Текст книги "Чёрному, с любовью (ЛП)"
Автор книги: Дж. С. Андрижески
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 31 страниц)
Глава 9
Что нам делать теперь?
Энджел молча направила синюю Барракуду вниз от Потреро Хилл.
Первые несколько кварталов никто из нас не говорил ни слова.
Мы тупо смотрели в окна, пока ехали обратно в центр.
В доме Танака мы в итоге нарушили молчание.
Мы попытались узнать, когда именно миссис Танака говорила с Ником, что именно он ей сказал, что рассказал о своём местоположении и о том, с кем он находится. Мы попытались выяснить всё, что она согласилась рассказать нам про его так называемую новую работу и нового работодателя. Мы попытались узнать, сколько раз они говорили за последние два месяца, говорил ли с ним кто-то из других членов семьи, и упоминал ли Ник, когда он вернётся в Сан-Франциско.
Блэк прочёл её, конечно же.
И я тоже.
Однако мы оба не смогли определить ничего точного.
Воспоминания людей не похожи на воспоминания видящих. Им недостаёт кристальной ясности и точности воспоминаний видящих. Им недостаёт внимания к деталям, не говоря уж о запоминании каждого произнесённого слова и тона голоса. Ни я, ни Блэк не смогли без сомнений определить, когда случился телефонный звонок, и уж тем более, говорила ли она на самом деле с Ником. Мы точно не смогли подтвердить большинство деталей, которые, по её словам, поступили из этого звонка.
Очевидно, что с кем бы ни говорила Юми Танака, этот кто-то был зол на меня и Блэка.
Он чувствовал, что мы его обидели, а возможно, даже предали.
Что бы он ни сказал Юми, это определённо заставило её тоже разозлиться на меня и Блэка.
Мой разум кружил вокруг этих утверждений, пытаясь разделить их на части и осмыслить.
Я даже не могла понять, то ли я чувствовала из-за этого робкую надежду или счастье, или хоть отдалённое облегчение. По большей части я ощущала себя парализованной.
Я так сильно хотела, чтобы это было правдой – чтобы Ник оказался жив, чтобы он работал на какой-то высокооплачиваемой работе, чтобы он просто оказался зол на нас за то, что мы бросили его в той темнице, а затем на дереве на острове Мангаан. Чтобы он не сгорел и не оказался убит вампирами.
Я хотела верить в это, но всё это казалось неправильным.
Что-то во всём этом не то.
Мы все ощутили неправильность того, что она нам сказала. Думаю, Блэк почувствовал это ещё отчётливее меня, но мы не говорили об этом первые несколько кварталов по дороге к центру.
Даже если Ник каким-то образом жив, я не могла осознать свои чувства по этому поводу.
Я даже не могла решить, должна ли я злиться, что Ник не позвонил мне или Энджел. Неужели он был настолько в ярости, что попросил Брика забрать его оттуда? Что он просто бросил нас и позволил нам считать его погибшим?
Неужели он действительно позволил бы, чтобы мы с Энджел считали его мёртвым?
Неужели он поступил бы так с Энджел?
Я могла понять, что он злился на меня, но как он мог поступить так с Энджел? Энджел вместе с ним застряла в том ужасном месте на острове Мангаан. Разве он не захотел бы узнать, в порядке ли она, Ковбой, а также Декс, Мика и Элис?
Я отчаянно старалась услышать голос Ника через разум Юми Танака.
Я попыталась услышать в нем знакомого мне Ника, как-то почувствовать его через неё, но то, что вышло, показалось мне… странным.
Это не был не-Ник.
Но это и не был Ник.
– Вампиры?
Я посмотрела на Энджел, которая наконец-то нарушила тишину, воцарившуюся в салоне авто.
Она не отводила взгляда от ветрового стекла, поджав губы. Мы ехали по 7-й в сторону Маркет, и её взгляд метнулся к светофору и пешеходам, как только мы выехали на более оживлённый перекрёсток с Мишн Бульвар.
Блэк медленно покачал головой.
– Нет.
Он бросил на меня извиняющийся взгляд, затем посмотрел на Энджел.
– Я правда так не думаю, Эндж, – сказал он.
Она продолжала вопреки его словам, притворившись, будто Блэк не понял, что она имела в виду.
– Это могли быть другие вампиры? – упорствовала она, глядя в зеркало заднего вида на Блэка, который сидел позади нас. – Брик? Один из его приятелей? Позвонили, чтобы убедить нас, будто Ник всё ещё жив? Вампиры ведь умеют подражать голосам людей, верно? Разве ты не говорил мне, что они так умеют? Что они могут почти со стопроцентной точностью воспроизвести отдельно взятый голос?
Воцарилось молчание.
Затем Блэк пожал плечами, крепче стиснув мою ладонь. Он просунул руку между двумя сиденьями, чтобы крепко держать меня за руку, лежавшую на моих коленях.
– Но кто? – выпрямившись, он наклонился в пространство между сиденьями, затем прислонился плечом ко мне и повернулся, чтобы посмотреть на Энджел. – С чего бы им это делать, Эндж?
Энджел фыркнула.
Ни капли юмора не содержалось в её голосе или мрачном взгляде, не отрывавшемся от дороги впереди.
– Ну я не знаю, Квентин. Может, чтобы поморочить тебе голову? – язвительно отозвалась она. – Зачем они вообще что-либо делают? Разве Брик не живёт с одной-единственной целью выносить тебе мозг? – покосившись и заметив мой хмурый взгляд, она тоже нахмурилась. – Ой да брось, док. Ты знаешь, что Брик запал на твоего мужа. Вероятно, в представлении этого мудака это всё флирт.
Я помрачнела, но не могла поспорить.
Черт, да она, наверное, права.
– Я права, – сказала она, словно услышала мои мысли. – А что ещё, чёрт подери? Или вы действительно думаете, что Брик предложил Нику какую-то высокооплачиваемую работу в Нью-Йорке? А Ник… что? Позволяет нам считать его погибшим? Звонит своим родителям, чтобы троллить нас на расстоянии? Хоть что-то из этого напоминает вам того Ника Танаку, которого мы знаем?
Нахмурившись, я покосилась на Блэка, который ответил таким же хмурым взглядом.
– Или вы думаете, Брик всё ещё удерживает его где-то в плену? – переспросила Энджел. Её глаза выдавали, что она сама всё ещё прокручивает в голове варианты. – Вы думаете, он укусил Ника и заставил его совершить звонок? Чтобы заставить нас перестать искать его?
Тишина сгустилась.
Подумав о возможностях, вытекающих из этого, я поморщилась.
Однако в этот раз я ответила ей.
– Раньше я так не думала, – призналась я. – Я бы никогда не пошла в дом Танака, если бы не посчитала, что он наверняка мёртв. Теперь?
Я взглянула на Блэка, затем на Энджел, и покачала головой.
Тихо щёлкнув языком, я сглотнула.
– Я честно не знаю. Что, если он жив? Что, если Ник является рычагом давления, как мы думали изначально? – вновь тяжело сглотнув, я посмотрела в окно. – Или что, если он просто нравится Брику? Что, если Брик решил оставить его себе?
Энджел посмотрела на меня.
Я видела в её глазах бушующий конфликт.
Я понимала, что она так же боялась надеяться, как и я сама.
– Тогда это значит, что он всё ещё жив, – сказала она наконец. – Он не мёртв.
И вновь Блэк нахмурился.
Я чувствовала, что что-то во всех вариантах, которые мы перечисляли, не даёт ему покоя. Он поглаживал мои пальцы и внутреннюю сторону руки, всё ещё прислоняясь к моему сиденью, всё ещё хмуря лицо и стискивая зубы.
Энджел по другую сторону от него тоже хмурилась, явно всё ещё размышляя.
– Мы уверены, что он не вампир? – спросила она.
Блэк тихо щёлкнул языком и покачал головой.
– Это крайне маловероятно, Эндж. Я могу придумать полдюжины других вариантов, которые в сто раз вероятнее.
– Например? – выразительно поинтересовалась Энджел.
– Например, – прямо ответил Блэк. – Я могу представить, что он в руках Счастливчика. Насколько мы знаем, Брик заключил с Чарльзом какую-то сделку. Ник мог быть её частью, – выдохнув, он провёл пальцами по волосам и пробормотал: – Хотя, по правде говоря, в таком случае я не понимаю, почему мы всё ещё ничего не слышали от него. Если только он не выжидает момент. Может, ждёт, когда мы предпримем что-то против него. Или он планирует опять предложить мне работу.
Воцарилось очередное молчание.
В этот раз его нарушила я.
– Что ж, мы знаем, что миссис Танака говорила совсем не это, – мой голос зазвучал жёстче. – Ник никогда бы не уехал вот так просто, не взялся бы за какую-то новую крутую работу в Европе, даже не сказав нам, что он жив.
Я посмотрела на Энджел, поджав губы.
– Он бы не поступил так с тобой, Эндж, – добавила я. – Может, со мной и с Блэком, но с тобой он так не поступил бы. Если он на кого и зол, то на нас двоих. Практически это и сказала миссис Танака. Похоже, она удивилась, что ты вообще пришла с нами.
Помедлив, я перевела взгляд между ними.
Я стиснула зубы, увидев печальный, обеспокоенный взгляд Блэка.
Я не пыталась интерпретировать, что он значит.
По правде говоря, я не хотела знать.
– Ник не настолько жесток, – сказала я, опять посмотрев на Энджел. – Ник не такой. Даже если он был действительно зол на нас… даже если ему было больно, если он чувствовал себя преданным, даже если ему надоела вся эта история с видящими и вампирами… он не позволил бы нам считать его погибшим. Он бы так не поступил. Он был не таким.
Осознав, что только что говорила о нем в прошедшем времени, я содрогнулась.
Это причинило боль, от этого стало сложно дышать.
Обхватив руками своё туловище, я поморщилась, чувствуя, как эта боль в груди обостряется до жаркой вспышки в солнечном сплетении.
– Он бы так не поступил, – пробормотала я, прикусив губу. – Он бы так не сделал, – я посмотрела на Энджел. – Ты думаешь, он обошёлся бы так с нами? Серьёзно? С чего бы Нику поступать так с нами? С тобой?
Энджел нахмурилась.
Медленно крутя руль, пока мы миновали очередной перекрёсток, она не отводила взгляда от улиц Сан-Франциско.
Мгновение спустя Блэк выдохнул.
Поднеся мою руку к своим губам, он поцеловал мою ладонь, затем ближе прислонился ко мне, сплавляя свой свет с моим. Теперь его свет ощущался скорее как ласка, словно он терпеливо разглаживал какую-то часть меня, успокаивал без слов, мыслей и доводов рассудка.
– Мы все знаем, что Ник бы этого не сделал, – грубовато сказал он. – Он не поступил бы так с тобой, и он точно так же не поступил бы подобным образом с Энджел, – он помедлил, всматриваясь в мои глаза. – Ты слышала Юми. Он любит тебя. А с любимыми людьми так не поступают.
Я сидела, глядя в окно Барракуды.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь впитать его слова, пытаясь сделать так, чтобы они ощущались реальными. Я знала, что он говорил.
Я знала, на что указывал Блэк.
Это вина.
Чувство вины лишало меня объективных взглядов на Ника и на саму себя. Мой разум обезумел от чувства вины, так что я представляла Ника, который видел меня в том же свете, в каком я воспринимала саму себя. Я представляла Ника, который винил меня так, как я сама винила себя.
– В любом случае, – продолжил Блэк ещё тише. – Настоящий вопрос не в этом, док.
Когда я обернулась, он взглянул на меня. Его лицо находилось всего в нескольких дюймах от моего.
Я встретила его спокойный взгляд, стараясь расслабиться, позволить этому его разгорячённому свету сделать то, что он пытался сделать – расслабить мышцы моего тела, которые по большей части сжались в тугие узлы. Часть меня хотела закричать.
Другая часть меня хотела расплакаться.
Подавив обе эти реакции в своём свете, я ещё крепче скрестила руки на груди и стиснула зубы.
– А в чём настоящий вопрос? – ворчливо спросила я.
Мягко щёлкнув языком, Блэк посмотрел через ветровое стекло, на котором начинал моросить дождик. Его золотые глаза прослеживали маленькие капельки, которые скатывались по наклонному стеклу косыми линиями из-за ветра.
– Что нам делать теперь? – просто сказал он.
Мы с Энджел обе нахмурились.
Посмотрев друг на друга, мы помрачнели ещё сильнее, но ни одна из нас не сказала ни слова.
По правде говоря, сомневаюсь, что у кого-то из нас имелся хороший ответ.
Глава 10
Лэндс-Энд
– Вставай. Сейчас же, Мири.
Я заворочалась, но не слишком сильно.
Я не настолько проснулась, чтобы слишком глубоко задумываться над этим, но я совершенно точно надеялась, что он не всерьёз. Что он, как и в несколько предыдущих дней, сдастся после нескольких попыток и уйдёт.
Однако Блэк не сдавался. Он не ушёл.
Не в этот раз.
– Давай, дорогая, – его голос сделался нежным, всё упорнее притягивая меня. – Вставай. Хватит уже. И так прошло слишком долго времени.
Я несколько дней спала допоздна.
Такое чувство, будто я проспала несколько дней кряду.
Я определённо спала слишком много.
Думаю, я пребывала в отрицании причин этого – в отрицании происходившего со мной, но в то же время не могла заставить себя подумать об этом.
Когда я открыла глаза, снаружи было темно.
– Ночь же, – проинформировала я Блэка, который стоял у оранжевой соляной лампы, которая с комода освещала лишь часть его тела. Соляная лампа принадлежала мне, но теперь он включал её каждую ночь и каждое утро, когда мы вставали.
Он говорил, что это идеальное освещение для траханья.
Однако сейчас он не выглядел так, будто готов меня соблазнять.
Он одет в одежду для прогулки. Черные шорты, облегающая футболка, напоминавшая те, которые носили велосипедисты, браслет-нарукавник, который считал шаги, пульс и кучу других вещей, о которых я даже не утруждалась спрашивать у него. В последнее время он опять серьёзно зациклился на тренировках.
Большую часть времени он оставлял меня в покое.
Ну, до сих пор.
– Иди без меня, – сказала я, глубже зарываясь под одеяло. – Мне всё равно никогда за тобой не поспеть. У меня тело-буррито.
Он рассмеялся.
Я уминала буррито практический каждый вечер после нашего возвращения. Иногда я даже посылала кого-то из людей Блэка в свою любимую такерию в Мишн-дистрикте, если не могла отвлечься от дел в офисе.
Чаще всего я ходила сама.
В последнюю неделю или около того я много ходила.
Иногда я ходила часами, не имея в голове чёткого пункта назначения.
– Чушь, – сказал он, всё ещё улыбаясь, однако эта улыбка сделалась слегка хищной. – Если уж на то пошло, ты всё ещё слишком худая. И ты идёшь со мной. Так что поднимай свою задницу. Или я буду добавлять по миле за каждую минуту, которую ты пролежишь ленивым увальнем.
Я издала очередной вялый стон.
Я знала, что он прав насчёт худобы, но это не значит, что я в состоянии угнаться за ним на его безумной пробежке в пятнадцать миль на самоубийственной скорости.
– Это будет не пятнадцать миль, – заверил он меня.
Я фыркнула, признавая поражение и откидывая одеяло.
– Ну конечно. Значит, будет четырнадцать с половиной миль.
Он рассмеялся, тихо щёлкнув языком, и уселся на скамеечку воле комода. Я привела себя в вертикальное положение, пока он завязывал шнурки кроссовок для бега, стоивших, наверное, восемьсот баксов.
– Там ночь, – проворчала я, глядя в окно на горизонт центра Сан-Франциско. – Ещё даже не рассвет. Настоящая ночь.
– И что? – спросил он. – Я бы предпочёл побегать сейчас. Там тихо.
– И темно.
– И тихо, – повторил он с лёгким предостережением в голосе. – Давай, док. Я оставил тебя в покое на несколько дней. Ты слишком много спишь. Ты всего избегаешь. Ты начинаешь избегать меня. Тебе это нужно. Даже больше, чем мне.
Нахмурившись, я не ответила.
Но я хотела поспорить с ним.
Правда, хотела – настолько сильно, что прикусила язык, подумав о вещах, которые могла бы сказать. Но ещё сильнее я не хотела слушать, как он что-то говорит обо мне, о том, как много я сплю или почему, и что он об этом думал, или о чем я не говорила с тех пор, как мы вернулись после визита к Юми Танака.
Чтобы избежать всего этого, я поднялась на ноги.
Встав возле матраса, я поморщилась, быстренько потянувшись и постаравшись сфокусировать взгляд, тогда как моё тело орало мне возвращаться в постель.
Вместо этого я заставила себя подойти к комоду, встав возле Блэка, когда он начал завязывать шнурки на втором кроссовке. Я начала рыться в ящике со своей спортивной одеждой, всё ещё моргая и пытаясь сфокусировать взгляд на одежде.
Примерно через двадцать минут мы оба шагали к выходу из здания на Калифорния-стрит.
Блэк был совершенно бодрым.
Блэк был… раздражающе бодрым.
В отличие от его первоклассного снаряжения для бега, я натянула рваные шорты и толстовку поверх поношенной футболки. Кроссовки были приличными, но не шли ни в какое сравнение с его обувью. Я всё ещё кое-как фокусировала взгляд. Перед выходом из пентхауса я ничего не успела сделать, кроме как пописать, сбрызнуть лицо водой, убрать волосы в хвостик и нанести немного дезодоранта.
Обычно я бегала с музыкой, но сейчас для этого не было настроения. Если быть честной, то мне не хотелось эмоциональности, которая сопровождала музыку, будь то плохие или хорошие эмоции.
Блэк мотнул головой в северную сторону, в направлении залива.
– Давай, – просто сказал он.
Обречённо смирившись, я перешла на лёгкий бег одновременно с ним.
Обычно мне нравилось бегать.
Это моё время для размышлений, наедине с собой… тихое время, как он и сказал.
Мне даже нравилось бегать с Блэком.
Его ноги длиннее, и он сам чертовски быстрый, но и я довольно быстрая просто потому, что бегала уже много лет. Обычно он не церемонился с правдой, так что я поверила ему, когда он заявил, что я задаю для него хороший темп – даже лучше тех, с кем он бегал регулярно, включая Ковбоя и Декса.
Однако сегодня я сильно сомневалась, что сумею поспеть за ним.
Я не выходила на пробежку с тех пор, как мы побывали в Париже, и то тогда это было для того, чтобы сжечь некоторую тревожность и печаль, которую Блэк пытался выбить из меня прямо сейчас.
Но я знала Блэка.
В этот раз он не позволит мне соскочить с крючка.
Кроме того, он прав. Пробежка – это лучше, чем четвёртый день подряд валяться в постели до десяти утра. Это лучше, чем таращиться в потолок нашей спальни, пытаясь придумать способы провести день так, чтобы избегать Энджел, Джема и всех, кто мог захотеть поговорить о Нике или просто напоминал мне о нём.
Блэк повернул налево, когда мы добрались до Эмбаркадеро, уводя меня в сторону Пирса 39 и Рыбацкой пристани, затем западнее, к Форту Мейсон.
Странно находиться в таких популярных среди туристов местах в три-четыре утра, когда всё закрыто.
К тому времени я довольно сильно вспотела, но в то же время чувствовала себя лучше.
Первые несколько миль вверх по Эмбаркадеро каждый мускул в моём теле кричал так сильно, что я забеспокоилась – ведь перед этим я даже не потрудилась сделать растяжку, не говоря уж о разминке. К тому времени, когда мы добрались до Жирарделли-сквер, а затем и до Форта Мейсон, я как-то нашла свой ритм в этом хаосе затёкших рук и конечностей, а также в тумане, опустившемся на мой мозг с тех пор, как мы сдались в поисках Ника и вернулись из Европы.
«Мы не сдались, док», – пробормотал голос.
Подумав об этом, я пожала плечами, и мой мысленный голос прозвучал прямо.
«Я сдалась, – послала я. – Я сдалась, Блэк. Я решила, что он мёртв».
Поначалу Блэк ничего не ответил.
Поддев меня своим разумом, он удлинил шаги, заворачивая направо сразу после того, как мы добежали до улиц Лагуна и Бич.
Он ускорил темп, направляя нас в сторону гавани.
«Ты всё ещё так думаешь? – послал он, как только бухта Сан-Франциско вновь оказалась справа от нас. – Ты всё ещё считаешь, что он мёртв, Мири?»
Я прикусила губу.
При этой мысли нахлынули эмоции, какофония причин, по которым Ник мог и не мог быть мёртв. Я слышала, как все мои мысленные голоса сражаются за эфирное время, за пространство, за мои эмоции, но я не верила ни одному из них. Я верила именно тихой части себя, жившей где-то в центре моей груди.
«Да, – послала я после некоторой паузы. – Да, я так думаю. Я думаю, он мёртв».
Блэк не ответил.
Ещё несколько секунд мы бежали в тишине. Лишь ровное биение сердца в груди и тяжёлое дыхание эхом отдавались в моих ушах.
Какая-то часть меня жалела, что я всё-таки не взяла музыку. Но даже теперь я знала, что мне нужна эта тишина.
«Я знаю, это нелогично, – добавила я, когда Блэк так ничего и не сказал. – После слов его матери я должна испытывать надежду. Я должна стать счастливее. Мы должны вернуться в Европу, искать его. Но не думаю, что мы найдём его там, Блэк. Не знаю, убил ли его кто-то нарочно, или мой дядя или Брик убили его случайно. Не знаю, узнаем ли мы когда-нибудь, что именно с ним случилось, но я думаю, что наш единственный шанс найти его – это найти Брика. А Брик не вылезет из укрытия, пока он не будет чертовски готов».
На мгновение печаль в моей груди и голове исказилась, превращаясь в холодную ожесточённую ярость.
Она свернулась во мне металлическими змеями.
«Я хочу заполучить этого сукина сына, – послала я. – Совсем как ты, после Луизианы. Я хочу его, Блэк. Может, даже сильнее, чем ты тогда».
Я подумывала послать больше, как-то пояснить.
Я этого не сделала.
Не было необходимости.
Блэк помнил Нью-Йорк. Он помнил кошмары после освобождения из той тюрьмы, и то, как он сделался одержим охотой на Брика. Он помнил месяцы тщательного планирования, которые он устроил всем нам, и всё для того, чтобы выманить вампирского короля из укрытия.
Я знала, что Блэк понимал.
«Я понимаю, – осторожно послал он. – Я правда понимаю».
Он помедлил.
«Ты думаешь, Брик убил его, Мири?»
Я снова прикусила губу, не замечая, какую боль это причиняет.
Подумав, я покачала головой, когда мы добежали до краёв Пресидио, где бульвар Марина сворачивал налево. По тычку Блэка мы выбрали Мейсон-стрит, побежав вдоль Крисси-филд в сторону Форт-Пойнт.
Вокруг всё ещё было темно хоть глаз выколи.
Меня поразило, что я никогда раньше не делала этого, даже несколько лет назад. Будучи женщиной, я не могла бегать одной по городу посреди ночи, даже со спутником-мужчиной. Это было бы небезопасно.
Когда Блэк бежал рядом со мной, и мы оба наблюдали за пространством вокруг нас с помощью своего живого света, я даже и не думала, что мы можем быть в опасности.
Странная мысль.
«Я не знаю, – послала я, запоздало отвечая Блэку, пока мы бежали во тьме. – Я знаю, что Брик как-то причастен к исчезновению Ника. Я знаю это».
Прикусив губу, я добавила:
«Я также не думаю, что Брик просто «случайно» оставил Ника на том дереве, потому что он не смог вынести его ранее с остальными или ещё что. Если Ник и мёртв, то он погиб не таким образом. Брик забрал его… куда-то. Не знаю, забрал ли он его для того, чтобы превратить в какую-то вампирскую марионетку, как они сделали с девушкой дяди Чарльза, или же Брик собирался удерживать его для шантажа и убил случайно. Не знаю, то ли Ник звонил миссис Танака, то ли это вампир притворялся Ником, то ли Ника загипнотизировали, чтобы он сказал ей все эти вещи, и они где-то держат его прикованным к полу…»
Я поморщилась, подавляя прилив тошноты, подступившей к горлу.
Единственное лекарство от этой тошноты – ярость.
К счастью, её-то у меня сейчас в избытке.
«…Я просто знаю, что за этим стоит Брик, – закончила я мгновение спустя. – Я это чувствую. Черт, да я чую это. Брик это сделал. Может, он взял Ника в плен, а Ник слишком сильно боролся. Может, Ник только кажется мне мёртвым, потому что он слишком одурманен вампирским ядом, заперт где-то с Бриком и его приятелями-вампирами там, где они обычно скрываются».
Я фыркнула, и эта ярость ещё жарче разгорелась в груди.
«И это ещё лучший сценарий, правда. Что Ник где-то жив, от него кормится и ежедневно насилует кучка вампиров-психов».
Блэк не ответил.
Однако я ощутила от него проблеск боли.
В то же время он не спорил со мной.
«Не знаю, зачем, – продолжила я, может, потому что мне нужно было поговорить об этом или просто замять то, что я только что сказала. – Я не знаю, зачем или куда он его забрал, или с кем он сейчас… но бл*дь, я знаю, что Брик это сделал. Это он стоит за всем этим, Блэк. Он удерживает Ника. Во всяком случае, удерживал раньше».
Не замедляя темпа, я повернула голову, взглянув на Блэка в темноте.
«И я знаю, что Энджел права, – добавила я. – Это как-то сводится к тебе. Он сделал это, потому что он чего-то хочет от тебя. Он думал, что Ник поможет ему получить это».
В моём разуме или в мыслях, которые я ему адресовала, не было обвинений.
Во всяком случае, там не было обвинений в адрес Блэка. И всё же мои собственные мысли разъярили меня, хоть я и не могла сказать, почему.
Однако это не совсем правда.
Я знала, почему.
Не только миссис Танака винила меня.
Я тоже себя винила.
Не Блэка – себя.
На острове Мангаан это я почувствовала, что с Ником что-то пошло не так. Это у меня то и дело возникали дурные предчувствия, тревожные сигналы, предостерегающие сирены, ярко-красные бл*дские флажки над головой, сообщавшие, что Ник в опасности. Я время от времени ощущала эти предостережения и сигналы на протяжении нескольких дней, черт, да может, даже недель, учитывая, насколько сбилось моё ощущение времени. Я чувствовала их большую часть того времени, что мы с Блэком были вместе в том бунгало, и я ничего не сделала.
Я ни черта не сделала.
Я знала, что что-то не так.
Я знала, что Ник в опасности, задолго до того, как Ярли и Мэнни пришли на наши поиски, и мы наконец что-то предприняли. Я это чувствовала. Я чувствовала, что это как-то связано с Ником, хоть я и не понимала, что именно я чувствую.
Я время от времени говорила об этом Блэку.
Я просила его послать кого-нибудь.
Но по большей части? Я трахала своего мужа до полусмерти. По большей части я дрейфовала между приступами пожирания еды от личного мишленовского шефа Блэка и сном в обнажённом виде на полу бунгало с кондиционером.
Блэк не чувствовал то, что чувствовала я.
Блэка нельзя винить во всём этом. Это моя вина.
Я это сделала.
– Нет, – Блэк схватил меня за руку.
Он резко остановился посреди дороги, и я тоже остановилась, даже не успев сообразить.
– Нет, – прорычал он, всматриваясь в моё лицо.
Вокруг всё ещё было темно, не считая единичных фонарей. Я видела его лицо в слабом оранжевом свете ближайшего фонаря – особенно выделялись его глаза, отражавшие на меня золотой свет.
– Нет! Чёрт подери. Мири…
Он повысил голос от раздражения, смешанного с какой-то беспомощностью.
– Мири, тогда мы были не в состоянии помочь кому-либо. Ни Нику. Ни Энджел. Ни Ковбою. Никому.
Я нахмурилась, невольно стискивая зубы.
Я покачала головой, но он заглушил меня.
– Мы были не в состоянии! – рявкнул он. – Мири… связывающиеся видящие не просто так уединяются. Это потому что они не могут находиться в обществе других людей. Это потому что от них нельзя ожидать рационального поведения. От них вполне можно ожидать безумных, беспечных, безрассудных поступков. И уж точно они не в состоянии руководить кем-либо. Из-за нас погибло бы ещё больше людей.
Он легонько тряхнул меня за руку.
– Ты этого не делала. Ты не забирала Ника! Ты не похищала его… и не отдавала вампирам. Черт, да это я позвонил Брику! Я привёз Брика на остров! Если хочешь винить кого-то, вини меня!
– Ты спросил у меня, – я уставилась на него, кусая губу, хотя было адски больно, хотя я уже ощущала вкус крови. – Ты спросил у меня, можешь ли ты позвонить Брику. Я сказала да.
– Мы пытались направить к нему помощь…
– Мы прекрасно вернулись к работе, – сказала я, и мой голос прозвучал громче, грубее голоса Блэка. – Когда Ярли и Мэнни пришли к нам на том пляже, мы были в порядке, Блэк. Это было непросто, но мы прекрасно смогли возглавить команду…
– К тому времени мы завершили бл*дскую связь! – взорвался он, крепче стискивая мою руку. Он понизил голос, но его тон всё ещё напоминал рычание. – К тому времени мы закончили, Мири! Мы всё ещё были слегка одурманенными и чокнутыми, но мы смогли вернуться в реальность, как только осознали, что в этом есть необходимость. Ты не сделала ничего плохого, док! Разве ты не понимаешь? Ярли и остальные не позволили бы нам отправиться в джунгли в таком состоянии. Они, наверное, выстрелили бы в нас обоих транквилизаторами… и были бы правы!
Когда я не ответила, он отпустил мою руку и положил ладони на свои бедра.
Выдохнув, он щёлкнул языком и посмотрел на тёмное поле.
– Бл*дь, Мири… я сомневаюсь, что мы вообще нашли бы их без Ника. У нас ушли бы недели, учитывая то, что говорила мне Кико. Брик и Дориан смогли их почуять. Они охотятся на людей как на еду. Они могут отслеживать их такими физическими путями, которые недоступны нам. Они обошли все помехи этой чокнутой горы и просто следовали за своими желудками, мать их.
На мои глаза навернулись слёзы.
Они пришли из ниоткуда, ослепив меня. Дыхание застряло в моей груди и горле, я задыхалась. Я так и стояла там, всхлипывая и согнувшись над бёдрами, когда Блэк подошёл ближе и обнял меня.
– Gaos, док… мне так жаль, – боль рябью прокатилась по его свету, отразившись в его голосе. – Мне так, так сильно жаль, – он крепче прижал меня к себе, вливая этот свой жар в мою грудь. – Я сделаю всё, что ты захочешь, Мири. Что угодно. Ты хочешь вернуться в Европу?
Стиснув зубы, я покачала головой.
– Мы бы его не нашли, – сказала я, заставив себя сделать вдох. – Мы бы его не нашли, так что это не имеет значения. Нет смысла.
Мой голос прозвучал мёртвым, но слова казались правдивыми. Я знала это. Я знала, что мы его не найдём, хотя и не понимала, откуда мне это известно.
– Мы не найдём Брика, пока он не захочет быть найденным, – сказала я. Я знала, что повторяюсь, но как будто не могла остановиться. – Мы не найдём Ника, пока Брик не позволит. Или пока он не скажет, что он с ним сделал.
Блэк кивнул.
Я чувствовала, что он согласен со мной.
Я также чувствовала, что та боль в его свете усилилась.
Я понимала, что он, как и я, верил в худшее относительно Ника.
Он просто не хотел говорить это.
Стоя там, я позволила себе прильнуть к нему светом и телом.
Я старалась открыться для боли, или как минимум открыться для самого Блэка.
Я знала, что до осмысления всего этого мне ещё очень далеко, и не только потому, что когда я в последний раз чувствовала себя так, я открылась именно Нику. Ник стал первым, кто утешил меня после гибели моей сестры Зои. Моей сестры Зои, которую тоже убили вампиры. Без Ника я бы не выжила.
Руки Блэка стиснули меня ещё крепче.
Я чувствовала в нем любовь, мучение из-за Ника, печаль из-за того, каким беспомощным он ощущал себя в этой ситуации, из-за того, что он никак не мог помочь мне почувствовать себя лучше.
Ещё через минуту он отпустил меня.
Я смотрела, как он делает шаг назад и вытирает слёзы с глаз. Сама я всё ещё не сумела выдавить из себя настоящих слёз. Я пару раз плакала в душе, пока мы были в Европе, но не слишком долго.
Никогда недостаточно долго.
Прочистив горло, Блэк мотнул головой в сторону дороги.
– Пошли, – сказал он грубовато. – Я хочу иметь хороший вид, когда встанет солнце.
Мы находились в западной части города.
Мы не увидим отсюда рассвет – во всяком случае, не слишком хорошо.
С другой стороны, Блэк не говорил «рассвет». Он сказал «хороший вид», так что я предположила, что это не имеет значения. Впереди будут какие-то хорошие виды, даже если мы находились не в той части города, чтобы видеть, как солнце поднимается над кромкой мира.
