Текст книги "Жизнь не сможет навредить мне (ЛП)"

Автор книги: Дэвид Гоггинс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц)

Наблюдение за тем, как он ругает моих одноклассников, вызывало у меня двойственные чувства. Я не возражал против того, чтобы он выполнял свою работу, но он был задирой, а я никогда не любил задир. С тех пор как я вернулся в BUD/S, он стал приставать ко мне, и с самого начала я решил, что покажу ему, что он не может до меня добраться. В перерывах между пытками серфингом, когда большинство парней стоят как можно ближе друг к другу, чтобы передать тепло от тела к телу, я стоял в стороне. Все остальные дрожали. Я даже не дергался, и я видел, как сильно это его беспокоит.

Во время Адской недели

Единственная роскошь, которую мы имели во время Адской недели, – это еда. Мы ели как короли. Омлеты, жареная курица с картофелем, стейк, горячий суп, макароны с мясным соусом, всевозможные фрукты, пирожные, газировка, кофе и многое другое. Загвоздка в том, что мы должны были пробежать милю туда и обратно с 200-фунтовой лодкой на голове. Я всегда уходил из столовой с бутербродом с арахисовым маслом, засунутым в мокрый и песчаный карман, чтобы пожевать его на пляже, когда инструкторы не смотрят. Однажды после обеда Псих решил дать нам чуть больше мили. На отметке в четверть мили, когда он прибавил темп, стало ясно, что он не собирается вести нас прямо обратно в Гриндер.

"Вам, ребята, лучше не отставать!" – крикнул он, когда одна команда лодки отступила назад. Я проверил своих ребят.

"Мы будем держаться прямо за этим парнем! К черту его!"

"Вас понял, – сказал Фрик Браун. Верный своему слову, он был со мной на передней части лодки – на двух самых тяжелых точках – с вечера воскресенья и становился только сильнее.

Псих растянул нас на мягком песке более чем на четыре мили. Он изо всех сил старался потерять и нас, но мы были его тенью. Он менял темп. То он бежал спринтерским шагом, то приседал, широко расставив ноги, хватался за промежность и делал "слоновью походку", то бежал трусцой, а потом снова переходил на спринтерский бег по пляжу. К тому времени ближайшая лодка отстала на четверть мили, но мы уже наступали ему на пятки. Мы подражали каждому его шагу и не позволяли нашему хулигану получить хоть какое-то удовлетворение за наш счет. Может, он и выкурил всех остальных, но не экипаж лодки №2!

Адская неделя – это дьявольская опера, которая разворачивается как крещендо, достигая пика мучений в среду и не прекращаясь до тех пор, пока в пятницу днем не объявят об окончании. К среде мы все были разбиты, и каждый дюйм нашего тела был натерт. Все наше тело представляло собой одну большую малину, сочащуюся гноем и кровью. Мысленно мы были зомби. Инструкторы заставляли нас делать простые подъемы лодки, а мы все тащились. Даже моя команда едва могла поднять эту лодку. Тем временем Псих, СБГ и другие инструкторы внимательно следили за нами, выискивая слабые места, как всегда.

Я испытывал настоящую ненависть к инструкторам. Они были моими врагами, и я устал от их попыток залезть в мой мозг. Я взглянул на Брауна, и впервые за всю неделю он выглядел дрожащим. Да и вся команда тоже. Честно говоря, я тоже чувствовал себя несчастным. Мое колено было размером с грейпфрут, и каждый шаг сжигал мои нервы, поэтому я искал что-то, что могло бы меня подстегнуть. Я остановился на Психе Пете. Меня тошнило от этого парня. Инструкторы выглядели спокойными и комфортными. Мы были в отчаянии, и у них было то, что нам было нужно: энергия! Пришло время перевернуть игру и завладеть недвижимостью в их головах.

Когда в тот вечер они выходили из машины и ехали домой после слабой восьмичасовой смены, а мы все еще продолжали напряженно работать, я хотел, чтобы они думали об экипаже лодки номер два. Я хотел преследовать их, когда они ложились в постель. Я хотел, чтобы мы занимали столько места в их сознании, чтобы мы были единственным, о чем они могли думать. Я хотел, чтобы Boat Crew Two поглотила все их мысли. Поэтому я запустил процесс, который теперь называю "Захват душ".

Я повернулся к Брауну. "Знаешь, почему я называю тебя Уродом?" спросил я. Он смотрел, как мы спускаем лодку, а затем поднимаем ее над головой, словно скрипучие роботы на резервных батареях. "Потому что ты один из самых крутых мужчин, которых я когда-либо видел в своей жизни!" Он улыбнулся. "И знаешь, что я скажу вот этим болванам?" Я наклонил локоть к девяти инструкторам, собравшимся на пляже, которые пили кофе, курили и шутили. "Я скажу, что они могут идти к черту!" Билл кивнул и сузил глаза на наших мучителей, а я повернулся к остальным членам команды. "А теперь давайте подбросим эту лодку вверх и покажем им, кто мы такие!"

"Прекрасно", – сказал Билл. "Давайте сделаем это!"

Через несколько секунд вся моя команда ожила. Мы не просто подняли лодку над головой и жестко опустили ее на дно, мы подбросили ее вверх, поймали ее над головой, пощупали ею песок и снова подбросили вверх. Результаты были мгновенными и неоспоримыми. Боль и усталость исчезли. Каждое повторение делало нас сильнее и быстрее, и каждый раз, когда мы подбрасывали лодку вверх, мы скандировали.

"ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЭКИПАЖУ ВТОРОЙ ЛОДКИ!"

Теперь все внимание было приковано к нам, мы парили на втором ветру. В самый трудный день самой трудной недели самого трудного в мире тренинга экипаж лодки №2 двигался с молниеносной скоростью и насмехался над "Адской неделей". Выражение лиц инструкторов говорило само за себя. Их рты были открыты, словно они стали свидетелями чего-то такого, чего никто никогда не видел. Некоторые отводили глаза, почти смущаясь. Только SBG выглядел довольным.

***

С той ночи на Адской неделе я применял концепцию Taking Souls бесчисленное количество раз. Taking Souls – это билет к обретению собственной резервной силы и второму дыханию. Это инструмент, с помощью которого вы можете выиграть любое соревнование или преодолеть любое жизненное препятствие. С его помощью вы можете выиграть шахматный матч или победить противника в офисной политике. Она поможет вам пройти собеседование или преуспеть в учебе. И да, его можно использовать для преодоления всевозможных физических трудностей, но помните, что это игра, в которую вы играете внутри себя. Если вы не участвуете в физическом соревновании, я не предлагаю вам пытаться доминировать над кем-то или подавлять его дух. На самом деле, им даже не нужно знать, что вы играете в эту игру. Это тактика, позволяющая вам быть на высоте, когда долг зовет. Это игра разума, в которую вы играете сами с собой.

Забрать чью-то душу – значит получить тактическое преимущество. Жизнь – это поиск тактических преимуществ, вот почему мы украли расписание "Адской недели", почему мы настигли Психа во время того забега и почему я устроил шоу в прибое, напевая песню из "Взвода". Каждый из этих инцидентов был актом неповиновения, который придал нам сил.

Но вызов не всегда является лучшим способом завладеть чьей-то душой. Все зависит от местности. Во время BUD/S инструкторы не возражали, если вы искали преимущества подобным образом. Они уважали это, если вы при этом надирали задницу. Вы должны сами выполнять домашнее задание. Знайте, в какой местности вы работаете, когда и где вы можете расширить границы, а когда вам следует оставаться в строю.

Затем проведите инвентаризацию своего разума и тела накануне битвы. Перечислите свои неуверенности и слабости, а также слабости вашего противника. Например, если вас задирают, и вы знаете, в чем ваша слабость или неуверенность, вы сможете опередить любые оскорбления или колкости, которые задира может бросить в вашу сторону. Вы можете посмеяться над собой вместе с ними, что лишит их сил. Если вы не принимаете близко к сердцу то, что они делают или говорят, у них больше нет никаких козырей. Чувства – это просто чувства. С другой стороны, люди, которые уверены в себе, не задирают других людей. Они заботятся о других людях, поэтому, если над вами издеваются, знайте, что вы имеете дело с человеком, у которого есть проблемные зоны, которые вы можете использовать или успокоить. Иногда лучший способ победить хулигана – это помочь ему. Если вы можете думать на два-три хода вперед, вы завладеете их мыслительным процессом, а если вы это сделаете, то завладеете их душой, даже не осознавая этого.

Инструкторы "морских котиков" были нашими задирами, и они не понимали, в какие игры я играл в течение той недели, чтобы держать экипаж шлюпки 2 в тонусе. Да им и не нужно было. Мне казалось, что они были одержимы нашими подвигами во время Адской недели, но я не знаю этого наверняка. Это была уловка, которую я использовал, чтобы сохранить душевное равновесие и помочь нашему экипажу одержать победу.

Аналогичным образом, если вы противостоите конкуренту в борьбе за повышение и знаете, в чем его недостатки, вы можете подкорректировать свою игру перед собеседованием или оценкой. В этом случае смех над своими слабостями не решит проблему. Вы должны овладеть ими. В то же время, если вы знаете об уязвимых местах конкурента, вы можете использовать их в своих интересах, но для этого необходимо провести исследование. Опять же, нужно знать местность, знать себя, а еще лучше знать своего противника в деталях.

Когда вы окажетесь в пылу сражения, все будет зависеть от стойкости. Если это сложное физическое испытание, вам, вероятно, придется победить своих собственных демонов, прежде чем вы сможете взять душу противника. Это значит, что нужно отрепетировать ответы на простой вопрос, который обязательно возникнет, как мыльный пузырь: "Зачем я здесь?" Если вы знаете, что этот момент наступит, и у вас уже готов ответ, вы будете готовы в доли секунды принять решение проигнорировать свой ослабленный разум и продолжить движение. Знайте, почему вы в борьбе, чтобы остаться в ней!

И никогда не забывайте, что все эмоциональные и физические страдания конечны! Все рано или поздно заканчивается. Улыбайтесь боли и смотрите, как она исчезает хотя бы на секунду или две. Если вы сможете это сделать, вы сможете соединить эти секунды вместе и продержаться дольше, чем думает ваш противник, и этого может быть достаточно, чтобы поймать второе дыхание. Научного консенсуса по поводу второго ветра не существует. Одни ученые считают, что это результат воздействия эндорфинов на нервную систему, другие – что это прилив кислорода, который помогает расщепить молочную кислоту, а также гликоген и триглицериды, необходимые мышцам для работы. Некоторые говорят, что это чисто психологический эффект. Я знаю только то, что, выкладываясь по полной, когда мы чувствовали себя побежденными, мы смогли продержаться на втором дыхании всю худшую ночь на Адской неделе. А когда у тебя есть второе дыхание, легко сломить противника и вырвать у него душу. Самое сложное – добраться до этого момента, потому что билет к победе часто сводится к тому, чтобы показать себя с лучшей стороны, когда вы чувствуете себя хуже всего.

***

После качания лодочных прессов всему классу подарили час сна в большой зеленой армейской палатке, которую установили на пляже и оснастили военными раскладушками. Даже без матрасов эти раскладушки могли бы сойти за облако роскоши, потому что, оказавшись в горизонтальном положении, мы все захромали.

Но Псих еще не закончил со мной. Он позволил мне поспать в одиночестве, а затем разбудил и повел обратно на пляж, чтобы побыть со мной один на один. Наконец-то он увидел возможность залезть мне в голову, и я дезориентировался, когда, пошатываясь, в одиночестве направился к воде, но холод разбудил меня. Я решил насладиться лишним часом приватной пытки серфингом. Когда воды стало по грудь, я снова начал напевать "Адажио для струнных". На этот раз громче. Достаточно громко, чтобы он услышал меня за шумом прибоя. Эта песня дала мне жизнь!

Я пришел на тренировку "морских котиков", чтобы проверить, достаточно ли я вынослив, чтобы стать членом команды, и обнаружил в себе внутреннего зверя, о существовании которого даже не подозревал. Зверя, к которому я с тех пор обращался всякий раз, когда жизнь шла наперекосяк. К тому времени, когда я вынырнул из океана, я считал себя несокрушимым.

Если бы.

Адская неделя берет свое с каждого, и поздно вечером, когда до отплытия оставалось сорок восемь часов, я отправился в медпункт, чтобы сделать укол торадола в колено, чтобы снять отек. К тому времени как я вернулся на пляж, экипажи лодок уже вышли в море и проводили учения по гребле. Прибой шумел, ветер свистел. Псих посмотрел на СБГ. "Что мы будем с ним делать?"

Впервые он засомневался и устал от попыток побить меня. Я была готова к любому испытанию, но Псих был не в себе. Он был готов устроить мне спа-отпуск. Тогда я понял, что превзошел его, что у меня есть его душа. У СБГ были другие идеи. Он вручил мне спасательный жилет и прикрепил химический фонарь к задней части моей шляпы.

"Следуйте за мной", – сказал он, устремляясь вверх по пляжу. Я догнал его, и мы пробежали на север добрую милю. К тому времени мы уже едва могли разглядеть лодки и их покачивающиеся огни сквозь туман и волны. "Хорошо, Гоггинс. Теперь плыви и ищи свою лодку!"

Он попал в самое сердце моей неуверенности, пронзил мою уверенность, и я ошеломленно замолчала. Я бросил на него взгляд, который говорил: "Ты шутишь?" К тому времени я уже неплохо плавала, и пытки прибоем меня не пугали, потому что мы были не так далеко от берега, но плыть в открытой воде, переохлаждаясь, в тысяче ярдов от берега в шторм, к лодке, которая даже не подозревала, что я направляюсь к ним? Это было похоже на смертный приговор, и я ни к чему подобному не готовился. Но иногда неожиданность обрушивается на нас, как хаос, и без предупреждения даже самые смелые из нас должны быть готовы взять на себя риск и задачи, которые кажутся нам непосильными.

Для меня в тот момент все сводилось к тому, каким я хочу, чтобы меня запомнили. Я мог бы отказаться от приказа, и у меня не возникло бы проблем, потому что у меня не было товарища по плаванию (в тренировках "морских котиков" всегда нужно быть с ним), и было очевидно, что он просит меня сделать что-то крайне небезопасное. Но я также знал, что моя цель на тренировке "морских котиков" была не только в том, чтобы перебраться на другую сторону с "Трезубцем". Для меня это была возможность выступить против лучших из лучших и отделиться от остальных. И хотя я не мог разглядеть лодки за бушующими волнами, не было времени зацикливаться на страхе. Выбор вообще не стоял.

"Чего ты ждешь, Гоггинс? Тащи свою задницу туда и не облажайся!"

"Вас понял!" крикнул я и бросился в прибой. Проблема была в том, что, обвязанный жилетом для плавучести, с раненым коленом и в сапогах, я едва мог плавать, а нырять в волны было почти невозможно. Приходилось барахтаться в белых волнах, и, поскольку мой разум управлял столькими переменными, океан казался холоднее, чем когда-либо. Я глотал воду галлонами. Море словно разжимало мои челюсти и наполняло мой организм, и с каждым глотком мой страх усиливался.

Я понятия не имел, что на суше СБГ готовился к спасению по наихудшему сценарию. Я не знал, что он никогда раньше не ставил другого человека в такое положение. Я не знал, что он увидел во мне нечто особенное и, как любой сильный лидер, хотел проверить, как далеко я смогу зайти, наблюдая за тем, как мой огонек покачивается на поверхности, нервничая до предела. Он рассказал мне обо всем этом во время недавнего разговора. В то время я просто пытался выжить.

Наконец я пробился сквозь прибой и отплыл еще на полмили от берега, чтобы понять, что на меня надвигаются шесть лодок, то появляясь, то исчезая из виду благодаря четырехфутовому ветру. Они не знали, что я там! Мой свет был слабым, и в траншее я ничего не мог разглядеть. Я все ждал, что вот-вот кто-нибудь из них сорвется с вершины волны и свалит меня. Все, что я мог делать, – это лаять в темноту, как охрипший морской лев.

"Второй экипаж! Экипаж шлюпки два!"

То, что мои ребята услышали меня, было маленьким чудом. Они развернули нашу лодку, и Урод Браун схватил меня своими огромными крюками и втащил внутрь, как ценный улов. Я улегся посреди лодки, закрыв глаза, и впервые за всю неделю забил молотком. Мне было так холодно, что я не мог этого скрыть.

"Ого, Гоггинс, – сказал Браун, – ты, наверное, спятил! Ты в порядке?" Я кивнул и взял себя в руки. Я был лидером этой команды и не мог позволить себе проявить слабость. Я напряг каждый мускул своего тела, и моя дрожь замедлилась до остановки в реальном времени.

"Вот как надо вести за собой", – сказал я, откашливаясь от соленой воды, как раненая птица. Я не мог долго сохранять прямое лицо. Не смогла и моя команда. Они прекрасно знали, что этот безумный заплыв был не моей идеей.

Когда время Адской недели подходило к концу, мы оказались в демонстрационной яме, расположенной недалеко от знаменитой Серебряной полосы Коронадо. Яма была заполнена холодной грязью и увенчана ледяной водой. Через нее из конца в конец был протянут веревочный мост – две отдельные линии, одна для ног, другая для рук. Один за другим каждый должен был проложить свой путь, пока инструкторы трясли его, пытаясь заставить нас упасть. Для поддержания такого равновесия требуется огромная сила духа, а мы все были на взводе и на пределе сил. К тому же мое колено все еще было разбито. На самом деле, стало еще хуже, и требовалось делать обезболивающий укол каждые двенадцать часов. Но когда меня позвали, я взобрался на канат, а когда инструкторы приступили к работе, я напряг все свои силы и держался изо всех сил.

Девятью месяцами ранее мой вес достигал 297 килограммов, и я не мог пробежать и четверти мили. Тогда, когда я мечтал о другой жизни, я помню, что думал о том, что просто пережить Адскую неделю будет самой большой честью в моей жизни. Даже если бы я никогда не закончил BUD/S, одно только выживание на "Адской неделе" уже что-то значило бы. Но я не просто выжил. Я собирался закончить "Адскую неделю" в числе лучших в своем классе, и впервые я понял, что у меня есть способности быть жестким человеком.

Когда-то я была настолько сосредоточена на неудаче, что боялась даже попробовать. Теперь я готова принять любой вызов. Всю свою жизнь я боялся воды, особенно холодной, но, стоя там в последний час, я желал, чтобы океан, ветер и грязь были еще холоднее! Я полностью преобразился физически, что стало большой частью моего успеха в BUD/S, но то, что помогло мне пройти через Адскую неделю, был мой разум, и я только начал использовать его силу.

Именно об этом я думал, когда инструкторы изо всех сил пытались сбросить меня с веревочного моста, словно механического быка. Я держался и дошел до конца, как и все остальные в классе 231, пока природа не взяла верх и не отправила меня в ледяную грязь. Я вытер глаза и рот и безумно смеялся, пока фрик Браун помогал мне подняться. Вскоре после этого SBG подошел к краю ямы.

"Адская неделя обеспечена!" – крикнул он тридцати оставшимся парням, дрожащим на мелководье. Все мы были потрепаны и кровоточили, вздулись и окоченели. "Вы, ребята, отлично поработали!"

Некоторые ребята кричали от радости. Другие рухнули на колени со слезами на глазах и возблагодарили Бога. Я тоже смотрел в небо, обнимал Чудака Брауна и радовался за свою команду. Все остальные команды потеряли людей, но только не экипаж второй лодки! Мы не потеряли ни одного человека и выиграли все гонки!

Мы продолжали праздновать, пока садились в автобус до "Гриндера". Как только мы приехали, каждому парню принесли большую пиццу, а также бутылку "Гаторада" объемом шестьдесят четыре унции и заветную коричневую футболку. Пицца на вкус была как манна небесная, но футболки означали нечто более значительное. Когда ты только прибываешь в BUD/S, ты каждый день носишь белые футболки. Как только вы переживете Адскую неделю, вы сможете поменять их на коричневые футболки. Это был символ того, что мы перешли на более высокий уровень, и после целой жизни, состоявшей в основном из неудач, я определенно чувствовал себя в каком-то новом месте.

Я пытался наслаждаться моментом, как и все остальные, но мое колено не чувствовало себя в порядке уже два дня, и я решил уйти и обратиться к медикам. Выходя из "Гриндера", я посмотрел направо и увидел около сотни шлемов, выстроившихся в ряд. Они принадлежали тем, кто звонил в колокол, и тянулись за статуей, до самой квартердека. Я прочитал некоторые имена – парни, которые мне нравились. Я знал, что они чувствуют, потому что был там, когда мой класс параспасателей выпустился без меня. Это воспоминание властвовало надо мной долгие годы, но после 130 часов ада оно больше не определяло меня.

В тот вечер каждый мужчина должен был посетить медиков, но наши тела были настолько распухшими, что им было трудно отличить травмы от общей болезненности. Все, что я знал, – это то, что мое правое колено было подбито и мне нужны были костыли, чтобы передвигаться. Фрик Браун вышел из медпункта весь в синяках и побоях. Кенни вышел чистым и почти не хромал, но он был очень болезненным. К счастью, наша следующая эволюция была неделей прогулок. У нас было семь дней, чтобы поесть, попить и подлечиться, прежде чем все снова станет по-настоящему. Это было не так уж много, но достаточно, чтобы большинство безумных парней, которым удалось остаться в классе 231, поправились.

А вот я? Мое распухшее колено не стало лучше к тому времени, как у меня отобрали костыли. Но времени на переживания не было. Первая фаза еще не закончилась. После недели ходьбы наступила очередь завязывания узлов, что может показаться не очень сложным, но оказалось гораздо хуже, чем я ожидал, потому что это упражнение проходило на дне бассейна, где те же самые инструкторы делали все возможное, чтобы утопить меня, одноногого легкой мишенью.

Как будто дьявол смотрел все представление, дождался антракта, и теперь его любимая часть будет прямо сейчас. В ночь перед тем, как BUD/S снова набрал обороты, я слышал, как его слова звенели в моем измученном стрессом мозгу, когда я всю ночь ворочался и ворочался.

Говорят, ты любишь страдать, Гоггинс. Что ты считаешь себя воином. Наслаждайся своим длительным пребыванием в аду!

Вызов #4

Выберите любую соревновательную ситуацию, в которой вы сейчас находитесь. Кто ваш соперник? Ваш учитель или тренер, начальник, непокорный клиент? Как бы они к вам ни относились, есть один способ не только заслужить их уважение, но и переломить ситуацию. Превосходство.

Это может означать отличную сдачу экзамена, составление идеального предложения или достижение цели по продажам. Что бы это ни было, я хочу, чтобы вы работали над этим проектом или на этом занятии усерднее, чем когда-либо прежде. Делайте все в точности так, как они просят, и какой бы стандарт они ни установили в качестве идеального результата, вы должны стремиться превзойти его.

Если тренер не дает вам времени в играх, доминируйте на тренировках. Проверьте лучшего парня в своем отряде и покажите себя. Это значит, что нужно уделять время и вне поля. Просматривать фильмы, чтобы изучить склонности соперника, запоминать пьесы и тренироваться в зале. Вы должны заставить тренера обратить на вас внимание.

Если это ваш учитель, то начните выполнять работу качественно. Потратьте дополнительное время на выполнение заданий. Пишите для нее работы, которые она даже не задавала! Приходите на занятия пораньше. Задавайте вопросы. Будьте внимательны. Покажите ей, кем вы являетесь и кем хотите стать.

Если это начальник, работайте круглосуточно. Приходите на работу раньше них. Уходите после того, как они уйдут домой. Убедитесь, что они видят, чем вы занимаетесь, а когда придет время сдавать работу, превзойдите их максимальные ожидания.

С кем бы вы ни имели дело, ваша цель – заставить их смотреть, как вы добиваетесь того, чего они никогда не смогли бы сделать сами. Вы хотите, чтобы они думали, какой вы замечательный. Возьмите их негатив и используйте его, чтобы доминировать над ними, используя все, что у вас есть. Заберите их душу! После этого напишите об этом в социальных сетях и добавьте хэштег #canthurtme #takingsouls.

Глава

5. Бронированный разум

«Ваше колено выглядит очень плохо, Гоггинс».

Спасибо, доктор Очевидность. Когда до конца прогулочной недели оставалось два дня, я зашел в медпункт на контрольный осмотр. Доктор закатал мои камуфляжные штаны, и когда он слегка сжал мою правую коленную чашечку, боль охватила мой мозг, но я не мог этого показать. Я играл роль. Я был избитым, но в остальном здоровым студентом BUD/S, готовым к бою, и я не мог даже скорчить гримасу, чтобы это сделать. Я уже знал, что колено повреждено и что шансы пройти еще пять месяцев тренировок на одной ноге невелики, но согласиться на еще один откат означало выдержать еще одну адскую неделю, а это было слишком сложно пережить.

"Отек не сильно уменьшился. Как ощущения?"

Врач тоже играл свою роль. У кандидатов в "морские котики" было соглашение с большинством медицинского персонала Командования специальных боевых действий ВМС "не спрашивай, не говори". Я не собирался облегчать работу доктора, раскрывая ему что-либо, а он не собирался принимать сторону осторожности и рвать шнур на мечте человека. Он поднял руку, и моя боль утихла. Я закашлялся, и пневмония снова зашумела в моих легких, пока я не почувствовал на своей коже холодную правду его стетоскопа.

С тех пор как была объявлена Адская неделя, я кашлял коричневыми узелками слизи. Первые два дня я лежал в постели день и ночь, сплевывая их в бутылку из-под гаторада, где хранил их, как много монет. Я почти не дышал и не мог двигаться. Может, я и был дикарем на адской неделе, но все закончилось, и мне пришлось смириться с тем, что дьявол (и те инструкторы) заклеймили и меня.

"Все в порядке, док, – сказал я. "Немного пошатывает, вот и все".

Время – вот что мне было нужно. Я умел преодолевать боль, и мое тело почти всегда отвечало на это результатами. Я не собирался сдаваться только потому, что мое колено ныло. В конце концов оно придет в норму. Доктор прописал мне лекарства, чтобы уменьшить застой в легких и носовых пазухах, и дал немного "Мотрина" для колена. Через два дня дыхание улучшилось, но я по-прежнему не мог согнуть правую ногу.

Это может стать проблемой.

Из всех моментов в BUD/S, которые, как я думал, могут сломать меня, упражнение по завязыванию узлов никогда не было на моем радаре. Но это были не бойскауты. Это была подводная тренировка по завязыванию узлов, проводимая в пятнадцатифутовой секции бассейна. И хотя бассейн не внушал мне смертельного страха, как когда-то, обладая отрицательной плавучестью, я знал, что любая эволюция в бассейне может стать моей гибелью, особенно та, что требует хождения по воде.

Еще до "Адской недели" мы проходили испытания в бассейне. Мы должны были провести имитацию спасательных работ с инструкторами и проплыть пятьдесят метров под водой без ласт на одном дыхании. Заплыв начинался с гигантского шага в воду, за которым следовал полный кувырок, чтобы сбросить весь импульс. Затем, не отталкиваясь от бортика, мы плыли вдоль линии дорожек до конца нашего двадцатипятиметрового бассейна. На дальнем берегу нам разрешалось оттолкнуться от стенки и плыть обратно. Когда я доплыл до пятидесятиметровой отметки, я поднялся и задышал. Сердце забилось, пока дыхание не выровнялось, и я понял, что на самом деле прошел первый из серии сложных подводных упражнений, которые должны были научить нас быть спокойными, хладнокровными и собранными под водой на задержке дыхания.

Следующим в этой серии было упражнение по завязыванию узлов, и речь шла не о нашем умении завязывать различные узлы и не о способе засечь время максимальной задержки дыхания. Конечно, оба навыка пригодятся в операциях с амфибиями, но это учение было больше посвящено нашей способности жонглировать многочисленными стрессовыми факторами в среде, которая непригодна для жизни человека. Несмотря на состояние здоровья, я шел на учения с некоторой уверенностью. Все изменилось, когда я начал погружаться в воду.

Так начались учения: восемь студентов расположились в бассейне, двигая руками и ногами, как яйцерезки. Для меня это достаточно сложно на двух здоровых ногах, но поскольку мое правое колено не работало, я был вынужден ступать по воде только левой. Это повышало степень сложности и частоту сердечных сокращений, что лишало меня энергии.

У каждого студента был свой инструктор для этой эволюции, и Психо Пит специально попросил меня. Было очевидно, что мне тяжело, а Психо и его уязвленная гордость жаждали расплаты. С каждым движением моей правой ноги волны боли взрывались, как фейерверк. Даже когда Психо смотрел на меня, я не мог этого скрыть. Когда я гримасничал, он улыбался, как ребенок в рождественское утро.

"Завяжите квадратный узел! Потом булинь!" – кричал он. Я так напрягался, что мне было трудно перевести дыхание, но Психу было все равно. "Сейчас!" Я глотнул воздуха, согнулся в талии и ударил ногой вниз.

Всего в упражнении было пять узлов, и каждому студенту сказали взять свой восьмидюймовый кусок веревки и завязать их по одному на дне бассейна. Между ними давался вдох, но можно было сделать все пять узлов на одном дыхании. Инструктор называл узлы, но темп выполнения зависел от каждого ученика. Нам не разрешалось использовать маску или очки для завершения эволюции, и инструктор должен был одобрить каждый узел большим пальцем вверх, прежде чем нам разрешат всплыть. Если вместо этого он показывал большой палец вниз, мы должны были завязать узел правильно, а если мы всплывали до того, как узел был одобрен, это означало провал и билет домой.

После возвращения на поверхность отдыхать и расслабляться между заданиями было нельзя. Постоянное движение по воде означало учащенное сердцебиение и постоянное сжигание кислорода в крови одноногого человека. Перевод: погружения были крайне некомфортными, и потеря сознания была реальной возможностью.

Псих смотрел на меня сквозь маску, пока я работал с узлами. Примерно через тридцать секунд он одобрил действия обоих, и мы всплыли. Он дышал легко и свободно, а я задыхался и пыхтел, как мокрая, уставшая собака. Боль в колене была такой сильной, что на лбу выступили капельки пота. Когда потеешь в бассейне без подогрева, понимаешь, что что-то не так. Я задыхался, у меня не было сил, и я хотел бросить все, но бросить эту эволюцию означало бросить BUD/S вообще, а этого не было.

"О нет, ты ранен, Гоггинс? Тебе в промежность попал песок?" спросил Псих. "Держу пари, ты не сможешь сделать три последних узла на одном дыхании".