Текст книги "Голливудские жены"
Автор книги: Джеки Коллинз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 38 страниц)
– Извините, – произнес мужской голос.
Она испуганно обернулась.
– Что? – Аквамариновые глаза блеснули на солнце. Они казались огромными.
Мужчина уставился на нее, завороженный ее юной чистой красотой. Он кашлянул.
– Вы меня не знаете, – начал он нерешительно. – Но я наблюдаю за вами…
Они помещались в бунгало с двумя спальнями. Кондиционер работал на полную мощность, шторы были опущены, и после жары снаружи холодно было как в погребе. Ни Норма Джегер, ни Селеста Мак-Куин этого словно не заметили.
– Смешай-ка мартини, – распорядилась Норма, кивая на сверкающий бутылками бар. – А мы пока примем душ.
– Будет сделано. – Бадди стоял и не понимал, почему ему не по себе. Нервничает из-за того, что надо отодрать двух старых баб? Бадди Хадсон?
Правда, профессионально он этим давно не занимался. Ну и что?
Он приготовил мартини, налил себе полную стопку водки и быстро выпил. Избыток алкоголя снижал потенцию, но одноразовая подзарядка всегда срабатывала.
Но сначала – его тысячу долларов. Без задержки. Пожалуйста, на стол!
Из-за двери спальни доносился шум льющейся воды. Он взял два бокала с мартини и ногой распахнул дверь. Покрывало на кровати было аккуратно откинуто ровно на половину, а на пестрых подушках лежали деньги. Миссис Джегер умеет читать мысли на расстоянии!
Он поставил бокалы и спикировал. Десять стодолларовых бумажек, новеньких и хрустящих. Да, миссис Джегер совсем не скряга! Он быстро засунул деньги в карман куртки.
Ну вот… А какой будет распорядок? Первой миссис Дж., а потом миссис М.? Или дуплетом? Он сбросил куртку, расстегнул рубашку до пояса. Неясная тревога все крепла и крепла, пока он прохаживался по комнате.
Что сейчас делает Ангель? Наверное, чистит стенной шкаф.
При этой мысли он улыбнулся. «Моя жена – чистильщица, Ангель изменилась». На Гавайях – вольный дух, совсем как он. А теперь мисс Придира, подметающая, протирающая, поднимающая шум из-за каждой песчинки, которую он заносит в дом Джейсона.
– Ага! Как вижу, деньги ты нашел. – В двери спальни стояла Норма, плотно закутанная в терракотовый халат. – Душ принять готов?
Э-эй! Она что – думает, будто он не мылся?
– Отлично, – ответил он. – Почему бы и нет?
Она вошла в спальню, а он проскользнул мимо нее в ванную, где быстро разделся донага.
Тепленький душ, душистое мыло и – в заботливо приготовленный халат. Он покосился вниз на свой член. Мягче переваренной макаронины. Пора заняться психической подготовкой. Пора предаться сладким мыслям, вспомнить эротические моменты.
Пора его вздернуть. Он уверенно шагнул в спальню.
Миссис Мак-Куин и миссис Джегер сплетались в нагом объятии. Клубок стонущей плоти.
Чего от него требуется? Присоединиться? Смотреть? Ждать в сторонке?
Выбор принадлежит клиенту, и за тысячу баксов дамы могут выбрать, что пожелают.
Он стоял посреди комнаты, ожидая инструкций, чувствуя, как обвисает его член, чувствуя себя идиотом. А они словно не замечали его, извиваясь и изгибаясь на двуспальной кровати. Он слегка кашлянул, просто чтобы напомнить о себе.
Никакой реакции. Норма прицельно бомбила киску Селесты, судорожные вздохи и стоны указывали, что кто-то испытывает оргазм. Ну, во всяком случае не он. Какой там оргазм!
– А-а-х-х-х!..
– Давай, душка! Поднажми! Ну же, ну же! Давай!
Словно букмекер понукал заартачившуюся лошадь.
Бадди спрятал усмешку. Впрочем, они не заметили бы, если бы он скинул халат и спел «Джампинг Джек Флэш»11
Песня из репертуара группы «Роллинг Стоунз».
[Закрыть].
Наконец они разъединились. Селеста раскинулась, переводя дух, а Норма села на постели и победоносно спросила:
– Ну, Бадди? Что ты об этом думаешь?
Чего ей нужно? Критического разбора?
Ну, действие местами затормаживалось, диалог звучал банально, однако исполнение было вполне на уровне. Норма Джегер блистала в роли агрессора, а Селеста Мак-Куин в поддерживающей роли выдавала необходимую бурность.
– Э… очень мило.
Она заржала.
– Мило, и только?
Видимо, от него требуется проявить энтузиазм.
– Зажигательно донельзя.
– Так чего же ты не присоединяешься? – пригласила Норма.
Селеста явно специализировалась на немых ролях.
– Я как раз прицеливался, – ответил он неловко.
Может, он сумеет изобразить?
Изобразить эрекцию? Вот это был бы номер! Ого-го! И больше никаких денежных забот. Запатентуй трюк и греби монету лопатой. Он уже видел название книги: «Как добиться, чтобы он встал, если вы не в настроении». Какой был бы бестселлер!
– Сначала сними халат. Я хочу посмотреть на тебя. Обожаю смотреть на тела красивых юношей.
Хреновина! Нет, это не по нем.
– А ты уж не стыдлив ли? – сказала она, посмеиваясь. – Джейсон обычно мне стыдливых не подбирает.
Ах вот что! Джейсон все знал заранее. Две одинокие старушки, которым нужен сопровождающий! Джейсон ловко его разыграл.
Селеста восстала из мертвых, ее пестрые волосы были растрепаны. Груди обвислые, явно много чего повидавшие.
– А-а-а-а… – Она потянулась. – Что происходит?
Она напомнила ему о Сан-Диего, о четырнадцатилетнем мальчике… его мать в дверях… сбрасывает халат… большие отвислые груди… душные бедра…
– Ну, я пошел, – пробормотал он. – Мне пора.
– Что-о? – хором удивились Норма и Селеста.
– Совсем забыл… Деловое свидание… – Он ринулся в ванную, сбросил халат и начал торопливо одеваться. – Я ведь пробуюсь, так мне надо получить сценарий…
Он был у двери, его ладонь легла на ручку – прикосновение свободы.
– Бадди, мои деньги! – голос Нормы Джегер был ледяным.
– А, да… конечно. – Он сунул руку в карман, нащупал хрустящую пачку, мысленно попрощался с ней. – Получите. – Он швырнул пачку на кровать. Стодолларовые бумажки спланировали на живот Селесты.
Дверь за ним захлопнулась. Он бежал, бежал, глубоко вдыхая чистый воздух, отгораживаясь временем и расстоянием от своего прошлого.
Хотя Ангель давно привыкла к тому, что мужчины с ней заговаривают, она так и не научилась отделываться от них сразу и бесповоротно. Обязательно завязывался разговор – и вот ты уже знакома с абсолютно посторонним человеком, хочешь ты того или нет.
Мужчина на пляже был не таким. Это Ангель почувствовала сразу. Он не стал тратить время на обычное вступление, а прямо заявил:
– Вы меня не знаете, но я наблюдал за вами. И разрешите сказать вам, я могу открыть вам путь в совсем другую жизнь.
– Извините, – ответила она, пятясь.
Он наступал на нее.
– Мне не нужно ваше тело. Ничего личного я вам не предлагаю.
Она попятилась еще дальше.
– Чудесно! – воскликнул он. – Идеально!
– Она поглядела по сторонам – не придет ли кто-нибудь ей на выручку.
– Мы соседи, – попытался он ее успокоить. – Я живу в соседнем доме.
– Мой муж дома, – сказала она нервно. – Он не любит, чтобы я разговаривала с незнакомыми. Он такой ревнивый!
– Плевать я хочу на вашего мужа! – завопил он, размахивая руками. – Выслушайте меня, крошка, выслушайте внимательно.
Я хочу сделать из вас кинозвезду! Если и камера увидит вас такой, как видят живые люди, то дело верняк. Вы поняли? – Он эффектно помолчал. – Вы мне нужны для моего фильма!
Ее глаза широко раскрылись. Всю жизнь она мечтала услышать это.
– А кто вы такой? – еле выговорила она.
– Кто я такой? – Он зычно захохотал. – Вы что – не читаете киножурналы? И не видели меня на обложке «Ньюсуик»в прошлом году?
Она молча покачала головой, ошеломленная энергией, которую он излучал.
Он прищурился и пронзил ее взглядом.
– Вы не курите? Конечно, нет. – Он поднял ладони, словно обрамляя ее лицо. – Быть вам, барышня, звездой. Я, Оливер Истерн, сделаю из вас звезду.
Глава 20
ПИТТСБУРГ, ЧЕТВЕРГ.
РАНО УТРОМ СЕГОДНЯ В БЕЗЛЮДНОМ ПРОУЛКЕ БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ ТРУПЫ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ. ЖЕНЩИНА, ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ ОТБЫВШАЯ СРОК ПРОСТИТУТКА, БЫЛА ИЗУРОДОВАНА И ПОКРЫТА КОЛОТЫМИ РАНАМИ. ЕЙ ПЕРЕРЕЗАЛИ ГОРЛО.
МУЖЧИНА, ТРИДЦАТИЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ВЫХОДЕЦ С КУБЫ И ИЗВЕСТНЫЙ СУТЕНЕР, ПОДВЕРГСЯ ТАКОМУ ЖЕ НАПАДЕНИЮ, ОБРУШЕННЫЕ НА НЕГО УДАРЫ ОТЛИЧАЛИСЬ ТАКОЙ СВИРЕПОСТЬЮ, ЧТО ЕГО ПРАВАЯ РУКА БЫЛА В ЛОКТЕ ОТРЕЗАНА. ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, НАПАДАВШИЙ ОСТАВИЛ ЕГО ИСТЕКАТЬ КРОВЬЮ. ПОЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ.
Старый коричневый пикапчик мчался по шоссе, оставив Питтсбург далеко позади. Радиоприемник, вообще не работавший, когда Дек приобрел машину, теперь во всю мочь наяривал из четырех скрытых динамиков. Род Стюарт. «Страсть».
В барах и кафе – Страсть.
В переулках и на улицах – Страсть.
Многие изображают – Страсть.
Все найти хотят – Страсть.
Какие верные слова, думал Дек. И все находят. Но где страсть в его жизни?
И по радио послушай – Страсть.
И в газетах прочитай – Страсть,
И в церквах послушай – Страсть,
И на школьном дворе погляди – Страсть.
Джой подарила ему страсть. Только она одна.
Без тебя я жить не могу, страсть.
Даже президенту нужна страсть.
Всем, кого я знаю, нужна страсть.
Умирать и убивать заставляет страсть.
Джой. Он любил ее, хотя она была шлюхой, даже хотя она была лгуньей, даже хотя она была блудливой, врущей сукой, сукой, сукой…
Умирать и убивать заставляет страсть.
Согласие Джой ошарашило Дека. Она сказала:
– Ладно, командир, назначай день. – А потом добавила:
– И чтоб у меня было кольцо. А хочешь, чтоб я бросила работу, так подкидывай мне башли каждую неделю. – С усталым вздохом она растянулась на своей незастеленной кровати. – А когда мы поженимся? Скоро? – И кивнула, словно спрашивала себя. – Ага.
Скоро, – постановила она.
Он тупо смотрел на нее. Одно дело предложить, и совсем другое – исполнить. О стольком надо подумать. Вот его мать. Девушку домой он пригласил всего раз – еще давно, когда был совсем мальчишкой. Она обошлась с девушкой очень ласково, а потом, когда осталась с ним вдвоем, печально улыбнулась и сказала: «Она не для тебя, сын, верно? Недостаточно хороша».
Только для его матери все было недостаточно хорошо – и его школьные отметки, и его работа, и его увлечения.
«Машины! – Она брезгливо морщила нос. – Так, значит, мы платили за твое образование, чтобы ты весь день валялся под машинами? Ради этого, сын? Ради этого мы во всем себе отказывали?»
Она так и не смирилась, что он работает в гараже. И с Джой не смирится.
– Ну, пусть скоро, – пробурчал он.
– Когда? – потребовала Джой.
– Я обдумаю…
– А где мы будем жить? – перебила она.
Он чуть не пожалел, что предложил ей пожениться. Он не ждал, что придется сразу же принимать решения.
– Я подышу что-нибудь.
– Дом?
Столько он в гараже не зарабатывал. И ведь ему надо отдавать матери точно назначенную сумму. До Джой ему удавалось кое-что откладывать. Но теперь в банке у него осталось только несколько сотен.
– Там у видим.
Она слетела с кровати, глаза, обведенные синяками, вспыхнули угрозой. Левый от усталости косил больше обычного.
– Вот что, ковбой, ты мне одолжений не делай!
– Я даже не думал, – поторопился он ее успокоить.
– Во-во! – Она потянулась и широко зевнула. – Я бы сто раз замуж вышла, если б захотела. По мне один полицейский с ума сходит, скушал?
Нет, он не скушал. Джой Кравец принадлежит ему. И всякий, кто попробует ее отнять, уже покойник. Да, покойник.
Пикапчик выскочил из своего ряда, и вспыльчивый водитель «Кадиллака» знаком послал Дека куда подальше. Дек озлился.
Сознательно сменив ряд, он подобрался к «Кадиллаку» почти вплотную и начал жать на сигнал короткими отрывистыми сериями.
Оба автомобиля прибавили скорости, далеко превысив максимально разрешенную. Но «Кадиллак» не уступал, и Дек не сбрасывал газ.
Опасная гонка по двухрядному шоссе продолжалась. Только несколько дюймов отделяли пикапчик от заднего бампера «Кадиллака».
Впереди шли дорожные работы. На обочине замелькали знаки, предупреждавшие, что через милю движение становится однорядным.
Дек вывернул руль и ехал теперь рядом с «Кадиллаком». Пожилой водитель угрюмо смотрел прямо перед собой, решив, что имеет дело с психом.
При приближении к барьеру он притормозил, готовясь перестроиться в соседний ряд позади психа в пикапе. Но псих тоже притормозил, не впуская его в свободный ряд. Черт! Стрелки показывали, что перестроиться необходимо было немедленно. Поддавшись внезапной панике, он сильно нажал на педаль газа – «Кадиллак» просто не мог не обогнать дряхлый пикап. Детские игрушки! Но необъяснимым образом пикап продолжал мчаться параллельно с ним и рванул вперед только за секунду до того, как «Кадиллак» на полной скорости врезался в тяжелую бетономешалку.
Миг пожилой водитель испытывал невероятную боль, а затем – ничего.
Дек добрался до Цинциннати три часа спустя. Очень усталый и очень голодный. Закусочную он отыскал сразу, взял две порции бифштекса. А потом проспал пять часов на заднем сиденье. Со свежими силами он поехал дальше на запад.
Калифорния ждала его, и надо было торопиться.
Глава 21
Биби Саттон жила в Бель-Эйр за высокой стеной с охранником у чугунных ворот и специально обученными немецкими овчарками, которые рыскали по обширнейшему участку, готовые разорвать непрошеного гостя. Без приглашения никто Биби не навещал.
Элейн остановила «Мерседес»у ворот и назвала свою фамилию охраннику в ковбойской шляпе. Он сверился со списком, напечатанным на машинке.
– Вы знаете, как проехать к дому, мэм? – спросил он.
– Да, конечно, – ответила она, думая, до чего глупа эта процедура. Адама Саттона любили все. Он был легендой – как Джон Уэйн или Грегори Пек. Кому могло взбрести в голову причинить ему вред?
Тут она улыбнулась. Под охраной находится Биби. Вероятно, половина Голливуда с наслаждением перерезала бы ей горло.
Одно время вилла Саттонов принадлежала звезде немого кино – кому именно, Элейн не помнила. Джорджу Барримору?
Рудольфе Валентине? Впрочем, неважно. Биби тут все перестроила и создала белую прохладную римскую виллу с колоннами, фонтанами и мраморными террасами. Не будь она профессиональной женой кинозвезды, то могла бы попробовать свои силы в дизайне.
Бесспорно, она знала, что делает, хотя это и обошлось в парочку миллионов.
У парадного входа слуга в форме уже ждал, чтобы отогнать машину Элейн, а горничная проводила ее по мраморным переходам на залитую солнцем террасу, выходившую на бассейн олимпийских размеров. Здесь пребывала Биби в окружении своего двора. Элейн быстро оглядела собрание. Сливки дамского общества Беверли-Хиллз, Бель-Эйр и других селений богачей. Творения Сен-Лорана, Диора, Бласса и де ла Рента шелестели как банкноты на безупречных фигурах. А если безупречности все-таки обрести не удалось, то не из-за отсутствия усилий. Электролиз, пластические операции, клеточный контроль, удаление вен, удаление жировой прокладки. Всему этому – или хотя бы части – подвергались почти все тела, двигавшиеся по террасе. Обновление грудей, исправление зубов, сужение сфинктеров, подтяжка век, укорачивание носа, уплотнение ягодиц. Все, все это – и еще многое другое.
– Пусик! – К ней устремилась Биби, ослепительное видение в белом летнем ансамбле Галанос. О-очень простом. В конце-то концов, это был всего лишь званый завтрак. – Как мило, что вы приехали! Мне нравится ваш костюм. Я его уже видела? Нет?
– Нет.
– Ах да! Видела у Сакса на прошлой неделе.
Ну, во всяком случае, она убедилась, что костюм ненадеванный!
– Вы выглядите несравненно! – восторженно сказала Элейн.
Биби звонко рассмеялась.
– В этой старой тряпке? Просто накинула, что попалось.
Элейн посмотрела по сторонам, и внимательный официант тотчас возник у ее локтя с серебряным подносом. Шампанское и минеральная вода. Она быстро взяла бокал шампанского. Был только один способ выдержать подобный завтрак – не остаться трезвой.
Едва Элейн закрыла за собой дверь, как Росс потянулся к телефону. Карен взяла трубку на втором гудке. Голос ее был холодно вежливым.
– У меня нет ни секунды, Росс. Я еду на завтрак к Биби и уже опаздываю.
– В чем дело, детка? Я тебя больше не заряжаю?
– Не можем ли мы обсудить это в другой раз?
– А почему не прямо сейчас? У меня так стоит, что ты просто разрыдаешься.
– Так сдои.
– Это совсем не то, Карен. Во всяком случае, раз я могу быть с тобой. – Он сделал эффектную паузу. – В пятницу вечером ты выглядела сексуальной донельзя. И что ты делала с таким подонком, как Чет Барнс?
– Трахалась.
– Приятно слышать.
– И было приятно.
– А он все еще кончает, не успев вставить?
– Ты откуда знаешь? – ахнула она.
– Этот город всего лишь маленькая деревня, дамочка.
– Сволочь ты.
Он ее уел. Это было слышно по ее голосу.
– Может, позавтракаешь со мной вместо Биби?
– Ты такой сукин сын! Почему ты не позвонил, как обещал?
– Вот уж не думал, что такая мелочь обеспокоит освобожденную женщину вроде тебя!
– Я тебе не гримерша и не парикмахерша, чтобы ты мной бросался, – укорила она.
– Так где встречаемся? – спросил он с полной уверенностью.
Она вздохнула. У нее не было привычки отказываться, когда ей предлагали что-нибудь получше.
– На пляже, где же еще?
– Это же ехать и ехать.
– Надеюсь! – Она засмеялась грудным смехом.
Монтана вызвала секретаршу в кабинет.
– Инга, пригласите на четверг всех актеров, которых я пробую на Винни.
Инга кивнула. Ей уже не терпелось сообщить Бадди Хадсону потрясающую новость.
– С интервалом в час, начиная с семи утра. Одежда их собственная, обычная – порекомендуйте джинсы с рубашкой. Грим и прическа у нас.
Инга снова кивнула, делая иероглифические пометки в своем блокноте.
– Их четверо, так? – проверила Монтана.
– Да, – подтвердила Инга. – Вызвать их в каком-нибудь определенном порядке?
– Не имеет значения. Шансы у них у всех будут одинаковые. – Она сдвинула очки на волосы. – Черт! Как я обрадуюсь, когда последняя роль в фильме будет пристроена. У меня такое ощущение, что весь прошлый год я только и делала, что разговаривала с актерами и актрисами.
Инга прикинула, удобный ли это момент, чтобы задать своей начальнице кое-какие вопросы.
– А… а Джордж Ланкастер окончательно согласился?
– Если бы я знала! – буркнула Монтана. – Все роли уже распределены, кроме трех главных. Чудесно, а?
Инга вежливо улыбнулась.
– Как я поняла, мистер Грей пробует Джину Джермейн. Из, вините, конечно, но не слишком ли она сексуальна для такой роли?
– Ха! Мягко сказано, деточка. А кофе тут получить можно?
Инга ретировалась. Беседа с начальницей кончилась.
Она бросилась к своему столу и попыталась позвонить Бадди по номеру, который он ей дал. Где-то на пляже. Никто не ответил.
Даже автоответчик. Кто когда слышал об актере без автоответчика? Кому-то придется взять Бадди Хадсона в руки. Может, и ей.
В приемную, прервав ход ее мыслей, влетел Оливер Истерн.
– Миссис Грей тут? – спросил он и провел пальцем по краю ее стола, проверяя, нет ли на нем пыли.
– Да. Я предупрежу ее, что вы…
Она не успела взять трубку переговорного устройства, как он уже ринулся в кабинет.
Монтана подняла голову от фотографий, которые рассматривала.
– Доброе утро, Оливер, – сказала она не слишком приветливо. – Не трудитесь стучать. Входите без церемоний.
Он пропустил ее тихие сарказмы мимо ушей, обмахнул носовым платком сиденье кожаного кресла и сел.
– Я нашел Никки! – объявил он.
– Оливер, – сказала Монтана, – скажите, мне очень любопытно знать, перед половым актом вы дезинфицируете свой член?
Он недоуменно уставился на нее, хмуря брови. Потом от души захохотал.
– А у вас неплохое чувство юмора! – признал он. – Для женщины.
– Благодарю вас, – насмешливо произнесла она. – Беседуя с вами, никогда не разочаровываешься.
Он несколько раз хрустнул пальцами, потом оглядел свои безупречные ногти под густым слоем бесцветного лака.
– И вы не хотите узнать, кто она?
– Так я же знаю. Джина Джермейн. Идиотская идея.
– Нет. Я нашел для нас девочку, рядом с которой Джина покажется ее хреновой мамашей.
Она вздохнула.
– А Нийлу вы эту сногсшибательную новость сообщили?
Он наклонился через стол и понизил голос:
– Я хотел, чтобы вы узнали первая.
– Ах, спасибо!
– Девочка, которую я нашел, будет сенсацией.
– А я думала, вам нужна Джина. Это ведь вы распинались, какая она звезда и какие сборы сулит, разве не так?
– Если есть Джордж Ланкастер, кому нужна Джина Джермейн?
– Джордж Ланкастер – это только возможность, – устало напомнила она.
– Нет, верняк. Вчера вечером я позвонил ему в Палм-Бич и получил официальное согласие. Сегодня днем я встречаюсь с Сейди Ласаль для утверждения условий.
– А Нийл про это знает? – спросила она, ощущая себя заевшей пластинкой.
– Нийл по художественной части, – ответил он небрежно. – Дело веду я. Мне надо было переговорить с Джорджем с самого начала. Актеры! Я умею с ними обращаться. Плюс я плачу ему пять миллионов и процент с дохода.
Монтана вспомнила жалкую сумму, которую получила за сценарий.
– Как мило, – прожурчала она. – Но не следует ли вам сообщить Нийлу добрую весть?
– Его нет. Осматривает места для съемок. Увижусь с ним, когда он вернется. А пока пришел поговорить с вами о девочке, которую нашел.
– А где, собственно, вы ее нашли?
– На пляже. Она моя соседка.
Монтана нахмурилась. Деловая сторона создания фильмов разочаровывала ее все больше. Сначала Джордж Ланкастер – новость, которая ее отнюдь не обрадовала. Теперь нимфетка, которую Оливер увидел на пляже.
– Я сыта по горло отбором актеров для этого фильма, – сказала она резко. – Сначала Джина, потом какая-то девка, с которой вы, видимо, переспали. Все это начинает попахивать любительщиной, Оливер.
Он не обратил внимания на ее вспышку.
– Вы поймете, о чем я, когда увидите ее. Она – живая Никки. – Тут он встал, энергично отряхнул брюки сзади, вытащил увядший цветок из вазы на ее столе, бросил его в мусорную корзинку и удалился.
Монтана глубоко вздохнула. Где тот полный контроль, который обещал Нийл?
Под вечер в воскресенье Бадди позвонил в дом на пляже.
– Собери вещи, садись в машину и поезжай прямо к Рэнди.
Ключи оставь в доме и, пока ты там, не бери телефонную трубку.
Если явится Джейсон, не разговаривай с ним ни о чем. Ты поняла?
– Нет, я не по…
– И побыстрее. Я хочу, чтобы ты оттуда убралась как можно скорее.
Ангель послушно начала собираться, хотя в голове у нее теснилось множество вопросов. Вещи она упаковала быстро. Один раз зазвонил телефон, но она не подошла к нему. Джейсон не явился. Со слезами она поняла, что должна проститься с домом на пляже. Да, жизнь с Бадди была совершенно непредсказуемой.
Он встретил ее у дверей квартиры Рэнди Феликса. Она почувствовала запах спиртного в его дыхании, и вид у него был какой-то взбудораженный.
– Я не понимаю… – начала она снова.
Он крепко ее облапил.
– Когда-нибудь я тебе объясню, детка! – И втащил в квартиру познакомить с Рэнди.
На этом все объяснения кончились. С Рэнди была девушка.
Шелли. Она казалась довольно приятной, но немножечко потасканной. Они сидели в тесной комнате, пили дешевое красное вино и курили марихуану – Шелли услужливо скручивала патрончики. Ангель воздерживалась, но никто словно ничего против не имел – слишком они были заняты разговорами о себе.
Ангель сидела в уголке, и в ней медленно нарастал гнев. Это был не тот Бадди, за которого она вышла замуж. Это был не любящий мужчина, которого она встретила и полюбила, – вот этот дерганый, громогласный, накурившийся человек.
В полночь Шелли встала и потянулась.
– Пойду посплю, – сказала она. – Воскресенье мой единственный свободный день, и я совсем с ног валюсь.
Бадди молниеносно схватил Ангель за руку и заставил встать.
– Ты ночуешь у Шелл, лапочка, – объявил он, словно это было что-то самое обычное. – А я устроюсь на полу у Рэнди. Завтра я нам что-нибудь подыщу.
Она почувствовала прилив отчаяния.
– Бадди… – сказала она.
Он стиснул ее руку.
– Ну пожалуйста, – шепнул он. – Другого же ничего нет.
А она хорошая девочка, без загибов, и уж никак не в эту сторону.
Ангель посмотрела на него холодным взглядом. Волосы всклокочены, глаза покраснели, красивое лицо лоснится потом, и пахнет от него отвратительно.
– А мои вещи? – спросила она, изнывая от усталости и разочарования. – Наши чемоданы так и остались в машине.
– Шелл одолжит тебе все, что понадобится, верно, Шелл?
Кудрявая девушка кивнула.
– А если ты перестанешь называть меня Шелл, так я даже накормлю ее завтраком.
Бадди ухмыльнулся, чуть-чуть пошатнувшись.
– Благодарю вас, Шелли, и помяну вас в моем завещании.
Она ухмыльнулась в ответ и ласково потрепала его по щеке – жест, который Ангель не преминула заметить.
– Идем, Ангелочек, – сказала Шелли. – Тебе у меня понравится – даже еще теснее, чем в этой дыре. – Она неопределенно помахала Рэнди, который валялся поперек кровати.
– Рада была познакомиться. Спас ибо за винцо.
Он тоже помахал, хотя рука не очень его слушалась.
– Рад был познакомиться, соседка. Хорошая травка. Когда у тебя будет что продать, я покупаю. Травка. Кокаин. Таблеточки.
Только назовите, я мужчина для вас.
– Да уж, мужчина! – заплетающимся языком пробормотал Бадди.
Шелли ухмыльнулась.
– Спокойной вам ночи.
Ангель молча последовала за ней вверх по двум маршам внешней лестницы. Глаза ей жгли слезы, гнев жег язык. Она редко сердилась, но уж если выходила из себя, Мадонна превращалась в тигра.
Они остановились перед квартирой Шелли, и она долго нашаривала ключ. Потом распахнула дверь и сказала:
– Входи в рай, Ангелочек. Самый вонючий клоповник во всем Голливуде.
– Еще шампанского, миссис Конти? – спросил молоденький официант.
Элейн кивнула, смутно недоумевая, откуда ему известна ее фамилия.
А почему бы и нет? Я же тоже знаменитость. Супруга кинозвезды. И скоро эта кинозвезда, трахаясь направо и налево, вернется на самый верх.
Черт! А она пьяна. Но знает это. И, к счастью, не раскисла, а наоборот.
Она осторожно наклонила свой бокал, и марочный «Дом Периньон» тонкой ровной струйкой оросил траву.
Она сидела в белом парусиновом кресле с еще тридцатью шестью женщинами (после завтрака она их пересчитала). И вместе со всеми ними изнывала от скуки, слушая бывшего детектива, который смахивал на недоношенного медведя и говорил с красноречием боксера, недавно обретшего Бога. Но только он обрел «Мейс»– во всяком случае, так казалось. И он расписывал эту дрянь, не упуская ни единой подробности.
«Мне надо посикать», – решила она и покосилась на Мэрли, чье выражение маскировалось лиловым козырьком в тон ее пятисотдолларовому жакету Анны Клайн. Элейн знала цену с такой точностью, потому что отвергла его, подбирая себе идеальный костюм.
– Мне нужно в туалет, – шепнула она.
– Так иди, кто тебе мешает, – шепнула Мэрли.
Она встала, перехватила неодобрительный взгляд Биби, изобразила отчаяние и быстро ушла в дом.
Официантка, набившая рот дорогим шоколадом, виновато подпрыгнула. Элейн пронеслась мимо в розовую с золотом уборную. И ни с того ни с сего вспомнила Карен. Она же говорила, что приедет. Так где же она?
Может, внезапное озарение подсказало ей, что это будет самый нудный завтрак года?
Оглядев себя в зеркале, Элейн поспешила вернуться на свое место. Снова сидя в кресле, она, однако, решила, что считать завтрак полной потерей времени никак не следует. Самый факт, что она приглашена, уже плюс. И двойным плюсом была возможность сказать Сейди Ласаль таким само собой разумеющимся тоном: «Я так хочу, чтобы вы были на моем маленьком вечере, который я устраиваю для Джорджа и Памелы Ланкастер».
Подобное приглашение не могла отклонить даже Сейди Ласаль.
И она кивнула, сказала: «Конечно»– и даже изобразила улыбку.
Росс будет в восторге. Ведь, оказавшись у него в доме, эта баба уже не сможет его игнорировать. Мэрли легонько всхрапнула. Заснула под защитой своего козырька! Элейн быстро толкнула ее локтем.
– А! – сказала Мэрли, вздрогнув.
– И где ты провела прошлую ночь? – шепнула Элейн.
Мэрли хихикнула.
– Приходила в себя после ночи с пятницы на субботу. Рэнди неутомим.
Элейн улыбнулась и прикинула, не завести ли и ей молодого любовника. Какая ирония! Она ведь замужем за самым мощным членом Голливуда и подумывает о любовнике. Ну разве кто-то еще способен с ним помериться?
Она чуть не рассмеялась вслух.
– А ты никогда не думал о том, чтобы развестись с Элейн? – спросила Карен, оседлав его. Ее колени атлетически сжимали его бедра, а соблазнительные соски дразняще поднимались и опускались возле его рта.
Он был так удивлен, что ничего не ответил. По его правилам всякие разговоры в процессе были табу. Он закряхтел.
– Так как же? – не отступала Карен. Ее мышцы работали идеально. И чего она не заткнется?
– Развод слишком дорог, – пропыхтел он.
Она извернулась на его теле и свела ноги.
Он одобрительно застонал. Эта девочка знала штучки, которых даже он никогда прежде не пробовал. Она стискивала его всеми мышцами, доводила до исступления.
– Ты разведешься с ней, если я попрошу?
Он пропустил вопрос мимо ушей, отдаваясь бесценным секундам перед оргазмом.
– Пошевелись! – взмолился он. – Я кончаю.
В ответ она сжала мышцы еще сильнее и начала вращать торс, пока не довела себя до готовности. Он взорвался – и она с ним.
Сунув напряженные соски ему в рот, вцепившись ему в волосы и сдвинув ноги так плотно, что у него возникло ощущение, будто сперму из него высасывают.
– Осторожнее с волосами! – взвизгнул он.
– Клала я на твои волосы! – крикнула она в ответ.
Они разделили последний бешеный экстаз.
– Господи боже ты мой! – прохрипел он. – Лучше тебя не бывает.
Она медленно сползла с него, нагнулась к тумбочке и закурила сигареты для них обоих.
– Знаешь, сколько у меня денег? – спросила она.
Всю его кожу пощипывало. Черт, как будто ему снова семнадцать!
– Так сколько?
– Хватит, чтобы для начала откупиться от Элейн. А когда папочка скончается, то и вообще не сосчитать.
Блестяще! Джордж Ланкастер старше него всего на двадцать лет.
– Что ты говоришь?
Она глубоко затянулась.
– Что из нас с тобой выйдет отличная пара.
Он засмеялся, не слишком убедительно – такой поворот разговора его вовсе не обрадовал.
– Нам с тобой вместе хорошо именно потому, что мы не муж и жена.
– Ты думаешь?
– Я знаю.
– Ну, увидим.
– Что увидим? – спросил он с тревогой.
– Увидим, только и всего, – ответила она таинственно. – А почему бы нам не окунуться?
– В океан?
– Бассейна я тут что-то не вижу.
– Я не плавал в океане уже не знаю сколько лет.
– Ну, так пошли! – Она спрыгнула с кровати, пошарила в ящике и вернулась с красными шортами для него и купальником для себя.
Он натянул шорты. Они резали в поясе и еще сильнее – в промежности.
– Ox! – сказал он жалобно.
– Ничего, – проворковала она. – Когда мы вернемся, мамочка тебя помассирует.
– Почему ты так обо мне заботишься, Карен? – спросил он, посмеиваясь.
Она усмехнулась.
– А потому что я – тебе, ты – мне. А ты мне – ой-ой-ой, деточка!
Они выбежали из дома, держась за руки.
Одинокий фотограф, лежащий на животе между опорами под соседним домом, сфокусировал телеобъектив. За пять минут он снял две катушки очень и очень интересных кадров.
Ангель почти не сомкнула глаз. Состояние, до которого Шелли довела свою квартиру, ввергло ее в ужас. Всюду скомканная одежда, грязная посуда, битком набитые пепельницы, а в кухоньке гуляют тараканы, будто в самом заповедном царстве.
