Текст книги "Американский вампир (ЛП)"
Автор книги: Дженнифер Арминтраун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 15 страниц)
Глава 4
Проснувшись от тревожных ощущений, не понимая, где он находится и почему, Грэф сел на шаткой раскладушке. Кто-то приближался к нему, но зрение еще не достаточно прояснилось, чтобы разобрать, кто именно. Зная, что он обнажен, и не желая быть таким уязвимым, Грэф потянулся за джинсами, собираясь встать, но услышал чей-то возглас:
– Ого!
И следом за ним предупреждение от кого-то другого:
– Не вставай!
Грэф потер глаза. Его кожа горела, и он чувствовал, что почти не спал. Его мучала жажда, фактически он был иссушен. Нужно было кого-то съесть.
– Который час?
– Ты кто, черт возьми, такой? И что делаешь в подвале Джесси?
Грэф приоткрыл один глаз, но яркое освещение подвала мешало ему сфокусироваться.
– Не могли бы вы прикрыть там окно? – он не видел солнечного света тридцать лет, по крайней мере, по своей воле.
– Похмелье? – спросил мужчина, пнув ногой раскладушку, и Грэф придержал ее руками, чтобы та не перевернулась.
– Господи, Дерек, это не допрос подозреваемого! У него аллергия на солнце. Убери пистолет! – девушка из прошлой ночи – видимо, та самая Джесси, – порылась среди коробок и походного снаряжения и нашла, чем прикрыть грязное окно на уровне земли. Спущенная резиновая лодка заткнула дыру, закрывая стекло и пропуская свет сквозь толстый синий винил.
Мужчина вновь заговорил:
– Аллергия на солнце? Так сказал бы вампир в фильме про вампиров.
Очень проницательно. Зрение Грэфа прояснилось, и он смог рассмотреть парня, который точно не был похож на проницательного типа. Джесси назвала его Дереком. Слишком много новых людских имен, которые не хотелось запоминать. Дерек носил кепку с эмблемой колледжа и футболку с логотипом школьной футбольной команды, которые просто кричали: «Не по своей воле я оставил школьные деньки позади». Он казался сильным. Ну, для деревенщины. Для работы на ферме. Но этого не достаточно, чтобы победить Грэфа в драке. Он не сможет выиграть, но заставит попотеть. Так что Грэф не хотел с ним связываться. Дерек сунул пистолет сзади за пояс джинс. С этим Грэф тоже не горел желанием иметь дело.
Джесси стояла рядом с парнем достаточно близко, чтобы можно было понять: если они и не любовники, то точно ими были.
– Как его зовут? – спросил Дерек, и Грэф позволил девчонке почувствовать смущение, прежде чем поднял глаза.
– Его зовут Грэф. И он пытался выспаться после того, как бегал всю ночь от монстра, – Грэф снова потер глаза. – Сколько сейчас, часов восемь утра?
– Вторая половина дня, – отрезала Джесси. – И ты не единственный, кто вчера убегал от монстра.
– Я был единственным, кто тебя спас. Мне казалось, это достаточно веская причина, чтобы дать мне поспать! – он хотел было встать и придушить девчонку, но тогда бы оказался единственным обнаженным человеком в комнате. Лучше этого избегать.
– Ладно, заткнитесь оба, – Дерек одарил Грэфа угрожающим, как ему казалось, взглядом, но на деле он стал похож на сердитую гориллу. – А теперь слушай, Грэф, – он выделил имя так, будто это было оскорбление. – Не знаю, откуда ты…
– Из Детройта, – Грэф провел рукой по волосам. – Можешь оставить роль крутого парня. Я не доставлю неприятностей, – «По крайней мере, таких, с которыми ты сможешь справиться.»
– Ты находишься в доме моей девушки. Напугал до смерти ее и задолбал меня. Так что ты уже доставил неприятности, – судя по всему, будь Грэф в рубашке, Дерек схватил бы его за грудки. Хорошо, что он не проколол соски, как предлагала Софи.
Грэф запомил комментарий о «моей девушке», чтобы потом этим воспользоваться. Если София и научила его чему-либо, так это тому, что гордость – самое уязвимое место противника. Возможно, он все-таки переспит с Джесси.
Грэф облокотился локтями о колени, свесив руки между голых ног.
– Это причиняет неудобства не только вам, ребята. Я не хочу навсегда застрять в каком-то захолустье. Если бы я мог вернуться в прошлую ночь, то проехал бы поворот в Кливленде. И, черт побери, наверняка бы здесь не остановился.
– Что ж, ты здесь не навсегда. Всего лишь до самой смерти. – Дерек хрустнул пальцами, подражая, видимо, гангстеру из какого-то фильма. – Уловливаешь, о чем я?
– Улавливаешь, идиот, – ответил Грэф, вновь откинувшись на раскладушку. Если это дитя кукурузы продолжит разыгрывать из себя крутого парня, то сразу после заката Грэф высосет из него всю кровь до последней капли, чем окажет Джесси услугу. Хотя, если она западает на таких типов, то лучшей услугой было бы прикончить ее саму.
– Как ты меня назвал? – требовательно спросил Дерек с избытком тестостерона в голосе.
Грэф не потрудился даже открыть глаза.
– Я слишком устал, чтобы повторять. Подойди попозже.
Звук шагов Джесси по земляному полу и скоропалительное: «Нет, нет, нет!», дали Грэфу понять, что Дерек, видимо, дернулся к нему, но Джесси его удержала. Потребовалось значительное усилие, чтобы усидеть на месте и не разодрать горло парня прямо сейчас. Грэф сдерживал себя. Лучше подождать заката и найти место, где спрятать тела.
– У этого сукина сына теперь большие проблемы, очень большие, – поклялся Дерек. Его голос сопровождался скрипом ступенек.
Как только дверь закрылась, Грэф сел и натянул джинсы, склонив голову так, чтобы слышать приглушенные голоса наверху.
– Ты не можешь прийти вот так просто и кого-нибудь избить, – злость, с которой говорила Джесси, была не такой, как с Грэфом прошлой ночью. Теперь в ее голосе звучали нотки разочарования. Любопытно.
– Он какой-то странный. Не нравится мне это все!
– Не важно, нравится тебе или нет! Не похоже, чтобы он мог отсюда убраться!
Последовало напряженное молчание. Грэф представил, как эти двое стоят, уставившись друг на друга, и каждый из них пытается оставить последнее слово за собой.
– И… понеслось, – тихо подсказал Грэф.
Вслед за его словами заговорила Джесси:
– Слушай, я возьму его сегодня вечером в «Джун». Посмотрим, сможет ли кто-нибудь еще приютить его.
– Ага, – раздраженно бросил Дерек в ответ, – лучше отведи его к Тому Стоуку. Ему будет интересно узнать о происходящем. Ты ведь не хочешь разозлить Тома? Я бы мог пойти туда и сообщить ему о каком-то парне, оставшемся здесь, с тобой, наедине.
– О, да, и что сделает Том? Заставит меня носить большую алую «Ш» на груди? – девчонка понизила голос. – Кроме того, этот парень не опасен. Он же придурок, – Грэф не смог не улыбнуться: иногда они были так наивны. Но его улыбка померкла, стоило девушке продолжить. – Он из тех, кто вечно ноет. Не такой уж и страшный.
– Не заставляй меня волноваться за тебя, – предупредил Дерек, говоря не только о страхе за ее безопасность. Вот оно… подтверждение. Грэф знал, что что-то происходит между ними. Итак, он был ревнивым парнем? А где, черт возьми, он был, когда его девушка убегала, пытаясь спастись, от монстра?
Когда Джесси заговорила снова, ее голос был жестким и холодным:
– Разве тебе не пора домой к жене?
Интересно. Очень интересно. Намного лучше мелодрам, которые заставляла смотреть София вместе с ней.
Дерек выругался, и наверху заскрипели половицы, когда он с топотом прошелся по ним. Наконец, входная дверь захлопнулась.
Грэф ожидал услышать плач Джесси, отвергнутой любовницы, женщины, униженной до слез мужчиной, которого она не могла бросить. Но вместо этого всё, что он услышал – раздраженный вздох и шаги по кухне.
Если бы не чертово солнце, Грэф поднялся бы по лестнице и наглядно продемонстрировал девчонке насколько он "не опасен". Но зная о декоре дома, можно предположить, что на окнах висит пожелтевший тюль, и Грэф просто сгорит заживо. Нездоровой части его подсознания до сих пор было интересно, чего он хотел больше: убить эту девушку или переспать с ней. Если она спала с Дереком, то, скорее всего, секс был так себе. Грэф мог сделать с ней такое, что заставило бы ее выкинуть из головы все переживания о Деревенском Мальчишке.
От подобных мыслей ныли не только клыки, но и другие части тела. Голод, в том числе и сексуальный, был слишком выматывающим, чтобы бороться с ним в данный момент, поэтому Грэф предпочел лечь и заснуть.
***
– Вставай! Аллергия на солнце и огромная лень – не одно и то же. Видела я таких девчонок в «20/20»[6]6
20/20»– американская информационная телепередача, транслирующаяся на канале ABC. В отличие от новостей, «20/20» сосредотачивается больше на личных историях людей, чем на международных и политических событиях.
[Закрыть].
Грэф приоткрыл один глаз, взглянув на стоявшую над ним хмурую Джесси. «Терпение» – убеждал он себя. – «Нельзя пока ее съесть. Потому что ты не сможешь найти еще еды без ее помощи».
Он решил, что может сходить с девчонкой к тому парню Тому и к "Джун", чем бы это ни было. До наступления ночи можно познакомиться с городом, а затем прикончить Джесси с ее неотесанным Казановой и, при необходимости, истребить оставшихся деревенщин.
Грэф поднялся, потянувшись к рубашке, и Джесси быстро отвернулась с виноватым выражением лица. Девчонка тайком взглянула на него, и голод в ее глазах рассказал ему все, что она думала об увиденном. Очень интересно, если учесть, что «стопроцентный американец» не может выглядеть плохо.
– Что, по сорок часов в неделю торчишь в спортзале? – фыркнула она, поднимаясь по лестнице.
– Нет, не так много.
Это правда. Для вампира в тренировке не было никакого смысла. Грэф выглядел почти так же, как в день превращения. Конечно, мышцы пришли в лучший тонус из-за увеличившейся силы, гардероб существенно изменился, у него больше нет той нелепой стрижки, но физически вампир не мог сильно измениться. Этот урок София выучила, когда сдуру попыталась сделать инъекцию коллагена в губы. Ну, хотя бы пластический хирург был вкусный.
Джесси хмыкнула, ясно давая понять, что не верит ему.
– Встретимся на кухне. На ужин яйца и яблоки.
– Я не голоден, – ответил Грэф, пока Джесси поднималась по лестнице, и последовал за ней. Его желудок сжался от запаха еды: физиологическая особенность, которую нельзя изменить. – Яйца и яблоки?
– Это все, что я могу себе позволить, – пожав плечами, она выложила омлет с большой чугунной сковородки. – Приходиться обходиться тем, что есть. Грэф закатил глаза.
– Я это высоко ценю. Но можешь прекратить изображать фермера из засушливого района.
Сковородка рухнула на плиту, а девушка вцепилась руками в стойку.
– Ну, ты и хам, приятель.
– Это я-то хам? Ты заперла меня, позволила своему парню спуститься в подвал, чтобы надрать мою задницу…
– Дерек не мой парень! – закричала Джесси, обернувшись к парню с лопаткой в руках, рассыпая вокруг кусочки омлета. Девушка потрясенно следила за их траекторией.
Грэф увернулся от летящей еды и тихонько присвистнул.
– Да что ты говоришь?
– Не знаю, почему я оправдываюсь перед тобой. Это не твое дело, – она глубоко вздохнула. – Что ты делал на заправке? Начнем с того, что ты вообще не должен был там останавливаться. И неужели не понял, что она закрыта, внутри же было темно.
Прежде, чем он смог остановиться, Грэф отвел виноватый взгляд, посмотрев на стол, и понял, что попался. Обычно он лгал так убедительно, что мог обмануть детектор лжи, но почему-то с этой девушкой не вышло. Надо признать, она была умна.
– О боже! – она уперлась руками в бока. – Ты собирался ограбить ее!
– Нет! – поспешное отрицание решило его судьбу. Нужно было отшутиться, будто это самое нелепое предположение в мире. – Ну, я хотел украсть карту…
– Ха! Я знала! – она указала на него, как актер в зале суда, наслаждающийся своей ролью. – Ты собирался ограбить заправку. Кто ты? Преступник? Я должна была догадаться, что такая машина тебе не по карману.
– Эта машина – подарок, – пробормотал Грэф, а затем понял, что оправдывается перед девчонкой, которую планировал съесть, и остановился. – Хотя какое это имеет значение? Я был там. И я спас тебе жизнь.
– А вдруг ты хочешь украсть мое серебро, когда я отвернусь, – Джесси покачала головой, смотря в никуда, словно обвиняя воздух в испорченном вечере. – Блеск.
– Ага, у меня целая вечность в запасе.
Джесси, прищурившись, сердито на него посмотрела.
– Ты уберешься отсюда сегодня же вечером. Мы отправимся в "Джун", и я сбагрю тебя кому-нибудь другому.
– Сбагришь? – усмехнулся Грэф. – Какое громкое слово для девчонки с фермы.
Не обращая внимания на его колкость, Джесси поставила перед ним тарелку и, не спеша, вышла из кухни, бросив:
– Ешь.
– О, я поем. Не сомневайся, – прошептал он и неохотно поднял вилку.
***
Они отправились в «Джун» сразу после заката. В представлении Джесси, если солнце зашло, то нет и солнечного света. Наивное заблуждение, но Грэф и не ожидал большего от самого настоящего героя шоу «Hee Haw»[7]7
«Hee Haw»– американское шоу с кантри-музыкой и забавными скетчами о сельских жителях.
[Закрыть]. Остаточный свет пощипывал кожу, но не обжигал. К Грэфу вернулись неприятные воспоминания о том, как он чуть было не сгорел заживо в багажнике собственного автомобиля. Он не любил вспоминать об этом.
Перед тем, как убить девушку, он должен узнать, где можно раздобыть карту, чтобы найти обратный путь к шоссе. Следовательно, ему не грозит повторение ситуации, как только он уберется отсюда. Кто знает, как много городов-призраков в Огайо?
– Веди себя прилично, – проворчала Джесси. Он еще даже ничего не сделал. – Том Стоук – местный шериф. Он не терпит наглости, даже от парней на дорогих тачках. У него свои методы общения с чересчур строптивыми.
– Смола и перья[8]8
Обмазать дегтем и обвалять в перьях – один из способов самосуда.
[Закрыть]? – предположил Грэф, но Джесси даже не улыбнулась. Она поджала губы так, что они казались тонкой линией, и пошла дальше, опустив голову.
Возможно, этот Том и считал себя крутым парнем, но все крутые парни превращались в пыль, стоило вампиру вонзить в них свои клыки. Нет, не в пыль… Скорее в тряпичных кукол. – Люди в городе не любят чужаков, – предупредила она зловеще. – Могут быть неприятности. О неприятностях он будет волноваться позже. А сейчас нужно найти способ выбраться отсюда. И вот когда Грэф уедет далеко-далеко, тогда и подумает о неприятностях.
Дом Тома Стоука был не обычным домом, а жилым трейлером, расположенным на унылом участке, поросшем высокой травой. Там, где она не росла, стоял трухлявый деревянный мост через канаву, вырытую вдоль подъездной дорожки. Создавалось впечатление, что это ров вокруг замка. Только вот замок этот был самым ужасным за всю историю замков.
– Шериф? – позвала Джесси, переходя развалившийся мост. – Это Джесси Галлахер. Я подойду ко входу.
Грэф заметил написанный от руки с ошибками знак «НОРУШИТЕЛИ БУДУТ ЗАСТРЕЛЕНЫ НА МЕСТЕ», когда перешел мост вслед за девушкой. Передняя дверь трейлера распахнулась, и коренастый мужчина – на вид около шестидесяти, по оценке Грэфа – вышел, остановившись в нескольких шагах от бетонного блока. В руке у него была винтовка. Отличный способ встретить гостей.
– Кто с тобой? Дерек?
– Нет. Именно об этом я и пришла поговорить с вами, – крикнула Джесси, быстро указав на Грэфа. – Извините, что так поздно, но я могу все объяснить.
Они пересекли двор из окаменевшей грязи с парой невзрачных пожелтевших кустиков, и Грэф нырнул в тень от трейлера. В сумерках почти все было в тени, но все же сюда солнце не проникало уже несколько часов, а это намного лучше остаточной жары, царившей повсюду.
Шериф осмотрел Грэфа сверху донизу, поглаживая бороду двумя пальцами.
– Будь я проклят, – сказал он, посмотрев на Грэфа своими серыми глазами настолько косо, что они и вправду сошлись к переносице его морщинистого лица. Он выглядел как брат Санты, отсидевший в тюрьме за управление автомобилем в нетрезвом виде. Многократно.
Джесси убрала с лица несколько выбившихся влажных прядей.
– Я встретила его вчера ночью на дороге, возле заправки. Он сказал, что остановился только чтобы заправиться. Но, уверена, он хотел ограбить заправку.
«Сдала» – подумал Грэф. Возможно, девчонка надеялась, что шериф арестует его прямо сейчас и избавит ее от проблемного гостя.
– И все же хорошо, что я остановился, иначе ты была бы мертва.
– Это правда, – удивительно, но Джесси согласилась. – Я прибежала туда, когда Оно меня преследовало, и если бы не он… Не хочу даже думать о том, что могло произойти, – ее последние слова прозвучали совсем как реплика плохого актера, неубедительно играющего в вестерне. В такие моменты ты понимаешь, что он подражает игре хорошего исполнителя. У Грэфа сложилось отчетливое впечатление, что монстр точно поймал бы ее. Девушка либо хотела покончить с собой, либо ненавидела Грэфа настолько, что предпочла бы умереть, но не знакомиться с ним. Как ни крути, он мог решить ее проблему.
– Разве имеет значение, что он делал на заправке, если там уже нечего грабить, – шериф протянул свою руку. – Том Стоук. Шериф. Не будем беспокоиться о том, что вы там делали. Лучше поговорим о том, как вы оказались в этом городе.
Он пригласил их в трейлер. Внутренний интерьер был в гораздо лучшем состоянии, чем внешний вид, хотя только в чисто функциональном смысле. В эстетическом же – это был седьмой круг ада. Стены обшиты деревянными панелями, за исключением небольшой открытой кухни, обклеенной обоями с узором из огромных лиловых роз с металлическими золотыми листьями. Но большую часть этого закрывали юбилейные пластинки Элвиса и полки со статуэтками из серии «Памятные моменты».
Все предметы декора были настолько же близки к пользе, насколько Грэф к тому, чтобы убраться отсюда, одно только присутствие среди этих вещей заставляло кожу зудеть. – Марджори, не хочешь пойти на кухню? У меня здесь важное дело, – обратился шериф к женщине примерно его возраста. На ней был спортивный костюм с изображением двух обнимающихся котят. Марджори отложила порванную книгу с кроссвордами, которые разгадывала, и ушла, совсем недружелюбно кивнув Джесси.
– Присаживайтесь, молодой человек, – пригласил Том, располагаясь в своем, по-видимому, любимом деревянном кресле-качалке с мягким сиденьем и подлокотниками. – Расскажите, как вы здесь оказались.
Грэф сел в освободившееся кресло Марджори, оставив Джесси неловко стоять у двери.
– Ну, в надежде объехать пробку, я свернул с 75 шоссе и вот, чем все обернулось. Бензин заканчивался, и нужно было где-то поспать, поэтому я остановился на заправке. Понял, что она закрыта, но решил, что смогу там выспаться и заправиться, как только она откроется с утра. Беспроигрышный вариант.
– И там вы увидели Джесси? – шериф посмотрел на нее с подозрением. Может у нее есть судимость за кражу дорожных знаков или за что-то еще, что считается преступлением в маленьких городках?
Похоже, шериф охотнее верил его словам, нежели словам Джесси. Она сверлила Грэфа враждебным взглядом, практически вырезав на его лбу надпись «лжец».
– Да. Я заметил в окнах свет от фонарика и зашел, чтобы осмотреться. Именно тогда Оно напало на нас. Серьезный у вас тут завелся монстр, шериф, – Грэф приподнял воображаемую ковбойскую шляпу, но Стоук не улыбнулся.
– Не знаю, что вам рассказала Джесси об этом городе, но у нас не было чужаков уже пять лет, – шериф раскачивался на своем стуле, словно акула, кружащая вокруг раненых. – Заранее прошу прощения, если я с подозрением отнесусь к вашей истории.
– Все в порядке, – ответил Грэф, махнув рукой. – Я и сам недоверчив. Мы должны были встретиться с друзьями в округе Колумбия. Они начнут беспокоиться, если я не объявлюсь в скором времени.
– Округ Колумбия? – спросил Стоук, вскинув брови. – Вы из ФБР?
Грэф колебался.
– Нет… Я ехал на вечеринку.
– Он не федерал, – уверенно сказала Джесси. – Слишком тупой для ФБР.
«Достаточно умен для Т.Р.А.Х.» – подумал Грэф, сделав вид, что пропустил ее реплику мимо ушей.
– Наверно, ФБР уже миллион раз пытались попасть сюда, но вы этого не замечали. Подумайте сами: вы все внезапно исчезли, перестали общаться с любимыми, оплачивать счета. Черт возьми, у кого-то в этом городе, наверняка, должен быть непогашенный кредит на машину. Вы пропали так бесследно, что даже налоговому инспектору не под силу вас найти.
Стоук перестал раскачиваться в кресле и наклонился вперед.
– Мы прекрасно об этом знаем, сынок. Если ты не из ФБР, не из налоговой службы или откуда-то еще, а просто обычный парень, то как попал сюда?
– Самому до смерти интересно, – чем скорее он узнает, как оказался в городе, тем быстрее воспользуется полученной информацией, чтобы выбраться из него.
– Думаешь, нам не интересно? – Стоук поднял голову и посмотрел на Джесси. – Не знаю, о чем ты думала, приведя его ко мне.
– Я не могла скрыть такие новости. Вы ведь глава городского совета. Шериф. Всем захочется узнать о нем, верно? К тому же, ему нужно где-то остановиться, – почти пропищала Джесси, сложив руки на груди. Каждый ее жест говорил, что она не боялась этого мужчины. Начиная с того, как небрежно она облокотилась на дверь, и заканчивая выражением скуки на лице. Но это было не так. Обоняние Грэфа было слишком хорошо развито, чтобы не заметить этого.
Размышляя, Стоук скривил губы так сильно, что их почти не было видно за густой бородой.
– Ты живешь в том большом доме одна, так? – наконец произнес он.
Джесси непреклонно покачала головой.
– Нет, он не может остаться.
– Помешает твоей личной жизни? – любезно поинтересовалась миссис Стоук, стоя на кухне.
– Марджори, не лезь, – предупредил шериф, а затем добавил тем же тоном. – Джесси, в городе слишком много людей и мало места. Что прикажешь мне с ним делать?
– Пусть остановится в школе, – сердито выпалила девчонка. Запах страха усилился, возросло и упрямое нежелание, чтобы Грэф остался в ее доме. – Никто ведь ее не использует!
– Вообще-то я использую ее в качестве тюрьмы. Школа – нейтральная собственность общины. Это не гостиница, – шериф Стоук осмотрел Грэфа с головы до ног, словно корову покупал. – Почему бы тебе не отвести его в «Джун»? Может кто-нибудь согласится его приютить. Если тебе не нужна лишняя пара рабочих рук, то там желающие наверняка найдутся.
– Уверена, ты найдешь ему применение, – сухо прокомментировала Марджори.
Похоже, у Джесси здесь сложилась определенная репутация. Поэтому она не хочет, чтобы он остался в ее доме? Так она точно не переспит с ним? Вся из себя, непреклонная и угрюмая, Джесси не может остановиться в нужный момент и не закрутить роман с первым встречным? Это возбуждало. Скорее всего, действительность не была столь захватывающей. Наверно, она просто ему не доверяла и не хотела, чтобы Грэф помешал ее роману с женатым мужчиной.
Джесси фыркнула, но не пыталась открыто выразить свое недовольство.
– Тогда мы лучше пойдем.
– Я еще не закончил разговор с твоим другом, – сказал шериф Стоук, откинувшись на спинку и положив свои большие мускулистые руки на колени. – Не верю в совпадения. Его появление здесь немного подозрительно.
– В свою защиту могу сказать вам, шериф, что немного подозрителен весь этот город, – раздраженно ответил Грэф. – У меня и в мыслях не было застрять здесь. И я с радостью умчался бы отсюда подальше, появись такая возможность.
– Как и все мы, – согласился Стоук, но выражение его лица оставалось жестким и обвиняющим. – Я не спущу с тебя глаз, сынок. Просто не суй свой нос, куда не следует, и тогда все будет хорошо.
– Не вопрос, уверяю вас, – Грэф стоял, изнемогая от желания убраться к черту от пластинок Элвиса и этих людей, у которых, по-видимому, недоверие вошло в привычку.
– Что ж, спокойной ночи, – пожелал Стоук, кивнув напоследок Грэфу и Джесси, которые перешагнули порог и спускались по шлакоблочным ступенькам. – Да, Грэф, будь начеку. Один раз на тебя уже напали, но пока не прольется кровь, Оно продолжит охотиться на тебя.
– Мда, только время зря потратили, – проворчал Грэф, как только они перешли шаткий мост.
– Не зря, поверь мне, – Джесси стала еще более взволнованной, чем была все это время, и определенно более напуганной, чем в трейлере. – Если бы мы не зашли к нему, то не узнали бы об этом.
– Что он имел в виду, сказав «пока не прольется кровь»? – неужели Оно было своего рода мутировавшим супервампиром? Грэф не знал, нравится ли ему мысль о чем-то, что находится выше него самого в пищевой цепи.
Вскинув бровь, Джесси собралась ответить.
– М-м, ну, смотря кого ты спросишь. У некоторых есть теория о системе передвижений монстра.
– Ты с этим не согласна? – как нетипично для нее быть «против».
Девушка пожала плечами.
– У меня бывали случаи, не вписывающиеся в их теорию.
Грэф немного помолчал, продолжая идти и ожидая, что она продолжит объяснение. Поняв, что девчонка не собирается этого делать, он выпалил:
– Так ты расскажешь мне или как?
Тяжело вздохнув, Джесси объяснила:
– Не считая убитых… Как только Оно кого-то ранит, то уже не возвращается за этим человеком.
– Может совпадение, – Грэф пнул камень, наблюдая в темноте, как тот упал на асфальт, и нахмурился, осознав, что начинает интересоваться происходящим.
– Я тоже так считаю. И правда, немного подозрительно, но… – она замолчала и покачала головой.
– Скажи мне, – ему необходимо все узнать, чтобы суметь выбраться из города как можно быстрее.
– Ну, – девушка сомневалась, – Митч Муди рассказал, что Оно напало на него в сарае и, полоснув руку, тут же отступило. Словно Ему не понравилась реакция Митча или тот ему просто наскучил.
– Может он невкусно пах, – размышлял Грэф вслух. – Я имею ввиду, может что-нибудь было в его крови. Животные не едят добычу, у которой нездоровый запах.
– Оно не ест людей, – отрезала Джесси с отвращением. – Ты не можешь быть настолько ужасен.
Грэф быстро сменил тему.
– А что случилось с женой шерифа? Ты помочилась на ее праздничный торт или что-нибудь в этом роде?
Джесси не ответила. На протяжении всего пути она шла с опущенной головой, обхватив себя руками.
– Ладно, позволь мне сформулировать свои мысли, – продолжил он. – Все дело в твоей репутации.
– Ты что, из шестидесятых или типа того? – огрызнулась она. – Репутация? Я кто по-твоему? Риззо[9]9
Фрэнк Риззо– американский политик, известный своей скандальной репутацией.
[Закрыть]?
– Смотрю, задел тебя за живое, – Грэф шел за девушкой, пиная камни на дороге. – И когда речь о парнях, «репутация» вполне подходящее слово. У тебя она есть. Либо так, либо в школьные годы ты увела приятеля у Марджори.
Джесси остановилась, держа руки на бедрах. Не поворачиваясь к нему, она выдавила из себя:
– Да, все в городе считают меня шлюхой. Доволен?
– Да мне, в общем, плевать. Но если я собираюсь перепихнуться с девушкой, то предпочитаю, чтобы она была блудницей.
В тот момент, когда девчонка обернулась, Грэф уже знал, что его шутка была неудачной. Джесси размахнулась и отвесила ему звонкую пощечину. Почти не жгло, но он постарался изобразить гримасу боли и потер щеку. Такие трюки позволяли вампиру больше походить на человека.
– Извини, – на этот раз Грэф действительно сожалел. Разыгрывать из себя придурка – одно дело, но ощущать себя придурком почему-то гораздо хуже.
Джесси покачала головой и снова пошла по дороге, намеренно удаляясь от него с каждым шагом.
– Слушай, признаю, шутка была неуместной, – он побежал трусцой, догоняя девушку, и преградил путь, встав перед ней. – Мы должны хотя бы попытаться поладить, пока все не утрясется.
– Ничего не утрясется, приятель. Ты здесь задержишься на какое-то время, – ответила Джесси, но все-таки согласилась и пожала протянутую руку Грэфа. – Просто знай, мы поладим лучше, если ты не станешь называть меня шлюхой.
– Постараюсь, – пообещал он.
***
– …а затем здесь образовалось нечто вроде кооператива для каждого жителя города. Центральное место сбора.
Грэф кивнул, хотя какое-то время не слушал девушку. Пока они шли в темноте, он задал один невинный вопросик о том месте, куда они направлялись – «Джун» – а в ответ получил целую лекцию по истории, которая длилась уже на протяжении мили. Ноги гудели, в горле пересохло, а уши превратились в его злейших врагов.
– Итак, там будет кто-то, кто согласится приютить меня? – он хлопнул ладонью по шее, убив комара.
Джесси пожала плечами.
– Возможно. Что бы не сказал шериф Стоук, ты мог бы занять одну из комнат в старой школе, если меня поддержит достаточно людей. У нас больше не проводятся уроки из-за монстра.
Внимательно осмотрев дорогу позади них и перед ними, Грэф чувствовал себя спокойнее, зная, что у Джесси с собой припрятан дробовик. Он понятия не имел что Оно такое, но и не ощущал острой нужды попытаться это выяснить.
– То есть, люди настолько боятся монстра, что не пускают своих детей в школу, но при этом придут в «Джун» посреди ночи?
Девушка покачала головой.
– Все иначе, когда речь идет о детях. Люди понимают, что рискуют, выходя наружу. Но лучше рисковать быть убитым самому, чем рисковать своими детьми. В любом случае, тем, на кого нападали, уже не о чем беспокоиться.
– Сколько же людей Оно убило? – спросил Грэф. – В смысле, Оно убивало детей, поэтому все так боятся?
– Да, одного, – лицо Джесси вновь стало грустным и отстраненным, как прошлой ночью на кухне, после того, как он упомянул о дурацкой доске для записей предстоящих дел на день. Тогда у нее было то же самое выражение, которое он мог разглядеть даже в темноте.
– А… – произнес он понимающе. – Как я понимаю, это и случилось с твоей семьей?
– Нет, с другими… – ответила она, а затем бодро затараторила, давая понять, что разговор на тему семьи окончен. – На самом деле Оно убило не так много людей. А погибшие либо вставали на пути, либо пытались с бороться с Ним. Ну, защищали скот или детишек.
Похоже, Оно очень даже не против Грэфа. И он добавит свое тело к числу жертв к концу ночи, если не разыграет свою карту правильно. Пока девчонка вынужденно задорно рассказывала о местной официантке, которую убил монстр, и факультативных занятиях, что она посещала в средней школе, Грэф бегло, но внимательно рассмотрел Джесси. Она выглядела намного лучше, когда не убегала от своей жизни. Тонкая хлопковая майка прилипла к телу от влажности, голые руки мерцали в слабом свете от легкого блеска пота. Он чувствовал ее запах, вдыхая его и наполняя рот слюной. Ее соски выделялись на фоне ребристого хлопка майки, а волосы, собранные в хвост, со свистом раскачивались у шеи. Грэф представил, как захватывает их, обматывая вокруг кулака, и тянет назад.
И вот тут фантазия столкнулась с препятствием. Он не знал, чего хочет: схватить ее за волосы, чтобы съесть или чтобы трахнуть.
Они дошли до перекрестка асфальтовой и гравийной дорог и повернули направо. Поняв, что это не та дорога, по которой он приехал, Грэф добавил ее к своей мысленной карте. Не то, чтобы она была точной. Если бы он хорошо ориентировался на местности, то изначально не оказался бы в этой ситуации.
Еще несколько минут в напряженной тишине привели их к длинному, низкому зданию с мерцающей неоновой вывеской «ОТКРЫТО» на окне. Много повидавший деревянный знак на пустой автостоянке обозначал это место «Джун».
– Здесь есть кто-нибудь? – нахмурившись, спросил Грэф, заметив отсутствие автомобилей. А потом вспомнил сопротивление Джесси, когда он хотел поехать на машине. – О, я понял. Бензина нет…
Джесси кивнула. – Машин нет. Точно. Я подумала, что тебе лучше поберечь свое топливо, чтобы потом обменять на что-нибудь. А если ты оставишь здесь машину, то вернувшись, обнаружишь, что ее разобрали на запчасти.
