355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Дмитрий Колосов » Император вынимает меч » Текст книги (страница 34)
Император вынимает меч
  • Текст добавлен: 20 сентября 2016, 14:53

Текст книги "Император вынимает меч"


Автор книги: Дмитрий Колосов



сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 34 страниц)

Цере (Цера) – этрусский город (Италия). Был основан пеласгами, позднее захвачен этрусками и превратился в один из наиболее влиятельных италийских городов. Совместное Карфагеном Цере противостоял экспансии греков-фокейцев, которые потерпели сокрушительное поражение в морской битве у берегов Корсики (535 до н. э.). В 358 году до н. э. Цере был завоеван римлянами, его жители получили права римского гражданства без избирательного права.

Цзинь – царство в Китае (XI–IV вв. до н. э.) Находилось на территории современной провинции Шаньси. На протяжении нескольких столетий вело упорную борьбу с племенами жун-ди. С 632 по 546 года до н. э. Цзинь являлось сильнейшим царством Китае. В V веке до н. э. оно было ослаблено междоусобной войной и распалось на три царства; Чжао, Вэй и Хань (403 до н. э.).

Ци – царство в Китае периода Чуньцю и Джаньго. В VII–VI веках до н. э. входило в число «5 гегемонов», в V–III веках до н. э. – в число «7 сильнейших». Занимало большую часть провинции Шаньдун и часть провинции Хэбэй. Столица – Инцу (совр. Линьцзы). В 221 году до н. э. было завоевано царством Цинь.

Цинь – царство в Китае. С X века до н. э. находилось в зависимости от династии Чжоу. Занимало западную и северо-западную часть современной провинции Шэньси, восточную часть Ганьсу и север Сычуани. В период Джаньго входило в число «7 сильнейших». Усиление Цинь было связано с реформами Шан Яна. В середине IV века до н. э. Цинь начало борьбу против других царств и к 221 году до н. э. подчинило их, в результате чего была создана империя Цинь.

Эгий – ахейский город.

Элида – область на северо-западе Пелопоннеса. Славилась своим плодородием. На территории Элиды был расположен город Олимпия, где проводились Олимпийские игры.

Энна – город в Сицилии. Энна «прославилась» резней, какую устроили местным жителям римские легионеры в 214 году до н. э.

Эолида – область на Эгейском побережье Малой Азии (Троада, Мизия, Лидия) с островами Лесбос, Тенедос и др.

Эпидамн – греческий город на побережье Иллирии. Был основан в 627 до н. э. керкирянами и коринфянами. Внутренняя борьба в Эпидамне была одним из поводов в Пелопоннесской войне. В 229 году до н. э. Эпидамн был осажден иллирийцами и тут же захвачен римлянами, какие переименовали его в Диррахий.

Эпир – область в Северной Греции. Древнейшее местопребывание греческих племен, откуда они расселились по Балканскому полуострову и островам Эгейского моря. При царе Пирре Эпир был объединен в единое государство.

Этолия – область в Средней Греции, населенная этолийцами. В классическую эпоху сколь-нибудь значительной роли не играла. Заняла видное место с образованием Этолийского союза.

Этрурия – местность в Средней Италии, населенная этрусками.

Эфес – греческий город в Карий, крупнейший торговый центр. Основан в конце XII века до н. э. В 560 году до н. э. был завоеван лидийцами, позднее перешел под власть персов. В ходе похода Александра Македонского был захвачен македонянами, позднее входил в состав Пергамского царства. С 133 года до н. э. Эфес – под властью Рима. В 88 году до н. э. в Эфесе были перебиты по приказу Митридата Евпатора 80 тысяч римлян и италиков.

Указатель этносов

Агрнаны (агриане, гибрианы) – македонское племя, обитавшее в верхнем течении Стримона. Агрианы традиционно служили в македонском войске лучниками.

Акарнаны – жители Акарнании.

Акониты – сардинское племя.

Армяне – племена, проживавшие первоначально на северо-востоке Малой Азии, а позднее переселившиеся на Армянское нагорье и слившиеся с местными племенами.

Ахейяне (ахейцы) – одно из греческих племен, известных с начала II тысячелетия до н. э. Ахейцы заселяли северо-восточную часть Фессалии и некоторые районы Пелопоннеса, активно участвовали в колонизации материковой Греции и островов. Впоследствии стати частью эллинской нации, но оставались отчасти политически обособленными. Вершиной политического могущества ахейцев является время существования Ахейского союза (280–146 годы до н. э.).

Балары – сардинское племя.

Беотийцы (беотяне) – греческая народность, локализовавшаяся на территории Беотии. Обрели известность тем, что на протяжении почти всей древней истории были заклятыми врагами афинян.

Бойи – группа кельтских племен, живших в Центральной Европе (территория Южной Чехии и Богемии). Около 400 года до н. э. бойи расселились в Северной Италии, где стали одним из главных из главных соперников Рима. Римлянам удалось подчинить бойев лишь после упорной борьбы в 191 году до н. э.

Ваккен – кельтско-иберское племя, проживавшее в долине Дурия (Иберия). Были подчинены Ганнибалом, позднее долго сопротивлялись экспансии Рима.

Галаты – кельтские племена, вторгшиеся в Малую Азию в 278–277 годах до н. э. и опустошавшие ее западную часть на протяжении 46 лет. Впоследствии галаты осели на территории, названной по их имени – Галатия. Галаты привлекались многими государствами в качестве наемников.

Гандарии – племя, обитавшее на территории современного Афганистана.

Гезаты – галльское племя, родственное сенонам. Было полностью истреблено римлянами в III веке до н. э.

Гирпины – самнитское племя.

Даи – союз кочевых племен в Персии.

Дарданы – племя, жившее в Малой Азии.

Ди – в данном случае автор называет ди динлинов – европеоидные племена, жившие в Южной Сибири.

Дунху – группа племен, обитавших в древности в Восточной Монголии и Северной Манчжурии. Этнически принадлежали либо к протомонголам, либо к тунгусам или тюркам. До III века до н. э. были влиятельным народом, соперничавшим с хунну. В конце III века до н. э. дунху были разгромлены хуннами. Часть их вошла в племенной союз гуннов, другая дала начало племенам ухуань и сяньби.

Иллирийцы – индоевропейский этнос, проживавший в древности на северо-западе Балканского полуострова, а также на юго-востоке Апеннинского полуострова. В середине IV века до н. э. иллирийцы отстояли свою независимость от Македонии. К этому времени относится создание первых государств, наиболее мощным из которых было государство с центром в городе Скодра, с которым римляне вели так называемые Иллирийские войны (229–228, 219 до н. э.). В ходе этих войн иллирийцы были ослаблены, но в целом сохранили независимость. Когда иллирийцы поддержали Македонию в 3-й Македонской войне, их войско было разгромлено, а сама Иллирия стала зависимой от Рима. Но иллирийцы не смирились с римским господством и еще на протяжении двух веков вели борьбу за независимость.

Инсубры – кельтское племя, осевшее в Северной Италии между VI и IV веками до н. э. Главный город – Медиолан (Милан). В 222 году до н. э. римляне разгромили инсубров, но с появлением в Италии Ганнибала инсубры восстали, поддержав пунийского полководца. В 194 году до н. э. инсубры были покорены окончательно.

Кадусии – племя, обитавшее к юго-западу от Каспийского моря.

Кармании – племена, обитавшие в Кармании (Юго-Западная Азия).

Карпетаны – иберское племя, проживавшее в центральной части Пиренейского полуострова. Главный город – Толет (Толедо). В 221 году до н. э. были наголову разбиты и покорены Ганнибалом.

Кельтиберы – племена, населявшие Кельтиберию. Произошли от смешения вторгнувшихся в середине I тысячелетия до н. э. кельтов с местным иберским населением. Кельтиберы вели ожесточенную борьбу с претендовавшим на их земли Карфагеном (III в. до н. э.), а позднее с Римом.

Киликийцы – жители Киликии.

Критяне – общее название племен, населявших Крит. С IV века до н. э. критяне активно занимались наемничеством. Обыкновенно применялись в качестве стрелков из лука.

Лакедемоняне (лаконцы) – см. Спартанцы.

Лигуры – древнеиталийские племена, населявшие во II – середине I тысячелетия до н. э. Италию, но постепенно оттесненные италиками на северо-запад Италии, юго-восток Галлии и на остров Корсику. Начиная с IV века до н. э., лигуры вели ожесточенную борьбу против пытавшихся их покорить римлян.

Массагеты – племена Закаспия и Приаралья, родственные либо скифам, либо гетам. Обитали между Каспийским морем и Сыр-Дарьей. В VI веке до н. э. массагеты нанесли сокрушительное поражение персидской армии Кира, пытавшейся покорить их. По мнению ряда ученых, массагеты – ошибочно воспринятое название сакской орды.

Мидяне (мидийцы) – ирано-язычные племена, проживавшие на северо-западе Иранского нагорья. В конце VII века до н. э. мидяне создали Мидийское царство, разгромившее Ассирию, Урарту и ряд других государств. В 550–549 годах до н. э. мидяне был покорены персами.

Нумидийцы – берберские племена, проживавшие в восточной части современного Алжира. Нумидийцы играли заметную роль в событиях III–II веков до н. э. Нумидийские наемники принимали активное участие во 2-й Пунической войне. Переход на сторону римлян нумидийского царя Масиниссы позволил Сципиону одержать победу в битве при Заме. Впоследствии нумидийцы сопротивлялись римской экспансии и были разбиты армией Гая Мария (Югуртинская война).

Олкады – племя в Центральной Иберии. В 221 году до н. э. были покорены Ганнибалом, впоследствии – Римом.

Параты – сардинское племя.

Персы («парса», «парсуа») – ирано-язычные племена (Передняя Азия). В начале I тысячелетия до н. э. персы стали продвигаться из Средней Азии в Иран. До VI века до н. э. находились в зависимости от ассирийцев, позднее – мидян. В середине VI века до н. э. персы подчинили мидян и начали завоевание соседних народов, в результате чего образовалась огромная держава Ахеменидов. Персы были привилегированным этносом в этом государстве.

Пуны – другое наименование карфагенян.

Саки – ираноязычные скотоводческие племена, проживавшие в I тысячелетии до н. э. на севере и востоке Средней Азии и в Восточном Туркестане. Саки воевали с персами при Кире II и Дарий I, часть их была покорена Ахеменидами. Впоследствии против саков вели войны Александр Македонский и Селевкиды. Во II веке до н. э. саки под натиском соседних племен вторглись в пределы Парфянского царства.

Самниты – племена оскской языковой группы (Италия). Первоначально самниты занимали горную часть Апеннинского полуострова. В V веке до н. э. широко расселились на западе и юго-западе полуострова, где, смешавшись с местными племенами, образовали народности кампанцев, луканов и бруттиев. В IV веке до н. э. самниты возглавили военный союз, направленный против Рима. Противостояние с Римом вылилось в 3 Самнитские войны (343–341, 327–304, 298–290 до н. э.). После поражения в 3-й Самнитской войне самнитская федерация была распушена, а сами самниты лишились значительной части земель и превратились в римских союзников низшей категории. Движимые неприязнью к римлянам, самниты поддерживали Пирра и Ганнибала в их войнах против Рима. Они играли видную роль в Союзнической войне. В 84–83 годах до н. э. самниты были почти полностью истреблены Суллой.

Сарматы – ирано-язычные племена, расселившиеся в III веке до н. э. на огромных пространствах от Тобола до Дуная. Сарматы объединяли множество племен, наиболее значительными из которых были савроматы, языги, роксоланы, аланы, сираки, аорсы. Ко II веку до н. э. сарматы представляли значительную силу, активно вмешиваясь в дела соседей. Как союзники скифов, сарматы воевали с войсками Митридата VI, пытавшегося укрепиться на Боспоре, а впоследствии вмешивались в династические войны Боспора. В это время сарматы стали доминирующей силой в регионе, оттеснив на второй план скифов. В связи с этим римляне именовали бывшую Скифию Сарматией. С I века н. э. сарматы начали совершать военные походы в Закавказье и на Дунай, где осели вдоль римских границ. Гегемонию сарматов в Северном Причерноморье подорвали готы, появившиеся здесь в III веке. В IV веке сармато-аланские племена были разгромлены гуннами. Часть сарматов примкнула к гуннам и участвовала в Великом переселении народов. Сарматы оказали значительное влияние на формирование славянских, северокавказских и тюркоязычных народов.

Сирийцы – племя, проживавшее на Черноморском побережье Каппадокии, потомки халибов. Впоследствии сирийцами называли семитическое население Сирии.

Скифы – ирано-язычный этнос, проживавший в VII–III веках до н. э. на обширных территориях по нижнему течению Дуная и к северу от Черного и Каспийского морей, а позднее в Крыму. С 70-х годов VII века до н. э. скифы предприняли ряд вторжений в Малую Азию, Мидию, Сирию, Палестину. Скифы помогли лидийцам разгромить киммерийцев. Господство скифов в Передней Азии продолжалось 28 лет, после чего скифы были изгнаны мидийцами. Скифы вернулись в Северное Причерноморье и расселились в степях между Доном и Днепром и в Крыму. На рубеже VI–V веков до н. э. произошло политическое сплочение скифов, чему способствовала война с персами, в ходе какой скифы нанесли поражение вторгнувшемуся на их территорию войску царя Дария I. К концу III века до н. э. владения скифов сильно сократились под натиском сарматов, центр их переместился в Крым. Во II веке до н. э. скифское царство в Крыму достигло наивысшего расцвета. Скифы подчинили Ольвию и захватили ряд владений Боспора. Скифское царство с центром в Крыму просуществовало вплоть до 2-й половины III века, когда оно было уничтожено готами.

Согдийцы (согдианы) – племена, проживавшие в Согдиане.

Сосеннаты – сардинское племя.

Спартиаты (спартанцы) – полноправные граждане Спарты. Иначе – лакедемоняне.

Тарентийцы – жители Тарента.

Тибарены – западно-кавказские племена, проживавшие на юго-восточном побережье Черного моря. В отличие от соседей тибарены не принадлежали к индоевропейской ветви. В V веке до н. э. тибарены были подчинены персами, позднее входили в состав Малой Армении и Понтийской державы.

Турдетаны – иберские племена, населявшие во II–I тысячелетиях до н. э. юго-запад Испании. Турдетаны были наиболее развитым из иберских племен, имели свою письменность и законы, однако в военном отношении уступали другим иберам. Турдетаны враждовали с Сагунтом и потому были союзниками карфагенян, хотя и ненадежными. В конце III – начале II-го века до н. э. турдетаны были завоеваны Римом.

Турдулы – иберские племена, населявшие во II–I тысячелетиях до н. э. юго-запад Испании; родственны турдетанам. В конце III – начале II-го века до н. э. турдетаны были завоеваны Римом, а в 197 году до н. э. вошли в состав римской провинции Испания.

Халибы – этнос, проживавший в I тысячелетии до н. э. в Халдии – области между Черным морем и верхним течением Евфрата.

Хунну – тюркоязычный кочевой народ, сложившийся в Центральной Азии в начале I тысячелетия до н. э. из монголоидов и европеоидных выходцев из Северного Китая. В конце III века до н. э. у хунну складывается первое крупное племенное объединение во главе с Туманем. В 206 году до н. э. Модэ, сын Туманя, убил своего отца и захватил власть над хунну. Покорив соседние племена дунху, юэчжей, тяньсуней, усуней, хунну вторглись в конце III века в Китай, заставив китайских императоров выплачивать дань.

Хусцы, иначе ху – общее наименование кочевых племен, обитавших к северу от Китая. Наиболее часто хусцами именовали хуннов.

Ценоманы – галльское племя, союзное Риму в Ганнибаловой войне.

Эгосаги – племя галатов.

Эпироты – жители Эпира.

Юэ – собирательное название племен, проживавших к югу и юго-востоку от Китая.

Юэчжи – племена, проживавшие в V веке в китайской провинции Хэси, а позднее оттесненные хуннами в Среднюю Азию.

Указатель терминов

Агема (греч.) – элитное конное подразделение в македонской армии.

Агора (греч.) – рыночная площадь в греческих и эллинистических городах.

Андраподист (греч.) – работорговец.

Апелла (греч.) – народное собрание в Спарте.

Аргираспиды (сереброщитные) (греч.) – отборные подразделения македонской фаланги, сформированные Александром Македонским перед походом в Индию. Имели серебряные щиты. Впоследствии сыграли немалую роль на первом этапе войн диадохов.

Армилл (рим.) – браслет знатного римлянина.

Архиграмматик (греч.) – начальник канцелярии.

Ауспицин (рим.) – в Риме предсказание будущего с помощью птиц у авгуров (наблюдение за полетом, криками, кормлением).

Баллиста (рим.) – метательное орудие с двумя вертикальными рамами и желобом в 45 градусов. Метало стрелы или камни. То же, что и палинтон.

Би чжу (кит.) – простой люд.

Буванжэнь (кит.) – скрывающиеся люди.

Бусычжияо (кит.) – эликсир бессмертия.

Буцина (рим.) – изогнутая труба, использовавшаяся для смены стражи и сбора воинов.

Велит (рим.) – легковооруженный солдат. Число велитов в легионе достигало 1200. Велиты были облачены в холщовые рубахи, вооружены дротиками, луками и пращой.

Волон (рим.) – доброволец-легионер из рабов.

Гастат (рим.) – младший воин. Гастаты образовывали в бою первый эшелон. Число гастатов в легионе достигало 1200. Гастаты были вооружены пилумами и мечами.

Гексера (рим.) – шестирядное судно.

Гептера (рим.) – семирядное судно.

Гиматий (греч.) – верхняя одежда в форме плаща.

Гинекей (греч.) – женская половина дома.

Гипаспист (греч.) – род пехоты в македонском войске. Использовались в качестве промежуточного звена между фалангой и конницей. Существовали элитные подразделения гипаспистов.

Гладий (рим.) – меч, довольно короткий с затупленным концом. Позднее по испанскому образцу – короткий, с широким обоюдоострым клинком, приспособленным более для колющего удара.

Гуандай (кит.) – чиновник.

Дацзян (кит.) – главнокомандующий.

Декурион (рим.) – командир декурии, конного десятка.

Диадохи (последователи) (греч.) – полководцы Александра Македонского, поделившие между собой державу Александра.

Диктатор (рим.) – высшее должностное лицо, назначавшееся в случае чрезвычайного положения сроком на 6 месяцев. Диктатор обладал абсолютной властью.

Жучжэ (кит.) – конфуцианцы.

Инсула (рим.) – многоэтажный дом для низших классов.

Ин-хо (кит.) – Марс.

Инь (кит.) – темное начало в китайской мифологии и натурфилософии. Противопоставлялось Янь.

Календы (рим.) – первый день каждого месяца.

Катагоннон (греч.) – постоялый двор.

Катапульта (рим.) – орудие, метавшее стрелы и дротики по горизонтальному желобу.

Квинкверема – см. Пентера.

Квирит (рим.) – гражданин.

Келевст (греч.) – надсмотрщик за гребцами на корабле.

Керавн (греч.) – молния.

Килик (греч.) – чаша с двумя ручками, на ножке.

Койне (греч.) – разговорный язык.

Консул (рим.) – высшее должностное лицо. Двое консулов избирались волеизъявлением граждан сроком на один год.

Ксистон – копье с противовесом на обратном конце, порой заостренным и служащим в данном случае запасным наконечником.

Курия (рим.) – помещение, в котором заседал сенат.

Ланчжун (кит.) – телохранитель при царях и императорах.

Латерна (рим.) – закрытый фонарь с тремя боковыми стенками, предохраняющими огонь от ветра.

Легион (рим.) – основная боевая единица армии. Насчитывал от 4 до 6 тысяч воинов.

Легионер (рим.) – римский воин. Легионеры делились на велитов, гастатов, принципов и триариев.

Лехоу (кит.) – высший княжеский ранг.

Ли (кит.) – мелкий чиновник.

Ли (кит.) – мера длины, равная половине километра.

Либералий (рим.) – празднество в честь Вакха.

Ликторы (рим.) – стражи, сопровождавшие высших магистратов.

Линчжу (кит.) – наследственная аристократия.

Литуус (рим.) – военная труба в конных частях.

Локоть греческий – мера длины, равная 46 см.

Луньхоу (кит.) – высший чиновничий ранг.

Лутерий (греч.) – глиняный таз.

Лян (кит.) – мера веса в 16,139 гр.

Маны (рим.) – духи мертвых.

Мульс (рим.) – вино, смешанное с медом.

Ноны – девятый день месяца.

Онагр (рим.) – камнемет с горизонтальной рамой. То же, что и монанкон.

Патриции (рим.) – аристократическое сословие.

Педзэтайры (греч.) – воины, вооруженные сариссами, основной род пехоты в македонском войске при Филиппе II, Александре Великом и ближайших преемниках.

Пельтаст (греч.) – легковооруженный пехотинец. Впервые как род войска были введены Ификратом. Пельтасты были вооружены кожаными щитами, длинными мечами, метательными копьями или дротиками. Благодаря большей по сравнению с гоплитами подвижности и способностью сражаться в рассыпном строю, пельтасты к концу IV века до н. э. получают широкое распространение.

Пентера (греч.) – пятирядное военное судно.

Пеон (греч.) – торжественная песня.

Пилум (рим.) – метательное копье легионера. Обладало длинным металлическим наконечником, который, впиваясь в неприятельский шит, мешал врагу сражаться, из-за чего тот обыкновенно бросал щит.

Поцзын (кит.) – мифический зверь, пожравший своего отца.

Принцип (принцепс) (рим.) – воин второго эшелона в легионе. Число принципов в легионе достигало 1200. Принципы были вооружены пилумами и мечами.

Профос (рим.) – палач.

Сигнум (рим.) – значок воинского подразделения.

Синеголовые (кит.) – рабы.

Сисситий (греч.) – совместная трапеза в Спарте и ряде других греческих государств. Также место для трапезы.

Скутум (рим.) – большой прямоугольный шит пехотинца.

Соматофилак – телохранитель при Селевкидах.

Стадий греческий – 185 метров.

Стола (рим.) – женская одежда, нечто вроде широкой юбки.

Суй-син (кит.) – Юпитер.

Суффет (карф.) – высшее должностное лицо.

Сяо (кит.) – почтение к родителям, одно из основных положений конфуцианской морали.

Тай-инь (кит.) – Луна.

Тай-ян (кит.) – Солнце.

Триарий (рим.) – старший воин в легионе. Триарии образовывали третий эшелон. Были вооружены копьями и мечами.

Трибун народный (рим.) – должностное лицо из плебеев, охранявшее права плебеев от посягательств патрициев.

Трибун военный (рим.) – офицер среднего звена в римской армии. Трибуны командовали отдельными подразделениями, выполняли специальные поручения командования.

Триера (греч.) – трехрядное судно.

Турма (рим.) – конное подразделение из 30 человек.

Тянь-лан (кит.) – звезда Сириус.

Тянься (Поднебесная) – самоназвание Китая.

Тянь-цзи син (кит.) – Полярная звезда.

Тянь-цзы (Сын Неба) (кит.) – официальный титул императора.

Удафу (кит.) – средний чиновничий ранг.

Фалера (рим.) – знак воинского отличия, нечто вроде медали. Фалеры бывали золотыми, серебряными или бронзовыми.

Фанши (кит.) – прорицатель-маг.

Фиал (греч.) – чаша без ручек.

Фламин (рим.) – жрец.

Фрурарх (греч.) – комендант города.

Хитон (греч.) – исподняя одежда.

Хитонион (греч.) – исподняя одежда в эллинистическую эпоху. Поддевалась под хитон.

Хламида (греч.) – плащ из плотной шерстяной материи.

Хуанцзюнь (Желтый источник) (кит.) – царство мертвых.

Цантоу (кит.) – легковооруженный воин.

Центурион (рим.) – командир центурии. Старшие по рангу центурионы командовали также манипулами и когортами.

Центурия (рим.) – низшее воинское подразделение. Примерно полусотня.

Цзинь (кит.) – фунт.

Цзюнь-цзы (кит.) – благородный человек.

Циат (рим.) – мера объема около 45 миллилитров.

Цэши (кит.) – чиновник-ученый.

Цыкэ (подкалыватель) (кит.) – наемный убийца.

Чжуки – старший князь у хунну.

Чжухоу (кит.) – влиятельный князь.

Чэнь-син (кит.) – Меркурий.

Шаньюй (Величайший) – вождь хунну.

Ши (кит.) – ученый.

Шицзу (кит.) – воин.

Элефантарх (греч.) – погонщик слона.

Эпистат (греч.) – губернатор в эллинистических государствах.

Эфор (греч.) – должностное лицо в Спарте. Обладали широкими полномочиями в управлении и судопроизводстве.

Юй ши (кит.) – анналист, историк.

Юэчжу (кит.) – владыка Луны.

Янчжу (кит.) – владыка силы Света.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю