Текст книги "Приговоренные к пожизненному (ЛП)"
Автор книги: Джейн Харвей-Беррик
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 23 страниц)
Я работал до тех пор, пока солнце не стало садиться, а ветерок остудил пот на моей спине. Никого не было рядом, чтобы сказать мне, что я свободен. И это была не постоянная работа, где я должен был заглядывать на часы, поэтому я собрался и поехал домой. Отца и матери не было дома, поэтому я принял душ, поел в тихой кухне и уснул в тихой спальне. Я даже не слышал, как разговаривали родители, когда они вернулись домой.
Знаете фразу «тишина оглушительна»? Звучит дерьмово, да? Но в тюрьме никогда не было тихо, там были люди, которые кричали, стучали в двери, и тысяча и один звук отдавались эхом от стен. Даже ночью, ты слышишь, как люди стонут и плачут, все те кошмары совместных преступлений двух тысяч заключенных.
Но здесь ночью не было ни звука. Никто не разговаривал, никто не кричал. Если только это был не я и не знал об этом. Я спросил маму, можно ли мне было спать в гостиной и посмотреть телевизор в первую ночь. Отец ответил, что это была пустая трата электричества. Прошло три ночи подряд, прежде чем я смог спать больше, чем пару часов, да и это было из-за абсолютного истощения. Я лежал с открытыми глазами, напрягая слух, чтобы услышать тихие звуки дома, раздающиеся ночью. Время от времени был слышен хриплый крик лисы или жужжание комара, летающего рядом. Мы находились слишком далеко от дороги, чтобы услышать хотя бы машину. Просто тишина. Это нервировало.
Мне снова снился Майки. На этот раз он смеялся с меня, указывая на что-то на дороге. Секунды до нашей аварии. Я видел, как это происходило в замедленном действии. Как сломалась его шея, как стекло разлетелось на мелкие осколки, когда его тело вылетело через лобовое стекло, удивлённый взгляд в его мёртвых глазах.
Я вскочил, проснувшись, дрожа, и весь в поту. Снова три часа ночи. Я знал, что мне не удастся уснуть, поэтому я направился в гараж, чтобы потренироваться. Снова.
Четыре часа спустя, я вышел из дома и поехал к приходскому дому.
Я только успел хорошенько вспотеть, вырубая кусты ежевики и сваливая их в кучу, когда услышал её голос.
– Привет, ковбой!
Я повернулся и увидел хорошенькую дочку Проповедницы. Торри сидела на крыльце точно так же, как и вчера, держа в руках чашку с кофе для меня. Её улыбка исчезла, когда я подошел ближе и догадался, что разговор с её мамой повлиял на неё.
– Какого чёрта ты делаешь? – спросила она сердито.
Я замер. Что она имела в виду? Я оглянулся назад на заросли, которые я вырубал и повернулся обратно к ней. Её челюсть была сжата, превращая её полные губы в тонкую белую полоску. В какую игру она играла? Неужели она подумала, что я собирался напасть на неё или что-то вроде того? Из-за этой мысли у меня в горле образовался ком, и мне стало тяжело глотать.
– Мэм, я…
– Что ты сотворил со своими руками? – резко спросила она, указывая на бесчисленное количество порезов и царапин, украшающих мою кожу там, где заканчивались татуировки.
– Ты что, сумасшедший? – продолжала она, её голос стал громче за секунду. – Почему ты не надел перчатки?
– У меня их нет.
Она смотрела на меня так, будто я разговаривал не на английском.
– Иди сюда, идиот.
Она схватила меня за запястье и потащила в дом.
Я никогда прежде не был на кухне у Проповедницы. Она была довольно обычной, не модной, как я видел по телевизору. Я думаю, она не зарабатывала много денег в маленьком городке. Или ей было просто наплевать на готовку. Я почему-то думал, что у леди из Бостона будет что-то более модное. Я знал, что приходской дом принадлежал церкви. Но, думаю, что она исправила его немного.
Она толкнула меня вперёд к раковине и наполнила её тёплой водой. Всё это время она бормотала и ругалась себе под нос. Даже в то время как я размышлял, что же она делала, я не мог перестать думать о том, что она была ужасно милой. Затем она стала мыть мои руки, набирая воду своими руками, чтобы промыть все порезы. Немного щипало, но это было ничто по сравнению с электрическими разрядами, которые я ощущал каждый раз, когда она касалась меня. Я с ужасом понял, что у меня моментально встал.
– Я могу справиться сам, – сказал я резковато, принимаясь промывать порезы.
– Конечно, большой мальчик, – сказала она ехидно. – Ты справился во дворе, обрезая те кусты с ежевикой своими голыми руками. О да, ты показал им кто тут босс. Что такое немного крови по сравнению с тем, что ты можешь выглядеть как большой сильный мужчина? Господи! Мужчины могут быть такими мудаками.
Боже, эта девушка была настоящим фейерверком. Я тоже был таким когда-то. Но уже не сейчас конечно. Она всё ещё стояла у меня за спиной, и я чувствовал, как она прожигает взглядом дыры на моём затылке.
– Я принесу бинт и Бактин. Не двигайся! – приказала она.
Она ушла на несколько минут, и я начал паниковать, думая, как это будет выглядеть, если вернётся Преподобная и увидит меня на своей кухне. Выглядит страшновато.
Я проигнорировал то, что мне сказала Торри. Одна моя нога уже была за порогом дома, когда я услышал, что она вернулась.
– Я же сказала тебе не двигаться, – сказала она сердито. – Господи, у тебя синдром дефицита внимания[2]2
Attention deficit disorder (синдром дефицита внимания) – рассеянность, расстройство способности думать и концентрироваться
[Закрыть]?
Я медленно покачал головой? как глупая собака.
– Сядь! – приказала она, указывая на деревянный стул.
Я сел.
Она намазала немного мази, которая пахла больницей по обеим рукам, и наклеила лейкопластыри на самые глубокие порезы.
– У тебя нет рубашки с длинными рукавами или чего-то, что могло бы закрывать руки? И тебе действительно нужны рабочие рукавицы. Я скажу маме, чтобы она купила их тебе. Ну а сейчас тебе лучше надеть это.
Она кинула мне пару резиновых розовых перчаток для мытья посуды. Я уставился на них в недоумении.
– Я не могу их надеть!
– Неужели всё дело в том, что мачо не носят розовый цвет? Ты лучше предпочтёшь растерзать себе руки на куски? У тебя вообще есть хотя бы две клетки мозга, которые бы тёрлись друг о друга, и держали твою голову в тепле?
– Ты когда-нибудь получала чаевые за то, что «ты так охренительно очаровательна»? – спросил я в ответ.
Я хотел откусить себе язык, как только осознал, что сказал это вслух.
Она села на стул, и я не знал, решала ли она накричать на меня или боролась с улыбкой.
– Эй! Я могу быть очаровательной, когда хочу!
А затем она засмеялась. Господи, это был восхитительный звук. Люди не много смеются рядом со мной, и я определённо давно не слышал, как смеются мои родители. Это заставило что-то пошевелиться внутри меня. Я не знал, что это было, но мне это понравилось.
Её веселье наконец-то закончилось в несвойственной для леди манере, она хрюкнула, и я почувствовал, как мои губы поднимаются вверх в неуклюжей улыбке.
– Я могу быть очаровательной, – сказала она снова.
– Да?
– Да!
– Докажи! – провоцировал я её.
Она моргнула в удивлении, а затем её улыбка стала дьявольской. Мне стало интересно, какие испорченные мысли прячутся за этим милым личиком.
– Оу, малыш, – сказала она. Её голос сама мягкость и нежность. – Я могу быть очаровательной! А теперь позволь мне взглянуть на порезы на твоих маленьких бедненьких ручках. Бедный, бедный малыш.
И она наклонилась вперёд, предоставляя мне восхитительное зрелище прямо на её облегающий топ. Она не надела лифчик, и я мог видеть нежные, золотые холмики. Я закрыл глаза и подавил стон. Я не знаю, что она увидела в моих глазах, когда я их открыл, но её флирт внезапно прекратился.
– Извини, – сказала она тихо, – я не хотела дразнить. Я просто играла.
Я кивнул, неприятно осознавая, что если я сейчас встану, то будет очевидно, насколько её слова и недостаток одежды повлияли на меня.
– Хорошо, ты можешь идти, – она хлопнула меня по колену и встала. – Но для начала я налью ещё немного кофе.
Она подошла к кофе-машине, повернувшись спиной ко мне, позволив мне выдвинуть мой стул. Возможно, она точно знала о моей проблеме. Это было унизительно, но у меня случалось и похуже. Единственным звуком в комнате было тихое бормотание кофе-машины. В итоге, я не мог больше этого выдержать.
– Я буду ждать снаружи, мэ…Торри, – пробормотал я.
– Ты не должен, Джоржан. Я здесь главная.
– Я…эм…я думаю, что мне лучше уйти. Если твоя мама…если Преподобная увидит меня…
Она вздохнула.
– Хорошо. Конечно, если тебе так лучше. Я вынесу тебе кофе.
Я кивнул в благодарность и вышел, неся розовые перчатки для мытья посуды. Я рассмотрел их, благодарный этому жесту больше, чем она могла бы себе представить. Но ни за что я не смогу засунуть свои руки в эти крохотные вещицы.
Я услышал, как тихо закрылась дверь кухни, и когда я повернулся, чашка кофе стояла на ступеньке у крыльца.
Но Торри ушла.
Я поднял кружку, вдыхая вкусный аромат и чувствуя, как мои глаза начало жечь. Одиночество сильно поразило меня. В тюрьме я был сам по себе, а здесь я больше не знал, где находятся границы. Это была игра жизни, в которой я не знал правил, не мог научиться им, и проигрывал. Это успех.
***
Торри
Я чувствовала себя ужасно, как девушка, которая провоцирует парня, а затем делает вид, что ничего не случилось. Я заигрывала с Джорданом, даже не подозревая об этом. Когда я увидела выражение на его лице, его чёрное желание в этих выразительных глазах. Я знаю, я перешла черту.
Я не хотела этого. Клянусь, я не хотела. Но с ним было так легко разговаривать, и у меня не было никаких друзей с тех пор, как я переехала сюда. Был ли Джордан моим другом? Я знала, что я сказала, что мы можем быть друзьями, и я попытаюсь, потому что никогда не встречала человека, который бы нуждался в друге больше, чем он. Было почти стыдно, что он был так чертовски горяч. Для меня стало очень сложно беспристрастно уважать границы дружбы. Особенно, когда всё чего я хотела, это оседлать его.
Я покачала головой. Мама была права на счёт одной вещи – Джордан был уязвим, и он не нуждался в том, чтобы я сделала его жизнь ещё сложнее.
Когда я увидела тот знойный взгляд похоти, его выражение на лице стало пронизывающим – холодный тяжелый взгляд заключённого. Впервые в жизни, я почти поверила тому, что мне говорила о нём мама.
Возвращаясь к себе в комнату, я решила, что всё ещё не будет никакого вреда, если я буду делать ему кофе по утрам и немного разговаривать. Это была безопасная территория. Я скинула свои шорты и топ, оставляя их в куче на полу прежде, чем выйти в коридор, чтобы принять душ.
Моим приоритетом до сих пор являлся поиск работы. Вчерашний день был провалом. И я давно ничего не слышала от отца. И не было никакого счастливого случая, который принёс бы мне пару тысяч на счёт. Похоже, в итоге я осталась одна.
Я вытерлась каким-то полотенцем, которое висело в ванной, и поспешила обратно в комнату. Я проигнорировала спутанный клубок волос у себя на голове. У меня определённо не было двадцати минут, чтобы пытаться причесать это расчёской. Поэтому я надела свои лучшие джинсы и одну из изящных рубашек, которые я носила раньше в офисе, нанесла немного туши на ресницы и помаду. Было так ужасно жарко, что даже прогулка до машины размазала мой макияж.
Я вспомнила, что мама оставила местную газету на кофейном столике, поэтому я захватила её по пути из дома.
Я слышала звуки какого-то рабочего инструмента, раздающиеся с заднего двора, так что я знала, что Джордан до сих пор работал. Я надеялась, что те дурацкие перчатки для мытья посуды помогут ему. Я решила купить ему пару рабочих перчаток с защитными манжетами. Мама могла бы вернуть мне деньги обратно.
Мне повезло, когда я заглянула в объявления о работе в газете. Открывался новый Старбакс в торговом центре в нескольких милях отсюда. Я работала в парочке конкурирующих кафе, когда была студенткой, поэтому была уверена, что у меня был кое-какой опыт, который они искали.
Когда я развернула машину, выезжая с дороги, я увидела Джордана в зеркале заднего вида. Он смотрел на меня; взгляд тоски и разочарования был на его милом лице.
Я не могла думать об этом сейчас. Я должна была включить свою голову и найти долбанную работу.
***
Двумя часами позже у меня на руках была куча заявлений и одно собеседование, назначенное на завтра.
Ладно, эта работа не оплачивалась так же хорошо, как работа помощника юриста, с которой я ушла в Бостоне, и нет, тут точно не требуется образование в колледже, чтобы варить классный кофе, но это было начало.
Я позволила отметить себе это покупкой действительно милой юбки, которая шептала моё имя, как только я вошла в небольшой бутик.
Не самая умная вещь, которую я когда-либо совершала. Я потратила семьдесят пять долларов, которых у меня не было, но в этой юбке мои ноги выглядели круто. И после последних трёх дней, мне действительно требовалось «подцепи меня».
Когда я вернулась домой, Джордан уже уехал.
Да, я заметила, что избегала его.
У меня была другая работа, которой нужно было заняться. Мне нужно было выгрузить вещи из прицепа. Мама уже напоминала мне об этом. Но там были вещи, которые я не очень-то хотела видеть. Всё это, казалось, было запятнано плохими воспоминаниями. Всё могло исчезнуть: Гудвилл, e-Bay, – я не хотела ничего из этих вещей.
Глава 3
Джордан
Я услышал её прежде, чем увидел. Она материлась, как только могла. Ругаясь даже хуже, чем я слышал порой в тюрьме.
– Ты бесполезный кусок дерьма! Ты старый, заезженный, никчёмный кусок барахла! Я отправлю тебя на металлолом! Заводись, ты долбанный мудак!
Святой Боже. У этой девушки ещё тот рот.
Она сидела в своём Понтиак Фаирберд, поворачивая ключ зажигания и стукая по приборной панели. Я мог сразу сказать, что двигатель был слабым и не заводился.
Было только две причины, по которой машина не заводилась: либо не поступал бензин, либо не хватало мощности.
– Эм, мисс Торри?
Её милое личико было злым и красным, когда она посмотрела на меня.
– Что?
– Я думаю, что у вас проблема со свечами зажигания.
– Какого чёрта ты можешь это знать? Ты сделал что-то с ними?
Я был уязвлён её обвинением. Она, должно быть, действительно думала, что я кусок дерьма, если решила, что я бы сделал с её машиной что-то подобное.
– Нет, мэм, – сказал я тихо. – Я просто разбираюсь в двигателях.
Её лицо расслабилось.
– Не обращай внимания на меня и мой большой рот, Джордан. Я просто зла, потому что должна быть кое-где, а Принцесса подвела меня. Теперь мне придётся всё переносить.
Я не мог скрыть маленькую улыбку.
– Ты называешь свою машину Принцессой?
Она улыбнулась мне.
– Конечно. Она ведёт себя, как стерва, в большинстве случаев. Я мирюсь с ней только потому, что она милашка. Это и есть принцесса, верно?
Странное покашливание вырвалось у меня, и я понял, что почти смеялся. Осознание этого ранило меня, и я немедленно остановился. Я не заслужил того, чтобы смеяться.
Торри смотрела на меня с любопытством, когда я опустил взгляд на землю.
– Эм, я могу починить машину для тебя, если хочешь.
– Что? Ты можешь починить мою машину?
Я пожал плечами и кивнул.
– Ты действительно разбираешься в машинах?
Я кивнул ещё раз.
– Чёрт, да! Я хочу, чтобы ты починил её!
– Эм, ты не хочешь открыть капот? Я могу посмотреть сейчас…
– Да! Господи, да!
Я проверил одну из свечей зажигания и понял, что моё первое предположение было верным. Я показал ей свечу.
– Видишь это, ми…Торри. Она сухая. Это означает, что топливо не поступает через неё. Если бы свеча была чёрной, то это означало бы, что топлива было слишком много.
– Ты можешь это исправить?
– Мне нужно будет проверить топливный фильтр, почистить карбюратор, убедиться, что всё в порядке. Если это не сработает, тебе нужно будет купить новые свечи зажигания, но я не думаю, что тебе это понадобиться. Да, я могу исправить это.
– Боже, ты мой спаситель!
Её комментарий как будто пнул меня в живот.
Ты настолько ошибаешься.
Она знала? Она должна знать. Я не мог объяснить. Я развернулся и стал уходить.
– Эй, подожди!
Когда я не притормозил, то услышал, как открывается дверь машины, и Торри схватила меня за руку.
– Джордан? Какого хрена? Я думала, ты собираешься починить мою машину, а ты просто уходишь!
– Извини, извини, я…
Она отпустила мою руку, её голос стал мягче.
– Очевидно, я сказала что-то, что расстроило тебя…но я понятия не имею что именно. Я постоянно это делаю. – Она грустно засмеялась. – Я печально известна в этом плане. Слушай, я буду действительно благодарна, если ты сможешь починить мою машину, Джордан. Обещаю, я заткнусь.
Я снова кивнул, слишком ошеломлённый, чтобы говорить. Я, должно быть, превратился в чёртову эмоциональную развалину с тех пор, как вышел из тюрьмы. Я не мог себя больше контролировать. Это чертовски расстраивало.
Она хлопнула в ладоши, сразу же меняя атмосферу вокруг нас, прогоняя тьму, которая нависла надо мной.
– Итак, ты скажешь мне, что тебе потребуется для работы, но сначала ты отвезёшь меня, чтобы я не пропустила своё собеседование.
– Собеседование? – Я был сбит с толку. – Я думал, ты работаешь в «Busy Bee» в городе.
Она подняла одну бровь и усмехнулась:
– Думаю, им не нравится то, как я подаю кофе.
И тогда я догадался. Её уволили…из-за меня.
Её руки были у пассажирской двери прежде, чем я смог выдавить ещё одно предложение.
– Мисс Торри, я… – мои глаза расширились. – Я не могу отвести вас.
– Да почему, чёрт возьми, не можешь? У тебя есть правило «никаких девушек в грузовике»?
Она шутила? Я не был уверен, поэтому рискнул бросить на неё быстрый взгляд. Да, она улыбалась.
– Нет, – откашлялся я. – Это не потому что…
– Рада слышать это, – сказала она с милой морщинкой на носу. – У тебя есть ключи?
– Мисс Торри…
– Просто Торри! Господи! Мне что, нужно надеть бейдж с именем и для тебя тоже?
– Торри…если я повезу тебя на твоё собеседование, то могу гарантировать, что ты не получишь работу.
– Не будь таким придурком!
– Это правда, – сказал я, желая, чтобы она поняла. – Тебя уже уволили с одной работы из-за меня. Местные жители здесь…они не любят меня. На самом деле, они почти проклинают землю, по которой я хожу.
Я ожидал увидеть сожаление на её лице или предлог, который слетел бы с тех прелестных губ, почему не было хорошей идеей ей ехать со мной.
– Ты собираешься мне сказать почему?
Я уставился на неё.
– Ты…ты не…твоя мама не…
Она сложила руки и спокойно на меня посмотрела.
–Нет. Моя мама мне ничего не сказала, на самом деле. Почему бы тебе не рассказать мне самому?
– Потому что ты никогда не заговоришь со мной больше.
Она вздохнула.
– Ты не обязан говорить. Просто подвези, хорошо?
– Люди начнут говорить. И если они увидят тебя со мной…
– Да пошли они, – сказала она.
– Извини? – Я правильно её расслышал?
– Я сказала, да пошли они. Если кто-то откажет мне в работе из-за того, кто подвёз меня, они не те козлы, на которых я бы хотела работать. А теперь, у тебя есть ключи?
Я кивнул, ошеломлённый. Снова. Боже, эта женщина превращала меня в немого каждый раз, когда я ее видел. Она была чертовски бесстрашной.
Она нападёт на ад с ведром ледяной воды.
Торри забралась в мой грузовик и уселась, ожидая меня. Я медленно последовал за ней, всё ещё сопротивляясь. Я не хотел создавать проблемы для неё, не тогда, когда её мама пытается сделать так много для меня. Не тогда, когда Торри каждый день делает мне чашку замечательного кофе.
Я не знал, как это выразить, чтобы она поняла, против чего боролась. Как и сказал, я не мог выронить и слова из своего долбанного рта.
Она чувствовала себя, как дома, в моём грузовике. Одна из её длинных ног была поднята так, что её стопа находилась на приборной панели. Она надела юбку сегодня немного более консервативную, чем её обычная одежда, но Торри се равно выглядела горячо. На ней была простая блузка без рукавов бледно-голубого цвета, что заставляло её медовую кожу сиять. Она была чертовски красивой, и она сидела в моём грузовике, как будто ей было наплевать на всё в этом мире.
Я сел рядом с ней и медленно выехал на дорогу.
– Куда ехать?
– Налево, в город.
Я сделал то, что она сказала, и осторожно выехал, всё время придерживаясь допустимой скорости.
Я пытался сконцентрироваться на вождении, но миллионы мыслей кружились в моей голове.
Она, должно быть, заметила взгляды, направленные в её сторону, потому что я не мог противиться этому.
– Спроси меня, – сказала она
– Спросить тебя о чём?
Уголки ее губ поднялись в довольной улыбке, в то время как она посмотрела на меня.
– О чём угодно, что разрывает тебя изнутри, когда ты пытаешься сдержать это. Спроси меня.
Вопрос, будто сорвал сначала сто цепей, вырвался наружу:
– Неужели тебя это не волнует? Сидеть здесь…с кем-то таким, как я!
У меня свело желудок, когда она не ответила сразу. Я знал, что она тщательно обдумывает ответ, потому что обычно Торри просто выпаливает это, как будто у неё нет кнопки, редактирующей то, что она говорит.
– Я бы сказала, что это волнует тебя больше, чем волнует меня, – сказала она, наконец.
Я не понимал ее ответ. Было ли это правдой? Волновало ли меня, что эта красивая девушка рискует собой, садясь в мой грузовик? Никто даже не знал, что она была со мной.
– Да, это волнует меня.
– Ты собираешься навредить мне?
Мои глаза расширились от шока.
– Чёрт, нет!
Я не мог поверить, что она спросила меня об этом!
– Тогда всё хорошо, – сказала она спокойно.
Мой рот раскрылся.
– Неужели тебя действительно не волнует это?
– Джордан, если ты сделаешь что-то, что заставит меня чувствовать себя неуютно, я скажу тебе об этом. Поверь мне. Я не заинтересована в зависании с сумасшедшими.
– Я не нормальный, – заикнулся я
Она оценивающе посмотрела на меня, и я почувствовал, как загорелись мои щёки под её напряженным взглядом.
– Конечно, у тебя есть проблемы. У кого их нет? Ты нормальный, Джордан. Твоё прошлое просто немного ярче! – Она выгнула бровь.
–Ты не такой уж и особенный.
Что за первоклассная стерва!
А потом мне стало интересно, шутила ли она. Я не мог ответить на это, и ещё больше разозлился на неё, на себя. Я был слишком зол, чтобы разговаривать, а также поставлен в тупик. К счастью, она перестала болтать, и предоставила мне немного тишины, чтобы подумать.
Вскоре мы ехали через город, и я думаю, что затаил дыхание, молясь, чтобы никто не увидел нас вместе. Они не могли думать обо мне хуже, чем думают сейчас, но я не хотел усложнять жизнь Торри или её матери.
Конечно, когда я затормозил на перекрёстке главной улицы, я увидел, как миссис Огден глазела на нас. Она всегда была самой большой сплетницей в городе. Сомневаюсь, что она изменилось за последние восемь лет.
– Люди увидят тебя со мной, – выплюнул я, расстроено ударяя по рулю.
– Ммм…да, – сказала она, её голос звучал отрешенно.
Я повернулся, чтобы посмотреть на неё, и увидел, что Торри смотрела в окно.
Ладно, я не мог ничего поделать с этим сейчас, но я предупреждал ее.
– Что у тебя есть на iPod? – спросила она после недолгого молчания.
– Эм, у меня его нет.
– Правда? Ты, должно быть, единственный парень, у которого его нет.
Я пожал плечами, чувствуя себя некомфортно.
– Тебе не было разрешено иметь его в тюрьме?
Я был поражен тем, как легко она задавала вопросы, которые большинство людей не смели и произносить. Мои собственные родители никогда не упоминали тюрьму, и даже Преподобная ходила вокруг да около. Но не Торри. И я не знал, было ли это хорошо или плохо.
– Нет, нам не разрешали электронную технику. У нескольких людей было радио, у меня было одно некоторое время, но держится оно недолго. Такие вещи очень легко украсть или поменять на наркотики.
– Оу, конечно, – кивнула она сама себе. – И у тебя нет его до сих пор?
Я покачал головой, слишком смущенный, чтобы сказать ей, что у меня не было денег. Её мама мне практически ничего не платила за то, что я выполнял странную работу и ухаживал за задним двором. Оплата в сорок долларов службе, которая работала с условно-досрочными освобождениями: они проверяют меня, – немного родителям за еду и аренду, в итоге у меня оставалось не более, чем несколько баксов.
Я был рад, когда она не стала задавать больше вопросов, потому что моя голова уже кружилась. Я не разговаривал так много уже восемь лет.
Я стал нервничать, когда понял, что её указания ведут нас загород. Скоро я буду находиться за пределами территории, которую мне разрешено пересекать. Если я нарушу требования условно-досрочного освобождения, то меня закинут обратно в тюрьму до следующего тысячелетия.
– Эм…Мисс Торри, насколько это далеко?
– Просто Торри, – сказала она, закатывая глаза. – Не беспокойся, я заплачу за бензин, если получу работу.
– Дело не в этом…
– Тогда в чём?
Я смотрел вперёд, чувствуя, как огонь унижения вспыхнул вновь.
– Мне не позволено перемещаться дальше, чем на тридцать миль от города. Это требования моего условно-досрочного освобождения.
–Ох, – сказала она, глядя на меня с беспокойством. – Чёрт, мне так жаль! Я даже понятия не имела! Чёрт! Слушай, ты можешь высадить меня здесь. Тут всего лишь миля по трассе. Я дойду.
– Миля до чего? – Я знал эту дорогу, здесь пусто на целые мили вперед.
– До торгового центра, – сказал она. – Честно, ты можешь высадить меня здесь.
Там находится торговый центр?
– С каких пор? – выпалил я?
– С каких пор что? – Торри выглядела растерянной.
– С каких пор здесь есть торговый центр?
Я вцепился в руль, мои костяшки пальцев побелели.
– Оу, – мягко сказала она. – Я думаю, он довольно-таки новый. Старбакс, куда я ходила на собеседование, ещё даже не открыт для посетителей.
Чёрт. Они построили целый хренов торговый центр, пока я был в тюрьме. Мне стало интересно, какие ещё изменения произошли, о которых я и понятия не имею.
– Правда, всё в порядке, – сказала она снова. – Ты можешь высадить меня здесь.
– Думаю, я смогу проехать ещё одну милю.
– Я не хочу, чтобы ты попал в неприятности.
Я вздохнул.
– Не беспокойся об этом. Неприятности находят меня в любом случае.
Я мог поклясться, что торговый центр находился не дальше, чем моё ограничение в десять миль. Я не хотел думать о последствиях, если пересеку ограничение даже пальцем. И мне позволили водить только потому, что мой советник доказал, что без транспорта я не смогу получить работу, учитывая то, что я живу так далеко.
К счастью, новый торговый центр вскоре появился за холмом. Я посмотрел на вид. Я и представить себе не мог, что этот маленький городок сможет выдержать что-то такого размера. Здесь, должно быть, находилась парковка более чем для тысячи машин и несколько акров захудалых пастбищ, которые сейчас вымощены и покрыты мерцающей сталью и стеклом.
У новизны было ощущение анонимности, и я чувствовал себя более расслабленным, чем некоторое время назад. Я заехал на свободное от других машин место и подождал, пока она выберется из машины. У меня была старая книга в мягкой обложке на заднем сидении, поэтому я планировал просто посидеть и почитать, пока она пойдёт на своё собеседование.
– Разве ты не идёшь? – спросила она, нахмурившись. – Ты же не собираешься просто сидеть здесь?
– Ну, да.
– Ты не в тюрьме сейчас, Джордан, и тебе не нужно прятаться. Поживи хоть немного. Воспользуйся шансом.
Тревога прошлась по мне, словно ток. Я знал, что Торри была права. Быть в таком месте, как здесь, значит иметь меньше шансов, что меня узнают. И это привлекало. Сильно.
Мои глаза осматривали территорию, разыскивая неприятности. Я вдохнул и попытался вести себя нормально. В конце концов, я надеялся, что не выгляжу, как злая, бешеная собака.
Немного неохотно я выбрался из грузовика и запер двери.
Я почти потерял сознание от шока, когда Торри взяла меня под руку и пошла вдоль магазинов.
Я посмотрел на неё, онемевший.
– Так нормально? – спросила она, не отпуская меня. – Папа всегда мне говорил, что я не уважаю личное пространство людей.
– Эм, нет. Всё…в порядке, – сказал я, заикаясь.
– Хорошо, – сказала она спокойным голосом.
Мне нравилось, как её мягкая кожа касалась моего предплечья. Мне это слишком нравилось.
Я понял, что нас могут принять за пару, которая идет вместе вот так. Моё горло стянуло, я бы не мог сказать и слова, даже если бы от этого зависела моя жизнь.
Она указала на кафе и отпустила мою руку. Я сразу же начал скучать по её прикосновениям.
Затем она встала передо мной, опуская руки по швам.
– Ну, как я выгляжу?
Красиво. Превосходно. Сексуально. Запретно
– Эм, хорошо, – смог выдавить я.
Она подняла брови.
– Ты вежливый парень. Я уже вижу, что мне придётся самой за собой приглядывать.
Она пошла, качая головой.
– Подожди меня здесь? Я вернусь через двадцать или тридцать минут.
Она даже не остановилась, чтобы услышать мой ответ, но кого я обманываю? Кроме, как перевозить всякое дерьмо из дома её матери, у меня не было другого места, куда бы я мог пойти, и никуда, где бы я хотел бы быть.
Я нашёл скамейку, с которой бы мог видеть вход в кафе, и присел на неё.
Было странно находиться на улице, когда никто на тебя не: ни охранников, ни камер, ни местных жителей, которые осуждают меня и считают лишним. Было сложно поверить, что я свободен. Я не заслужил иметь это, но я был так чертовски благодарен, что больше не нахожусь в этой грёбаной тюрьме, что мог расцеловать асфальт на чёртовой парковке.
Хотя я не чувствовал себя полностью свободным. Возможно, и никогда не буду. Я всегда буду хранить мысль о том, что мой брат мёртв из-за того, что я был козлом. Были дни, когда я хотел, чтобы они заперли меня навсегда, потому что именно этого заслужил. По причинам, которые я не понимал, жизнь дала мне второй шанс, и было сложно с этим смириться, потому что понятия не имел, как теперь жить.
– Джордан? Джордан Кейн?
Я поднял голову, чтобы увидеть девушку с рыжими волосами, которая смотрела на меня. Оу, чёрт, по тому, как она смотрела, я мог сказать, что она знает меня. В старшей школе был только один человек, у которого были волосы такого цвета.
– Элисон?
Я встал, и она сразу же отступила назад.
– Вау, это ты, – сказала она нервно, пытаясь выдавить яркую улыбку.
Я кивнул и засунул руки в карманы.
– Как ты? Я имею в виду…я слышала, что ты…освободился.
Я снова кивнул.
Элисон была моей девушкой, когда я учился в старшей школе. Хотя, если сейчас вспомнить, то их было некоторое количество. Мы были вместе в ту ночь, когда Майки умер. Мы целовались до того момента, пока я не стал слишком обкуренным, чтобы понимать, с кем я находился или какого хрена я делал. Я видел её всего лишь раз после этого, и это был день, когда меня посадили в тюрьму. Она плакала.
– Извини, что не писала тебе, – сказала она, сжимая ремешок на своей сумке между пальцев.
– Всё в порядке.
Что ещё я мог сказать? Не думаю, что ответил бы ей, если бы она написала мне.
– Я должна была, – продолжила она, – я хотела…но просто не знала, что сказать.
Господи, как неловко.
Я посмотрел на кафе, но по-прежнему Торри не было видно.
