Текст книги "Руины (ЛП)"
Автор книги: Дэн Уэллс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 26 страниц)
– Так и есть, – сказала Кира. – Следующий пост, скорее всего, будет столь же разоренным, когда мы до него доберемся.
– Можно попытаться обшарить территорию вокруг, – предложил Маркус. – Но стоит не забывать, что за последний месяц по этой дороге прошло все население острова. Даже найди мы что-нибудь, еды для всех все равно не хватит.
«Говорить с Маркусом гораздо легче, чем с Сэммом, – подумала Кира. – Или, может быть, мне так только кажется, потому что мы говорим об обыденных вещах. О мерах и весах и о главном. Почему я могу говорить о том, как спасти мир, но не о себе самой?
К чертям со всем этим, – подумала она. – Если не скажу сейчас, то не скажу никогда». Она посмотрела Маркуса прямо в глаза.
– Маркус, ты знаешь, что я люблю тебя, верно?
На мгновение у Маркуса отвисла челюсть, а потом он улыбнулся.
– Я и не ожидал еще когда-нибудь от тебя это услышать.
– И ты также знаешь, что я люблю Сэмма?
На этот раз его рот раскрылся на более долгое время, а глаза помрачнели.
– А это уже не то, что я хотел услышать, но все же… наверное, мне стоит сказать спасибо. Лучше услышать все прямо.
– Я не думала, что еще когда-нибудь его увижу.
– Поэтому ты поцеловала меня?
– Нет, поэтому я позволила себе поцеловать тебя.
Маркус покачал головой.
– Не уверен, что мне от этого стало легче.
– Я сделала выбор, потому что думала, что другого мне не остается, – сказала Кира. – Я знаю, что это ужасно, но так и есть. Когда я поцеловала его, это было по той же причине: я думала, что погибну, и поцеловала его, и сказала, что люблю его. Это как… Я могу пожертвовать своей жизнью, пытаясь помочь кому-то другому, но ради себя могу сделать что-то только тогда, когда знаю, что это не имеет значения.
– Значит, с ним ты тоже целовалась, – проговорил Маркус. – Этот разговор начинает становиться весьма запутанным и неловким.
– Прости, Маркус. Я не знаю, что со мной происходит.
– С тобой ничего такого не происходит, – ответил Маркус, хотя было видно, что он с трудом подбирает слова. – Мы оба – безупречные образцы своего вида, я бы тоже не смог сделать выбор между нами.
Кира рассмеялась.
– Принимать решения было гораздо легче, когда я думала, что за меня это сделает апокалипсис.
– Апокалипсис еще впереди, – сухо произнес Маркус. – Неужели ты думаешь, что мы все переживем следующие несколько дней? Вдруг ты умрешь, и я останусь с Сэммом.
– Уж лучше с ним, чем с Херон, – ответила Кира. – Что бы ты ни делал, будь с ней осторожен.
– Зарубил себе это на носу, – произнес Маркус. – Я встречался с ней только однажды, но… черт побери. Если в следующие несколько дней кто-то погибнет, то я не буду удивлен, что это она нажала на курок.
Глава 47
В этот день армия Партиалов так и не появилась, и Кира со своими людьми без проблем добрались до второго поста на мосту Кросс Бэй. Они развели костры и собрались вместе, прислушиваясь к ночи, однако в тишине так и не раздалось ни звуков того, что кто-то потревожил расставленные Армией ловушки, ни взрывов заложенных при отступлении бомб.
– В ближайшее время они не придут, – сказал Сэмм.
– Либо они нашли ловушки, которые мы для них оставляли, и обезвредили их, – отозвалась Херон и оскалилась в ответ на взгляды людей вокруг. – Простите, но я оптимист.
– На чьей ты стороне? – спросил Маркус.
– Конец близок, – произнесла Кира. – Мы все должны быть друг за друга. Мы бежим от них, потому что они пытаются нас убить, но выжить без них не сможем. Как есть, так есть.
– Тогда как нам согласовать это с той частью, которая называется «они пытаются нас убить»? – спросила Каликс. – Мирное сосуществование становится невозможным по определению.
– Мы поговорим с ними, – ответила Кира. – Но сначала должны доставить всех в безопасное место. Партиалы в ярости: они считают, что мы взорвали их дом и уничтожили восемьдесят процентов их вида. Мы дождемся, чтобы людям перестала угрожать опасность – как от Партиалов, так и от радиации, – а затем, когда армии станет не в кого стрелять, поговорим с ее представителями.
– Они все равно могут убить любого, кто попытается завязать с ними контакт, – заметил Маркус.
Кира кивнула.
– Будем надеяться, что они этого не сделают.
На следующий день они набрали еще больше сухой одежды и прошли четыре мили до следующего поста. Кира с удивлением обнаружила, что уже была здесь во время своего первого путешествия на Манхэттен. Чтобы укрыться от Сената и Голоса, они тогда сделали большую петлю и пересекли этот мост, ведущий в Бруклин. Город, покрытый снегом, она не узнавала, но мост бы ни с чем не перепутала. От этого поста до мыса и самого Бризи-Поинт оставалось всего три мили. Кира уже видела огромную группу беженцев – всех оставшихся на земле людей, – заполонивших территорию впереди. Она воспрянула духом, увидев, что после столь долгого времени, проведенного в глуши, выжило так много, но в то же время вид людей заставил ее содрогнуться еще сильнее, чем буря.
«Все население острова, – подумала она. – Я еще никогда не видела их всех в одном месте.
Нас так мало».
Бризи-Поинт представлял из себя небольшую полосу леса, столь же узкую, как и сам полуостров, переходящую в более широкий мыс, который, казалось, от одного берега до другого был тесно застроен тысячами домов, сгрудившихся вместе и разделенными только узкими дорогами, а иногда и просто тесными песчаными тропинками. В воздухе над городом висела серая завеса дыма из сотен дымоходов, а снег, что покрывал землю, стал почти черным от пепла и взбитой огромным количеством ног грязи.
На южном побережье собрались толпы людей, а в океане виднелись выстроившиеся тонкой линией точки белых парусников, протянувшихся к далекой полосе берегов Джерси. Там Кира тоже увидела пламя лагерных костров и с облегчением сжала челюсти. «Даже если остальные из нас погибнут, некоторые уже сумели спастись».
Кира позаботилась о том, чтобы у ее группы были еда и укрытие, а затем оставила беженцев на посту и вместе с Маркусом, Сэммом и его спутниками из заповедника отправилась в путь, чтобы преодолеть последние несколько миль. Она хотела взять с собой и Грина, но тот время от времени впадал в беспамятство, и сейчас, чтобы помочь ему, она могла только обеспечить ему тепло и окружение людей. Если интерактивное лекарство вообще собиралось сработать, то это был его последний шанс. Девушка вдруг осознала: задержку преследующей их армии Партиалов можно объяснить тем, что до истечения «срока годности» следующей партии осталось менее трех дней. Она заботилась об одном умирающем солдате со слабой надеждой, что он выживет, в то время как позади них на пороге смерти стояли тысячи, у которых надежды не было никакой.
«Это немного охладит их? – гадала она. – Заставит остановиться, оценить ситуацию и заново проанализировать свою атаку?
Или же наполнит их еще большей жаждой мести?»
На окраинах города их встретили двое мужчин в пончо из одеял. У них был сильно потрепанный журнал.
– Мы не ожидали, что сюда сумеет добраться еще кто-нибудь. Меня зовут Гейдж. – Главный из двоих пожал руку Киры. – Пройдемте на приграничный пост. Мы обогреем вас и решим, где вы будете дожидаться переправы.
– Кто здесь главный? – спросила Кира. – Нам нужно поговорить с… наверное, Сенатом? Кесслер здесь? Или Хобб?
– Никто из них не появлялся, – ответил Гейдж. – Организацией переправы руководит Гару Сато.
– Отлично, – проговорил Маркус. – Я как раз надеялся, что нам придется иметь дело с кем-нибудь болтливым и заносчивым, так что все вышло лучше некуда.
– Вы его знаете? – спросил Гейдж.
– Мы давние друзья, – ответила Кира. – Я Кира Уокер. – Она увидела знакомый проблеск изумления и узнавания и кивнула. «Теперь все время так будет?» – Да, – произнесла она. – Та самая. Вы можете отвести нас к Гару?
– Сначала я должен вас записать, – ответил Гейдж, просматривая на ходу свой журнал. – Вас… десятеро?
– И на последнем посту остались еще три сотни, – ответила Кира. – Они подойдут завтра.
– Ого. – Гейдж перевернул еще несколько страниц, посмотрел на одну из них, а затем жестом привлек внимание своего помощника. – Скажи Кайлу, чтобы открыл номер двенадцать в западном районе. Начнем размещать их там. – Мужчина побежал вперед, а Гейдж задал новоприбывшим еще несколько вопросов: сколько у беженцев с собой еды? Сколько раненых? Сколько тех, кто может заботиться о больных или управлять лодкой?
Кира приободрилась тем, что эвакуация проходит столь эффективно, но уровень ее беспокойства не уменьшился: эффективность совершенно не означала безопасность. Девушка ускорила шаг, подгоняя Гейджа. Мужчина провел их через снежные, покрытые копотью улицы к старому складу стройматериалов, находящемуся в центре города. Здесь беженцы устроили командный центр. Гару находился внутри.
– Кира! Маркус! – Молодой человек бегом приблизился к ним и обнял. – Мэдисон будет так рада, что вы живы. Они с Арвен уже переправились: мы не хотели рисковать жизнью девочки, она сейчас практически талисман всего нашего вида. – Гару посмотрел на Херон и остальных, и его голос посерьезнел. – С остальными из вас я не знаком, но добро пожаловать в Бризи-Поинт. Мы считаем, что для завершения переправы нужно еще как минимум четыре дня, но мы уже отправили разведчиков в южном и западном направлениях, чтобы разведать лучшие маршруты… Не двигаться! – внезапно приказал он и так быстро выхватил свой пистолет, что Кира едва заметила это. Гару смотрел на Сэмма, прицелившись из пистолета ему прямо в грудь. – Черт, Кира, ты привела с собой Партиала?
– Нескольких, – твердо ответила Кира, глядя, как группа изумленных часовых подняла оружие. – Гару, в нашей группе Партиалов большинство, включая и меня.
Гару сделал шаг назад, чтобы взглядом охватить всю группу, но его лицо дрогнуло.
– Я… слышал об этом от Нандиты.
– Нандита жива?
– Перед тем как начался снег, она путешествовала на восток, чтобы попытаться спасти ребенка Изольды…
– Изольда родила? – воскликнула Кира. – Где они?
– Они направлялись на восток, на остров Плам, – ответил Гару. – С ними еще были Хобб, Кесслер и Хочи. Нандита считала, что может спасти ребенка, но больше мы не получали от них никаких вестей. Я… нужно полагать, что они не спаслись.
– Три минуты назад ты то же самое думал обо мне, – сказала Кира. – Они изобретательны; они справятся.
– Может, мы продолжим этот разговор, когда они перестанут держать нас на мушке? – спросил Маркус. – Я в таком же восхищении, что и вы, но сложно сосредоточиться, когда тебе в лицо тычется дуло пистолета.
– Сколько среди вас Партиалов? – спросил Гару. Сэмм, Риттер и трое остальных подняли руки. Каликс сделала шаг вперед, становясь прямо на линии прицела Гару.
– Меня зовут Каликс, – сказала она, – и я лично могу поклясться, что эти люди спасали мою жизнь столько раз, что я сбилась со счета. Они не представляют угрозы. Возможно, они – наше главное преимущество в спасении человеческого рода.
– Это Партиалы, – проговорил Гару. – Кира росла, как человек, поэтому я доверяю ей, но эти четверо могут оказаться шпионами или убийцами – кем угодно.
– Тогда представьте на мгновение, что они могут оказаться друзьями, – ответила Каликс. – Сначала мне тоже было сложно, но я доверила им свою жизнь, и они еще ни разу меня не подвели.
Гару смотрел на Партиалов, сжимая свой пистолет. Мгновение спустя он снова заговорил:
– Кира, ты спасла жизнь моей дочери. Что бы ты еще ни совершила, ты спасла ее. Если ты скажешь мне, что я могу им доверять, я послушаюсь тебя.
– Можешь, – ответила Кира. – И женщине за твоей спиной тоже.
Гару опустил пистолет.
– Кому? – Он обернулся, и из тени выступила Херон, с бесстрастным лицом опуская собственный пистолет. Гару внимательно на нее посмотрел. – И почему после этого я должен тебе доверять?
Херон улыбнулась.
– Потому что ты все еще жив.
Гару оскалился, но минутой позже убрал пистолет в кобуру и махнул часовым, чтобы те сделали то же.
– Мир изменился, и я еще не совсем к нему привык. Кира и Маркус считают вас друзьями – значит, добро пожаловать.
– Мы понимаем, – проговорил Сэмм. – Рад слышать, что ваша дочь в безопасности.
Гару снова нахмурился, ощущая неловкость от того, что слышит добрые пожелания от Партиала, но вслух ничего не сказал. Кира шагнула вперед и положила руку ему на плечо.
– Расскажи мне об Изольде и ее ребенке, – попросила она. – Как – малышка? Она пережила начальные симптомы РМ?
– Это мальчик, – ответил Гару. – По имени Мухаммед-хан. И он никогда не был болен РМ. Он гибрид.
Кира нахмурилась.
– Что это значит?
Гару покачал головой.
– Значит, вы не слышали. Что же, нам надо о многом поговорить.
Глава 48
– Я до сих пор не могу в это поверить, – сказала Кира. Сгущалась темнота. Они сидели в выделенном им доме: Кира следила за костром, в то время как Сэмм и Третья дивизия уплотняли окна диванными подушками и матрацами. – Ариэль и Изольда – Партиалы, как и я; мои сестры – действительно мои сестры в некоем гигантском, космическом смысле.
– Если они все еще живы, – произнес Маркус. – Я не пытаюсь разрушить веселье, но обстоятельства не на нашей стороне.
– Они живы, – настаивала Кира. – К черту снег, к черту взрыв, к черту целый остров жаждущих мести суперсолдат, они живы.
Маркус поднял руки, призывая к миру.
– Хорошо, они живы.
– Переправа будет продолжаться еще четыре дня, – сказала Каликс. – Ты действительно думаешь, что у нас получится?
– Ты имеешь в виду, бежать с острова? – спросила Кира.
– Я имею в виду, оставаться в живых еще четыре дня.
Кира пошевелила дрова в огне.
– Я надеюсь. Но даже если мы переживем эти дни, это ничего не будет значить, если мы не сумеем убедить армию Партиалов присоединиться к нам.
– Их уже давно не видно и не слышно, – произнес Маркус. – Не сработало ни одной мины-ловушки, ни один пост не был атакован – ничего.
– Вертушка, – сказала Херон, которая сидела возле широкого окна, выходящего на улицу. Они оставили это окно открытым, чтобы из помещения выходил дым. Не отрывая глаз от неба, Партиалка указала в него Кире. – Уже темно, но можно заметить, как ее силуэт закрывает звезды.
Сэмм и остальные тоже подошли посмотреть.
– Разве у армии есть вертушки? Они ведь не использовали их, когда гнались за нами.
– Буря была слишком сильной, – проговорил Риттер. – Вертушки бы не принесли никакой пользы.
– Это не армия, – сказала Кира. – Это Кровавый Человек.
Сэмм уставился в небо.
– Хочешь сказать, твой…
– Он не мой отец, – отрезала Кира. – Собирайте вещи. Раз он здесь, значит, ищет себе «доноров». Фан, беги в командный центр и предупреди Гару, скажи ему, чтобы поднял всех в боевую готовность. – Кира натянула свою потрепанную погодой куртку и подняла винтовку. Все тоже потянулись за своим оружием. – Остальные, выходите наружу и поднимитесь на крыши, откуда будет хорошо видно. Мы проследим, где он приземлится, и остановим его.
– Мы не сможем сделать этого, пока у него вертушка, – произнес Сэмм. – Он может опускаться, убивать и снова взлетать, не давая нам поймать себя.
– Нам не нужно его ловить, – сказала Кира, вставляя в свою винтовку обойму. – Мы привлечем его внимание, и он придет за мной.
Группа поспешила наружу. Кира с отстраненностью осознала, что Херон внимательно за ней наблюдает, но у нее не было времени гадать почему. Сэмм помог Каликс забраться на крышу, и девушка начала криком направлять их, сначала по Двенадцатой авеню, затем по бульвару Рокуэй-Поинт. Они неслись по грязному снегу к восточной окраине города.
Ночь была ясной, впервые за много дней. Кира подумала, что, наверное, именно это заставило Армина покинуть свое логово. Возможно, он не мог летать во время снегопада, как и сказал Риттер? Кира попыталась придумать, как это может помочь ей сейчас, как использовать эту информацию, чтобы остановить Армина, но она не могла управлять погодой. Они выбежали из ночи на Оушен-авеню, но внезапно темная форма в небе резко метнулась на юг, оставаясь высоко над домами.
Она была едва видна, но Кира слышала низкий рык, эхом отражающийся от зданий. Из командного центра послышался шум, но Фан еще не мог успеть поднять тревогу. Гару и остальные заметили вертушку, или произошло что-то еще? Кира, следуя за Армином, повернула на юг, и остальные побежали за ней.
– Он опускается! – крикнул Сэмм. Черная махина снизилась на фоне звездного поля, пронзая облако дыма, которое висело над поселением. Кира услышала крики и звуки выстрелов, но она была слишком далеко. На землю опустился луч прожектора, ощупывающий землю, подобно хоботку мухи. Кира заставила себя ускориться и побежала быстрее, чем считала себя способной, но вертушка не приземлилась – только сделала несколько кругов над местом, а затем выключила прожектор и снова взмыла вверх.
– Он ищет меня, – произнесла Кира. – Мы должны сделать так, чтобы он нашел меня прежде, чем сдастся и начнет убивать людей.
Здесь улицы были узкими, так что видимой оставалась только тонкая полоска звезд, но Риттер вскочил на одну из машин, а оттуда поднялся на крышу дома и стал, медленно поворачиваясь вокруг своей оси, осматривать небо. Он заметил вертушку и крикнул, чтобы группа бежала на запад, и Кира снова бросилась вперед, надеясь успеть до того, как Армин снова снизится.
– Опускается! – опять воскликнул Сэмм. Кира успела пробежать лишь несколько кварталов. Спотыкаясь в снегу, она закричала от досады. Сэмм на бегу подхватил ее и не дал упасть. Из узкого переулка они вылетели на широкую центральную площадь города. Командный центр был прямо перед ними. Сейчас он был полон военных. Когда Кира проносилась мимо Гару, тот крикнул:
– Армия здесь! – Он указал в противоположную сторону – на восток, где остались армейские посты. Кира едва расслышала его. Голос Гару почти сливался с общим шумом. – Армия Партиалов! Они на третьем посту!
Кира выругалась, спотыкаясь о замерзшие, покрытые копотью снежные наносы. Она остановилась на мгновение и прислушалась: скрытые за глубоким ритмичным ревом вертушки, издалека доносились звуки стрельбы. Они разносились через глушь на целые три мили.
– Наша группа все еще там, – сказала она. – Все беженцы, которых мы привели из Ист-Мидоу, люди, ради которых мы едва не погибли – они все сейчас в ловушке.
– Их не станут убивать, – произнес Сэмм.
– Их убьют! – возразила Кира. – Ты же слышал, что они сказали: что люди – это паразиты, как и все Партиалы, которые помогают им. Грин тоже там, Сэмм. Его казнят как предателя.
– Не сегодня, – ответил Сэмм. – У нас есть время поговорить с ними, заставить их уступить здравому смыслу.
– Ты так в этом уверен?
Сэмм промолчал.
– Не стойте, – прорычала Херон. – Он снова взлетел.
Кира подняла глаза, пытаясь проследить взглядом за направлением, куда указывал палец Херон, и увидела черное пятно пустоты, медленно скользящее над дымом.
– На юг, – приказала Кира. – К побережью.
Она снова сорвалась с места и побежала через толпу. Улицы с южной стороны от командного центра были еще более узкими, чем те, через которые они пробирались раньше, – это были тесные дорожки между близко сидящими домами, – но теперь с группой воссоединился Фан, который уже карабкался на ближайший дом, чтобы задавать направление.
– В четырех кварталах отсюда! – прокричал он. – Нет, в соседнем!
Кира выбежала к следующему повороту и повернула налево, глядя, как вертушка снизилась над открытой площадкой между домами. Крутящиеся лопасти винта поднимали в воздух льдинки, грязь и щебенку, облачив зону посадки в смертоносный вихрь мусора. Кира прикрыла лицо рукой и бросилась вперед.
«Ложись», – передала через линк Херон, а затем выкрикнула свою команду вслух, предупреждая людей:
– На землю! Найдите укрытие! Это слишком опасно!
Кира, которая отчаянно пыталась сделать так, чтобы Армин заметил ее, проигнорировала Партиалку. Она сжала зубы и, оглушенная ревом мотора, бросилась в воронку обломков и мусора. Ожил луч прожектора, немного пошарил по земле и быстро остановился на Кире. Она заслоняла лицо рукой от света и мусора, но ей нужно было, чтобы Армин увидел ее. Когда он опустится, остальные смогут поймать его.
Она закрыла глаза и отняла от них руки, не загораживая лицо от луча прожектора. Вокруг кружилась пыль и льдинки, обжигая кожу. Ветер яростно развевал волосы. Вертушка зависла на месте, на землю из нее лился изучающий свет, а затем внезапным порывом ветра Киру сбило с ног. Прикрывая глаза, девушка смотрела, как вертушка снова поднялась в небо.
«Он улетел…»
– Он сейчас направляется на юг, – сказала Херон, помогая Кире подняться на ноги. – И покидает побережье.
– Ночью там никого нет, – ответила Кира. – С наступлением темноты переправа прекращается, потому что управлять лодкой становится невозможно – неподалеку затонул весь Последний флот, это слишком опасно.
– Возможно, он заметил приближающуюся армию, – предположила Херон.
– Или огни на противоположному берегу пролива, – сказала Риттер, наблюдая за небом. – Он покинул побережье и по-прежнему удаляется.
– Он собирается перебить тех беженцев, кто уже переправился, – проговорила Кира.
К ним по снегу подошел Гару в сопровождение трех солдат. Его лицо было мрачным.
– Вертушка была отвлекающим маневром, – устало произнес он. – Группа лазутчиков проскользнула в лагерь через восточную границу и убила семерых человек. Возможно, больше – ко мне все еще поступают отчеты.
– Черт! – выкрикнула Кира. «Армин, вот ублюдок!»
Гару изнуренно закрыл глаза и помассировал их.
– Мы разбудили лагерь и привели всех в боевую готовность, но едва ли нам что-то остается: еда почти закончилась, произошло еще три случая переохлаждения, и теперь армия Партиалов всего в трех милях от нас. Кровавый Человек, который время от времени хватает человек по семь, превращается в почти незначительную проблему.
– А еще у меня заусенец, – произнес Маркус, поднимая вверх палец. – Просто чтобы мы могли рассматривать степень больших и маленьких проблем в перспективе.
Кира кивнула, глубоко дыша и пытаясь заставить себя думать.
– Кто-нибудь должен поговорить с армией Партиалов. С тем, кто ведет их.
– Любого, кто попытается это сделать, немедленно застрелят, – ответила Херон.
– Или, по крайней мере, возьмут в плен, – добавил Гару. – Убедить их, что мир выгоднее войны, будет практически невозможно.
– Практически, – произнесла Кира, – но не совершенно. Завтра утром я отправлюсь к ним под флагом мира и передам себя в их руки. Это единственный способ.
– Ты погибнешь, – сказала Херон.
– Сэмм так не думал, – ответила Кира.
– Сэмм – глупец, – произнесла Херон. – Лучшее, на что мы можем надеяться, – это… – Она резко замолчала и оглядела группу: Риттера, Гару, Маркуса и Фана. – Где Сэмм?
Кира стала дико всматриваться в снежные тени вокруг, выискивая лицо Сэмма, пытаясь почувствовать его через линк. Сэмма нигде не было.
– Ты же не думаешь, что он…
– Провались ты пропадом, – сказала Херон. В ее линке разлилась ярость, а затем Партиалка с ужасающим рыком повернулась к Кире. – Это ты виновата!
– Он отправился поговорить с Партиалами? – спросил Маркус.
– Я не просила его делать это, – произнесла Кира. – Я бы никогда его о подобном не попросила – я собиралась пойти туда сама…
– Разумеется, ты собиралась пойти туда сама! – проревела Херон. – Ты вечно так поступаешь: бросаешься прямо в сердце ближайшей и опаснейшей проблемы, которую только можешь найти. Он знал, что ты сделаешь это, и решил сделать это сам.
– Он пытается спасти нас, – проговорила Кира.
– Он пытается спасти тебя, – ответила Херон. – И это будет стоить ему жизни.
