Текст книги "Приговоренные к пожизненному (ЛП)"

Автор книги: Джейн Харвей-Беррик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 23 страниц)

Она бросила на меня взгляд, который говорил мне: «Ты серьёзно?»

– Всё было так плохо, когда ты росла?

Она вздохнула и прижалась ко мне, как котёнок. Её когти были спрятаны…пока.

– Нет, не всё было так плохо. Одно время они были счастливы, я думаю. Это как будто наша семья распадалась постепенно, и никто из нас не осознавал этого, пока уже всё на самом деле не стало плохо. Это был ужасный год перед тем, как мама решила уйти. Они не часто ругались, но присутствовала вся эта тишина. Я стала такой напряжённой, что едва могла есть. Потеряла так много веса тогда, всё это закончилось тем, что они отправили меня к врачу, но я не могла сказать, в чём была моя проблема, ни тогда, когда мама сидела рядом со мной.

Я притянул её к себе, поглаживая спину. Сильная необходимость защитить её затопила меня.

– Ну а сейчас ты просто маленькая горячая штучка.

– Но достаточно большая, чтобы надрать тебе зад! – фыркнула Торри, кусая меня за грудь.

– Хорошо, хорошо, ты победила! Только не бей меня! – засмеялся я.

Она самодовольно улыбнулась и притворилась, что снова хочет укусить меня, но вместо этого, оставила нежный поцелуй.

– Когда мама, наконец, ушла, я не могла избавиться от мысли, что Бог для неё оказался важнее меня. Я не понимала, почему она вообще должна была выбирать, или почему Богу захотелось, чтобы она сделала такой выбор. И я до сих пор не понимаю. Но вижу, как тяжело она трудится и как много это значит для неё. И думаю, что теперь она счастливее. Я знаю, что выбор не был простым. Но это то, как она поступила, и всем остальным пришлось столкнуться с последствиями.

– Да, – сказал я тихо, – я знаю каково это.

– А как насчёт твоих родителей? – спросила она, водя пальцем по моей груди, а затем прослеживая линии татуировки, вьющейся вокруг моей руки. Она означала траур и была первой татуировкой, которую я придумал сам и первой, которую набил своему приятелю Стиксу.

– Думаю, что в основном они были счастливы. В смысле, они ругались, как и все люди, но по большей части из-за того, на чём я попадался. Я говорил тебе, что Майки был умным – он никогда не попадался.

Это была правда. Я не смог сдержать улыбку от воспоминаний.

– Чёрт, маму вызывали в школу почти каждую неделю, потому что меня ловили за драку, или за курение, или из-за того, что я целовался, да и не только с какой-то девчонкой в чулане дворника.

Торри сморщила нос.

– Фу, действительно? Это так не круто.

Я пожал плечами и подмигнул ей.

– Мне было пятнадцать, когда это произошло. Майки считал, что это было довольно весело. Особенно, когда нас поймали, эм, ну знаешь, за этим делом. Отец девчонки угрожал надрать мне задницу. Моей маме было так неловко, потому что эта девочка была кем-то, кого они с отцом знали ещё с церкви. Это Майки виноват. Это он сказал мне использовать этот чёртов чулан в первую очередь.

Торри засмеялась.

– Буду держаться подальше от чуланов, когда ты рядом.

А затем она стала задумчивой.

– Что бы ты сказал ему? Тому подростку?

– Боже, я не знаю. Не пей и не води машину? Не знаю.

– Думаешь, что он послушал бы тебя?

– Ага, точно. Я был так чертовски самоуверенным…думал, что знаю ответ на каждый вопрос даже прежде, чем кто-нибудь его задаст.

– Серьёзно, Джордан. Если ты сейчас встретишь такого ребёнка, как бы ты попытался достучаться до него?

Я раздумывал над её вопросом.

Было ли что-нибудь такое, что остановило бы шестнадцатилетнего меня от первого шага, который в итоге привёл к смерти Майки?

– Думаю, я сводил бы его в колонию для несовершеннолетних, показав ему, на что это похоже. Они делали это, когда я был там – школа организовывала группы детей, которые попадали в неприятности и затем водили их по колонии. Дети пялились на нас, как будто мы были животными в зоопарке. Думаю, это повлияло бы на него. Наверное.

Она медленно кивнула.

– Да, я помню, как в старшей школе смотрела документальный фильм о чём-то подобном. Кажется, он назывался «Точно напуганы»

Я ничего не ответил и снова выглянул в окно, заметив, что луна стала ярче, неуклонно путешествуя по небу.

– Я должен идти, Торри. И мы не увидимся завтра утром.

– Почему нет? – надулась она.

– Мне нужно встретиться со своим надзирателем. Обычно она просто разговаривает со мной некоторое время, но это может затянуться, она может быть назойливой. И мне скорее всего придётся ждать. Чем раньше приду, тем раньше меня отпустят. Может быть, я бы смог подъехать к тебе в кафе после работы?

Она села, убирая волосы с лица.

– Ну, хорошо. Но я не могу гарантировать, что Бив не попытается сделать что-то, она считает, что ты чертовски горячий парень.

–Ты защитишь меня, – улыбнулся я. – Ты мой ангел-хранитель.

– Оуу, а ну убирайся отсюда, дурак, – засмеялась она, кидая футболку мне в лицо.

Я просунул её через голову и нашёл свои штаны под кроватью, а затем наклонился, чтобы оставить поцелуй на её губах ещё раз перед тем, как уйти.

– Скоро увидимся, милая.

– Пока, Джордан, – сказала она, в её голосе слышалась грусть.

Я тащился вниз по лестнице. Моё сердце и душа хотели быть там, наверху, в той маленькой комнатке с моей девочкой. Потому что, не смотря на то, как сильно она спорит со мной об этом, она была моей, а я был её. Её просто нужно было немного убедить в этом факте. Я был так потерян в своих мыслях, что не заметил, как открылась парадная дверь.

– Джордан! – сказала Преподобная Вильямс, её выражение лица мрачнело с каждой секундой. – Что ты здесь делаешь?

Дерьмо.

***

Торри

Я всё ещё отходила от «занятия спортом» с Джорданом, когда услышала голоса у лестницы. И я знала, что это мог быть только один человек, с которым он мог разговаривать. Чёрт возьми. Мама вернулась раньше с работы.

Я посмотрела на часы на своём телефоне. Оу. Нет, не раньше. Я просто потеряла счёт времени, пока мы сходили с ума здесь, на кровати.

Чёрт! Я надеялась отложить разговор с ней о нём…обо мне…о нас…на более долгий срок. Я стянула с крючка свой халат и надела его. У меня не было времени слишком наряжаться, да даже если бы и было, то моё раскрасневшееся лицо говорила обо всем, и еще присутствие Джордана!

– Что ты делаешь в моём доме? – спросила мама расстроенным голосом.

Его ответом был слабый гул, поэтому я не услышала, что Джордан сказал ей.

– Торри! – резко позвала она.

– Уже иду, – пробормотала я.

Они стояли в двух метрах друг от друга, мама выглядела злой и шокированной, а Джордан выглядел напряжённым; он стоял, засунув руки в карманы.

– Ой, привет, мам, – сказала я настолько небрежно, насколько смогла, – как прошла твоя встреча?

– Сейчас это не имеет значения. Я бы хотела узнать, что происходит в моём доме в моё отсутствие!

– Ты уверена, что ты хочешь знать об этом, мам? – сказала я более напыщенно, чем следовало бы.

Её лицо покраснело.

– Я не собираюсь терпеть это! – отрезала она. – У меня хорошая репутация в этом обществе! Я должна учить нравственности. А моя собственная дочь так неуважительно относится ко всему, так вопиюще добивается такого…такого аморального и гедонистического образа жизни в моём собственном доме!

Мда, мне не следовало смеяться.

– Серьёзно, мам? Аморальный и гедонистический?

– Преподобная Вильямс…– начал Джордан

– Я разговариваю сейчас со своей дочерью, Джордан, – отрезала мама, – но, должна признать, что очень разочарована в тебе. Я предоставляла тебе каждый шанс, каждый раз предлагая тебе помощь, а вместо этого, ты просто бросил всё это мне в лицо. Я собираюсь пересмотреть своё предложение насчёт твоей работы у меня в связи с обстоятельствами.

Джордан побледнел. Мы все знали, что работа являлась необходимым условием его условно-досрочного освобождения.

– Это так низко, мам! – рявкнула я, – он не сделал ничего плохого!

– Джордан, я бы хотела, чтобы ты покинул мой дом сейчас, – сказала она, пытаясь держать себя под контролем. – Мне нужно поговорить со своей дочерью, а твой комендантский час уже совсем близко.

Его лицо исказилось от тревоги, и я подумала, что он начнёт спорить, что сделало бы всё ещё хуже.

– Всё в порядке, – сказала я тихо, прикоснувшись к его руке. – Я позвоню тебе попозже.

– Обещаешь?

– Обещаю

Он быстро поцеловал меня в щеку.

– Я люблю тебя, – сказал он нежно.

Мама выпучила глаза, и я была довольно-таки уверена, что аневризма станет её следующим шагом.

Джордан тихо прикрыл дверь за собой.

– Молодец, мам, – холодно сказала я, – не могу поверить, что ты угрожала ему подобным образом. Он так старается.

– Значит, он должен был подумать об этом прежде, чем спать с моей дочерью!

– Серьёзно? Ты хочешь поиграть в дочки-матери? Мне уже даже не двадцать один, мам. На самом деле, мне исполнилось двадцать четыре несколько месяцев назад, если ты помнишь, конечно. Да, я пью алкоголь. Да, я играла в азартные игры во всяких притонах, и да, у меня был секс с действительно очень хорошим парнем, которому просто нужен перерыв.

– Ты глупая, глупая, глупая девчонка! – закричала она. – Ты первая девушка, которая выказала ему хоть какой-то интерес, первая, которую он увидел за восемь лет, и ты использовала его для своего собственного удовольствия. Мне стыдно за тебя! Не могу поверить, что ты была такой безрассудной и эгоистичной. А теперь он считает, что любит тебя!

Моё лицо покраснело от злости и чувства вины. В одном она была права: сначала всё это было просто использование в своих целях, но всё это превратилось в намного-намного большее.

– Ты так сильно ошибаешься, – прошипела я. – Мы… между нами есть что-то особенное. Пока ещё не знаю, что это такое, но очень хочу выяснить!

Она прислонилась к стене.

– О нет! Ты…ты тоже влюблена в него!

– Боже, мама! Нет! Да! Возможно. Я не знаю. Но, что, если и влюблена? Неужели это имеет такое большое значение? Он был ребёнком! Он сделал ошибку. Да, это была ужасная, ужасная ошибка, но он расплачивается за это сейчас! Он пытается двигаться по жизни дальше. Он заслужил начать всё с начала. Конечно же, из всех людей ты та, кто понимает это?

Я наблюдала за тем, как она дотронулась до распятья, которое носила у себя на шее и глубоко вздохнула.

– Рассказывал ли он…о себе? Всё?

– Конечно! – отрезала я.

– И это тебя не беспокоит?

– Это беспокоит его, мама. Но, что бы мне действительно хотелось знать, так это то, почему это сильно беспокоит тебя? Не прощение ли человека входит в твои обязанности как проповедницы?

– Ради Бога, Торри! – сказала она, начав более спокойно, но громкость, с которой она говорила, стремительно повышалась. – Он уголовик! Он не только убил своего родного брата, он едва не убил другого заключённого в драке с ножом. Он жестокий! Ты не можешь ему доверять. Ты никогда не узнаешь, когда Джордан может накинуться на тебя. Ты не можешь быть с таким мужчиной, как он! Нет!

Я недоверчиво покачала головой.

– Не ты ли меня учила, что милосердие начинается с дома? Может быть, это слишком близко к дому, мам? Оу, или я должна называть тебя Преподобная?

Она сделала глубокий вдох.

– Отправляйся в свою комнату!

Я громко засмеялась.

– С удовольствием. Спокойной ночи, Преподобная!

Я побрела по лестнице, гнев и презрение бушевали у меня в голове. Значит, ей было стыдно за меня. Ну, хорошо, а мне было чертовски стыдно за неё. Грёбаная лицемерка!

Я вздохнула. А ведь всё шло так хорошо.

Перед тем, как ушёл Джордан, я планировала сходить в душ. Мы хорошенько попотели вечером. Но теперь я упивалась его запахом, который он оставил на моей коже, на моей постели, наполняя мою подушку запахом его мыла, пота и секса.

Я взяла телефон и позвонила ему. Он ответил мгновенно.

– Торри! Ты в порядке?

Я немного засмеялась.

– Да, всё нормально.

– Что она сказала? Запретила ли она…запретит ли, – он сделал глубокий вдох, – собирается ли она запрещать тебе видеться со мной?

– Чёрт, нет! Джордан, я взрослый человек. У неё нет никаких прав принимать за меня такие решения. Я имею в виду, что пойму, если ты захочешь прекратить всё это из-за своей работы…

– Ни за что! – сказал он громко и ясно. – Я найду что-нибудь другое. Я не откажусь от тебя. Никогда.

– Значит, с нами всё в порядке, – напряжение просочилось в моё тело.

Он мягко вздохнул.

– Да, мы в порядке. Боже, я уже скучаю по тебе. Я просто хочу засыпать с тобой в моих руках и видеть твою красивую улыбку, когда проснусь.

Я улыбнулась и обняла себя, его слова приводят моё тело в трепет.

– Оу, ну ты немногое теряешь. Я действительно не ранняя птичка. Обычно, я ворчливая, когда просыпаюсь.

Джордан попытался засмеяться, но это прозвучало вымученно и неправдоподобно.

– Мне действительно жаль из-за того, что случилось сегодня вечером, милая. Я не хотел, чтобы вы с мамой ругались, особенно из-за меня.

– О, не переживай. Это случилось бы рано или поздно.

Он вздохнул.

– Наверное. Могу я увидеть тебя завтра? Я могу прийти к тебе потом в кафе, как мы и обсуждали?

– Да, это было бы замечательно. Хороших снов, Джордан.

– Спокойной ночи, милая. Приятных сновидений.

Телефон безжизненно лежал в моих руках. Я бросила его на прикроватную тумбочку и уснула с воспоминаниями о Джордане, обнимающем меня.

Глава 10

Джордан

Я не хотел, чтобы Торри волновалась, но угроза её матери напугала меня до чёртиков. У меня должна была быть работа – это один из пунктов моего условно-досрочного освобождения. Без работы меня снова отправят в тюрьму, я и глазом не успею моргнуть.

Халк сказал, что может предложить мне какое-то дело, но это было всего пару дней в неделю максимум. Мне нужно было показать, что у меня был постоянный заработок. Я был близок к тому, чтобы потерять всё.

Я ходил взад-вперёд, ожидая звонка Торри, отчаянно желая услышать её голос после того, как оставил вечером. Я молился, чтобы её мама не смогла отговорить её видеться со мной. Меня приводила в ужас даже возможность того, что это может случиться.

Я почувствовал полнейшее облегчение, когда услышал её, как будто снова мог дышать. Её мама не настроила Торри против меня, и мы договорились встретиться завтра. Даже слышать, как она говорит об этом, было замечательно. Это был адский день. Мои эмоции всё ещё бились через край из-за всего, что случилось. Прийти на могилу Майки было для меня огромным шагом. Весь этот груз, который я годами носил на себе, кажется, наконец-то, исчез. Я даже мог поверить тому, что Торри была права насчёт того, что я не обязан жить в изоляции до конца своей жизни. Хотя я всё же не думал, что свободен и моя совесть чиста, и если бы мне пришлось провести остаток своих дней, замаливая грехи, я полностью уверен в том, что сделал бы это без вопросов. Но я знаю, что Майки любил меня. Это было неизменной истиной. Всё то время, пока я жил, любовь брата была тем, на что я мог положиться. До сих пор помню это чувство, когда брат прикрывал мою спину, несмотря ни на что. Мы были командой. А ведь товарищи по команде не позволят страдать другим игроком, если они в силах помочь им, правда? Я в долгу перед ним, поэтому должен сделать что-то со своей жизнью. Например, как сделала Торри, сильно встряхнув меня, чтобы я понял это.

Я стоял в ванной комнате перед зеркалом, внимательно глядя на себя впервые за долгие годы. Могу ли я на самом деле быть тем мужчиной, которого она видит во мне? Мог ли иметь будущее, которое было так дразняще близко? Мог ли жить за себя и за Майки? Возможно, Торри была права. Возможно, я был в долгу перед Майки и поэтому был обязан попробовать…жить нормальной жизнью, хорошей жизнью.

Да, я мог бы попробовать. Но мне нужны были перемены. Мне нужно было принять то, что я сделал, и найти способ, как жить с этим дальше. Сделать то, что мне не удавалось сделать на протяжении восьми лет. Но сейчас…каким-то образом мне нужно было начать всё сначала. Я надеялся, что это произойдёт с Торри, но если нет…я снова хотел жить.

Это было долбанное открытие для меня.

Я копался в шкафчике, пока не нашёл машинку для стрижки волос, которая когда-то принадлежала Майки. Её зарядка уже давно села, но я подключил её к розетке, и маленький красный огонёк показал мне, что машинка всё ещё может быть полезной. Потом, я установил длину на полдюйма и стал наблюдать за тем, как мои состриженные волосы падают в раковину. Они оказались более светлого оттенка, чем я ожидал. Хах. Странно.

Я был поражён, когда увидел конечный результат. Я выглядел как он. Как Майки.

За спиной я услышал шокированный вздох, и повернулся, чтобы увидеть, как мама в ужасе уставилась на меня, она побелела от гнева.

– Как ты смеешь! – прошипела она, – не смей выглядеть, как он!

Моё сердце заколотилось в груди.

– Мама, я…я не знал. Я никогда не понимал…

– Ты просто ищешь способ, чтобы сделать ещё больнее, да? – кричала она, осуждающе тыкая в меня пальцем, – зачем ты вернулся сюда? Почему ты просто не оставил нас в покое?

Я услышал поднимающиеся по лестнице шаги отца, он зашёл в ванную и подхватил маму как раз, когда она начала падать, рыдая.

– Неужели ты недостаточно сделал? – закричал он. – Зачем ты продолжаешь причинять ей боль?

Мой голос был тихим и спокойным, когда я ответил.

– Я причиняю ей боль тем, что живу, отец.

Он поднял голову и встретился со мной глазами. Думаю, впервые я увидел в них что-то вроде понимания. Я не знаю что, но это значило что-то.

– Уберись в ванной, – это всё, что он сказал, когда стал уводить её из комнаты.

Не думаю, что хоть кто-то из нас спал той ночью. Я лежал на кровати, прислушиваясь к тихим голосам, доносящихся из телевизора внизу. Время от времени я слышал, как скрипел стул или как кто-то ходил по лестнице. Мама плакала часами. Возможно, вы подумали, что с годами она уже всё выплакала. Но, может быть, у неё была «поставка» слёз на всю жизнь.

Мои глаза жгло, они горели от усталости, но сон был чем-то далёким для меня. Прежде, чем рассвело, я надел старые шорты Майки для пробежки, которые не были мне слишком велики, и вышел из дома. Иногда это помогало. Очень помогало. В темноте маячили тополя, а дорожка была просто бледным участком земли, которая вела меня вперёд. Воспоминания мелькали у меня перед глазами: я и Майки, Майки и мама, Торри, школа, дом, отец, свалка, тюрьма, Торри, суд, могила, Торри, то, как мы слетели с дороги, перевёрнутая машина, тело Майки, кровь, больница, Торри, Майки играет в футбол, Майки сваливается с дерева, мы напиваемся, накуриваемся, занятие любовью, Торри, Торри, Торри.

Солнечный свет пробивался сквозь деревья, и я медленно пошёл домой, в дом моих родителей. Всё моё тело горело, но мысли стали более ясными.

Принял душ и оделся более опрятно, чем обычно. Я свернул шорты и засунул подмышку. Надеюсь, они мне ещё пригодятся, предполагалось, что у меня всё же ещё была работа.

Вместо того, чтобы избегать своих родителей, я направился на кухню, чтобы позавтракать. Как только мама увидела меня, она вышла из комнаты. Отец посмотрел на меня, его взгляд был практически извиняющимся.

– Дай ей время, – сказал он.

Это была самая душевная вещь, которую он мне сказал с тех пор, как я вернулся. Я кивнул, и мы стали завтракать в тишине. Она была вполне уютной. После того, как я отмыл свою тарелку от хлопьев, напомнил отцу, что сегодня у меня встреча с надзирателем в городе. Это раздражало, но уж лучше так, чем внезапный обыск дома. Иногда они могли торчать в доме около двух часов, проверяя каждый ящик, каждый шкаф, каждую аптечку, любое место, где можно что-то хранить.

– Хочешь, я могу поехать с тобой?

Его вопрос был, как гром среди ясного неба.

Я удивлённо на него посмотрел

– Эм, всё в порядке, пап. Она просто хочет поговорить о том, как мои дела. Как обычно.

– И как твои дела?

Я прислонился к раковине и посмотрел на него.

– Ты действительно хочешь знать?

– Да, – сказал он, в конце концов, – расскажешь мне?

Он указал на один из стульев на кухне, и я сел. Мне стало интересно, что же привело его к такому внезапному интересу ко мне, хотя всё же мне было немного не по себе.

– Ты снова начал бегать, – начал он, – как и…прежде.

– Да, это помогает очистить мысли. Помогает быть за пределами…ну знаешь, всего этого…

– Хорошо…это хорошо.

Мы смотрели друг на друга через стол.

– А работа у Преподобной? Как там дела?

– Ну, всё было нормально…

– Но сейчас уже нет?

Я вздохнул.

– Я не знаю, что тебе сказать, пап. Я даже не уверен, что у меня всё ещё есть работа.

Его челюсть заметно напряглась.

– Что ты натворил?

Чувство злости прошлось сквозь меня.

– Да, верно, пап. Что я натворил. Всегда виноват я?

– Ты, должно быть, сделал что-то, что заставило её уволить тебя! – отрезал он.

Ярость начала подбираться к горлу, но я заставил себя контролировать это.

–– Ей не нравится, что я встречаюсь с её дочерью.

Он моргнул пару раз.

– И это всё?

– Чёрт, отец! О чём? О чём ты подумал? Не так шокирующе, как ты думал, верно? Я встречаюсь с её дочерью. Вот это грёбаная новость! Но нет, Преподобная Вильямс не чувствует радости от того, что её единственная дочь связалась с бывшим заключённым. Поэтому прошлым вечером она спросила, хочу ли я остаться и работать на неё или нет. Я не знаю. Возможно, я облажался. Возможно, я уже на обратном пути в тюрьму. Я нахрен не знаю!

Я резко встал, опрокинув стул на пол, желая поскорее выбраться из дома. Распахнул входную дверь и направился к своему грузовику. Я уже собирался убраться к чертям отсюда и увидеться с Торри, когда вспомнил, что должен встретиться с офицером Карсоном.

От разочарования я начал бить по рулю.

Я завёл машину и заставил себя ехать медленно. Попадание в аварию не сделает этот отстойный день лучше.

Я всё ещё был на взводе, когда подъехал к районному управлению по делам условно-досрочных освобождений, которое находилось на окраине города. Я только известил о своём прибытии, а офицер Карсон уже вышла встретить меня.

Стоило ей лишь раз посмотреть на моё напряженное выражения лица, как её дружелюбная улыбка пропала.

– Успокойся, Джордан, – сказала она твёрдо и авторитарно.

– Чёрт, простите! Я просто…– я сделал несколько глубоких вдохов, – я просто…разговаривал с отцом и…

Она кивнула.

– Пожалуйста, давай пройдём в мой кабинет.

Вздыхая, я пошёл за ней по коридору. Она открыла дверь и указала на стул, находившийся на противоположной стороне от её большого стола.

Её кабинет был немного тесным из-за всех этих железных шкафов, но два больших окна не так сильно заставляли чувствовать себя, как в западне. На стенах висели какие-то сертификаты в рамках, а на столе стояла небольшая фотография с тремя детьми. Предполагаю, что это её дети.

– Пожалуйста, присядь, Джордан.

Неохотно я уселся на край стула, мои колени дрожали от напряжения.

Офицер Карсон нахмурилась, вытащив моё дело из ящика.

– Ты выглядишь немного взволнованным, Джордан.

– Да

– Ты принимал что-то?

Я резко поднял на неё глаза.

– Что? Чёрт, нет! Ничего. Я просто…на взводе сейчас.

Я не мог сказал, поверила ли она мне или нет.

– После того, как эта беседа закончится, я хочу, чтобы ты поехал в полицейский участок и сделал тест. Хорошо?

– О, чёрт! Я делал его три дня назад!

– Я настоятельно тебя прошу пройти его снова. Нужно ли мне сделать это в более официальной форме?

– Нет, мэм, – ответил я покорно.

Она кивнула и сделала запись в моём деле. И только, когда мой телефон загудел, она пристально на меня посмотрела.

– У тебя есть телефон?

– Да. Получил совсем недавно.

– Я должна его проверить.

– Что? Зачем?

– Мне нужно посмотреть, с кем ты общаешься. Какие тебе приходят сообщения, и какие ты отсылаешь им.

Я не хотел, чтобы она видела то, что мы с Торри пишем друг другу, но у меня не было выбора. Мне нельзя было иметь частную жизнь, которая была позволена добропорядочным гражданам. Я был преступником, и мне не позволяли забывать об этом. У меня не было права на Чётвёртую Поправку[7]7
  Четвёртая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Поправка запрещает произвольные обыски и аресты, а также требует, чтобы ордеры на арест имели основание и были санкционированы судом.


[Закрыть]

Неохотно, я вытащил телефон из кармана и передал ей.

– Кто такая Торри? – спросила офицер Карсон, копаясь в телефоне.

– Моя девушка.

– Она единственная в твоих контактах?

– Да, мэм.

Она отдала мне телефон обратно с небольшой улыбкой на лице.

Пока она делала ещё одну заметку в моём деле, я посмотрел на сообщение Торри, которое офицер Карсон уже прочла.

«Как на счёт секса по телефону прежде, чем ты поедешь к своему надзирателю?»

Я поднял глаза, мои щёки горели, а Офицер Карсон улыбнулась мне.

Пока она была занята своими заметками, я написал быстрый ответ Торри, говоря, что уже в городе.

– Итак, – сказала Карсон, глядя на меня, – давай пройдёмся по стандартным вопросам, Джордан. Общался ли ты с полицией с момента нашей последней встречи?

– Да, мэм. Меня остановили пару дней назад, когда я ехал домой от своей девушки.

– И почему же тебя остановили?

– Я не уверен почему. Мне не сказали.

– Хмм…и что произошло дальше?

– Офицер просто хотел знать, где я был и что делал. Он напомнил мне, что мой комендантский час наступает совсем скоро, сделал тест на алкоголь, но он был негативным.

Она мельком посмотрела на меня, держа ручку наготове.

– Почему он решил сделать этот тест?

Я пожал плечами.

– Потому что он мог?

– Употреблял ли ты алкоголь с момента нашей последней встречи?

– Нет, мэм.

– А хотел бы?

– Чёрт, да! И выпить довольно много, и каждый долбанный день, – засмеялся я, но смех этот был безрадостным.

– Ты хорошо справляешься, Джордан, – сказала она решительно. – Не позволяй никому сбить тебя с этого пути.

– Нет, мэм.

– Принимал ли ты наркотики или чувствовал нужду попробовать их?

– Нет, мэм.

– Хорошо. Как у тебя дела с родителями?

Серьёзно? Она не видела, в каком состоянии я приехал?

– Думаю, нормально. Ну, с отцом…нормально. Мама не разговаривает со мной, поэтому…всё в порядке.

– Я вижу, – она записала что-то ещё. – Ты всё ещё работаешь?

– Да, мэм.

Пока что.

– Хорошо. Это всё очень хорошо. Не думал ли ты снова насчёт того, чтобы пойти на какие-нибудь курсы в колледже? Какие-нибудь другие цели?

Мой голос был полон горечи.

– Другие цели кроме, как свалить из этой дыры? Нет, пока нет.

Она с сочувствием на меня посмотрела.

– Джордан, первые шесть месяцев после тюрьмы тяжёлые. По опыту я знаю, что при поддержке, которая была бы рядом с тобой, твои шансы снова попасть в тюрьму уменьшаются в два раза. Тебе нужна стабильность.

– Мне не нужны ОНИ, – прорычал я, указывая на дверь и думая о своих родителях.

– Они могут помочь тебе, – настаивала она.

Я хрипло засмеялся.

– Вы так считаете? Моя мать даже не может посмотреть на меня без желания наорать или расплакаться. А отец…с ним не всё так плохо. Но мне никогда не позволят начать всё сначала, если я останусь здесь.

Она серьёзно посмотрела на меня.

– Джордан, ты понимаешь, что условно-досрочное освобождение означает, что ты всё ещё отбываешь свой срок наказания под надзором в обществе. В обществе! Но моя работа так же заключается в том, чтобы сделать твой переход из тюрьмы в общество более лёгким. Я помогу со всем, с чем смогу: трудоустройство, нахождение места жительства, финансы или любые другие личные проблемы, о которых ты бы хотел поговорить со мной. Моя цель заключается в том, чтобы обеспечить завершение твоего условно-досрочного срока без проблем, чтобы ты держался подальше от тюрьмы. Если происходит что-то, что может поставить это под угрозу, я должна знать. Работай со мной, Джордан.

– Эм…Я скорей всего потерял работу.

Она направила на меня свой зоркий и умный взгляд, который, казалось, просверлит меня насквозь.

– Ты имеешь в виду работу у Преподобной Вильямс? У неё дома?

– Да…

– И что же случилось?

Я закрыл глаза, не желая признавать, что Преподобная считала меня недостойным её дочери. Чёрт, да я и так это знал.

– Торри – её дочь. А Преподабная…она не рада тому, что мы встречаемся.

– Оу, – сказала офицер Карсон. – Ох, Господи. Ты же знаешь, что какие-либо другие предложения по работе должны быть одобрены? У тебя ещё какие-нибудь варианты?

– Возможно, ремонт грузовиков, – думаю, Халк не был бы против, если бы я упомянул об этом. – Но это только частичная занятость.

– Хмм. Не лучший вариант. Ещё что-нибудь?

– Нет, мэм. Здесь, в округе, не так уж и много работы. Особенно для такого, как я.

– Ну это позор, Джордан. Ты так хорошо справлялся вплоть до сегодняшнего дня. Может быть, мне удастся уговорить Преподобную Вильямс?

Я пожал плечами.

– Попробуйте, но я почти уверен, что она ненавидит меня.

– Она уже точно уволила тебя?

– Я как раз собирался это узнать. Узнаю точно, как только уеду отсюда.

Офицер Карсон вздохнула.

– Дай мне знать, когда узнаешь ответ. Или же нам придётся принимать меры.

– Да, мэм.

Она встала и провела меня к выходу.

Мне стало легче от того, что этот визит не был полной катастрофой, и я уже был рад тому, что могу убраться отсюда, когда мы оба услышали машину Торри. Она резко затормозила с широко раскрытыми глазами прямо перед офицером Карсон.

– Оу, эм, привет! – сказала она, выбираясь из машины, её глаза нервно скакали между мной и моим надзирателем.

– Ты, должно быть, Торри, – сказала офицер Карсон, протягивая руку, – Джордан только что рассказывал о тебе. Я Сэнди Карсон, его надзиратель.

– Оу…точно. Торри Делани. Приятно с вами познакомиться.

– Мне тоже.

Они пожали руки, и офицер Карсон улыбнулась ей прежде, чем снова повернулась ко мне.

– Не забудь о полицейском участке, Джордан. И позвони мне потом, если что-то выяснишь.

Я кивнул, и она зашла обратно в здание.

– Было очень неловко? – засмеялась Торри и бросилась в мои объятия.

Я уткнулся носом в её шею, упиваясь ощущением её тела.

– Не настолько, как прочтение твоего сообщения, – усмехнулся я.

– Что? Да ты шутишь?

– Нет. Она услышала, когда пришло твоё сообщение, и настояла на том, чтобы проверить мой телефон. У меня нет никакого личного пространства, милая. Я не мог сказать «нет»

Торри засмеялась.

– Ох, понятно! Хорошо, что ты сказал мне об этом, потому что я собиралась написать о некоторых вещах, которые планировала сделать с твоим членом. И так же хорошо, что я не удосужилась писать сегодня утром длинные сообщения.

Я застонал.

– Ты убиваешь меня.

Она засмеялась.

– И что, чёрт побери, случилось с твоими волосами? Такое ощущение, что ты присоединился к морской пехоте или что-то вроде того!

– Нет. Просто эта горячая девушка, с которой я встречаюсь, сказала, что мне нужно начать все с чистого листа, так что…как тебе?

– Да, – сказала она, поглаживая мой затылок. – Они такие мягкие. Это не волосы, это мех! Думаю, мне нравится.

Я поцеловал её горло, посасывая место, где бьётся пульс.

– Я очень этому рад.

– Итак, – сказала она, залезая под мою футболку. – Так как на счёт секса по телефону?

– Я бы с удовольствием поддержал бы тебя в этом, милая, но мне нужно встретиться с твоей мамой. Не думаю, что она ясно дала мне понять, о чём думает?

Её настроение изменилось, и она нахмурилась.