Текст книги "Приговоренные к пожизненному (ЛП)"

Автор книги: Джейн Харвей-Беррик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 23 страниц)

– Как твои родители? – спросила Элисон осторожно.

–Они…в порядке. Это тяжело для них, знаешь.

Она кивнула.

– А как твои дела? – спросил я. – Поступила в колледж, как хотела?

Она улыбнулась своей первой настоящей улыбкой.

– Да, поступила! Я недавно выпустилась с дипломом MBA в Техасе.

– Вау, это здорово! Рад за тебя. Эм, я думал, ты хотела учиться танцам и актёрскому мастерству?

Она скривилась.

– Это была просто несбыточная мечта. Я…я сильно выросла после…после того, что случилось. Мне так жаль, Джордан. Я никогда не должна была говорить тебе это.

Её слова заглушили всё, и я видел по выражению её лица, что она чувствовала тоже самое.

– Ты выглядишь хорошо, – выдохнула она, дотягиваясь, чтобы дотронуться до моей руки, водя пальцем по одной из моих татуировок.

Её голос был наполнен сожалением, но я не думал, что это было из-за меня.

– Спасибо, ты тоже.

Я снова стал искать Торри, но вместо этого заметил худощавого парня в очках, который направлялся к нам.

– А вот и моя девочка, – сказал он, собственнически обнимая Элисон за плечи и посылая мне тяжелый взгляд.

Щёки Элисон вспыхнули. Она путалась в словах, пока пыталась представить нас.

– Оу, Генри, это…эм…это Джордан. Мы были…друзьями…в старшей школе.

Он протянул свою руку, и после короткой паузы я пожал её. Я был удивлён, и меня немного развеселило, что он попытался раздавить мою ладонь.

В ответ я сжал немного сильнее, чем следовало бы, и увидел, как он вздрогнул.

– Элли никогда не упоминала о тебе, – сказал он, притворяясь, что всё это забавно.

– Ты знаешь, что это не правда, – сказала она тихо. – Это Джордан, – она выделила мое имя специально, чтобы он понял.

Его глаза расширились, и он крепче прижал Элисон к себе.

– Бывший заключенный?

Она сильно ударила его локтём в рёбра.

– Мда, это я, – сказал я, горечь была очевидна в моём голосе

– Эм, нам нужно идти сейчас, – сказала Элисон, дёргая своего парня за куртку.

– Было приятно увидеть тебя, Джордан. Я надеюсь…всё в порядке. Передавай привет своим родителям от меня.

Я услышал, как они ругались, когда отошли от меня на пару метров.

Секундой позже Торри вышла из кафе, практически танцуя.

– Выглядит неприятно, – сказала она, кивая на Элисон и придурка.

– Я видела их из окна. Кто это?

Меня раздражало её чрезмерное любопытство, поэтому я просто пожал плечами.

– Девушка, которую я знал в старшей школе и её парень.

– Хорошо, – выпалила она.

А затем я почувствовал себя придурком за это.

– Элисон была моей девушкой, когда…когда меня отправили в колонию для несовершеннолетних. Я не видел её с тех пор. Тот парень – её бойфренд, я так думаю.

Торри села рядом со мной на скамейку и погладила меня по колену.

– Могу поспорить, что это хреново – видеть её снова"

Чёрт, да!

– Всё нормально. Её парень – придурок.

Она засмеялась.

– Ему, по всей видимости, не понравился тот факт, что бывший её девушки выглядит, как чёртова модель!

Я был уверен, что покраснел, услышав её слова.

– Я думаю, вся тюремная атмосфера заставляет чувствовать его некомфортно, – сказал я, выдавливая неискренний смешок. – Но, в конце концов, она разговаривала со мной, что само по себе больше, чем делали многие люди. Это не так-то и плохо.

– Видишь! – сказала она удовлетворённо. – Вещи уже становятся лучше!

Возможно, она была права.

– Эй! Проснись! – закричала она, толкая меня в сторону. – Разве ты не слышал, что я сказала? Мы должны пойти и отпраздновать это!

Я потёр свои рёбра, и она улыбнулась мне, когда встала.

–Праздновать что?

– Моё получение работы, идиот! Пойдём, я куплю тебе выпивку.

– Оу, это довольно мило, Торри, но я не могу пойти в бар.

– Ох, точно. – Её улыбка упала

Потом она улыбнулась.

– Ну, я не могу пока купить тебе кофе тоже, потому что единственное приличное место ещё не открылось, но как на счёт пиццы?

У меня практически потекли слюни, когда она упомянула о пицце. Я не пробовал её с тех пор, как освободился, а пицца в тюрьме…ну, давайте просто скажем так, если я плесну немного томатной пасты на подошву своих ботинок, это будет вкуснее.

– Ха, это выражение на твоём лице! – сказала она, указывая пальцем на меня. – Если парень когда-нибудь посмотрел бы на меня так же, то это было бы впервые.

Я удивлённо уставился на неё.

– Серьёзно? Но ты восхитительна

У неё отвисла челюсть.

– Ты считаешь меня восхитительной? Подожди, не отвечай, я не хочу давать тебе шанс забрать эти слова назад.

Она улыбнулась и взяла меня под руку. Мне действительно нравилось то, как это ощущалось.

– Ты, – сказал я тихо, – ты восхитительна. Любой парень, который не будет так думать, сумасшедший

Она улыбнулась мне своей красивой улыбкой и склонила голову к моей руке.

– Спасибо! Ты не такой плохой, каким хочешь казаться, автомен.

Мы бродили под поздним утренним солнцем, просто как любые другие пары в новом торговом центре.

Это было таким обычным, до этого это чувствовалось совершенно странно, как будто кто-то подпрыгнет и начнёт выкрикивать про меня всякое дерьмо, говоря, что я не должен находиться среди обычных людей.

Я стал напрягаться, мои глаза метались по сторонам, ожидая, что начнётся атака.

Торри немного потянула меня за руку, выражение на её лице было обеспокоенным.

– Слишком?

– Эм, просто…

Я потёр лицо руками достаточно сильно, чтобы содрать кожу. Я почувствовал, как она схватила меня за запястья.

– Эй, всё в порядке. Ничего плохого не случится. А если и случится, я защищу тебя.

Идея о том, что она будет меня защищать, выглядела смешной. Торри была почти на один фут ниже меня и скорей всего весила килограмм сорок пять.

Она улыбнулась.

– Пицца на вынос?

Я кивнул, почувствовав облегчение от того, что она поняла.

– Да, это было бы замечательно. Эм, но у меня нет денег.

Она покачала головой.

– Я же сказала, я угощаю. Твои деньги не работают сегодня. К тому же, ты собираешься починить мою машину, так ведь?

Я почти улыбнулся.

– Да, мэм. Собираюсь.

Она снова ткнула меня в рёбра.

– Перестань называть меня мэм! Это заставляет чувствовать себя на сотню лет старше. Если ты ещё раз так меня назовёт, я врежу тебе по яйцам. Понял?

Я не думал, что она шутила.

– Да, мэ…Торри.

– Итак, какую бы то хотел пиццу?

Я посмотрел меню на окне, и мой рот наполнился слюной от мысли о мясном празднике с ветчиной, пепперони, говядиной и курятиной.

– Мне всё равно. Всё, что хочется тебе.

– Перестань делать это, – сказала она, хмурясь. – Перестань пытаться всё время угодить каждому. Просто скажи мне, с чем ты хочешь пиццу.

– Извини, – пробормотал я. – Я не привык…когда мне предоставляют выбор.

– Всё в порядке, – сказала она, гладя меня по плечу. – Просто скажи мне.

– Можно мне мясной праздник?

Она закатила глаза.

– Ты такой парень. Я должна была догадаться. – И она подтолкнула меня своим плечом.

Она была такой тактичной, всё время дотрагиваясь до меня. Но это не было странно или посредственно, просто это было естественно.

Нам пришлось ждать в пиццерии, пока они складывали наши заказы вместе. Она всё время держала меня за руку. Официант продолжал кидать на нас встревоженные взгляды, как будто он был в шаге от звонка в 911.

– Всё в порядке, Джордан, – прошептала Торри. – Постарайся расслабиться. Ты выглядишь так, как будто хочешь сбежать. Ты заставляешь его нервничать. Мы выйдем отсюда всего через несколько минут, и тот мясной праздник закатит вечеринку у тебя во рту.

Затем она хлопнула себя по лицу и простонала.

– Я не могу поверить, что сказала это. Это звучало на самом деле плохо. Даже и не думай напоминать мне об этом когда-либо!

Я не знал, что ей сказать, когда она подмигнула и улыбнулась мне. Я просто сделал глубокий вдох и улыбнулся в ответ.

Господи, эта женщина! У неё был способ как сделать так, чтобы всё казалось нормальным…сносным.

Принесли пиццу, и Торри вытащила свой кошелёк, протягивая кредитную карту. Я взял коробки. Я придержал дверь, пока Торри забирала две банки содовой, и затем мы направились обратно к моему грузовику. Запах сводил меня с ума, и я, должно быть, шёл быстрее обычного, потому что Торри крикнула мне, чтобы я шёл помедленней.

– Я не могу идти с тобой в ногу! – закричала она. – Если твои чёртовы ноги длиною в бесконечность, это не означает, что мои такие же!

– Я думаю, что с твоими ногами всё в порядке, – сказал я машинально.

Мда, как будто я не думал о них каждую секунду и каждый день с тех пор, как я встретил её.

– Ты рассматривал мои ноги, Джордан Кейн?

Ровно до этого момента я не знал, что тюрьма высосала мой мыслительный фильтр вместе со всем остальным, что я потерял.

Я почувствовал, как моё лицо начало гореть, но Торри просто тихо засмеялась и позволила мне соскочить с крючка.

Мы опустили стёкла в грузовике, чтобы они не запотели. Даа, это заставило меня думать о некоторых вещах тоже. Я попытался сосредоточиться на еде. Как только я открыл крышку от запаха расплавленного сыра, помидор, специй и мясного праздника у меня потели слюни. Я откусил огромный кусок и почувствовал, как мои глаза закатываются назад. Это было очень вкусно.

– Думаю, кто-то наслаждается своей пиццей, – сказала Торри невозмутимо.

– Извини, – пробормотал я после секундной тишины. – Это охрененно замечательно!

Она улыбнулась и показала лучшую часть всего ломтика у себя во рту. Это было возбуждающе. Но соблазнительная пицца вытащила мои мысли обратно из сточной канавы.

Мы ели в тишине, но это не было неловко. Я был просто парнем, который ел пиццу в своём грузовике с милой девушкой, которая сидела рядом. Это было…нормальным.

Как только я подумал об этом, нахлынуло чувство вины. И, как всегда, огромный камень осел у меня в животе и меня начало тошнить.

– У тебя снова этот взгляд, – сказала Торри.

Я даже не потрудился спросить, что она имела в виду – я уже знал.

Я вздохнул и закрыл коробку с пиццей. Возможно, позже я смогу доесть всё остальное.

– Ты хочешь поговорить об этом?

Я покачал головой.

– Нет, это не поможет.

– Ты уверен в этом? Ты пытался?

Я смотрел прямо перед собой в окно.

– Мой советник говорил…, – я бросил косой взгляд, но её лицо не выказывало никакой реакции.

– Мой советник говорил, что я должен поговорить о…вещах.

– Хорошо, – сказал Торри осторожно. – Но ты не говоришь, потому что…?

Мой взгляд упал на руль.

– Нет никого, кто бы выслушал.

Она легонько положила руку на моё бедро.

– Но теперь есть.

Я попытался что-то сказать, но ничего не происходило. Её пальцы соскользнули, и я повесил голову побеждённый.

– Расскажи мне о Майки. Мне бы хотелось услышать о твоём брате.

– Он был лучшим, – сказал я. – Лучший парень, лучший сын, лучший брат. Он бы тебе понравился.

***

Торри

Я думала, что у нас было огромное достижение с пиццей, но он снова закрылся на полпути. Я практически могла слышать, как тюремные двери захлопнули его мысли. Я знала парня в колледже, который однажды пошёл в тюрьму, чтобы увидеть своего друга. Только одно посещение преподнесло ему кошмары в течение недель: шум, нечеловечное отношение к людям, запах.

Поэтому я подумала, что, если Джордан не может говорить о плохих вещах, возможно, воспоминания о хороших вещах, которые у него были с его братом, облегчат эту ношу.

Как только я упомянула имя Майки, он снова изменился. Улыбка осветила его милое лицо.

– Он был лучшим, – сказал он искренне. – Лучший парень, лучший сын, лучший брат. Он бы тебе понравился.

Он сделал паузу.

– Все его любили, его было легко полюбить.

– Выглядел ли он так же хорошо, как и его брат?

Он поднял бровь и улыбнулся настоящей, широкой, показывающей зубы, улыбкой. Это был проблеск самоуверенного юного парня, которым, я представляю, он был. Я и не думала, что для него возможно быть ещё милее. Век живи, век учись.

– Когда мы были помладше, люди думали, что мы близнецы.

– А потом?

– Его волосы темнее, чем мои…были, и он коротко их стриг. – Он провёл рукой по своим спутанным вьющимся волосам.

– Он был крупным парнем. Квотербек в старшей школе, сплошные мышцы, но немного ниже меня. Тогда я был худощавым.

Затем его улыбка померкла. Я уже отчаялась удерживать его на позитивной и оптимистичной ноте. У него была замечательная улыбка. И я хотела видеть её ещё больше.

– Это всё объясняет.

Он оглянулся.

– Объясняет что?

– Обрезанные джинсы, которые ты надеваешь, когда занимаешься в саду. Они выглядят так, как будто сейчас спадут. Не то, чтобы я была против.

Но вместо того, чтобы улыбнуться, он нахмурился

– Мда.

Я ждала, но он не объяснил. Я почти взорвалась от разочарования. Пытаться разговорить его было хуже, чем вырывать зубы.

– И? Не говори мне просто «мда», а потом замолкай!

– Извини, – пробормотал он.

– Ради всего святого, Джордан! Не извиняйся каждый раз, просто разговаривай со мной!

Он осторожно посмотрел на меня.

– Я раздражаю тебя?

– Чёрт, да!

– Извини…то есть… – Он вздохнул. – Я не думал, что кому-то будет дело до одежды. Когда я вышел из тюрьмы, ни одна из моих старых вещей больше не подходила по размеру. Они не разрешают тебе оставить себе свою ТДУП форму.

– И что это, чёрт побери, означает?

Он откинулся обратно на сидение, потирая свой лоб.

– Техасский Департамент Уголовного Правосудия. Мы все носили форму, чтобы заключенных было легко различать. Я думаю, что это лишает тебя индивидуальности, знаешь, так сотрудники исправительных учреждений не создавали ассоциаций или чего-то ещё.

– Она была полосатой? Ну, не то чтобы ты выглядел плохо в одежде в полосочку.

Я хотела вернуть его милую улыбку обратно, но единственное, на что он был способен, —это сдержанная улыбка, которую и улыбкой трудно было назвать.

– Ха. Никаких полосок. Никаких стрелок тоже. Хах, мы должны были надевать эти пуловеры из хлопка и белые эластичные штаны. Но они – государственная собственность. Поэтому, когда я освободился, мне выдали пару тренировочных штанов и футболку. Это было всё, что они имели моего размера. Я не знаю, не спрашивал. Когда я приехал домой, то взял несколько футболок и пару джинсов из комнаты Майки. Они сохранили всё это, поэтому…я действительно не думал, что это имело бы значение.

Он посмотрел вниз.

– Но это не понравилось твоим родителями.

Он грустно покачал головой.

– Можно и так сказать. Мама кричала на меня, а потом начала плакать. Отец кричал, спрашивая, как я мог, находясь дома всего пять минут, уже расстроить маму, а затем, что я неблагодарный ублюдок после того, как они согласились принять меня обратно…что это было неуважение к моему умершему брату…я не имел ничего такого ввиду…Мне просто нужна была хоть какая-нибудь одежда.

Он звучал так расстроено и разочаровано, что я хотела наклониться и сильно его обнять. Но я не сделала этого.

– И что произошло?

– Они разрешили оставить мне всё дерьмо, которое я уже взял. Мать сказала, что я «осквернил» их, поэтому не было смысла возвращать все обратно. Она купила потом мне некоторые вещи в Гудвилле.

Я была так зла на его родителей. Какого чёрта происходило с ними?

– Джордан, ты не сделал ничего плохого. Твои родители восприняли это слишком остро и всё. Я думаю, это было ожидаемо, но здесь нет твоей вины. Если бы они обдумали это около двух секунд, то поняли бы.

Он покачал головой в тихом несогласии.

Я начала думать о том, как бы поднять настроение.

– В любом случае, мне нравятся мешковатые шорты.

– Тебе нравятся?

– Конечно, – сказала я с дьявольской усмешкой. – Я продолжаю думать, как далеко на юг они собираются соскользнуть. Я думаю о бассейне. Возможно, некоторые мамочки по соседству хотели бы этого.

Он выглядел озадаченным на секунду, а потом его скромная улыбка появилась снова, он покраснел. Чёрт, это было мило.

Но как всегда его хорошее настроение продлилось недолго.

Он посмотрел на часы на приборной панели грузовика.

– Нам лучше возвращаться обратно, – сказал он печально.

–Твоя мама будет звонить в полицию, чтобы сказать, что я насильно увёз тебя, если мы задержимся ещё дольше.

– Джордан Кейн, ты что, только что пошутил?

Он выглядел удивлённым

– Эм, нет?

– Ну, я думала, это смешно.

Он размышлял об этом несколько секунд, а потом улыбнулся, но не ответил.

Я включила радио, пока он ехал, и наблюдала, как парень стучит в такт музыке, потерянный в своих мыслях.

Когда мы приехали обратно, я выскочила из грузовика и кинула ему пластиковую упаковку, которую спрятала в сумке.

– Для тебя.

Его удивление переросло в шок, когда он вытащил пару рабочих рукавиц с длинными манжетами большого размера.

– Ты…ты купила это для меня?

– Конечно! Я же сказала, что куплю. Не беспокойся.

Я помахала ему и направилась к входной двери.

– Торри! – крикнул он позади меня.

Я повернулась, чтобы посмотреть на него.

– Спасибо, – сказал он.

***

Джордан

Я не мог поверить, что она купила мне подарок. Даже если её мама и платила за это. Никто не делал для меня что-то подобное уже так долго. Я вытащил рукавицы из упаковки и надел их. Они подходили идеально.

Я приступил обратно к работе и выдернул одно из моих расстройств на вьющемся заросшем кусте розы Преподобной.

Я получил только несколько царапин на плечах. Надеялся, что вырастет ещё что-нибудь в саду, как только закончу. Я не хотел думать о том, что случится со мной, когда я закончу – я не мог продолжать работать здесь, если мне будет нечего делать.

И надеялся, что Преподобная молилась о плане Б.

Я был на чеку, но я не видел Торри снова. Надеялся поблагодарить её за рукавицы ещё раз и за всё остальное.

Когда я приехал домой, машина офицера по моему условно-досрочному была припаркована на подъездной дорожке.

Ещё больше веселья.

Мои родители ненавидели обыски дома, но это было частью соглашения, которое они подписали в качестве условия на моё условно-досрочное освобождение, так что они не могли возражать. Родители могли обижаться на меня ещё больше.

В конце концов, Офицер Карсон не была полнейшей сукой. Я имею в виду, она была одной из них, так что я не сильно доверял ей, но она не выходила за рамки, чтобы сделать вещи ещё более сложными.

Я увидел маму, которая стояла на кухне со сложенными руками, кипя от злости, когда Офицер Карсон прошлась по шкафчикам. Они обе обернулись и увидели меня.

– Здравствуй, Джордан, – сказала Офицер Карсон любезно. – Рада видеть тебя. Как ты?

– Нормально, спасибо, мэм, – пробормотал я. Это был мой постоянный ответ на большинство вопросов.

Я увидел, как она посмотрела на маму, которая до сих пор не разговаривала.

– Как твоя работа? – продолжила офицер.

– Нормально.

– Преподобная Вильямс сказала, что очень довольна тобой.

Я кивнул и засунул руки в карманы. Она благожелательно улыбнулась.

– Хорошо, я закончила здесь. Спасибо, Миссис Кейн. Джордан, мне нужно посмотреть на твою комнату сейчас, хорошо?

Она не должна была спрашивать разрешения, поэтому это было мило, что она спросила.

– Да, конечно.

Я последовал за ней наверх и по коридору, а затем наблюдал у дверей, как она проверяет под кроватью, в моём шкафу, под матрасами и осторожно обшаривает мой комод. Она даже проверила под ящиками и за ними. Это был разумный тщательный обыск, но если бы я захотел спрятать наркотики или другое дерьмо, я бы не был таким чертовски очевидным. Я бы, наверное, оставил их снаружи или на чердаке, спрятанными под балками, как Майки и я делали раньше.

– И как тебе находиться дома?

– Нормально.

Она вздохнула.

– Знаешь, Джордан, часть моей работы состоит в том, чтобы помочь тебе с переходом. Я знаю, это сложно, но если ты поговоришь об этом, то с поддержкой своей семьи у тебя будет больше шансов держаться подальше от тюрьмы.

Ага, точно, поддержка семьи.

– Да, мэм.

Она подождала немного, но больше ничего не получила от меня.

– У тебя есть ежемесячный отчёт для меня?

– Эм, да. Сейчас принесу его.

Я передал ей листок бумаги, покрытый моей обычной писаниной, как курица лапой.

Вместе со всеми остальными требованиями моего условно-досрочного освобождения, я был вынужден писать «полное и правдивое» описание моего месяца.

Я передал ей свои каракули, она бросила быстрый взгляд на них.

– Спасибо, Джордан. Думаю, это будет мой последний визит. Будут ещё случайные обыски конечно, но они будут отличаться. Мы продолжим встречи в моём офисе. У тебя есть моя кредитка, ты можешь звонить мне в любое время, если у тебя возникнут проблемы.

Я кивнул.

– Хорошо, я закончила. Увидимся через две недели. Не забудь взять свои тестирования, которые ты сделал в полицейском участке.

– Да, мэм.

Я провёл её до двери, и она улыбнулась мне своей профессиональной улыбкой перед тем, как уйти.

Мама стучала кастрюлями и сковородками на кухне, когда я запер дверь за Офицером Карсоном. Я знал, что она ненавидела эти обыски так же, как ненавидел их я. Разница была в том, что она не привыкла к ним. Я направился в гараж потаскать немного тяжестей. Это помогало. Немного.

Я поужинал в одиночестве на кухне, помыл свою тарелку и лёг наверху, молясь о сне, который заглушил бы мои мысли.

***

Проснулся я внезапно. Это не был сон, который потревожил бы меня. Я был совершенно уверен, что я услышал что-то.

Я осторожно вслушивался, и затем я услышал это: завёлся двигатель машины. Свет фар прорвали темноту. Что бы это ни было, я догадывался, что это было не хорошо.

Я выскочил из постели и побежал к входной двери. Я прибежал как раз вовремя, чтобы увидеть красный свет, исчезающий вниз по дороге и в город. Я слегка ударил светильник на крыльце и сразу же увидел, что точно сделали мои ночные посетители. Мой грузовик был полит красной краской, и кто-то порезал все колёса.

Я громко выругался, а затем услышал голос отца у себя за спиной.

– Это грузовик твоего брата.

– Я знаю, пап. Я не просил, чтобы это случилось.

– Я должен был знать, что позволив тебе использовать его, всё закончится именно так. Всё, к чему ты прикасаешься…

Я хотел рвать волосы у себя на голове от разочарования. Отец неохотно разрешил мне использовать грузовик Майки, а мама отказалась даже обсуждать это. Но тогда отец указал ей на то, что, в конечном итоге, ей придётся возить меня везде, я думаю, это заставило её согласиться.

В основном, потому что она не смогла выдержать даже мысль о том, что она будет проводить всё время со мной наедине.

Всё равно.

У меня заняло целую неделю тяжелой работы, чтобы заставить грузовик снова работать. А теперь это.

Я не мог поверить, что это случилось. Почему им нужно было осквернить грузовик Майки? Как мне теперь добираться до работы? Как мне теперь делать вообще что-либо?

Мои руки тряслись от адреналина, который горел в моём теле, и я хотел ударить что-нибудь…очень сильно.

– Да, ты не хотел ничего такого. Ты просто сбежал, напился, и Майкл умер из-за тебя.

Голос отца был таким уставшим, даже злым. Это звучало так, как будто он произносил это у себя в голове тысячи раз. Он повернулся на пятках, захлопывая дверь перед моим лицом.

Некоторые вещи не меняются.