не захочет получить богатство таким путем. Думаю, она все раздаст.
На телефон приходит смс-ка с фото Валдислава. Я смотрю на него, и желудок наполняется кислотой. Во мне вспыхивает ненависть. Хитрые глаза, самодовольная улыбка. Скоро встретимся, больной ублюдок. Очень скоро. Тогда посмотрим, как ты будешь усмехаться.
Я выхожу из чата. Руки действуют уверенно, совершенно спокойно, я чувствую себя полностью сосредоточенным на своей миссии.
Набираю номер Ланы, кладу телефон на кровать, надеваю трусы.
– Привет, Джек, – радостно восклицает она.
Я сажусь на кровать и натягиваю носки. Я всегда буду любить эту женщину. Всегда.
– Привет, Лана. Я просто хотел сказать, что я всегда буду любить тебя. Ты для меня как сестра, которой у меня никогда не было.
Она смеется.
– Ты становишься сентиментальным, Айриш. Что все это значит?
– Ничего. Иногда нужно говорить людям, что они для тебя значат.
– Ну, ты точно знаешь, как я к тебе отношусь.
– Да, Лана. Знаю, Сораб с тобой?
– Вообще-то, прямо сейчас я одеваю его, не хочешь поужинать на следующей неделе с нами? Вчетвером?
Мой голос даже не дрожит.
– Конечно, почему бы и нет.
– Хорошо. Я зарезервирую столик и свяжусь с Софией.
– Прекрасно.
– Пока, Джек. Вот твой крестник.
– Здравствуй, дядя Джек. – Радостно и восторженно говорит Сораб.
– Привет, Убийца Дракона.
– Ты придешь сегодня к нам, дядя Джек?
– Не сегодня, но я надеюсь, что ты хорошо себя ведешь.
– Да, – мгновенно говорит он. – Дядя Джек? – С восторгом захлебывается он.
– Да?
– Завтра у меня будет собака из центра спасения.
– Вау! Это великолепно.
– У нее всего лишь три лапы, но он выбрал меня. Он подошел ко мне и облизал мою руку, и я понял, что он выбрал меня.
Странно, но мои глаза наполняются слезами.
– Как ты его назовешь?
– Я назову его Джек Дабл.
Я закрываю глаза. Сораб покажет этому миру, что такое сострадание и любовь. Я умру счастливым, понимая, что в этом мире существует этот ребенок. Если мой единственный вклад будет заключаться в том, что моим именем он назовет трехногую собаку, я буду вполне удовлетворен.
– Мне надо идти, Сораб, но я хочу, чтобы ты всегда помнил, что я горжусь тобой.
– Спасибо, дядя Джек.
– Пока, Сораб.
Быстро я надеваю черную водолазку с высоким воротом и брюки. Я тянусь за кроссовками в глубину шкафа. Они все же более бесшумные, чем обычная обувь.
Затем я подхожу к ящику стола и вынимаю нож, который у меня был с детства. Ной говорит, что это смешно идти с ножом против настоящего оружия, но не многие люди могут так управляться с оружием, как я с ножом. Я засовываю его сзади за пояс джинсов. В ящике лежит еще один нож поменьше. Его я засовываю в правый носок.
Зайдя на кухню, я выуживаю еще до конца не приготовленное тушеное мясо, запихиваю кусочки в полиэтиленовый пакет и надежно завязываю сверху. Открываю холодильник, вынимаю дорогую бутылку шампанского, которую София хранила на день Святого Валентина. Запихиваю бутылку и мясо в пакете в сумку.
Мика следует за мной шаг в шаг, я направляюсь в гостиную. Беру свой телефон и по карте Google выясняю, как добраться до борделя Валдислава. Он находится в конце жилого района. Рассматриваю по навигации окрестности и обнаруживаю, что дом напротив по своей планировке точно такой же, как тот, в котором находится бордель.
Я оставляю ключ под ковриком и выхожу навстречу своей судьбе.
45.
Джек
Практика Гарри находится недалеко от Виктория Стейшен, поэтому я быстро добираюсь туда своим хулиганским маневром, совершенно не обращая внимание на светофоры и т.д. У здания нет ни одной машины, поэтому я нагло паркуюсь на тротуаре.
Он проводит меня к себе в офис.
– Что происходит? – спрашивает он.
– У меня нет времени объяснять, Гарри.
– Хорошо. Что тебе нужно?
– Мне нужны транквилизаторы. Дай мне такое количество, чтобы уложить четверых бугаев.
Его брови взлетают вверх к залысинам.
– Тьфу. Во что ты ввязался?
Должно быть мое нетерпение промелькнуло во взгляде, потому что он поднимает руки вверх и отступает на несколько шагов.
– Не ешь меня. Я сейчас все принесу.
– У тебя есть пистолет для транквилизаторов?
На этот раз он поворачивается и внимательно смотрит на меня.
– Ты серьезно?
– Мне нужно уложить как минимум еще трех собак. Два питбуля и одного ротти.
Он качает головой, как будто не может поверить тому, что слышит, но потом кивает.
– Да, я принесу.
Он все приносит и быстро объясняет, как пользоваться пистолетом. Он передает мне транквилизаторы.
– Пользуйся ими с большой осторожностью. Одного достаточно, чтобы уложить наповал очень маленькую лошадь или очень большого человека.
Я засовываю их в карман куртки.
– Спасибо. Ты не можешь дать мне свой халат и бейджик, если у тебя есть лишний?
Не говоря ни слова, он начинает рыться в ящике и достает бейджик. Он снимает свой белый халат и также отдает его мне.
Я прицепляю бейджик к переднему кармашку халата.
– У тебя есть блокнот и ручка?
Он снова поднимает обе руки, словно уже даже не пытается выяснить, что происходит, и уходит в заднюю комнату. Возвращается с планшетом и ручкой.
Я забираю все предметы и бросаю взгляд на его столешницу.
– Спасибо. И последнее. Не можешь дать мне какую-нибудь форму для заполнения?
Он опять же молча идет в ту же самую комнату и возвращается со стопкой форм, на которой стоят чек боксы для заполнения и рядом что-то написано.
– Ой, а терминал для оплаты покупок картами и калькулятор?
– Ни за что. Мне самому пригодится мой терминал, но ты можешь взять мой калькулятор. Он на стойке регистрации, – говорит он, направляясь туда. Он достает калькулятор среднего размера из-под прилавка. Если повезет, то все получится.
– Отлично. Спасибо. Я твой должник, Гарри, – говорю я ему.
– Ты должен мне, по крайней мере, пять, – отвечает он.
Я толкаю стеклянную дверь и вижу с каменным лицом инспектора дорожного движения, выписывающего штраф на мою машину. Я бегу к машине и запрыгиваю в нее.
– После того, как я выдам вам штраф, вы должны будите его оплатить, – кричит он, пытаясь перекрыть рев моего мотора.
Поездка к Тауэр Бридж занимает у меня чуть меньше получаса, несмотря на то, что я веду себя как полный придурок, постоянно нажимая на гудок.
Я останавливаюсь, снимаю куртку и облачаюсь в белый халат Гарри. Застегнув, я беру планшет и калькулятор и уверенно иду к последнему дому. Я даже не смотрю на дом, который меня больше всего интересует. Вместо этого, я подхожу к дому напротив. Слава богу, там горит свет. Через окно я вижу троих детей, сидящих за столом с домашним заданием. Я нажимаю на звонок.
Женщина открывает дверь.
– Да? – нахмурившись спрашивает она.
Сначала я опускаю глаза на планшет, а потом поднимаю на нее.
– Добрый вечер, мадам. В этом районе произошла утечка газа, и я хотел бы проверить, все ли в порядке с вашим домом. – Я размахиваю перед ней калькулятором.
Она перестает хмуриться и ее выражение лица становится встревоженным.
– Конечно, – отвечает она, отступая назад и открывая по шире дверь.
До этого момента я даже не мог себе предположить, что будет так легко попасть к ней в дом. На самом деле, я тогда совершенно не поверил статье, которую прочитал, что большинство людей, видя представителей власти с планшетом и в униформе, желающие проверить их дом, даже не спрашивают их удостоверение.
– Спасибо, – говорю я, входя к ней в коридор. – Это не займет много времени, и вы можете меня везде сопровождать для вашего же спокойствия.
– Хорошо, – тут же соглашается она.
Я передвигаю калькулятор, чтобы она могла видеть только заднюю его часть, и начинаю обходить дом. Я замечаю слева гардеробную, потом перехожу в гостиную открытого плана. Дети с любопытством посматривают на меня. Держа калькулятор сверху, я вежливо улыбаюсь им и быстро прохожу по комнате мимо обеденного стола к раздвижным стеклянным дверям.
– Могу я их открыть? – спрашиваю я женщину.
– Конечно, – говорит она, бросаясь открывать.
Я выхожу в сад и окидываю пространство взглядом. Возвращаюсь в дом через дверь в кухни. Она не большая по размеру, но здесь есть боковая дверь, которая ведет в небольшую кладовку. Я возвращаюсь в коридор, который приводит меня обратно к гостиной и входной двери. Здесь еще одна дверь справа. Я открываю ее, гостиная, но гораздо меньших размеров. Я вхожу в нее с калькулятором, поднятым высоко, смотрю на него, нажимаю несколько кнопок, разворачиваюсь к женщине, улыбаясь.
– Пока все хорошо, – заверяю я ее.
Она улыбается с облегчением. Я поднимаюсь на второй этаж, она следует за мной с тревогой, пока я стараюсь запомнить все расположение, делая вид, что проверяю уровень газа.
Я поворачиваюсь к ней.
– Похоже, все хорошо в вашем доме.
У нее отражается радость на лице.
– Тогда я пойду.
Она идет за мной к входной двери и, бл*дь, благодарит меня за то, что я осмотрел ее дом, а потом закрывает дверь. Если я осуществлю свой план, я пошлю ей записку и скажу никогда не впускать незнакомца с планшетом в свой дом.
Возвращаясь к машине, я поднимаю взгляд на противоположный дом. Там горит свет в окнах. Я засовываю планшет в бардачок перед передним сиденьем, снимаю халат, быстро надевая черную куртку. Проверяю ампулы с транквилизаторами в кармане. Затем засовываю пистолет под пояс джинсов, беру сумку с мясом и шампанским и перехожу проезжую часть.
Я иду вдоль стены дома. Как только добираюсь до того места, где меня нельзя заметить с дороги, я перебрасываю мясо через стену и жду, когда собаки учуят запах.
Два питбуля появляются почти мгновенно. Должно быть они голодные, потому что рычат и огрызаются друг на друга в своей гонке, чтобы успеть сожрать свежее мясо. Потом появляется ротти. Она тоже присоединяется к трапезе.
Поднявшись на стену, я прицеливаюсь и стреляю. Сначала в ротти, потому что ротвейлер гораздо крупнее. Он скулит и отпрыгивает в сторону. Питбули полностью поглощены едой. Я обратно спрыгиваю на тротуар и перезаряжаю пистолет. Один за другим я стреляю в питбулей. Затем выжидаю около десяти минут, пока укол не начнет действовать.
Ротти по-прежнему негромко рычит, когда я спрыгиваю во двор своего врага.
46.
Джек
Я низко прижимаюсь к земле, стараясь держаться в тени, пробираюсь к двери черного входа. Я заметил, что наверху открыто окно. Хорошо. Я поднимусь по водопроводной трубе, если дверь кухни будет заперта.
Я смотрю в окно, в кухне никого. Я толкаю дверь, и она открывается. Скорее всего, они предполагали, что собаки будут охранять эту дверь. Очень небрежно с их стороны. Но это хороший знак. Я открываю дверь и захожу в дом. Микроволновая печь работает и что-то медленно крутится внутри. Я смотрю на таймер. Через тридцать секунд раздастся сигнал.
Я открываю боковую дверь и захожу в кладовку. Раздается сигнал микроволновки. Через щель я вижу, как лысый мужчина больше похожий на Халка заходит на кухню. Ширина его груди – это три моих. Он вынимает еду из микроволновки и открывает ящик от чего мышцы на его мясистых руках ходят буграми. У него может и есть мощь и ширь, но у меня есть скорость.
Пока трехсоткилограммовый горилла тянется за столовыми приборами, я выскальзываю, совершенно не думая, подкрадываюсь и ударяю его по голове бутылкой с шампанским. Я побывал во множестве драк в баре и ничто не может окончательно вырубить такую махину, кроме полной бутылке шампанского.
В отличие от голливудских фильмов, в которых бутылки разбиваются на тысячи осколков, бутылка с шампанским всегда остается целой. Слышится только глухой удар, его огромные ноги подкашиваются, и он падает на пол. Я подхватываю его подмышки и тащу в кладовку. Быстро снимаю пластиковую крышечку с транквилизатора шприца и втыкаю иглу в выпуклые мышцы на руке.
Странно. У него нет одного зуба.
Я открываю немного дверь. Никто его не хватился, но, видно, начнут его искать позднее. У меня мало времени. Я забираю бутылку шампанского и иду по коридору, стараясь держаться в тени. В маленькой гостиной никого нет, но я слышу голоса, доносящиеся из большой главной гостиной. Один мужской и два женских. Я смотрю через дверную щель и вижу очень молодую женщину. Ей, наверное, не больше двадцати.
На ней обтягивающие розовые шорты и бикини. На шеи виднеются сине-черные следы от пальцев рук. Один взгляд на нее, и я понимаю, что она находится здесь не по своей воле. Она сидит на диване, переводя взгляд на девушку и мужчину.
Я очень рискую, но…
Я выхожу вперед. Ее глаза расширяются, рот открывается, я прикладываю палец к губам. Она с трудом сглатывает. И тут же переводит взгляд налево, затем направо, и я понимаю, что настоящая опасность – слева. Я показываю ей пальцем на потолок. Она хмурится, тогда я показываю опять. Она кивает, поднимается с дивана, поправляя свои облегающие шорты, потянув их вниз.
