Текст книги "Отчаянная тигрица"
Автор книги: Джейд Ли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)
– Я побывала в преддверии Царства Небесного. Там, где раскачиваются фонарики.
Маленькая Жемчужина вмиг остановилась. Нет! Этого не может быть. Даже после многолетних тренировок ей не удалось подняться в преддверие Царства Небесного. Этой белой девушке, похоже, удалось достичь такого состояния. Медленно повернувшись, Маленькая Жемчужина пристально посмотрела на нее.
– Я тебе не верю, – сказала она.
Шарлотта попятилась, сжав кулаки.
– Но я там была.
– Опиши мне то, что ты видела.
И гостья принялась рассказывать Маленькой Жемчужине о том, что она видела. Говорила она сбивчиво, путаясь в словах и используя какие-то странные выражения. Она отчаянно жестикулировала, размахивая руками возле своего лица. Тем не менее ее описание почти полностью соответствовало тому, что было известно от тех людей, которым довелось там побывать. Короче говоря, Маленькая Жемчужина поверила в то, что этой девушке посчастливилось вознестись к преддверию Царства Небесного.
У нее внутри все кипело от злости. Очевидно, эти белые люди знают какой-то секрет. Джонас, Шарлотта, а до них была Лидия Смит – все они обладают неким даром, о котором сами даже не подозревают. Он помогает им возноситься на Небеса, он дает им воинственную силу и смущает мудрых китайцев. Они – обыкновенные животные. Грубые, жестокие и чрезвычайно глупые. Она вспомнила все обиды, нанесенные ей белыми людьми, начиная с незначительных и заканчивая самыми ужасными.
Нет, она не понимает этих мерзких животных, но пришло время узнать все их секреты. Слова, которые Маленькая Жемчужина произнесла в следующее мгновение, вырвались у нее помимо воли. Она уже не сдерживала себя, полностью сосредоточиваясь на выполнении своего замысла и не позволяя себе сомневаться.
– Зайди в дом, – сказала она. Девушка не послушалась. Тогда Маленькая Жемчужина громко крикнула: – Бледнолицая женщина! Войди в дом!
Подумав немного, Шарлотта в конце концов последовала за ней. Маленькой Жемчужине удалось осуществить свой план: рис, чай, приготовленный из особых трав, и ароматический ладан воспламенили тело и разум гостьи.
Эта девушка оказалась довольно сообразительной и быстро заподозрила неладное, но было уже слишком поздно. Маленькая Жемчужина завела ее в темную комнату для занятий и уложила на кровать. Связав кожаными шнурами ноги и руки Шарлотты, она разорвала ее блузу.
Гобелены, висевшие на стенах, слегка покачивались. Иногда ученицы прячутся за ними и подсматривают за тем, что происходит в этой комнате, через специальные смотровые отверстия, проделанные в толстой ткани гобеленов. Маленькая Жемчужина не знала, наблюдают ли за ними сейчас или нет, но если за этими гобеленами стоит кто-нибудь из тигриц, то о том, что происходит в этой комнате, очень скоро станет известно всей школе.
Все ученицы практиковались с женщинами. Это было частью начального обучения и самым лучшим способом познать анатомию женского тела. Однако еще ни одной тигрице не доводилось практиковаться с белой женщиной. Еще никто из них не познал тайну белых варваров. Никто не осмелился на такой поступок. Маленькая Жемчужина станет первой. Она доведет эту девушку до оргазма, насытится белой энергией инь и попробует проникнуть в секреты загадочной варварской магии.
«Это можно сделать только так и никак иначе», – напомнила она себе. Тем не менее даже мысль об этом вызывала у нее отвращение. Она сама выбрала эту дорогу, решив стать тигрицей. Пусть теперь ее предки помучаются. Это будет им наказанием за то, что они вынудили ее жить среди проституток и белых варваров. Если бы родители защитили Маленькую Жемчужину, ее жизнь сложилась бы иначе. Она стала бы женой какого-нибудь богатого мандарина, и ей никогда не пришлось бы иметь дела с этими странными белыми язычниками.
– Сейчас я попробую твою энергию! – кричала Маленькая Жемчужина, чувствуя, как ее охватывает ненависть, которая, в свою очередь, придавала ей силу и уверенность.
Шарлотта отчаянно сопротивлялась. Маленькая Жемчужина в ужасе отшатнулась от нее. Что она делает? Почему у нее такая черная душа? Почему ей нравится унижать людей, издеваться над ними и слушать их отчаянные крики? Она почувствовала, как задрожала ее рука с занесенным над белой женщиной ножом.
Маленькая Жемчужина вспомнила, как она стояла на коленях перед Джонасом, как она унижалась перед ним. Так унижаться ей не приходилось с тех самых пор, как она стала тигрицей. Она упрашивала его спасти его собственную жизнь. Но он не стал ее слушать. Он так громко кричал на нее, что она в страхе убежала от него. А еще она вспомнила, как умоляла своих родителей, как просила их и других людей: «Не продавайте меня, не трогайте меня, не…»
Стиснув зубы, она склонилась над своей жертвой и принялась орудовать ножом. Сначала она прижала лезвие к лодыжке девушки. Медленно продвигаясь вверх, она разрезала ее одежду. Девушка была крепко связана и поэтому не могла сопротивляться. Ей оставалось только одно – громко кричать и молить о пощаде. Маленькая Жемчужина не обращала никакого внимания на ее крики. Пусть себе кричит, зато она узнает все, что ей нужно.
Дверь резко открылась, со стуком ударившись о стену. Маленькая Жемчужина повернулась, ожидая увидеть Джонаса. Однако вместо него в комнату вбежал Кен Джин. Отшвырнув ее в сторону, он бросился спасать свою любовницу. Он разрезал веревки, которыми была связана девушка, а та, обняв его, расплакалась от страха и боли.
– Ты с ума сошла! – заорал Кен Джин. – Ты не ведаешь, что творишь!
Маленькая Жемчужина пыталась сохранять спокойствие, понимая, что ей придется объясниться с ним.
– Я сделала то, что необходимо было сделать, – процедила она сквозь зубы. Она хотела еще что-то сказать, но он не слушал ее. Она видела перед собой мужчину, который спасал свою женщину, и неожиданно вся боль, скопившаяся у нее в душе, вырвалась наружу.
У этой белой женщины есть защитник. Чем она заслужила такое счастье? К каким чарам ей пришлось прибегнуть, чтобы заполучить такого сильного мужчину? У Маленькой Жемчужины никогда не было мужчины, способного защитить ее, а она ведь была китайской принцессой. Однако никто и никогда не отозвался на ее крики о помощи. Чем эта белая шлюха лучше ее?
Вот какие вопросы крутились у нее в голове. Маленькая Жемчужина больше не могла сдерживаться. Накинувшись на эту парочку, она царапалась и кусалась, как разъяренная кошка. Ей хотелось уничтожить все, что находилось вокруг нее. Она слышала, как стоявшие за гобеленами ученицы, испугавшись, выбежали из комнаты. Она чувствовала, как ее ногти впиваются в чью-то руку, в чье-то лицо. Может, это была ткань, а не кожа, но в пылу гнева она уже ничего не замечала. Но Кен Джин, разумеется, был сильнее Маленькой Жемчужины. Буквально через минуту он прижал беснующуюся женщину к стене, навалившись на нее всем телом.
Она заметила на своих руках кровь. Неужели она кого-то ранила? Маленькая Жемчужина удивленно посмотрела на Кен Джина. Его лицо было суровым. Своими сильными руками он крепко сжимал ее запястья.
– Ши По в тюрьме, Маленькая Жемчужина, – сказал он. – Я всяческими способами – и уговорами, и подкупом – пытался освободить ее, но у меня ничего не получилось. Генерал Кэнг не отпустит ее. А это значит, что теперь ты станешь настоятельницей храма.
Маленькая Жемчужина злобно зарычала, словно разъяренная тигрица, и… полетела на Небеса, туда, где ее никто не сможет обидеть. Но не стоит выдавать желаемое за действительное. Ее тело все еще оставалось на земле. Кен Джин плотно прижимал его к стене и больно ранил злыми словами ее душу.
– Ты опозорила всех нас, – сказал он, плюнув на пол. Он отпустил ее, и она, лишившись опоры, едва не упала. Он подошел к своей белой женщине и, осторожно взяв ее на руки, вышел из этой темной комнаты.
Маленькая Жемчужина продолжала неподвижно стоять у стены, повторяя про себя последние слова Кен Джина. Ты опозорила всех нас. Презрительно усмехнувшись, она представила, как ее родители, родители ее родителей и все остальные их предки стоят возле семейного алтаря. Свой позор она бросила к их ногам, и они в ужасе отшатнулись от нее.
«Это ваш позор! – воскликнула она и презрительно плюнула в них. – Это вы сделали меня такой!»
Но обстоятельства изменились. Это зрелище ей уже не доставляло особой радости, хотя она продолжала ругаться, рвать на себе волосы и плевать на своих воображаемых предков.
Ее истерический припадок длился до тех пор, пока она не услышал чей-то голос. Это был низкий мужской голос, принадлежавший белому варвару, из-за которого, собственно, все и началось.
– Ты можешь сказать, почему ты так себя ведешь? – спросил Джонас. – Или это просто привычка проявлять жестокость?
Она победила. Он снова с ней. Однако, несмотря на это, ее победа имеет какой-то мерзкий привкус.
– Убирайся! – крикнула она.
– Нет, я не уйду.
– Убирайся к черту! – Она вдруг накинулась на Джонаса, собираясь разорвать его на части. Она ведь тигрица. Вместо пальцев у нее острые когти, а вместо зубов – клыки. Но ее ступни похожи на перевязанные протезы. На таких ногах далеко не убежишь.
Он быстро поймал ее и прижал к себе, словно она была маленьким ребенком. Она брыкалась, царапалась, пыталась ударить его по больным ребрам. По тем самым ребрам, которые так старательно лечила. Джонас не смог увернуться от ее ударов, но ему удалось заломить ей руки за спину и крепко держать их. После этого он усадил женщину на пол.
Маленькая Жемчужина старалась вырваться из его объятий, хотя понимала, что он был намного сильнее ее. Она пронзительно визжала, как обиженный ребенок, но он не обращал внимания на ее крики и оставался невозмутимым. Через некоторое время ее ярость превратилась в агонию, а ненависть в безграничное отчаяние.
Маленькая Жемчужина зарыдала. Скорее всего, она уже давно начала плакать. Она сжала руки в кулаки, но не ударила его, а всего лишь согнулась, положив голову ему на колени.
Джонас нежно погладил ее по плечу и начал что-то тихо нашептывать, уткнувшись в ее волосы. Она не понимала, о чем он говорит, но чувствовала, как дрожит его голос. В голосе капитана не было гнева. Если бы он разозлился на нее, то она бы ответила ему тем же. Однако она не слышала в нем ничего, кроме доброты и нежности. Маленькая Жемчужина продолжала бормотать какие-то бранные слова. Он успокаивал ее, а она время от времени щипала и толкала его. Он проявлял по отношению к ней только доброту, и она, почувствовав себя виноватой, возненавидела его еще больше.
– Ты скоро умрешь, – выпалила она. – Су убьет тебя, а я буду смеяться, глядя на твой безобразный труп.
– Значит, это все-таки привычка, – спокойно произнес он.
Слова капитана совершенно сбили ее с толку, и она недовольно поморщилась.
– Ты – просто глупое животное, – сказала она.
– Ты можешь быть доброй, но твой жестокий нрав все портит. Я не могу понять, почему ты так себя ведешь.
– Ты просто глупец! Глупый варвар, волосатая обезьяна!
– А ты кто? Сварливая ведьма, продажная девка?
– Тигрица! Я – тигрица! – воскликнула она и попыталась стряхнуть его руку. И у нее это обязательно получилось бы, но Джонас опередил ее и еще сильнее прижал к себе. В отместку за это она хотела ударить его головой в грудь, но он схватил ее за подбородок и пристально посмотрел ей в глаза. – Я – тигрица, – обиженно пробормотала она.
– Значит, тигрицам дозволено подмешивать женщинам в пищу мерзкие снадобья, связывать их и издеваться над ними?
– Какая ерунда! – гневно вскрикнула Маленькая Жемчужина. – Я должна была это сделать!
Джонас предпочел промолчать и по-прежнему крепко держал ее, стараясь успокоить. Она больше не толкала его. Он же продолжал тихо покачивать ее, словно баюкал ребенка. По правде говоря, ее это действительно успокаивало; казалось, что она плывет по морю, а волны тихо покачивают ее лодку. И это неудивительно, ведь он – капитан корабля.
– Она сказала, что ей удалось вознестись на Небеса, – пробормотала Маленькая Жемчужина. – Я должна была это сделать.
– Но почему?
Капитан говорил совершенно спокойно, ни в чем ее не обвиняя и не упрекая. Маленькая Жемчужина поняла, что он просто хочет, чтобы она ему все объяснила. Тем не менее она разозлилась.
– Потому что я должна была это сделать! – выпалила она.
– Я уже это слышал.
Она резко дернулась, и он тут же застонал от боли. Его ребра. Его грудь, наверное, тоже болела, но, несмотря ни на что, он продолжал обнимать ее, крепко прижимая к себе. Она нахмурилась. В голове у нее была полнейшая сумятица.
– Уходи, – пробормотала она. – Возвращайся к своим бумагам и спискам.
– Я сейчас там, где мне хочется быть, – сказал он.
– А мне не хочется, чтобы ты был здесь.
Джонас долго молчал, а потом вздохнул. Она почувствовала на своей щеке его теплое, нежное дыхание.
– Моя мать тоже играла в эти игры, Маленькая Жемчужина. «Уходи». «Останься». «Я ненавижу тебя». «Я тебя люблю», – грустно произнес он, покачав головой. А затем он потерся подбородком о ее лоб и заявил: – Я не хочу в них играть. Этому не будет конца. К тому же все это слишком утомительно. Если ты хочешь, чтобы я действительно ушел, я уйду.
Четко, но со свойственной детям горячностью она ответила:
– Уходи.
Он снова вздохнул.
– Я уйду, Маленькая Жемчужина. Я должен верить тебе. Если ты говоришь, чтобы я ушел, то я должен уйти. Надеюсь, ты действительно этого хочешь. Я не хочу играть с тобой во все эти игры, – повторил он и повернулся так, чтобы лучше видеть ее лицо, но с места не поднялся.
Маленькая Жемчужина смотрела на него, изо всех сил стараясь сохранять твердость. Она ведь тигрица, а не капризный ребенок. Он нужен ей только для того, чтобы пополнить запасы энергии ян. Она прекрасно понимала это, но, когда смотрела ему в глаза, все сразу менялось. Его глаза становились то зелеными, то золотистыми, то карими. В комнате было очень темно, и поэтому она не видела, какими они были сейчас. Но она точно знала, что не такими, как у нее. У них все было разным.
– Я тебя совсем не понимаю! – крикнула Маленькая Жемчужина. Однако кое-что она все-таки поняла: он на самом деле может уйти. Если она попросит. Но ведь он все равно собирался уходить. Джонас – моряк, а моряки никогда не задерживаются на одном месте. Впрочем, как и обычные люди.
Подождав немного, капитан снова вздохнул. Громко вздохнул и как-то весь сник.
– Я люблю тебя, Маленькая Жемчужина. Это, конечно, величайшая глупость, но… что случилось, то случилось. Я, черт возьми, уже ничего с этим поделать не могу.
Изумленно уставившись на него, она сжалась. Внутри у нее все кипело. Она изо всех сил старалась унять эту боль. Она не решилась заговорить с ним, потому что боялась расплакаться.
Джонас снова посмотрел на нее. Глаза его были невероятно грустными. Подняв руку, он осторожно прикоснулся к ее лицу и с величайшей нежностью провел пальцем по щеке. И только когда он убрал руку, Маленькая Жемчужина почувствовала, что на щеке остался холодный влажный след. Он вытер ее слезу.
Неужели она плачет?
Конечно плачет. Разозлившись, она начала ругать Кен Джина. Потом она кричала и била Джонаса. Она так громко и безудержно рыдала, что у нее перехватило дыхание, а ее платье стало мокрым и грязным. Однако ей казалось, что она уже давно успокоилась и что припадок прошел.
Джонас вытер еще одну слезу, на этот раз на другой щеке.
– Моя мать плакала так же, как ты, – сказал он. – Сначала она кричала и билась в истерике, а потом молча роняла слезу за слезой, глядя в никуда. Я не понимал этого. – Он горько усмехнулся. – И до сих пор не понимаю, но точно знаю, что ее что-то мучило. Похоже, у нее была глубокая душевная рана и она никак не могла ее залечить. Эта боль давала о себе знать даже в те моменты, когда мать была спокойна, – признался Джонас. Его голос звучал задумчиво и печально. Наклонившись к ней, он сказал: – И тебя, и меня жизнь изрядно потрепала. Ты – проститутка, я – сын проститутки, и совершенно неважно, какие мы люди и чем занимаемся в жизни, потому что от этого позорного клейма, которое мы получили еще в раннем детстве, невозможно избавиться. Я все познал, Маленькая Жемчужина: и боль, и гнев, и душевные страдания, которые ничто не может облегчить. От всех этих мук мы с тобой можем спастись только в том случае, если будем вместе… – Он протянул ей руку, надеясь на то, что она поддержит его.
Женщина угрюмо смотрела на огромную руку белого капитана. Это было уже слишком. Его предложение окончательно сбило ее с толку.
– Какой же ты глупый! – крикнула Маленькая Жемчужина. У нее першило в горле, затекла спина, а в голове творилось что-то невообразимое – то ли там была полнейшая пустота, то ли полнейшая неразбериха. Но даже в таком состоянии она готова была настаивать на своем.
– Айе-айе, капитан, – растягивая слова, передразнил он ее по-английски и, опустив руку, поднялся на ноги. – Сейчас я уйду, и ты останешься одна, – сказал Джонас теперь уже по-китайски. – Если я тебе понадоблюсь, дай мне знать.
Презрительно усмехнувшись, она спросила:
– Ты хочешь еще раз перепихнуться?
– Я хочу, чтобы ты была счастлива, – ответил Джонас и покачал головой. – Ты не веришь мне, Маленькая Жемчужина. И напрасно. Я сделаю для тебя все, о чем бы ты ни попросила. Абсолютно все.
Она изумленно уставилась на него. Его слова так потрясли ее, что она задрожала всем телом.
– Зачем ты сказал это? – спросила она. – Ты предлагаешь мне свои деньги? Или свой корабль? Может, ты хочешь стать моим рабом?
Он вздрогнул, услышав ее слова.
– Мне нужно, чтобы ты выжила, Маленькая Жемчужина, и я хочу, чтобы ты была счастлива.
– Зачем тебе это? – спросила она. Эти слова вырвались у нее помимо ее воли.
– Потому что ты сильная, умная и так дьявольски красива, что иногда даже больно на тебя смотреть. Если ты не сможешь справиться со своим печальным прошлым, то что тогда говорить обо мне? Если тебе не удастся преодолеть свои страхи и сомнения, то и я обречен на вечные страдания.
Она напряженно всматривалась в темноту, пытаясь разглядеть его лицо. Ей нужно было понять, лжет он или говорит правду. Почему этот человек считает, что его судьба связана с ее судьбой? Почему он думает, что его счастье целиком и полностью зависит от нее? Она уже давно потеряла надежду на счастье и даже думать забыла об этом, но он заставил ее вспомнить прежние мечты. Он хочет, чтобы она поверила в то, что ей удастся стать счастливой.
– Ты сошел с ума, – сказала Маленькая Жемчужина и изо всей силы толкнула его. Толчок был таким сильным, что Джонас, не удержавшись на ногах, сел на пол и застонал от боли. – Ты просто сумасшедший варвар!
– Не забудь назвать меня еще и глупой волосатой обезьяной.
– Ты глупая волосатая обезьяна!
– И эта обезьяна любит тебя.
– Идиот! Идиот! – крикнула она и, набросившись на него, начала бить его кулаками в грудь.
Капитан схватил ее и держал до тех пор, пока она не успокоилась. Пытаясь отдышаться, Маленькая Жемчужина слушала, как он бранится на своем родном языке. Женщина не понимала английских слов, но гневный голос Джонаса свидетельствовал о том, что на этот раз она перешла все границы, разозлив его до предела. Где-то в глубине души она понимала, что это пойдет ему на пользу, но все-таки полной уверенности у нее не было.
– Я возвращаюсь в кабинет Куи Ю, потому что ты попросила меня уйти. Тебе нужно просто попросить меня остаться, и я останусь с тобой. Просто попросить…
Она начала кричать и ругаться по-китайски, проклиная своих предков, всячески обзывая его гениталии и жалея его еще не родившихся детей. Что касается Джонаса, то он спокойно сидел и ждал, когда она наконец угомонится.
– Я знаю, что ты хочешь, чтобы я остался, – заявил он. – Я знаю, что это такая игра: побольнее задеть меня, оскорбить, ударить. Я терпеливо ждал, когда же все это закончится, потому что ты должна понять самое главное: я не оставлю тебя. Мне пришлось выслушать все твои оскорбления лишь для того, чтобы доказать тебе, что ты мне небезразлична. – Он покачал головой и добавил: – Это детские игры, Маленькая Жемчужина, и я чересчур долго играл в них со своей матерью.
– Не сравнивай меня с грязной шлюхой, которая была твоей матерью! – закричала она.
Джонас вздрогнул, и его лицо исказилось в болезненной гримасе. Маленькая Жемчужина понимала, что нанесла ему смертельную обиду, тем не менее не чувствовала никаких угрызений совести. Если бы он отпустил ее руки, она, наверное, ударила бы его. Ей очень хотелось вырвать его язык. Но все, что она сейчас могла сделать, – это просто плюнуть ему в лицо.
Повернув женщину спиной к себе, он резко бросил ее на пол и навалился на нее сверху. Прижавшись лицом к холодному деревянному полу, Маленькая Жемчужина почувствовала запах пыли. Она знала, что сейчас произойдет. Где-то в глубине души она понимала, что сама во всем виновата, что это она довела капитана Джонаса до такого. Она даже не стала сопротивляться, просто расслабилась, готовясь принять наказание.
Она чувствовала на себе тяжесть его тела и не могла ни подняться, ни сдвинуться в сторону, потому что ее руки были прижаты к полу. Теперь она была абсолютно беспомощна, и он мог делать с ней все, что угодно. Она подумала, что капитан, скорее всего, разорвет на ней платье. Очень жаль, ведь это ее последнее приличное платье. Но поскольку он человек порядочный, то наверняка, успокоившись, почувствует себя виноватым и купит ей новое платье.
Маленькая Жемчужина спокойно лежала под ним, чувствуя, как он шевелит руками. Наверное, снимает брюки. Скоро он раздвинет коленями ее ноги и войдет в нее. Это будет грубо и жестоко, но она вполне заслужила такое наказание.
Несмотря на то что женщину душили слезы, душа ее была полностью спокойна. Теперь, по крайней мере, ей все было понятно. Она знала, что происходит, и это успокаивало ее. Она закрыла глаза. Похоже, ей наконец удалось понять, что из себя представляет капитан Джонас. Он обыкновенный мужчина, который ничем не отличается от других особей мужского пола. Осознав, что ей придется смириться с этим, она облегченно вздохнула в ожидании кары.
Однако он не стал рвать на ней платье. Раздеваться он тоже не стал, а его дракон не подавал никаких признаков жизни. Джонас просто прижимал ее к полу своим телом, и она по-прежнему чувствовала на щеке его горячее дыхание.
Маленькая Жемчужина пришла в полное замешательство. Может быть, у него что-то болит? Неужели она слишком сильно ударила его? Да, она, конечно, злилась на капитана и даже била его, но, несмотря на это, ей не хотелось, чтобы он умер. Женщина повернула голову, пытаясь хоть что-нибудь разглядеть, но увидела только лежавший на полу разорванный гобелен и ножки стола.
– Капитан Джонас? Вам плохо?
– Нет, я в порядке, – сказал он и вздохнул. – Я очень одинок, Маленькая Жемчужина. Я даже не подозревал, насколько я одинок, пока не встретил тебя.
Она недоуменно сдвинула брови. Если ему так одиноко, то почему он не вошел в нее? Почему он не облегчил свои страдания так, как это обычно делают все мужчины? У нее просто голова шла кругом от всех этих вопросов, на которые ей предстояло найти ответы.
– Мне нужна такая женщина, которую бы не пугало мое прошлое. Или ее прошлое, – сказал он. Маленькая Жемчужина почувствовала, что капитан снова зашевелился, и решила, что он все-таки собирается снять брюки. Но когда Джонас заговорил, его голос был таким грустным, что она сразу поняла, что ошиблась. – Я думал, что ты можешь стать этой женщиной, Маленькая Жемчужина, но ты… – Он запнулся и провел рукой по ее спине. – Я даже не знаю, что сказать. Что с тобой случилось? Почему ты стала такой?
Она набрала воздуха в легкие, собираясь достойно ответить ему, но он не дал ей этого сделать, прижав руку к ее губам.
– Прежде чем ответить, подумай. Хорошо подумай. Что случилось? Каким тебе видится твое будущее?
Она не знала, что ему сказать. Ей не хотелось ни о чем думать. У нее так сдавило грудь, что ей трудно было дышать, а внутри у нее все кипело.
– Ты заставляешь меня слишком много думать! – крикнула она. Когда он отпустил ее, она повернулась на бок и отползла от него. Он наблюдал за ней. Взгляд его был грустным и усталым.
– Я должен позаботиться о своей команде и вернуть конфискованный груз. У меня есть определенные обязанности, Маленькая Жемчужина. Однако я готов забыть о них и остаться с тобой. Если, конечно, я тебе нужен.
Она молча смотрела на него, пытаясь разобраться в своих ощущениях и мыслях. Он же просто встал и медленно побрел к двери.
– Что нам делать? – прошептала Маленькая Жемчужина, но капитан не услышал ее. Она настолько выбилась из сил, что просто не могла говорить громче. Но у нее была энергия кви, и эта энергия помогла ей укрепить голос.
– Джонас, – позвала она.
Он остановился и повернулся к ней. Его мощное тело заполнило собой весь дверной проем.
– Маленькая Жемчужина?
Собрав всю свою волю в кулак, она заставила себя подняться на ноги. Она не станет лгать, сидя на полу подобно собаке.
– Что мы с тобой будем делать, если ты останешься? – тихо спросила она. И на этот раз он услышал ее.
– Мы с тобой должны поговорить, – ответил Джонас и, покачав головой, добавил: – Ты расскажешь мне о том, что тебя тревожит.
– Меня ничего не тревожит! – раздраженно бросила женщина и закусила губу. Ей не хотелось снова ругаться с ним. Он уже начал проявлять нетерпение, тем не менее подождал, пока она встанет с пола. Ей хотелось поговорить с ним, глядя ему в глаза. Немного успокоившись, Маленькая Жемчужина почувствовала, что может ясно выражать свои мысли. – Я хочу поговорить о привычке, – сказала она и невольно сжала кулаки, злясь на себя за то, что ей пришлось согласиться с ним. Ей нужно было просто дать ему уйти. – Ты злишься и… – начала она и глубоко вздохнула, заставляя себя признать правду, – и даже не знаешь, из-за чего это происходит?
– Да, не знаю. Просто я привык злиться, – сказал он и улыбнулся. Его глаза смотрели на нее с такой нежностью, что на душе у нее сразу стало легче.
– Как же тебе удалось избавиться от этого?
Он пожал плечами.
– Я бросил все, продал свои корабли, все остальное имущество и уехал в Йоркшир пасти овец.
Маленькая Жемчужина удивленно посмотрела на него. Его лицо было невероятно печальным, и она поняла, что он не лжет.
– Я бросил все, Маленькая Жемчужина, – продолжал он свой рассказ, – и попытался начать новую жизнь.
– Ты стал пастухом?
Джонас усмехнулся.
– Я перепробовал все. Некоторое время я пас овец, а потом завел себе магазин. Я даже пытался сколотить небольшой капитал, – сказал он и, подняв глаза, посмотрел на нее. – Даже нашлись женщины, такие же одинокие, как и я, которые хотели связать со мной свою жизнь. Это были порядочные, здоровые, крепкие и очень верующие женщины.
Она затаила дыхание. Ей очень хотелось услышать окончание этой истории.
– Такая жизнь не для меня, Маленькая Жемчужина. Я родился на этот свет для того, чтобы плавать по морям и океанам. Но если быть честным, сельская жизнь кое-чему меня научила. – Он пристально посмотрел на нее. – Я понял, что у меня есть выбор. Я мог выбирать: быть мне капитаном корабля или нет, пить и развратничать или же вести праведный образ жизни, – пояснил он, входя в комнату. – И наконец, злиться или не злиться.
Маленькая Жемчужина поморщилась. Неужели он не понимает? Гнев рождается в глубине ее души и, словно вода из переполненного колодца, вырывается наружу, так что она не в силах его сдержать.
– Я знаю, что это сложно, – снова заговорил Джонас. – Это, пожалуй, было самым трудным в моей жизни. Я должен был тщательно взвешивать каждое слово. Я постоянно спрашивал себя: «Почему я это делаю? Почему поступаю именно так, а не иначе?» Мне и сейчас не всегда удается сдерживать свои чувства.
– Я начинаю злиться, когда задумываюсь о чем-то, – печально произнесла она.
– И о чем же ты думаешь?
Маленькая Жемчужина покачала головой.
– Не знаю, – солгала она, хотя хорошо знала ответ на этот вопрос. Он хранился в ее сердце. Она злилась всякий раз, когда думала о нем.
Закрыв за собой дверь, Джонас прошел в комнату. Потом он зажег несколько свечей.
– Теперь же я злюсь, как только подумаю о тебе, – спокойно, без раздражения сказал он.
Ей не удалось сдержать вздох удивления. Как он узнал, о чем она думает?
– Ты заставляешь меня злиться, – заявила Маленькая Жемчужина, стараясь скрыть свое смущение.
Джонас довольно улыбнулся.
– Я знаю. Думаю, что именно поэтому мы с тобой так подходим друг другу.
Женщина нахмурилась.
– Я не понимаю, – сказала она. Несмотря на то что он говорил по-китайски, она и правда не поняла ни слова.
Поправив лежавшие на столе подушки, Джонас сел, положив на них ногу. В этот момент она вспомнила о том, что у него на бедре был огромный кровоподтек. Наверное, ему хотелось дать ноге отдохнуть, чтобы утихла боль.
Маленькая Жемчужина подошла к нему.
– Ты сильно ушиб ногу. Тебе нужно отдохнуть.
– Я именно там, где мне хочется быть, – ответил он и, хлопнув ладонью по противоположной стороне стола, сказал: – Садись. Мы с тобой хотели поговорить, помнишь?
– Глупая обезьяна, – совершено беззлобно произнесла она. – Конечно помню.
– Заносчивая и надменная кухарка, – усмехнувшись, поддел ее Джонас. – Ты все помнишь, но молчишь.
Не удержавшись, Маленькая Жемчужина все-таки улыбнулась. Ей было как-то не по себе, оттого что она подтрунивала над ним. Женщина действительно понимала далеко не все, когда Джонас переходил на английский, но сейчас, едва сев рядом с ним, она сразу почувствовала, что дышать ей стало намного легче.
– Хорошо, что ты не назвал меня шлюхой, – пробормотала она.
Он покачал головой.
– Ты стала искусным поваром, Маленькая Жемчужина. Ты добилась того, чего хотела, и нет твоей вины в том, что какие-то люди пытались заставить тебя жить по-другому. Ты выбрала…
– Я – тигрица! – перебив его, воскликнула она. Ей обязательно нужно было поправить его. Однако как же ей объяснить, что она хотела этим сказать? – Много лет назад Ши По пришла в наш публичный дом для того, чтобы давать нам уроки.
– Уроки? Она обучала тому, как нужно ублажать клиентов?
– Именно. Только дешевые шлюхи бездумно раздвигают свои ноги. Мужчинам нравится, когда их соблазняют. Они платят за это намного больше. Девочек нужно обучать искусству обольщения.
– Думаю, что в этом есть смысл.
– Ши По учила нас тому, как нужно покорять мужчин, а еще она рассказывала об инь и ян, о том, как женская энергия соединяется с мужской…
– Для того чтобы можно было вознестись на Небеса, – сказал он, не скрывая иронии, и улыбнулся.
Она кивнула, сделав вид, что не заметила его презрительной улыбки.
– И это возможно. Той белой женщине, которая приходила сюда, удалось это сделать. Кен Джин видел, как она вознеслась на Небеса.
