Текст книги "По одной могиле за раз"

Автор книги: Джанин Фрост

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 20 страниц)

17

Последнего из раненых забрали на военном вертолёте, оставив в лесу лишь несколько не пострадавших парней и трупы. Несмотря на то, вокруг нас сгрудились солдаты и пассажиры фургонов, Мэдиган хотел, чтобы вокруг него было как можно больше людей, пока за ним не прибудет транспорт. Шалфей жгли в горшках по периметру, но это был отнюдь не единственный запах в воздухе. Тяжёлый запах крови и смерти цеплялся за одежду выживших, исходя от тел погибших.

– Как это могло случиться? – пробормотал Мэдиган, глядя на побоище.

Я стояла рядом с мамой, но комментарий Мэдигана заставил меня оставить её и промаршировать прямиком к нему. Хотя погибшие были для меня незнакомцами, угрожавшими застрелить меня, они не заслуживали такой смерти. Тот факт, что их смерть можно было предотвратить, злил меня ещё больше.

– Как это могло случиться? Да вот так, потому что ты не слушаешь, когда тебе говорят увести своих людей.

Сердцебиение Мэдигана не утихало с тех пор, как Крамер начал убивать всех, до кого смог добраться своими нематериальными руками. К сожалению, этот список не включал Мэдигана, что в немалой степени было вызвано его трусостью. Когда Крамер прорывался через тела охранников, стрелявших так дико в своего невидимого нападавшего, что мне пришлось принять на себя несколько шальных пуль, просто чтобы защитить Тайлера, Мэдиган пополз за баррикаду из наших пригнувшихся тел. Кости прикрыл собой Криса, а мама присоединилась к груде защитников, став дополнительным буфером против призрака и пуль. Поэтому, к сожалению, у Мэдигана осталась только кровавая борозда на ноге.

– Это всё твоя вина, – заявил он, указывая на меня дрожащим пальцем. – Ты сказала, что привидения – лишь слабые отпечатки оставшейся энергии, не более разумные, чем домашние растения. Ты поставила под угрозу мою безопасность и безопасность —

– О, да перестань, – прервала его я. – Я предполагала, что ты слишком глуп, чтобы поверить этой информации, и я была права! Не нужно быть метеорологом, чтобы сообразить, в какую сторону дует ветер, Мэдиган. Эта ложь была в интересах всеобщей безопасности, и я бы очень хотела, чтобы вокруг меня сейчас не было кучи мёртвых тел, доказывающих это.

Лицо его покрылось пятнами, и я почти слышала, как у него подскочило давление.

– Как ты смеешь? Тебе повезет, если вас обоих не назовут соучастниками, виновными в смерти этих людей!

Кости, не слушая его, схватил одного из погибших солдат за плечи и посмотрел прямо в шлем.

– Вы, на другом конце видеосигнала. Вы сняли полномочия с умного парня и возложили их на, вполне возможно, самого большого мудака в мире – в своё время я встречал достаточно мудаков, поэтому заявляю как специалист.

Мэдиган чуть ли не взревел:

– Отойди от него!

– Он мёртв, поэтому его больше не волнует, кто к нему прикасается, – коротко ответил Кости. – Жаль, что ты был более заинтересован в подготовке амуниции против неё и не дорожил его жизнью, пока она у него была. Ты ввязался в ситуацию, которая было далеко за пределами твоего понимания, а затем проигнорировал предупреждение уйти. Сегодня два вампира сделали больше, чтобы защитить этих люди, чем лидер, который был за них ответственен. Мне вот интересно, что об этом подумает твоё начальство на другом конце видеосигнала?

Мэдиган открыл рот, покраснел ещё больше, но внезапно остановился. И я услышала его мысли, проскользнувшие через стену ярости и рекламные лозунги. Он прав. Нужно это исправить.

– Это была ужасная трагедия, – сказал Мэдиган голосом скорбным вместо того озверевшего тона, которым он орал чуть раньше. – Каждый раз, когда потеряна чья-то жизнь, ответственность в конечном счёте ложится на лицо, стоящее во главе, и этот человек – я. Я попрошу, чтобы каждый аспект сегодняшних событий был оценён, чтобы подобного просто не могло повториться, даже если мне в результате объявят выговор.

– Ты просто пытаешься прикрыть свою задницу кучей разных способов, – с отвращением сказал Дон. Затем он повернулся ко мне. – Понимаешь, почему я ему не доверяю?

О, да. Я не слышала столько чуши с тех пор, как в последний раз проезжала мимо рынка подержанных автомобилей и услышала обрывки разговора продавцов. Мэдиган даже подошёл ближе к мёртвому парню, пока говорил, волоча при этом ногу гораздо больше, чем того заслуживала его неглубокая рана. Он наклонился, словно для того, чтобы смахнуть грязь с павшего солдата. Сделал он это для того, чтобы позволить камере уловить каждый нюанс мрачного выражения его лица и слезу, каким-то образом побежавшую по его щеке. Ты бессердечный, манипулирующий УБЛЮДОК, в недоумении подумала я.

Кости фыркнул.

– Ну просто подонок.

Губы Мэдигана сжались, но он быстро оправился, выпрямляясь, насколько это было возможно, удерживая большую часть своего веса на одной ноге.

– Я понимаю, вы оба всё ещё расстроены. Я позволил своему гневу окрасить моё суждение, когда не послушал ваше предупреждение. Это была ошибка.

– Это твоя версия извинения? – недоверчиво спросила я.

– Я вам его и не должен, – рявкнул Мэдиган, прежде чем вернуться к спокойному, тщательно контролируемому тону. – Приди ты ко мне насчёт этого духа первой, без каких-либо увёрток, эту трагедию можно было бы предотвратить.

– Нам не нужно было приходить к тебе, потому что у нас всё под контролем, – выдавила я. – По крайней мере, было, пока ты не выследил меня и не прервал нас, угрожая применением оружия, не дав поймать этого гада на вечность. И теперь ты хочешь обвинить в этом меня?

Боже, останься я здесь чуть подольше, слушая его извращенную версию событий, я бы избила его до внутреннего кровоизлияния.

Для Кости это тоже, должно быть, было слишком, потому что он взял меня за руку.

– Давай, Котёнок, пойдём. Мы теряем время с этим ублюдком.

– Вы пока не можете уйти, – сказал Мэдиган, прежние нотки снова стали проглядывать в его голосе.

Медленная улыбка расплылась по лицу Кости.

– Да ну?

Мы были в воздухе, прежде чем Мэдиган успел начать плеваться требованиями оставаться на месте. Я летала достаточно хорошо, чтобы в общих чертах двигаться в направлении, которое мне было нужно, но во время полета мне не хватало ловкости Кости. Поэтому, полетев самостоятельно, я позволила ему направить нас туда, где стояли Тайлер, мама и переноски для животных. Один быстрый рывок вниз, и они тоже уже далеко от земли. Фабиана и Элизабет не нужно было просить следовать за нами: они уже неслись позади, а их фигуры стали расплывчатыми пятнами.

Дон остался с Крисом и его командой, оставшейся невредимой благодаря шалфею, тлеющему в фургонах. Даже если Мэдиган снова их допросит, ещё больше компрометирующей информации о нас они уже рассказать не смогут, потому что всё уже итак сказано. К тому же Мэдиган обязательно убедится, что они не повторят то, что увидели, внешним источникам. Вампиры были не единственными экспертами в сокрытии инкриминирующей информации. Правительство, если уж на то пошло, тоже имели весьма обширную практику.

Прямо из Огайо мы отправились в Сент-Луис к нашим лучшим друзьям Ниггеру и Дениз. Нет, нам не пришлось тащить всех на себе. После слияния кланов с вампиром возрастом в несколько тысячелетий, у Кости были связи по всему миру. Достаточно было одного звонка его соправителю Менчересу, чтобы нас увезли в течение часа. Это тоже хорошо, поскольку мы не могли взять машину напрокат. Мы оставили наши кредитки и удостоверения в одном из фургонов. Глупо, но мы не рассчитывали, что Мэдиган захватит фургон и встретит нас на прицеле за пределами пещеры. Если он думал отследить нас через эти псевдонимы или платежные карты, он ошибался. У Кости столько всего проходило по ложным каналам, что Мэдиган будет просто напросто гоняться за собственным хвостом.

Я надеялась, что он попытается, потому что мысль разочаровать его подобным образом услаждала меня мелочным таким, мстительным путём.

Когда мы подъехали к их дому, мне даже не пришлось выходить из машины, чтобы увидеть, что мы не единственные гости. Если броского Maserati было недостаточно, чтобы поведать мне, кто ещё находился в доме, сделанный на заказ номерной знак GR8BITR был дополнительным подтверждением.

– Ах, Ян здесь, – сказал Кости в отличие от меня без всякого разочарования от открывшейся перспективы.

– Вижу, – ответила я, не выказывая ни одно из своих мнений на этот счёт, потому что Ян мог меня услышать, и это его только позабавило бы.

Некоторые люди обижаются, когда их считают занозой в заднице. Ян не только принимал это за комплимент, он этим упивался. Если бы Ян не был родителем Кости, я, скорее всего, к настоящему времени "случайно" проткнула бы его колышком.

– Кэт! – воскликнула Дениз, распахивая дверь. Она практически побежала обнимать меня, шепча:

– Слава Богу, ты здесь. Он сводит меня с ума!

Я подавила смешок, зная, что речь идет не о Ниггере. Приятно видеть, что я не единственная, кто находил Яна раздражающим. Как Кости и Ниггер мирились с ним последние столетия, я не понимала.

– Кэт. Джастина. Криспин, – произнёс Ниггер откуда-то позади Дениз, называя Кости его человеческим именем. – Как дела?

– Не так хорошо, как мы надеялись, Чарльз, – ответил Кости, обращаясь к нему по имени, с которым тот был рождён, а не кличкой, которую придумали Ниггеру на каторге в Новом Южном Уэльсе.

Тайлер вынес Декстера из машины и опустил на землю. Пёс бросил взгляд на открытую дверь дома и побежал внутрь. Моя мать после краткого обмена приветствиями с Дениз и Ниггером последовала его примеру и направилась в ближайшую комнату для гостей. Почти рассвело, и, как и все молодые вампиры, мама еле волочила ноги. Я не беспокоилась о том, хватит ли Ниггеру комнат для нас всех. Он – бывший дворянин восемнадцатого века, и просторная роскошь нескольких домов, которыми он владел, прекрасно это отражала.

Тайлер подобрался ко мне украдкой, глядя на Ниггера с открытым восхищением.

– Кто этот Мистер Высокий, Мрачный и Очаровательный?

– Её муж, – ответила я. Губы мои при этом подёргивались. – Тайлер, это Дениз, а это Ниггер.

У Тайлера, когда он пожимал руку Дениз, вырвался вздох.

– Все хорошие либо натуралы, либо женаты, но я не буду сердится на тебя, что он и тот, и другой.

Дениз рассмеялась.

– Очень рада знакомству. Кэт мне всё о тебе рассказала.

– И часть из этого наверняка правда, – поддразнил он.

Затем его внимание зафиксировалось на ком-то позади Дениз, челюсть его упала, прежде чем на лице появился открыто похотливый взгляд. Мысли, помчавшиеся в его голове, были такими неприличными, что мне захотелось набить голову стекловатой, лишь бы заблокировать свои телекинетические способности.

– Тайлер, познакомься с Яном, – сказала я, не потрудившись обернуться.

– Папочке нравится, – выдохнул Тайлер.

Он расправил плечи, зафиксировав самую обаятельную улыбку на своём лице и чуть ли не отталкивая меня в сторону.

Толчок развернул меня достаточно, чтобы увидеть Яна. Он прислонялся к дверному косяку, его каштановые волосы развевались на ветру, а бирюзовые глаза наблюдали за всем с его обычной дьявольщинкой.

– Я думал, что это Кости выглядит как маленький кусочек рая, но ты – целый пирог, да, сладенький? – сказал Тайлер, протягивая руку.

Ян принял комплимент как должное и сверкнул Тайлеру улыбкой, от которой медиум почти споткнулся на подходе. Когда он пожимал Тайлеру руку, тот издал вздох, которым гордился бы любой мечтательный подросток.

Это лицо, это тело… и ведь знаете, он упакован, посмотрите только на его хозяйство! услышала я, прежде чем начать мысленно кричать «ла-ла-ла».

– Призрак-убийца по-прежнему на свободе, – заявила я, пытаясь отвлечь себя от восторженных размышлений Тайлера о Яне.

– Ловушка не сработала? – спросил, прищурившись, Ниггер.

– Призрак-убийца? – оживился Ян, мягко отталкивая Тайлера в сторону с замечанием: – Да-да, я действительно потрясающий, но вот это меня заинтересовало.

– Давайте войдём внутрь, и я вам всё расскажу. – Я кивнула Фабиану и Элизабет, почти застенчиво парившим сзади у нашей машины. – И вы тоже, ребята. Мы в этом деле вместе.

18

После фиаско в пещере прошла неделя. Положительная сторона заключалась в том, что в течение этого времени Крамер нас не посещал, вероятно, из-за обильного количества травки и чеснока, которые Ниггер разложил внутри и вокруг дома. Их было настолько много, что Элизабет и Фабиан решили поселиться в доме соседей, а не оставаться с нами у Ниггера. Соседи были людьми, они не возражали. И даже не знали.

Плохой новостью было то, что уже наступило восьмое октября. Элизабет перемещалась по лей-линиям каждый день в поисках Крамера, но лишь раз или два он быстро мелькнул на её пути, прежде чем исчезнуть. До сих пор не было никаких признаков, что он остановился на какой-то конкретной женщине, но если он и не определился, скоро он это сделает. Часы тикали, а мы отставали по счёту. Просто построив новую ловушку, мы ничего не добьёмся. Крамер увидел и услышал достаточно, чтобы знать, что мы охотимся за ним, поэтому, даже если мы найдём другую, столь же идеальную, пещеру, он будет ожидать, что мы попытаемся поймать его.

Назавтра мы собирались домой, чтобы Дон смог добраться до нас, если потребуется. Он не знал, где в Штатах живут Ниггер и Дениз, но знал, что нужно попробовать мой дом, если что-нибудь произойдёт. Я считала, что Мэдиган не станет высовываться, пока будет пытаться исправить ущерб, что он нанёс себе инцидентом в пещере, так что мы могли задержаться подольше, но Дениз начала чихать. Сущность демона-оборотня сделала её практически бессмертной, но, видимо, от аллергии на кошек не избавляла.

– Я возьму кусочек торта. Тайлер, хочешь? – спросила Дениз, потому что он был единственным человеком здесь, не сидевшим в основном на жидкой диете. Мы вшестером отдыхали в гостиной после ужина, это был один из первых моих обычных вечеров на этой неделе.

Тайлер бросил на неё забавный взгляд.

– Молю тебя, открой мне свой секрет. Если бы я съедал хоть половину того, что ешь ты, я бы за неделю потерял эти подтянутые бёдра.

В её улыбке появился намёк на жестокость.

– Я бы тебе сказала, но потом мне придётся тебя убить.

А если она это не сделает, это сделает Ниггер, мысленно закончила я.

Способности оборотня, безграничные возможности исцеления и обмен веществ, сжигающий калории быстрее, чем Дениз их потребляла, были не единственными последствиями меток демона. Её кровь была теперь буквально наркотиком для вампиров, и если хоть кто-нибудь узнает, все неумершие подонки, ищущие возможность делать на этом деньги, вылезут из своих гробов и отправятся за ней.

– Я буду кусочек, – крикнула я. Пусть я и вампир, но это не значит, что я готова позволить пропасть зря дьявольски питательному тортику.

– Но, э-э, я съем его в комнате, если вы не против, – поправилась я, когда у меня возникла идея насчёт сливочной помадной глазури. – Я иду в постель.

После этих слов Кости встал. Глаза его сверкали, когда он встретился со мной взглядом. Думаю, он тоже догадался о другом использовании тортика.

– Всё, увидимся завтра, – сказал он. Он прошёл на кухню, взял у Дениз тарелку, в которую она только что положила большой кусок торта, и начал подниматься по лестнице.

– Уже спать собрался, Криспин? Не рановато ли? – спросил Ян с кривоватой усмешкой.

– Отвали, приятель, – ответил Кости, избавив меня от необходимости говорить нечто подобное.

Мы уже наполовину прошли лестницу, когда Декстер испустил пронзительный лай. Я напряглась, но затем раздался голос Элизабет, давая мне тем самым знать, что за призрак неожиданно появился в доме.

– Я знаю, где Крамер!

Я повернулась на звук её голоса. Элизабет стояла в фойе, Фабиан рядом с ней. Кости со вздохом поставил тарелку на ступеньку.

Ян рассмеялся.

– Неправильное время ты выбрала, крошка, – сказал он Элизабет, и я бы солгала, если бы не признала, что маленькая эгоистичная часть меня жалела, что она не появилась с этой хорошей новостью на несколько часов попозже.

Её улыбка слегка погасла.

– Что-то не так?

– Ничего, – сказала я ей, виновато улыбаясь Кости, и начала спускаться по лестнице. – Где он?

– Сиу-Сити, штат Айова, – ответила она. – Я видела его там уже четыре раза. Слишком много, чтобы быть простым совпадением. Должно быть, именно там он вскоре выберет своих жертв.

– Он выбирает всех своих жертв в одной и той же области? Я думала, ты говорила, что Крамер никогда не используют одно и то же место дважды.

– Он выбирает новое место каждый Канун дня Всех Святых и очень далеко от районов, где устраивал предыдущие сожжения. В прошлом году он был в Гонконге. Часто он прячет тела, дабы не дать властям понять, что такого же типа убийства происходят каждый год. Но сообщник и все три жертвы всегда выбираются в одном месте.

Он прятал трупы?

– Почему его волнует, если полиция узнает о нём? Не похоже, что они смогут надеть на него наручники.

– Из-за сообщников, – ответила Элизабет. – Если они узнают стиль предыдущих убийств через периодические издания и новости, они поймут, что после того, как они исчерпают свою полезность, Крамер их тоже убьёт.

– Он устраняет всех, кто связан с его преступлением, даже тех, кто ему помогал? – Ян присвистнул. – Начинаю восхищаться находчивостью этого парня.

– Ты бы также делал, – возразила я.

Элизабет ничего не ответила, но её лицо исказилось, и я заметила это, несмотря на то, что она частично прозрачная. Фабиан подлетел к ней, положив руки ей на плечи.

– Ты должна сказать им.

Кости поднял брови.

– Сказать нам что? – спросила Дениз, опережая и его, и меня.

Элизабет закрыла глаза, казалось, пытаясь собраться. Будь она материальной, я бы попросила её присесть, потому что выглядела она, ну, как привидение.

– Крамер убивал своих сообщников не просто, чтобы ликвидировать любые связи с его преступлениями, – сказала она едва слышимым голосом. – Он всегда выбирает тех, кто фанатичен в своей вере в то, что они делают богоугодное дело, оказывая ему помощь в уничтожении ведьм. Но многие из них, когда видят, что он… делает, когда обретает плоть, понимают, что всё это ложь.

Лицо Кости помрачнело. Даже Ян выглядел так, словно проглотил что-то отвратительное. Дениз, казалось, была в такой же растерянности, как и я, от неясного заявления Элизабет, но потом смысл её слов дошёл до меня, и желудок мой сжался так, словно меня вот-вот вывернет жидким ужином прямо на кофейный столик.

– Он насилует их, – заявила я, чувствуя, как глубокое отвращение охватывает меня.

Склонённая голова Элизабет дёрнулась вверх. Она смотрела прямо на меня, произнося следующие слова:

– Они были не первыми.

На этот раз я сразу же поняла, что она имела в виду, и ещё больше гнева всколыхнулось во мне. Никого не должно было удивлять, что это отнюдь не новый вариант развития событий для Крамера. Я прочитала достаточно «Молота Ведьм», чтобы знать, что его ненависти к женщинам лишь чуть уступала девиантная одержимость женской сексуальностью. Изнасилование было ещё одним инструментом, который он использовал в своём стремлении физически и эмоционально уничтожить женщин, прежде чем убить их, а во времена Элизабет Инквизиторы получали абсолютную власть над обвиняемой – и неконтролируемый доступ.

Элизабет пришлось вытерпеть этот адский кошмар, а затем смотреть, как Крамер продолжает то же самое, будучи призраком. И всё же вот она – несломленная, не испуганная и не желающая отказываться от своего стремления к справедливости, не зависимо от того, на какой стороне вечности придётся за неё бороться.

– Ты удивительная, знаешь? – сказала я, поражённая её силой.

Это заставило её снова склонить голову.

– Нет, но из всех, кого убил Крамер, лишь я одна ещё существую. Я обязана ради остальных не сдаваться.

Тишина встретила её заявление. Уголком глаза я увидела, как мама провела рукой по лицу, будто смахивая слёзы. Это вернуло мне жуткие воспоминания: она, вся в грязи и крови, умоляет меня убить её, потому что она не может жить с тем, что она сделала в её первые, безумные и кровавые дни в качестве нового вампира. Все мои доводы о том, что настоящим убийцей был вампир, который бросил этих людей к ней в комнату, знал, что произойдёт, и делал это только для того, чтобы помучить её, попадали в глухие уши. Помогли только суровые слова Кости, что она не может умереть, потому что это обесценит жертву, что принёс Родни, отдав свою жизнь ради её спасения.

Иногда продолжать жить ради погибших – единственное, что остаётся человеку.

– Сиу-Сити, штат Айова, – протянул Кости. – Мы отправимся туда завтра.

Я стряхнула с себя страдания прошлого. Чтобы остановить Крамера, мне нужно было сосредоточиться на настоящем. Наверное, именно это и удерживало Элизабет в здравом уме и на верном пути все эти годы.

– Давайте вернёмся к схеме Крамера. Если он так заботится о том, чтобы скрыть свои следы, вы не знаете, почему он выбирает жертвы в одном городе?

Может, его мотивы и станут тем, что мы используем против него. Придерживаться одной территории было достаточно общепринятым, если мы говорим о серийных убийцах-людях, вампирах или упырях, но, как призрак, Крамер мог облететь весь земной шар за несколько часов, перескакивая по лей-линиям.

– Почему он ограничивает себя таким образом? – продолжала удивляться я. – Он знает, что ты следишь за ним, Элизабет, но, охотясь за жертвами в одном районе, он намного упрощает задачу найти себя.

Унылость натянула её черты.

– Может, это потому, что за эти годы я не представляла для него никакой реальной угрозы.

– Не поэтому, – заявил Кости. – Крамер может порхать из города в город в один миг, но его подельник из плоти и крови. Гораздо более жёсткие ограничения, поэтому, если все потенциальные жертвы расположены в пределах небольшой территории, соучастнику проще собрать их, когда придёт время.

Верно, Крамер не мог похищать этих женщин самостоятельно, не дождавшись, пока станет материальным, и это происходило только на одну ночь. Должно быть, не достаточно времени для этой сволочи, чтобы сделать все ужасные вещи в его списке желаний, прежде чем сжечь жертвы заживо. Сообщник Крамера был самым ценным его активом, но в то же время и Ахиллесовой пятой Инквизитора. Если мы найдём сообщника вовремя, Крамер проведёт вечер Хэллоуина во плоти, но без жертвы для пыток и сожжения. Эта мысль наполнила меня диким удовлетворением.

– Мы должны убить соучастника сразу же, как только выясним, кто он, – заявила я.

– Нет.

Все повернули головы в сторону Кости, я в том числе. Он постучал пальцем по подбородку, его тёмный взгляд был сдержанным и холодным.

– Если мы выясним, кто этот сообщник, мы схватим его. Загипнотизируем его сказать нам, где именно Крамер намерен устроить свой отвратительный костёр. Затем, в Канун дня Всех Святых отправимся туда, спасём женщин и схватим двух ублюдков вместо одного. Крамер будет материальным и сбежать ему будет не так легко, верно?

Я посмотрела на профиль своего мужа, отмечая, что его скульптурные скулы, изогнутые тёмные брови и совершенная сияющая кожа только подчёркивали безжалостное выражение его лица.

– Значит, отправляемся в Сиу-Сити и ищем сообщника, – тихо сказала я.

Его губы изогнулись в улыбке наполовину хищной, наполовину искусительной.

– Безусловно.