Текст книги "Кровавое королевство (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 21 страниц)
ГЛАВА 17
«Для древних греков слово dikaiosini – справедливость, часто было синонимом ekdikisis – мести».
– Сидни Шелдон
МЕЛОДИ
Сегодня мэр Кортес, первый мэр города латиноамериканского происхождения, объявил, что розыск Люка Чарльтона, стрелка, стоящего за убийством девяти детей в академии Пеннингтон и еще четырех маленьких жизней в начальной школе Линкольна всего две недели назад, подошел к концу. Чарльтон, который покончил с собой, признался в убийствах другу семьи, который сообщил полиции. Полиция Чикаго конфисковала его винтовки вместе с пулями, которые, по их словам, все совпадают с теми, что были найдены на месте преступления. Однако главный детектив по этому делу говорит, что расследование того, что привело к этим трагическим дням, может занять недели. На данный момент известно, Чарльтон не связан и не исключен из дела о покушении на губернатора Каллахан, который, по словам врачей, выздоравливает и сегодня должна отправиться домой. Это…
– Эй! – Я рявкнула на Лиама, когда он выключил телевизор и подвинулся, чтобы устроиться поудобнее в самом крошечном местечке на кровати рядом со мной. Прикрыв глаза рукой, он зевнул. – Это все ложь, забудь об этом и отдыхай.
– Я отдыхала почти две недели, Лиам…
– Больше отдыхай.
Мне чертовски сильно хотелось столкнуть его с кровати, но вместо этого я просто легла рядом с ним.
– Лиам, если я останусь в этой чертовой больнице еще на один день, я сойду с ума. Каждая секунда, которую я здесь нахожусь, – это секунда, когда они издеваются над нашим городом!
Он не открыл глаза, просто сделал глубокий вдох и сказал:
– Вдохни через нос и выдохни через рот, и ты… ой! Черт, Мел.
Он вскрикнул, когда скатился с кровати. Он не упал, но сел и уставился на меня сверху вниз. Последовав его совету, я сделала глубокий раздражающий вдох через нос и выдох через рот.
– Доволен? А теперь вытащи меня из этого притона.
Он фыркнул, прежде чем рассмеялся, улыбка расплылась по всему его лицу, когда он встал и поцеловал меня в лоб.
– Мы уедем на закат, как Бонни и Клайд?
– Бонни и Клайд проиграли. Мы уедем, как Мелоди и Лиам…
– Лиам и Мелоди.
– ВПЕРЕД!
Он снова рассмеялся надо мной, но двинулся к двери, когда я потянулась за телефоном. Один гудок – и Кора ответила. Ее волосы были собраны в конский хвост, и впервые с тех пор, как она присоединилась к семье, на ней были спортивные штаны.
– Ты дерьмово выглядишь, – иронично сказала она мне.
– В меня стреляли; какое у тебя оправдание?
– Я забочусь о семерых детях. Туше. – Трое из которых каждый час спрашивают меня о том, когда их мама вернется домой.
Я не могла не улыбнуться.
– Где они?
– Мушкетеры! – прокричала она, расхаживая взад и вперед.
– Как ты назвала моих детей?
Она снова посмотрела в телефон.
– Не смотри на меня так; это придумала твоя дочь. Итану и Уайатту тоже не нравится, но они не хотят пробудить на ее злую сторону.
Молодец, девочка. Дона, несмотря ни на что, всегда обводила всех вокруг пальца; это был настоящий талант.
– Тетя Кора, перестань нас так называть, – услышала я ворчливый голос Уайатта.
– Уайатт? – Я позвала.
– Мама!
Телефон перевернули вверх дном, а затем снова развернули, когда он поднес его прямо к лицу.
– Мама! Когда ты вернешься?
– Сегодня, милый, и никто меня не остановит, я обещаю. – Ни Лиам, ни я не хотели, чтобы они покидали конспиративную квартиру, пока мы не сможем быть с ними, поэтому за последнюю неделю лучшее, что я могла сделать, это позвонить им по видеосвязи. Сначала все было хорошо – я все равно слишком устала, чтобы двигаться, – но теперь я скучала по ним, и чем дольше меня не было, тем менее комфортно я себя чувствовала.
– Уайатт, это мама? – На заднем плане послышался голос Итана.
– Да…
– Привет, мамочка. – Доне каким-то образом удалось схватить телефон и помахать им. – Тебе лучше?
– Да, мне уже лучше. Как у тебя дела?
Она нахмурилась.
– Тетя Кора заставляет меня плавать и бегать! Хотя дядя Деклан сказал, что я не обязана. Я так устала, а Итан и Уайатт продолжают ссориться. Дядя Нил ест все мои любимые вкусняшки! Он положил в рот шесть Орео, мамочка, ШЕСТЬ! Что еще? О… Бабушка и тетя Мина заставляют нас каждый день выполнять всю домашнюю работу! Я…
– Дона! Хватит, поделись! – Уайатт взял телефон, затем Итан взял телефон, и все выглядело так, будто он ушел в другую комнату и закрыл за собой дверь.
– ЭЙ! – одновременно закричали Дона и Уайатт с другой стороны.
– Привет, мамочка. – Он улыбнулся, делая вид, что не слышит их. Его глаза выглядели такими зелеными.
– Mio bel leoncino, как дела?
Он пожал плечами.
– Я в порядке, ты в порядке? Я… я видел видео.
– Видео?
Он кивнул.
– То, где в тебя стреляли. Оно было по всему Интернету. Хотя все пытались скрыть его от нас. Дона и Уайатт не видели, я проверил.
– Спасибо. Я рада, что они его не видели. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас волновался, со мной все в полном порядке. Я сегодня буду дома.
Он молчал, казалось, целую вечность.
– Итан, что случилось?
– Кто это сделал? – спросил он сердито, и на долю секунды он стал точной копией Лиама. Не веселый, беззаботный и занудный Лиам, но готовый убить любого в любое время, Лиам.
– Некоторые очень глупые люди, – ответила я.
– Вы с папой сделаете что-то правильно? Они ведь не причинят тебе боль снова, правда? – Я могла видеть, что ему было больно. Эти разговоры нельзя было вести по телефону. Мне нужно было быть там, обнять его и сказать ему в лицо, что это больше никогда не повторится.
– Мел?
Я подняла глаза, когда Лиам вернулся в палату, нахмурившись, он посмотрел на меня, а затем снова на телефон. Он подошел и взял его у меня, но расслабился, когда увидел Итана.
– Мини-я, о чем вы с мамой разговариваете? – спросил он, снова садясь рядом со мной.
– Не твое дело. А теперь отдай обратно…
– Ооо, теперь я действительно хочу знать. Сынок, – сказал он сурово.
– Ничего. Я просто спросил, когда мама вернется. – Он солгал, и даже я была шокирована. Он никогда, никогда не лгал Лиаму. Глаза Лиама на мгновение остановились на мне; он тоже это уловил, но не стал настаивать.
– Ну, мы вернемся к ужину, так что убедись, чтобы твоего дядю Нила не подпускали к кухне, хорошо?
– Ага. Пока, увидимся. – Он помахал рукой и повесил трубку.
Затем Лиам направил на меня все свое внимание, и я закатила глаза.
– Он хотел убедиться, что это никогда не повторится, хотел знать, что мы собираемся делать, но он слишком юн, чтобы беспокоиться о том, что делать. Он должен просто доверять нам.
– Нет. – Он покачал головой, убирая телефон в карман. – В его мать стрелять. Он должен волноваться и хотеть знать. Это означает, что он хочет мести и не будет удовлетворен простой верой в то, что она свершится.
– Означает ли это, что ты согласен с тем, что я возвращаюсь к работе? – Я села.
– Не настаивай, мне пришлось пообещать, что у тебя будет медсестра…
– Ты этого не делал! – Я не хотела, чтобы какая-то медсестра осматривала меня в моем собственном чертовом доме. Это слишком сильно напомнило мне Орландо, а меня в тот момент не было.
– Она будет проверять, как проходит твое восстановление, а затем уйдет. Либо это, либо еще несколько дней здесь.
Я ничего не сказала, что было равносильно согласию. Мне нужно было вернуться к работе, чтобы они, весь мир знали, что я не на системе жизнеобеспечения и даже не напугана.
– Мы должны сообщить прессе, во сколько я ухожу, чтобы они могли нас заснять, – заявила я, и выражение его лица…
– Нет.
– Почему? Потому что эта сука собирается сделае еще один выстрел? Если я сейчас спрячусь, это значит, что я напугана, что приползла домой побежденной. Если жители этого города подумают, что я не гожусь для руководства, они будут давить на меня, чтобы я подала в отставку. Я работала слишком усердно и слишком, черт возьми, долго, чтобы меня выгнали. Я знаю, ты хочешь, чтобы я отдохнула. Но я не могу… не полностью. У нас есть работа, которую нужно сделать.
– Мы делаем это по-моему, – наконец сказал он, и я знала, что спорить с ним по этому поводу бесполезно.
– Прекрасно. – Лишь бы мое лицо снова было там, и последнее, что люди помнили, не было того, что в меня стреляли.
ЛИАМ
Мы стали неаккуратными. Это был результат нашего собственного высокомерия. Кто мог в нас выстрелить? Как мы могли позволить это? Мы так долго были на вершине, наши враги были так избиты и сломлены, что мы ни разу не задумались о том, что, может быть, кто-то смотрит на нас через оптический прицел… Я ни разу не задумывался об этом; я был слишком поглощен наслаждением своей жизнью. Я даже не воспринял всерьез предупреждение Мел о Лилин и Эмилио, и, как всегда, когда дело доходило до таких вещей, ее инстинкты были верны. Я облажался, и это никогда не могло повториться.
– Она не хочет инвалидное кресло, – заявила Мина, выходя из комнаты.
– Конечно, нет. – Я усмехнулся про себя. Это было бы чертовски просто, а моя жена была непростой. Все было либо чертовски сложно, либо на грани безумия; у нее не было «простых» установок. Я бы боролся с ней до скончания гребаного времени.
Но я предпочитаю такую жизнь, чем жизнь без нее.
– Я позабочусь о том, чтобы все было готово, – сказал я, открывая дверь. Когда она снова повернулась ко мне лицом, ее красные губы сжались в жесткую линию, нос вздернулся, а руки были скрещены под грудью, я подумал, что мое сердце остановилось.
Она выглядела прекрасно. Она всегда была красива, но в тот день она выглядела особенно. На ней было повседневное белое платье с белым блейзером и коричневой шляпкой. Это был потрясающий наряд, но на самом деле каждый предмет одежды, который она носила, был пуленепробиваемым, как и мой.
– Без инвалидного кресла, это бессмысленно, – сказала она.
– Жаль, что ты так разоделась и мы никуда не пойдем; в конце концов, мы договорились сделать все по-моему. – Когда я напомнил ей, она подняла руки, как будто собиралась задушить меня, прежде чем сделала глубокий вдох.
Двигась медленнее, чем обычно, но грациозно, как обычно – очевидно, носить каблуки было все равно что ездить на велосипеде, – она села в инвалидное кресло.
– Вы чертовски расстраиваете меня, мистер Каллахан.
– Это взаимно, миссис Каллахан, – сказал я, двигаясь, чтобы подтолкнуть ее сзади. – Я знаю, тебе нравятся твои речи, но пропусти ее сегодня. Дай им знать, что ты жива и здорова…
– Кто мой советник, ты или Мина? – Она взглянула на меня.
– Муж, советник, секс-игрушка – все в комплекте. – Я подмигнул, выдавив еще одну улыбку, хотя хотел как можно быстрее доставить ее домой. После смерти Цзю-Луна все было тихо… слишком тихо, а это означало, что они что-то замышляли.
Все прошло гладко, так кто же был вдохновителем, Эмилио или Лилин? Или они работали вместе, как Мел и я? Я провел последние две недели, читая и исследуя все, что Федель смог собрать об Эмилио, но этот человек был чист. Не было ничего, только общественные работы, преподавание, юриспруденция, еще больше общественных работ, а теперь вдруг он женат на наследнице китайской триады и назначен временным мэром? Он был не просто терпелив, он был маниакален.
– Я чувствую, как ты думаешь, – прошептала она, когда я подталкивал к выходу больницы. Федель шел впереди с Миной справа от Мелоди, переписываясь одному богу известно с кем.
– Ничего…
– Ничего. Я знаю, что ты лжешь, и позволяла тебе делать это последние две недели, но в тот момент, когда я выйду на улицу, все начинается сначала, – напомнила она мне, откидываясь на спинку стула.
Я ничего не сказал. Мы становимся слишком старыми для этого дерьма.
– Поехали, – сказала Мина, убирая телефон обратно в сумочку, когда стеклянные двери открылись. Федель и двое наших людей вышли вперед.
– Губернатор! Губернатор!
– Миссис Каллахан, с вами все в порядке?
– У вас есть какие-нибудь слова для жителей Чикаго?
– Стрелявший был…
Они остановились, когда черный – «Линкольн таун кар» остановился прямо за поджидавшим нас «Мерседесом». Федель даже открыл дверцу; мы были так близко.
– Это мэр Кортес.
Они оба вышли из машины, Эмилио, с его темными волосами, подстриженными более подобающе мэру, но все еще непослушными, был одет в серый костюм и черный галстук с американским флагом на груди. Лилин была в прозрачном кружевном коктейльном платье, ее волосы были убраны набок, в маленьких руках она держала букет лилий.
Они издевались над нами? Правда? Они действительно были такими бесстрашными или просто настолько глупыми? Лилин наклонилась, с мягкой улыбкой на лице вручая Мел цветы… как будто смотрела на нее сверху вниз.
– Мы так рады вашему выздоровлению…
Мелоди поднялась с кресла, полностью игнорируя ее и цветы, и протянула руку Эмилио.
– Мэр Кортес, спасибо вам за то, что вы вступились за этот город, когда я была не в состоянии. Несмотря ни на что, нам всегда нужно функционирующее правительство.
– Конечно. – Он пожал ей руку, и они оба повернулись к камерам, сохраняя позу. – Я искренне надеюсь, что вы поправитесь достаточно быстро, чтобы вернуться к своей работе. В конце концов, чем был бы Чикаго, черт возьми, этот штат, без вас?
Хитрый сукин сын, говорящий со змеями.
– Моя жена принесла вам цветы. – Он кивнул Лилин, которая крепко сжимала букет, но сумела снова взять себя в руки.
– Большое вам спасибо. – Мелоди лучезарно улыбнулась… фальшиво… но все равно не взяла их. – Однако, прошу прощения, у меня аллергия на лилии.
В китайской культуре не принимать подарки считалось огромным оскорблением, и она сделала это не один раз, а дважды.
– Правда? Мне так жаль, – процедила Лилин сквозь зубы. – Я была уверена, что вы…
Мелоди отвернулась от них и вернулась к камерам.
– Дамы и господа, спасибо вам за вашу любовь и поддержку. Это так много значило для моей семьи и для меня. Я хочу заверить жителей Чикаго и этого штата, что я не только здорова, но и готова работать как никогда.
– Губернатор Каллахан, мэр Кортес, дала ли полиция кому-либо из вас какие-либо зацепки относительно того, кто мог быть стрелком и был ли песочный снайпер связан с этим делом? – спросил репортер.
– В это время…
– В настоящее время расследование все еще продолжается. – Она прервала Эмилио, прежде чем он смог забежать вперед. – Я доверяю полиции Чикаго провести тщательное расследование этого дела. Если стрелок все еще на свободе, поверьте мне, когда я говорю, что не остановлюсь ни перед чем, пока они не почувствуют всю тяжесть и силу этого города на своей шее. Акты терроризма никогда не могут быть приняты или терпимы и должны быть пресечены любым возможным способом. Чикаго прошел долгий путь за последнее десятилетие. Мы все усердно работали, чтобы сделать этот город не только безопасным для наших детей, но и для будущих их детей. Этот отвратительный, аморальный, уродливый трус думает, что один выстрел каким-то образом разрушит все, что мы построили. Этот единственный выстрел делает их важной шишкой. Что показывает вам, как мало этот человек знает об этом штате и обо мне. Когда вы выстрелите, и мы не сдадимся, мы вернемся сильнее, чем когда-либо прежде. Так что просто ждите, справедливость восторжествует.
– На этой ноте, леди и джентльмены, я собираюсь вернуть свою жену. – Я взял ее за руку, ведя к машине. Она скользнула внутрь первой, и я остановился, снова поворачиваясь к мэру. У этого ублюдка хватило наглости ухмыльнуться мне, его рука обвилась вокруг его злой маленькой отвратительной, аморальной, уродливой трусихи жены.
После того, как я сел в машину, Федель закрыл дверь. В тот момент, когда мы тронулись с места, Мелоди ударила кулаком по сиденью перед собой, ее грудь тяжело вздымалась и опускалась.
– Я хочу, чтобы они сдохли! – рявкнула она. – У гребаной сучки из задницы полезут лилии, когда я закончу с ней. Как она смеет? Как…
Я схватил ее трясущуюся от ярости руку. Я понимал ее чувства, чувствовал, как они пронзают меня. Я хотел, чтобы они исчезли так же сильно, как и она. Но прямо сейчас, что имело значение, так это то, что она была спокойна… если это было возможно.
– Терпение, – сказал я ей, хотя я сам был на грани.
– К черту терпение, Лиам, я хочу мести. – Она повернулась ко мне.
Я на мгновение задумался.
– Тогда ты отомстишь. – Глаза Феделя встретились с моими в зеркале заднего вида. – начнешь с брата Лилин.
Она сделала паузу, взглянув на меня.
– Он у тебя?
– По иронии судьбы, в коробке китайского производства.
МЕЛОДИ
Она пыталась подарить мне цветы? Она чуть не убила меня, и она пыталась подарить мне цветы? Не любые цветы, а те, который чаще всего ассоциируется с похоронами? Это было так, как будто она плюнула мне в лицо. Мне потребовались все силы, чтобы не задушить ее. В тот единственный момент я подумала по меньшей мере о двух дюжинах способов убить ее, глядя в ее черные глаза-бусинки.
Ахх. Я вздрогнула от боли в груди. Мне сняли швы накануне, и я все еще чувствовала боль. Пытаясь скрыть ее, я откинулась на спинку сидения и закрыла глаза.
– Мел… Мел?
Когда я открыла глаза, машина остановилась прямо перед домом. Он обхватил ладонями мое лицо, когда я моргнула дважды, затем ещё раз, прежде чем села.
– Так быстро.
– Мы стояли в пробке сорок минут, – ответил он. – Пойдем, ты устала.
– Я в порядке…
– Тебе было больно, не спорь.
– Ру Цзянь…
– Ты споришь? – Его бровь приподнялась. – Поверь мне, ты ничего не пропустишь. А теперь пойдем.
Он без особых усилий вытащил меня из машины. Я не знала, были ли это обезболивающие или просто моя собственная усталость, которые заставили меня сдаться, но я позволила ему отнести меня в дом. Каждый раз, когда я закрывала глаза, мне казалось, что я теряю время; в один момент мы были у двери, в следующий он укладывал меня на кровать. Сев в одиночестве, я сняла дурацкую шляпу, которую он заставил меня надеть, и отбросила ее в сторону, пока он снимал мои туфли.
– Мамочка! – Я услышала их маленькие ножки еще до того, как увидела их.
– Дона! – Я рассмеялась, когда она запрыгнула на кровать.
– Ребята, будьте осторожны! – Лиам запаниковал, его глаза метнулись не только к Доне, но и ко всем им: Уайатт, Итан, Хелен, Седрик и Нари окружили меня, забираясь на кровать, устраиваясь поудобнее.
– Привет, тетя. Тебе сейчас не больно? – Спросил Седрик, склонив голову набок с леденцом во рту.
– Нет, не больно. – Я положила руку ему на голову.
– Мы с Доной сделали это для тебя. – Хелен надела мне на руку браслет из бисера, прежде чем я даже успела пошевелиться. – Это на удачу.
– Спасибо. Я всегда буду его носить. – Это была смесь розовых, голубых и зеленых бусин с моим именем, написанным посередине… Ну, на самом деле там было написано Мелоде, но достаточно близко к правильному написанию.
– С возвращением, – тихо сказала Нари. Она не забралась на кровать, вместо этого стояла в стороне рядом с Итаном, они оба были самыми старшими.
– Ну же, малыши, тете Мелоди нужно отдохнуть. – вошла Эвелин, подошла ко мне и обняла, поцеловав в макушку. Я была так шокирована, что просто уставилась на нее, прежде чем посмотрела на Лиама, но он просто сфотографировал нас на свой мобильный и подмигнул мне.
– Бабушка, я хочу остаться, – сказал Уайатт, скользнув под одеяло слева от меня, и свернулся калачиком.
– Я тоже! – Дона подняла руку.
– Я третий! – Ответил Седрик.
– О, нас четверо! – Хелен хихикнула, и один за другим они все забрались под одеяло.
– Ребята… – начал говорить Лиам, но остановился, когда Итан сел на маленький краешек кровати прямо рядом со мной. Он ничего не сказал, но его щеки слегка покраснели. Смеясь, я обняла его и поцеловала в щеку.
– Мамочка, – пробормотал он себе под нос, но обнял меня в ответ.
– Очевидно, у нас образовался небольшой бунт. – Эвелин скрестила руки на груди.
– Только один фильм, а потом мы пойдем? Ты говорила, что посмотришь фильм с нами, мам, но ты не посмотрела, – ответил Итан.
Я совсем забыла об этом.
– Хорошо, один фильм, – согласился Лиам и взял пульт с прикроватного столика. Плоский экран выдвинулся из стены. – Тогда это твоя работа, Итан, убедиться, что все уйдут.
– Понял! – Он выпятил грудь.
По какой-то причине я не собиралась бороться с этой… этой семьей. Моей семьей. Это был не первый раз, когда в меня стреляли, и я не думаю, что последний. Однако это был первый раз, когда меня окружало так много людей. Я знала, что они моя семья. Я была на всех их днях рождения и Рождествах, но это был первый раз, когда я действительно почувствовала, что они тут ради меня. Это ошеломляет.
– Мамочка? – Уайатт позвал, когда я посмотрела на него; пульт каким-то образом оказался в его крошечных ручках.
– Да?
– Фильм, какой именно?
– Любой. – В тот момент, когда я это сказала, все они начали выкрикивать названия фильмов, а я просто сидела, прислонившись к спинке кровати.
Кора, любимица детей, каким-то образом появилась вовремя, держа малышку Дарси на одной руке и успокаивая остальных другой. Они остановились на чем-то под названием «Дети-шпионы». В тот момент, когда фильм начался, они замолчали, их глаза сфокусировались на экране, как у маленьких зомби.
Чертовски жутко.
Несмотря на это, я была настолько загипнотизирована ими, что не заметила, когда Лиам выскользнул из комнаты. Деклан был тем, кто на цыпочках подошел ко мне и протянул мне мобильный телефон. Он ничего не сказал. Загорелся экран… там, в нашем подвале, был Ру Цзянь. Он дал мне наушник и, погладив Хелен по голове, ушел так же тихо, как и вошел.
Очевидно, я посмотрю другой фильм.
ЛИАМ
– Мел…В нее стреляли…Я не знаю, насколько серьезно, но…
– Перед дверями больницы много крови…
– Ее состояние критическое, но нам удалось остановить кровотечение. Однако, если она не получит новое сердце в ближайшее время…
– В реанимацию срочно!
– У нее отказывает сердце…
Как в сериале ужасов, события последних двух недель прокручивались в моей голове снова и снова. Это преследовало меня до такой степени, что я чувствовал, что схожу с ума. Ради Мел, ради наших детей я должен был преодолеть это, вести себя так, как будто я выше этого. Все эти улыбки, весь смех сказывались на мне. Я не хотел смеяться или улыбаться. Я хотел крови.
– Кто ты? Ты не знаешь, с кем связываешься. – Ру Цзянь глупо вскрикнул, его голова мотнулась во все стороны, когда я вошел в комнату.
– Развяжи его и сними повязку с глаз, – сказал я Нилу, который так и сделал, пока я снял пиджак и передал его Феделю.
– Это ты… – Он выдохнул, когда я снял галстук с шеи.
Медленно я расстегнул пуговицы на рукавах и закатал их.
– Оставьте нас.
Федель, Нил и двое других охранников, находившихся в комнате, вышли, оставив меня наедине с единственным человеком, на котором я мог выместить свой гнев. Сняв обручальное кольцо, я положил его в карман пиджака и надел кастет. Его глаза расширились.
– Я уехал из твоего города! Я УЕХАЛ! я…
Его голова откинулась назад в тот момент, когда я ударил его в нос. Кровь хлынула ему в рот, нос был разбит. Он держался за свое лицо одной рукой, а другую протянул ко мне.
– Все, что ты захочешь! Все, что ты захочешь, я дам… – Я не стал ждать, я не мог остановиться. Снова и снова я бил его, кровь брызгала мне в лицо, покрывая мои руки. Когда он упал на пол, я поднял его за воротник и стал бить сильнее. Кости затрещали, зубы выпали изо рта, а я все еще не мог остановиться. Гнев заполонил мне глаза.
Как они смеют?
– Как ты, блядь, смеешь! – Я закричал. Его тело безвольно обмякло. – Нет, ты не умрешь, пока я не подвешу тебя за яйца и ты не будешь умолять, пока ты и твоя маленькая сучка сестра не начнете умолять меня умереть, тогда я отрублю вам головы! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ! Ты недостаточно страдал!
– Лиам.
Когда я поднял голову, Мелоди стояла в дверях. Она ничего не сказала, просто смотрела на меня, и чем больше она смотрела, тем больше у меня прояснялось в голове. Когда я снова посмотрел на него, я даже больше не мог видеть его лица. Только кровь, плоть и слюни. Я отпустил его, и он снова упал на пол, как сломанная кукла. Поднявшись на ноги, я отступил назад, вытер лицо и сделал глубокий вдох.
– Твои руки. – Наконец она снова заговорила и взяла мои руки в свои; кастет так сильно впился в мои пальцы, что, когда она убрала его, вместе с ним содрался кусочек моей кожи.
– Я в порядке, ты должна…
– Если ты скажешь, что мне нужно отдыхать еще раз, ты будешь выглядеть хуже, чем наш гость. – Проворчала она. – Я знал, что ты сдерживаешься, но если ты не будешь контролировать себя, он умрет, и мы не получим ответов.
Часть меня не хотела ответов; я просто хотел, чтобы они умерли.
– Деклан, – позвала она, и он вместе с врачом – я не был уверен, кто его позвал – вошел. Деклан протянул ей аптечку, когда доктор подошел к куче дерьма, истекающего кровью на моем полу.
– Сядь. – Мелоди рявкнула на меня, протянула руку и наклонила мою голову в сторону, чтобы я мог сосредоточиться только на ней. – Сейчас, Лиам.
Вздохнув, я последовал ее указаниям и сел обратно на стул, на котором оставил пиджак. Опустившись передо мной на колени, она достала ватные шарики, смочила их в спирте и приложила на костяшки моих пальцев.
– Ой!
– О, бу-бу-бу, ты большой ребенок, – пробормотала она себе под нос, но нанесла более легкий мазок на вторую костяшку. Больше ни один из нас ничего не мог сказать, поэтому я просто сидел там, позволяя ей обработать мои раны, пока мы ждали, когда этот ублюдок придет в себя…
И ждали.
И ждали.
И, мать твою, ждали, пока я не был готов ударить его, чтобы вернуть к жизни. Два часа мы ждали, пока его накачали таким количеством морфия, что он смог сидеть и говорить… Хоть как-нибудь.
– Оставь нас, – сказала она мне, и выражение ее глаз было единственной причиной, по которой я не стал спорить, выйдя, чтобы присоединиться к Деклану и Нилу, наблюдающим через зеркало.
– Расскажи мне все о твоей сестре и Эмилио, – спокойно попросила Мелоди. Он смог открыть только один глаз. Он почти незаметно покачивался из стороны в сторону, пытаясь оставаться начеку. Она положила руку ему на плечо. – Мне жаль, что это случилось с тобой, – добавила она, и у меня чуть не случился гребаный сердечный приступ.
– Что? – Нил ахнул от шока, остальные из нас были слишком ошеломлены, чтобы говорить.
Мел? Моя жена? Женщина, в которой не было ни капли сожаления, сказала, что ей жаль? Либо я был мертв, либо она сидела на каком-то адском наркотике…
– Лиам Каллахан опасен. Он сохранит тебе жизнь, чтобы мучить тебя как можно дольше.
Что она делает?
– Почему… почему тебя это волнует? – сумел выдавить он.
– Мне не все равно, потому что я знаю, что это не твоя вина, – прошептала она. – И ты не имеешь ко всему этому никакого отношения. Ты такая же жертва, как и я. Я не знаю, что ты слышал обо мне, но это неправда, и я не хочу видеть, как еще кому-то причиняют боль.
– Лилин сказала… – Он глубоко вздохнул. – Моя… сестра… она сказала, что ты… чудовище… лгунья.
– Твоя сестра убила детей. Невинных детей. Может, я и не святая, но я не чудовище и не лгунья. – Она лгала; она была и тем, и другим. – Лиам слушает меня, потому что я умная, и он любит меня.
– Она не могла упустить возможность польстить самой себе. – Я закатил глаза, и оба, Деклан и Нил, захихикали.
– Если я скажу тебе, он убьет мою сестру…
– Ру-Цзянь. – Она взяла полотенце, чтобы вытереть слюни, текущие у него изо рта. – Твоя сестра не просто убивала детей, она убила вашего отца. Она и Эмилио не заботятся ни о ком, кроме самих себя. Как, по-твоему, ты сюда попал? Они не защитили тебя, потому что им было все равно. Тебе пора позаботиться о себе. Договорись с Лиамом. Я позабочусь о том, чтобы он тебя выслушал. Ты должны стать главой своей семьи, лидером тайянгской триады, а не твоя сестра, не какой-то посторонней. Ты. Лиам может это устроить, тебе просто нужно рассказать ему то, что ты знаешь.
Она была чертовски великолепна. Она солгала в каждом слове, слетевшем с ее губ, и все же произнесла их с такой страстью, что любой бы поверил… и он не исключение.
– Лилин всегда хотела быть главой семьи. – Он пел, как канарейка в угольной шахте. – Отец отвергал ее. Половина триады поддерживает ее, другая – нет. Она пытается проявить себя. Я не знаю, где она встретила Эмилио или что-то еще, кроме того, что он был сыном какого-то влиятельного человека. Он умный и изобрел этот новый препарат, Блфин, и он распространился по всему Китаю, поэтому отец был благосклонен к нему. Однако он не сказал нам, что те, кто принимает Блфин, умирают через год. Отец попросил его снизить дозу, но это было бы не так эффективно, поэтому он взял ее и перевес его сюда, а Лилин последовал за ним. Я больше ничего о нем не знаю, кроме…
– Кроме как?
Он закашлялся, и она прижалась к нему.
– Ты в порядке? Прости, глупый вопрос.
О Боже, Мелоди. Тебе не кажется, что ты немного перегибаешь палку с добротой?
– Не…нет… Просто… он одержим тобой.
Что?
– Что? – Она прочитала мои мысли.
– Эмилио, – повторил он, – он одержим. Лилин однажды пожаловалась, что у него целая комната заполнена твоими фотографиями. Она ревнует. Она не должна была стрелять в тебя. Он чуть не убил ее, когда узнал. Это все, что я знаю, клянусь. Что бы это ни было, он хочет тебя.
Мелоди взглянула в зеркало и, прежде чем он или я успели даже моргнуть, вытащила пистолет, приставила его к его голове и спустила курок.
