Текст книги "Приговоренные к пожизненному (ЛП)"

Автор книги: Джейн Харвей-Беррик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 23 страниц)

– Боже... Что случилось потом?

Какого чёрта?

Сбитый с толку, я поднял глаза, пробуждаясь от болезненного прошлого, и увидел, что красивые голубые глаза Торри смотрят на меня. Я разговаривал? Я что, только сказал это всё вслух?

– Ты не обязан рассказывать мне, если это слишком больно, Джордан.

Мы всё ещё были у залива, все ещё лежали на этой неприятной подстилке, её руки вокруг меня.

Я закрыл глаза, снова возвращаясь к той ночи, вытаскивая мрачные воспоминания.

– Наверное, кто-то увидел, что машина съехала с дороги, потому что люди собрались там достаточно быстро. Я помню, что подумал, что ослеп на один глаз, но всё это было просто из-за всей той крови. Я пробил голову, и кусок кожи свисал оттуда. Я не осознавал этого. А потом моя нога зацепилась за что-то, и я споткнулся. Я буквально споткнулся об тело своего брата. Я не узнал его сначала.

Было так больно рассказывать эту часть истории. Я не мог дышать, у меня болело в груди. Как будто это произошло только что.

− Он не пристегнулся и вылетел через лобовое стекло. У него…не было лица. Но я узнал его футболку и понял, что это был он. Я кричал. Я так думаю. Я помню это. Позже они сказали мне, что это был я. Когда я вспоминаю это… как будто кто-то другой рассказывает мне об этом, понимаешь? Как будто это был фильм, за исключением того, что я чувствовал это. Всё это.

Торри держала мою руку настолько крепко, что мои пальцы начало покалывать. Но мне было всё равно, потому что я не хотел, чтобы она отпускала. Я хотел, чтобы она никогда не отпускала меня.

– Кто-то оттолкнул меня, какой-то парень. Я не знал его. Просто невезучий прохожий. Я помню, что он бросил пиджак на лицо Майки, а я кричал, что он не сможет дышать из-за этого, что он задохнётся. А этот парень продолжал повторять: «Он умер, сынок, он умер». Снова и снова. Приехала скорая помощь, а потом полиция. Сначала они отвезли меня в больницу и наложили швы. Думаю, у меня был шок, потому что я продолжал спрашивать их, почему было так холодно, я не мог перестать дрожать. Полиция хотела допросить меня, и кому-то пришлось позвонить моим родителям. Я помню, как мама плакала и кричала, упала на пол, а отец держал её и тоже плакал. А я просто сидел там, и все смотрели на меня так, как будто я был каким-то монстром. Я продолжал спрашивать их о Майки: «Где мой брат? Я должен увидеть своего брата». Думаю, я знал, что он был мёртв, но я не хотел верить в это.

Торри дотронулась до моей щеки и нежно поцеловала меня.

– Боже, Джордан. Мне так жаль.

Я встретился с ней глазами и был поражен, увидев, что они блестят от слёз.

– Боже, – продолжала она, её голос опустился до шепота, – это просто…ужасно, и отвратительно, и дерьмово, но это был несчастный случай.

Она обернула руки вокруг меня, и это было так хорошо – ощущать её

– Я даже представить не могу, каково это было для тебя, – сказала она мягко, – в смысле, ты был ещё ребёнком. И справлялся с этим в одиночку.

Я чувствовал нежное прикосновение её пальцев к моей коже и хотел, чтобы это продолжалось вечно.

– Ты больше не одинок, – сказала она.

И я чувствовал это. Я чувствовал это в её словах, в её голосе, в её теле. Я закрыл глаза. Я не был больше одинок.

Я перекатился на свою сторону, чтобы посмотреть на неё.

– Ты всё ещё здесь, – сказал я тихо. – Я был уверен, что ты убежишь сломя голову к этому времени.

Она печально улыбнулась.

– Жизнь обошлась жестоко с тобой, и я не могу представить, каково это было для тебя. Потерять своего брата таким образом…

– Я не терял его! – отрезал я. – Я убил его.

– Это был несчастный случай.

– Нет никакой разницы!

– А я думаю, есть.

– Но он всё ещё мёртв!

– Да, мёртв. А ты жив, так что перестань вести себя так, как будто тебя должны были закопать вместе с ним.

– Что?

– Я серьёзно, Джордан. Ты должен перестать мучить себя, это был несчастный случай!

– Все люди здесь думают, что я убийца.

– Джордан, нет!

– Мои собственные родители думают так, Торри. Чёрт, даже я думал так…думаю так.

– Но…

– Это то, кем я являюсь. Я почти убил человека в тюрьме. Я хотел этого.

Она закрыла глаза на мгновенье.

– Расскажи мне, – сказала она с решительным выражением лица.

Я повернул голову и посмотрел на неё.

– Ты хочешь сказать, что сплетники в городе не рассказали тебе и это тоже?

– Нет, но даже если бы и рассказали, я хотела бы услышать твою версию.

Я вздохнул и посмотрел вниз.

– Ну, то, что они говорят, это почти правда, в большинстве случаев. Я попал в драку, парня ранили ножом. На меня повесили обвинения. Правда состоит в том, что я просто оказался не в том месте и не в то время.

Я покосился на неё, наблюдая за выражениями лица, которые сменяли друг друга.

– Они обвинили меня в покушении на убийство. Я имею в виду, чёрт, перо, то есть нож был даже не моим. Меня должны были судить за нападение при отягощающих обстоятельствах или максимум за нападение с применением смертоносного оружия, но…я не знаю…в смысле, я не уверен, как это, в конечном итоге, повесили на меня. Но так или иначе, я получил семь лет, – я ухмыльнулся, и уголки губ Торри опустились вниз.

– Меня освободили на девять месяцев раньше за хорошее поведение и…из-за переполненной тюрьмы. А сейчас я отбываю последние шесть месяцев своего условно-досрочного освобождения…

Мой голос затих.

– Из-за чего началась драка?

Я пожал плечами.

– Такое происходило всё время. Тяжело не быть вовлечённым во всякие дела, ну, знаешь, сохранять нейтралитет. Там было две главные банды, которые управляли в колонии для несовершеннолетних: ABT – Арийское братство, и EPT – El Paso Tangos. Будучи белым, я должен был присоединиться к ABT, – продолжил я, – но я просто хотел, чтобы меня оставили в покое. Но хотеть и получить – это разные вещи. Двое из них поджидали меня, и я получил это, – я поднял футболку и показал на белый шрам у основания рёбер, – я вывернул нож в сторону одного из бандитов, почти убив ублюдка.

Я посмотрел прямо на неё.

–Я хотел убить его. И убил бы, если бы они не оттянули меня от него.

Я удерживал её взгляд и продолжил дальше, мои слова и воспоминания беспощадны.

– Я заработал пробитое лёгкое, но так как к тому времени мне было почти восемнадцать, моё дело в колонии закрыли, – я невесело рассмеялся.

– Они не посчитали нужным выпустить меня к добропорядочным людям, поэтому перевезли из колонии для несовершеннолетних сразу в тюрьму. Бандиты там не были такими плохими. Это было почти облегчением.

Я снова посмотрел на неё, но она смотрела на городские огни, отражающиеся в воде.

– Думаю, всё остальное ты знаешь, – сказал я.

Я пытался прочитать то, о чём она думает по её лицу, но я не видел её глаз, поэтому не был уверен насчёт её мыслей и чувств.

– Спасибо, что рассказал мне, – сказала она тихо.

Торри больше не выглядела испуганной, и я не знал, как чувствовать себя по этому поводу. Вместо этого я хотел умолять её не оставлять меня. Я боялся того, что она может сказать, когда у неё будет время, чтобы всё это обдумать. Но, Господи, я был так рад, что она всё ещё была здесь, со мной.

Мне просто было интересно, как долго это продлится.

***

Мы не много разговаривали после этого. И Торри была тихой по пути домой. Каждый раз, когда я рисковал посмотреть на неё, она смотрела в окно.

Я молча умолял её заговорить, сказать хоть что-нибудь, даже если это будут крики в мою сторону. Просто скажи что-нибудь!

Шли минуты, а она всё ещё молчала. Я чувствовал, как будто уже потерял её, и это было чертовски больно. Я не думал, что могу потерять ещё кого-то, кто небезразличен мне, кого-то, кого я люблю.

Я всегда знал, что в какой-то момент должен буду рассказать ей правду. Я просто надеялся, что этот момент не наступит так быстро. Но знал, что это был просто вопрос времени, прежде чем ей кто-то расскажет, возможно, даже её мама, поэтому, когда она снова спросила, мне пришлось ответить.

Мне было тошно переживать всё это заново, и я понял, что Торри была первым человеком, которому я рассказал о том, как умер Майки, так как было бесполезно тратить чернила чёртовой ручки на это. Было что-то другое, когда я рассказывал об этом Торри, и старое чувство вины и боли затопили меня. Почему я был настолько глупым в ту ночь? Почему я сел в чёртову машину? Почему я был тем, кто выжил? Почему Майки оказался тем, кто расплатился за всё это? И мои родители тоже. И мы расплачивались, расплачивались, расплачивались. Но долг никогда не будет оплачен. Никогда не будет достаточно расплаты. Никогда.

Когда я смотрел на своё будущее, я видел только пятьдесят пустых лет, проживая один долгий, одинокий, серый день за другим. Это казалось невыносимым. И если Торри не хотела быть со мной, я не был уверен, что хочу встретиться с таким путешествием в будущее.

Я думал, что рассказать ей всё – правильный поступок. Но сейчас мне было интересно, это только выглядело так, что она отреагировала нормально, или нет? Может быть, она была в шоке. Может быть, сейчас боялась меня. Возможно, ей было противно, что она переспала со мной. Возможно, Торри просто хочет уйти от меня…

Когда я подъехал к дому Преподобной, она всё ещё ничего не говорила. Я уже боялся, что моя кожа треснет от того напряжения, которое обжигало меня изнутри.

– Торри, я…

Но я не знал, что сказать ей, чтобы она осталась.

Она тяжело вздохнула, и моё сердце защемило.

– Джордан, сегодняшний вечер…спасибо, что рассказал мне.

Я кивнул и проглотил свой страх.

– Изменило ли…изменит ли это…что-нибудь?

Конечно же, изменит.

Она не ответила сразу, и печаль в её глазах убила меня. Хотел бы я, чтобы она убила меня. Я хотел, чтобы она взяла пистолет и выстрелила мне в чёртову голову вместо того, чтобы медленно выворачивать меня наизнанку.

– Думаю, я поняла…некоторые вещи…немного лучше. Мне просто нужно…усвоить это всё.

Боже…

Она наклонилась вперёд и дотронулась до моей щеки кончиками пальцев, а затем отвернулась и устало вылезла из грузовика.

Было такое впечатление, что это было прощанием.

Я пытался заставить хотя бы выдавить слово, но они превратились в пыль, добравшись до губ.

– Увидимся, Джордан, – сказала она, её голос был отстранённый и грустный.

А потом она ушла.

Я сидел, глядя на её дом, желая, чтобы она изменила своё мнение, желая, чтобы она вышла и поговорила со мной, заметила меня. Но один за другим, светильники выключались, пока дом не погрузился в темноту и тишину.

Чувствуя тошноту, я медленно поехал домой.

Дотащив себя по лестнице в свою комнату, я упал на кровать. Я все ещё мог чувствовать её запах на себе, хоть он и исчезал.

Потер глаза рукой, заставляя их закрыться. Но я боялся засыпать, потому что всё это будет казаться сном, и когда проснусь, то буду снова один в своём кошмаре.

Я поднялся, глядя в темноту.

Одна ошибка.

Это всё, что потребовалось.

Одна тупая, детская, глупая ошибка. Это разрушило мою семью. Мой брат мёртв. Убит. Мною. Я видел каждый день то, что натворил. Горе, которое я принёс. В тюрьме я был изолирован, защищён от последствий моих действий. Пока я был единственным, кто страдал, единственным, который думал, что страдал, – это было честно, это было справедливо.

Господи, каким же эгоистом я был даже тогда? Но, это? Как это могло быть справедливым? Почему я жив?

Я прижал кончики пальцев к глазам, пытаясь оттеснить картинки, которые разрушают мои сны каждый день.

Я не мог этого больше терпеть. Видеть печаль и боль в глазах Торри, когда она смотрела на меня. Я разрушал и её жизнь тоже. Я нёс разруху и знал это. Мои обломанные края ранили каждого, кто подходил близко.

Я обнаружил, что стою на кухне. Дотягиваюсь до ящика, где мы храним разделочные ножи.

Моя рука вытаскивает небольшой, с длинным лезвием, нож. Тонкий. Острый. И я держу его у своего запястья, наблюдая, как лунный свет переливается по лезвию. Длинный, направляющийся вверх разрез, это всё, что мне нужно.

Не поперёк запястья, а следуя по голубым линиям, которые проложили свой путь на моей руке. Я стоял там. Готовый. В ожидании. В ожидании чего-то. Причины, чтобы жить. Причины, чтобы умереть.

Я стоял там.

А потом я вспомнил о том, как Торри держала меня.

Я сел на пол, всё ещё держа нож, всё ещё желая закончить всё это. Но не мог этого сделать. Я вспомнил о том, как жил Майки. Как он смеялся и любил. Я просто не мог этого сделать.

Нож выскользнул из моих рук, стуча по полу.

Я сидел там, наедине со своими мыслями. У меня были долгие ночи в моей жизни. Но эта была одной из самых тёмных и одной из самых долгих. Одной из самых одиноких.

За час до рассвета я поднялся и положил нож обратно в ящик. Он будет там, когда понадобится мне, будет ждать меня. Но не сегодня ночью.

Я направился в гараж и качался до тех пор, пока мои мышцы не начали кипеть так же, как и мой мозг. Мне было всё равно, что у меня был полный рабочий день впереди. Мне нужно было чувствовать что-то другое вместо этих ужасов.

Небо превратилось из чёрного в бархатно-багровое и серое.

Я смогу скоро ее увидеть. Возможно.

А если не увижу? Если она откажется даже смотреть на меня?

Глава 7

Джордан

Я даже не пытался позавтракать. Быстро принял душ и надел рабочую одежду. Всё это время мои руки не прекращали дрожать.

Мои родители игнорировали моё присутствие. Я привык к этому, и даже начал предпочитать такое поведение.

Приехал к дому Проповедницы слишком рано. Её машины уже не было на месте, но Принцесса была припаркована на подъездной дорожке. Я посмотрел на окна Торри. Шторы всё ещё были закрыты, окно казалось тёмным в свете утреннего солнца.

Я надел рабочие перчатки и начал рубить кусты ежевики, мои мысли хаотичны, но я держал их в узде. Прошёл почти час прежде, чем я услышал, как открылась задняя дверь и сонная Торри шлёпнулась на ступеньку на крыльце.

Она принесла две чашки кофе.

– Почему ты приехал в такую долбанную рань? – проворчала она, махая мне рукой

Я был так чертовски благодарен, что она всё ещё разговаривала со мной, что просто пялился на Торри, а моё сердце болезненно билось в груди.

Она моргнула, выглядя сбитой с толку.

– Слишком нетерпелив? – засмеялась она

– Господи, да! – признался я, не в состоянии даже притвориться, что её вид не влияет на меня так сильно. Освободившись из тюрьмы своего собственного отчаянья, я приблизился к ней, как лунатик. Когда я присел рядом, она стала изучать моё лицо, проведя указательным пальцем по моей щеке со щетиной.

– Выглядишь дерьмово, Джордан. Что случилось?

Я не мог посмотреть на неё.

– Скажи мне, – настаивала она, её голос внезапно стал нежным.

– Я…я не мог уснуть. Я не мог отключить свои мысли. Я…я не был уверен…после того, что рассказал тебе…я не думал, что ты захочешь…

– Ох, – произнесла она мягко, – ты переживал всю ночь о том, что…о чём? Что я не буду разговаривать сегодня с тобой?

Я молча кивнул, и она раздраженно вздохнула.

– Ты идиот, Джордан Кейн. Я же сказала тебе, что мы увидимся сегодня. Иди сюда.

И преодолев то маленькое расстояние между нами, она положила свою голову мне на плечо.

– Думаю, мне нужно было сказать тебе что-то ещё прошлой ночью, – пробормотала она, – прости. Я была в шоке… и я просто думала обо всём, что ты рассказал мне, обо всём через что ты прошёл. Но я никогда не хотела, чтобы ты думал, что я…, – она колебалась, – я действительно рада, что ты рассказал мне. Но было слишком много всего, чтобы осознать, для любого было бы слишком. Возможно, именно поэтому люди так дерьмово с тобой поступают. Они не совсем понимают, что делать, поэтому и набрасываются на тебя.

Я не был в этом уверен, но пока Торри разговаривала со мной, этого было достаточно. Я выдохнул в полном облегчении, она разрушила моё отчаяние своими словами.

– Ты должен рассказать мне, о чём ты думаешь, – сказала она, оставляя поцелуй на моей руке.

Я кивнул, но не заговорил.

– Нам придётся что-нибудь сделать с твоими коммуникативными способностями, – её тихий смешок послал лёгкую вибрацию по её телу и по моему.

– Я думаю, – сказал я медленно, – что встреча с тобой была самой лучшей вещью, которая когда-либо случалась со мной.

Ты не знаешь этого, но ты спасла меня, Торри Делани.

Она улыбнулась.

– Я тоже рада, что встретила тебя.

***

Торри

Он выглядел испуганным сегодня утром, когда увидел меня, будто бы увидел привидение. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что оставила его с впечатлением, что не смогу справиться с тем, что он рассказал мне. Я прижалась к нему ещё больше, наслаждаясь необычным ощущением, когда прижимаешься к парню, с которым у тебя был секс. Я больше привыкла к быстрому перепиху, и просыпаться в одиночестве на утро. Хотя, если честно, до этого момента, мне вполне было достаточно этого в парнях, особенно в последнее время. Занялся сексом и свалил. Никаких привязанностей.

Эмоциональная связь стала для меня проклятьем со времён Джереми-Джема, когда мне было восемнадцать. Я думала, что была влюблена, но это не было даже и четвертью того, что я испытывала к этому сломленному парню, который молча сидел возле меня. Эта мысль напугала меня, но не настолько, чтобы не увидеть, куда это может привести.

Это было по-настоящему. Он был настоящим. И, возможно, я бы могла перестать убегать. Возможно.

Но в то же время должна признать, что он напугал меня прошлым вечером. Не своими откровениями о том, что случилось с Майки, а своей холодной уверенностью, что он хотел убить человека, когда был в колонии для несовершеннолетних.

Дрожь страха прошла сквозь меня. Я знала, что Джордан пытался мне сказать: он верит в то, что он убийца.

Но нет ли этого внутри у каждого из нас? Убить или быть убитым? Вот какой вопрос мы задаём самим себе в тёмные времена: за что я буду готов умереть? За что я буду готов убить?

Я не могла ответить на это.

Я осознала, что, не смотря на всё то, что он рассказал мне, я перешла черту с Джорданом, и к своему удивлению мне было хорошо.

Я похлопала его по бедру и встала.

– Мне нужно сделать некоторые дела, прежде чем выйду на новую работу через пару дней, не хочешь заняться чем-нибудь после того, как закончишь работу?

Его улыбка была похожа на восход солнца.

– Может быть, мы могли бы съездить к заливу снова, – намекнула я, поднимая брови, – поплавать в этот раз? Не пугайся, это не свидание, просто двое друзей собираются поплавать.

– Да, мэм, – сказал он, усмехаясь.

– Хорошо, встретимся здесь, поедем на твоей машине. Я не рискну поехать на Принцессе по тем дюнам.

Я бросила ему хитрый взгляд:

– И если ты весь вспотеешь от работы, – сказала я, стараясь не облизывать губы, – хорошее прохладное купание будет даже лучше. Не беспокойся о плавках.

Он застонал, и я подмигнула ему.

А потом я подняла две чашки и оставила его, сидящего на ступеньке, выглядел парень потрясённым.

***

Джордан уже ждал меня, когда я приехала обратно домой после обеда. Я провела целый день, споря со своим банком по телефону, пытаясь продлить кредит. Так же я могла побаловать себя маникюром и педикюром, который определённо не могла себе позволить, но который точно заслужила.

Беспокойство на лице Джордана испарилось сразу же, как только он увидел Принцессу, въезжающую на подъездную дорожку.

Он выскочил из своего грузовика и наклонился к моему окну. Выглядел он так, как будто хотел меня поцеловать, но затем выпрямился, засунул руки в карманы и вместо этого робко улыбнулся мне.

Я взяла инициативу в свои руки. Выбравшись из машины, я потянулась к нему и оставила нежный поцелуй на его щеке.

– Привет! Готов ехать?

– Конечно, милая.

–Круто. Итак, позволишь мне сесть за руль твоего грузовика?

Он выглядел удивлённым, а потом пожал плечами.

– Ну, думаю, да, мы можем умереть лишь раз

Его улыбка сразу же исчезла, и в этот раз было абсолютно понятно, что он хотел побить себя за такой выбор слов.

– Джордан, – сказала я, хватая его за руку, – это просто поговорка. Так же, как и я говорю, что кто умер и назначил тебя главным. Люди говорят подобные вещи постоянно. Ты должен перестать быть таким восприимчивым из-за этого, или оно будет ранить тебя всё время, а я знаю, что не хочу этого.

Он закрыл глаза и глубоко вдохнул.

– Я не знаю как, – признался он тихо. – Как я должен не чувствовать всё это?

Это был хороший вопрос.

– Может быть, ты попытаешься простить себя, хотя бы немного.

Он покачал головой.

– Не думаю

Я вздохнула. Мы ходили по кругу.

– Ладно, хорошо, я просто хочу, чтобы ты знал, что я прошу прощения за все те случаи, когда случайно ранила твои чувства. И не проси меня повторить это снова, потому что у меня нет привычки извиняться!

Это вызвало у него небольшую улыбку.

Джордан помог мне забраться в его грузовик, а сам, нервничая, пристегнулся на пассажирском сидении.

Клянусь, его грузовик был заправлен кенгуриным бензином, потому что мы тряслись и подпрыгивали весь путь до залива. Не думаю, что Джордан хотя бы раз вдохнул за всю поездку.

Был хороший день с прекрасным голубым небом. Я решила, что действительно могла бы привыкнуть к таким ленивым послеобеденным денькам, как этот.

Расстелила покрывало, а развернувшись, увидела, как глаза Джордана были прикованы к моему телу. Я никогда не видела, чтобы хоть один парень смотрел на меня взглядом, наполненным таким сильным желанием.

Но потом он, кажется, мысленно встряхнул себя.

– Я собираюсь пойти поплавать, – сказал он, глядя в сторону ясного горизонта. – Присоединишься ко мне?

– Неа. Я собираюсь сидеть здесь и пожирать тебя глазами какое-то время, – ответила я. – Ну, знаешь, просто наслаждаться видом.

Он закатил глаза, но не смог сдержать усмешки.

Парень снял свою футболку, а затем аккуратно свернул её и положил на покрывало. Он пожал плечами, когда увидел, как я смотрю на него, не веря своим глазам.

– Старые привычки, – сказал он робко.

Джордан повернулся ко мне спиной и стянул шорты.

Моё личное приватное стриптиз-шоу. Вздох. Этот парень мог бы сколотить целое состояние, делая это на девичниках. Но это шоу было целиком и полностью для меня. Жизнь прекраааснааа.

Он ухмыльнулся, когда увидел, что я пялюсь на его задницу.

– Я не взял плавки, как ты и просила.

А затем вошёл в озеро.

Он был таким грациозным, рассекая водную гладь, двигаясь так легко, как будто океан был его естественной средой. Казалось неправильным, что его держали взаперти так долго. Что происходит с человеком, когда он заперт на годы в клетке размером три на два метра?

Я тихо сидела на солнце, думая о том, насколько он освободился из клетки своих собственных мыслей. Я знала, что они всё ещё мучили его, просто не знала, до какой степени.

Я легла, наблюдая за ним на расстоянии.

Должно быть, я уснула, потому что когда проснулась, он сидел возле меня, вода всё ещё блестела на его плечах. И он снова надел шорты.

Как только он увидел, что я проснулась, Джордан наклонился и поцеловал меня. Долгий, медленный, страстный поцелуй.

Как это ни странно, я снова не поплавала в тот день, вместо этого провела время, изучая его тело.

К вечеру температура упала, и я задрожала от лёгкого ветерка. Скоро придёт время возвращаться домой. Эта мысль омрачила моё удовольствие от наблюдения за красивым закатом солнца.

– Ты замёрзла, милая?

– Немного. Но у меня есть идея, как ты сможешь снова меня согреть, – поддразнила я его.

Его губы растянулись в улыбке.

– О да? Может, вы могли бы меня просветить, мисс Делании, потому что я, конечно, понятия не имею, что вы имеете ввиду.

– Ты один из тех южных очаровашек, о которых я слышала? – захихикала я, пытаясь поймать его «Ретт Баттлер встречается с Мэттью МакКонахи» акцент.

– Это отвратительное изображение моего акцента, Мисс Делани. Я бы мог просто отнять у вас это, поцелуя прекрасные губы.

– Сначала тебе придётся поймать меня, – закричала я, вскакивая на ноги и убегая от него к воде, сломя голову.

Я прыгнула в воду всего лишь до лодыжек, но уже поняла, что это она была намного холоднее, чем я ожидала, а потом Джордан поймал меня, обвив руки вокруг моей талии, и мы оба рухнули в океан.

– Твою мать! – закашлялась я, – здесь ужасно холодно.

Он громко засмеялся.

– А что ты, собственно, ожидала? Ты дрожала в моих приятных тёплых объятьях две минуты назад и думала, что вода будет теплее?

Он потряс головой, как мокрая собака, щедро поливая меня каплями воды.

– Чёрт, женщина! Я отморожу себе здесь зад. Ты пытаешься завершить этот вечер навеки вечные?

Я вскочила на ноги, используя его крепкое тело, чтобы подняться.

– Ладно, должна признать, что это была не одна из моих лучших идей.

– Оу, чёрт, нет! – засмеялся он. – Купание голышом с тобой было определенно в моём списке дел.

– Боже мой, мистер Кейн! Не говорите мне, что у вас были неприличные мысли насчет меня.

– С тех пор, как я впервые увидел тебя, милая, – сказал он, его счастливая улыбка осветила его красивые глаза, – и то, что у меня есть своя собственная комната впервые за восемь лет… я должен сказать, что гонял «шейку курицы» довольно жестко каждую ночь.

Я взорвалась от смеха.

– «Гонять шейку курицы»? Серьёзно? Потому что это вызывает в моём воображении всевозможные странные образы перьев и куриной кожи, ни один из которых не вызывает возбуждения. Я имею в виду, вообще-то, мысль о тебе, занимающимся рукоблудством, бросает меня в жар и заставляет вспотеть, но…

– Подожди, что? Ты говоришь, что у тебя были неприличные мысли насчет меня, мисс Делани?

– Господи, да! В тот день, когда ты вошёл в «Busy Bee Diner», я уже начала придумывать план насчёт того, как бы надругаться над тобой.

Его счастлива улыбка потускнела, когда мы оба вернулись в тот день.

– Эй! Не позволяй этим уродам сломить себя. Как я уже сказала, ещё несколько месяцев и твой срок условно-досрочного освобождения закончится, и тогда ты сможешь уехать отсюда навсегда.

– Я не заслуживаю тебя, – сказал он мягко. – Я не заслуживаю вообще что-либо чувствовать после всего того дерьма, что натворил.

Я сильно ударила его по лицу, и он отшатнулся назад.

– Я говорила, что ударю тебя, если ты скажешь подобное дерьмо ещё раз. Слушай, я не знала Майки…

– Нет, не знала, – сказал он резко.

– Но все продолжают мне говорить о том, каким замечательным парнем он был.

– Это правда, он был таким!

– О да? Так ты считаешь, что этот «замечательный парень», – орала я, изображая эти злобные кавычки в воздухе, – ты считаешь, что этот «замечательный парень», который любил тебя, хотел бы, чтобы ты был таким чертовски несчастным каждый день до конца своей жизни?

– Ты не понимаешь, каково это, – пробормотал он.

– Чёрт, это лучшее, что ты мог сказать? Я не понимаю, каково это? Ну, тогда просвети меня, идиот!

Я подумала о том, что, возможно, оттолкнула его слишком далеко, потому что он стукнул по воде, расплескав её, и пошёл обратно на берег.

Чёрт, у него была отличная задница. Я должна рассмотреть её получше как-нибудь потом. Но сейчас мне было интересно, к какому бы ответу он пришёл, если бы не развернулся и не ушёл, как какой-то рассерженный подросток.

Но, когда я вернулась к нашему месту пикника, Джордан сидел на подстилке. Весь сгорбленный.

Я сразу же села возле него и обернула руки вокруг его талии, кладя подбородок на плечо.

– Я не знаю, как быть кем-то другим, – прошептал он. – Я делал ошибки всю свою жизнь. Знаю, это звучит глупо, но я знаю, кем здесь являюсь, – неудачнико, парнем, который убил своего брата, – он судорожно вздохнул. – Я не знаю кем стану, если уеду.

– Джордан, – сказала я, нежно целуя его в плечо, – ты можешь стать, кем угодно, если тебе захочется. Ты должен рискнуть. Да, ты получил много дерьма, которое бросали в тебя, но в тебе есть нечто большее, чем вся твоя история вместе взятая, нечто большее, ожидающее тебя, чем этот маленький городишко. У тебя доброе сердце, и если ты позволишь людям узнать тебя, то они сами в этом убедятся.

Он свесил голову, но затем снова поднял глаза, его ледяной взгляд вернулся назад, и я вздрогнула. В этот раз это было не из-за температуры.

– Почему ты вообще беспокоишься об этом, Торри? – презрительно усмехнулся он, – я не твоя проблема. Я просто ещё один в длинном списке парней, с которыми ты трахалась.

Ай. Я не ожидала этого. Резко убрала руки с его талии и отклонилась назад.

– Ну, рада знать, что ты думаешь обо мне. Думаю, мои тупые разговоры всё же сказались на тебе, в конце концов.

Внезапно его настроение снова изменилось, его глаза были полны раскаяния.

– Чёрт, прости. Я не это имел в виду. Это всё вылетело случайно.

– Конечно же! Знаешь, не нужно дёргаться по этому поводу. Просто так вышло, что я люблю секс и не считаю, что в этом есть что-то зазорное. Но люди могут до ужаса критиковать других людей. И честно говоря, я не думала, что ты один из них.

– О да, теперь я понял, – сказал он сердито. – Ты думала, что у бывшего заключённого будут стандарты пониже – секс без вопросов?

– Ты можешь быть настоящим козлом. Пошёл ты нахрен, Джордан!

Я надела свои шорты и майку, даже не беспокоясь о том, что мой лифчик был закопан где-то в песке. Джордан наблюдал за мной, не двигаясь. Я подавила желание бросить ему в лицо песок. Я знала, что он набрасывается на меня, потому что страдает, и ему страшно, но это не означает, что я буду торчать возле него и буду его пэтси.[6]6
  Пэтси – человек, который будет с вами, несмотря ни на что, который сложит свою жизнь ради вас без колебаний.


[Закрыть]

Чёрт, как бы мне хотелось, чтобы я приехала сюда на своей машине. А этот придурок выглядел так, как будто позволит мне идти пешком домой. И я до сих пор не могла найти свои шлёпки. Жгучие слёзы защипали мои глаза. Ну уж нет! Не позволю этому кретину довести меня до слёз. Я пообещала себе давным-давно, что не буду проливать слёзы из-за какого-нибудь парня снова.

Я начала уходить, и когда он понял, что прохожу мимо его тупого грузовика, до него, наконец-то, дошло.

– Торри, подожди!

– Пошёл нахрен!

Я слышала, что он копошился у меня за спиной, и поняла, что Джордан натягивал штаны. Я шагала дальше по грунтовой дороге, матерясь, когда острый камень врезался в мягкую подкладку шлёпок. Чёрт, это будет долгая прогулка.

Я снова услышала голос Джордана, который умолял меня подождать.

Наверное, я прошла метров сто по этим дюнам и вышла наверх к грунтовой дороге, когда услышала, что мотор грузовика ожил, а желтые фары залили светом дорогу впереди меня.

Секунду я рассматривала идею спрятаться за кустами, но, подумав о том, что какие-то жуткие насекомые и дикие животные могут прятаться там вместе со мной, сразу же отвергла эту затею.

Грузовик поравнялся со мной, двигатель работал вхолостую.

– Залезай, – отрезал он

Я продолжала идти, и грузовик так же тащился за мной.

– Торри, залезай в этот чёртов грузовик, или мне придётся выйти и закинуть твою задницу сюда собственными руками! – закричал он.

Не говоря ни слова, я открыла дверь и села внутрь, отказываясь смотреть на него.