Текст книги "Запретная страсть"

Автор книги: Дайан Левинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

34

Адель и Патрик приехали к Кэтрин, которая успела обратиться в полицию и обзвонить несколько больниц.

– Коп сказал мне, что прошло еще слишком мало времени, чтобы начинать поиски, и посоветовал мне подождать прихода Маргарет, – сказала им Кэтрин.

– Боюсь, что, если мы станем ждать, будет слишком поздно и с Марго случится что-нибудь ужасное, – взволнованно проговорила Адель.

Патрик стоял в стороне, заложив руки за спину, и о чем-то сосредоточенно думал.

Как же я мог допустить такую ошибку?! Я никогда не прощу себе, если с Марго что-то случится!

– Кэтрин, как ты думаешь, Марго не могла пойти к этому… Я забыла, как его зовут…

– К Нику?

– Да-да, именно.

Патрик нахмурился и укоризненно посмотрел на жену, а потом вдруг решительно заявил:

– Нам нужно использовать все шансы. Ты знаешь, где он живет или его номер телефона?

– Нет, но я могу посмотреть в записной книжке Марго.

Ник, Эмили и маленькая Мадж только что закончили ужинать.

– Ник, это, наверное, к тебе, – сказала Эмили, увидев, что прямо напротив их дома остановилась дорогая машина.

Патрик остался в машине, а Кэтрин и Адель позвонили в дверь.

– Добрый вечер. Извините, что мы беспокоим вас в столь поздний час, вы Ник Боули?

– Здравствуйте. Да, Ник Боули – это я. Проходите.

Женщины вошли в дом.

– Ник, я Кэтрин Грей – подруга Маргарет, а это ее мать – миссис Адель Грандинсон.

В голове Ника не укладывалось, что этим двум дамам может быть от него нужно.

– Очень приятно, – сказал он и протянул руку Адель, которая любезно ответила на его рукопожатие.

Кэтрин взяла инициативу в свои руки.

– Ник, вы не знаете, где Маргарет?

Сердце Ника дрогнуло.

– Маргарет? Нет, не знаю. Мы не виделись с ней очень давно.

– Мы уже несколько часов пытаемся найти ее.

– Она исчезла?

– Да.

– Ник, вы просто не представляете, как я волнуюсь за мою девочку! – Из глаз Адель полились слезы. – Я так надеялась, что найду ее здесь, хотя раньше посчитала бы это ужасным.

Ник был очень напуган.

– Я найду ее во что бы то ни стало! Я буду искать ее вместе с вами! Вы звонили ее друзьям?

– Да, но в последнее время она ни с кем не общалась.

– Я уверена, что это Родерик! Видимо, он куда-то увез ее… – сказала Адель.

– Родерик Томсон?! – При воспоминании об этом человеке ладони Ника сжались в кулаки, он сразу вспомнил тот день, когда чуть не подрался с Родериком.

– Родерик ненавидит нашу семью, – с горечью в голосе добавила Адель.

Ник вдруг вспомнил слова Родерика, что он хотел бы отвезти Маргарет в мотель и заняться с ней любовью.

Нет, только не это!

Он не мог себе представить Маргарет, которую продолжал любить все это время, в объятиях другого мужчины, тем более этого чудовища.

– Надо объехать все мотели этого города…

– Мотели?

– Поехали! Я объясню все по дороге.

Маргарет перебралась на кровать. Бок болел ужасно. Она не знала, сколько времени пролежала в этой душной комнате, но за окном совсем стемнело, и она поняла, что наступила ночь.

За дверью послышались торопливые шаги.

– Я вернулся, милая! Ты соскучилась?

Родерик был пьян. Взглянув на него, Маргарет поняла, что ее шансы выбраться отсюда практически равны нулю.

– Я кое-что принес в подарок моей любимой девочке. – Родерик подошел к ней и больно ухватил за волосы, заставив Маргарет поднять голову и посмотреть на него. – Ты такая красивая, Марго! Я всегда очень хотел тебя, но ты была такой неприступной.

Родерик отпустил ее. Он достал из пакета бутылку вина, которую, видимо, и назвал подарком, открыл ее и разлил вино по стаканам, которые предварительно даже не сполоснул.

– Милая, давай выпьем за то, что мы снова вместе!

Маргарет приподнялась и взяла стакан из его рук. Она боялась говорить, чтобы не спровоцировать его на приступ агрессии.

– Я обещаю, что тебе будет хорошо со мной!

– Отпусти меня, Род. Я обещаю, что папа сделает для тебя все, что ты захочешь, только дай мне уйти!

– Ха-ха-ха! Ты ошибаешься. Патрик и пальцем не пошевелит ради тебя, потому что он не любит тебя, он всегда мечтал о сыне, а родилась ты! – Родерик снова злобно засмеялся. – Я хочу заставить страдать твою мать, чтобы она поняла, как страдала моя бабушка, когда погибла мама!

Маргарет вся похолодела от этих слов, ведь он упомянул о смерти.

– Родерик, ты должен жить своей жизнью и не думать об ошибках прошлого.

– Ошибках?! И ты говоришь мне об этом!? – Он подскочил, как будто его ударило током. – Я всю жизнь мечтал о том, как буду наслаждаться горем вашей семейки, а ты называешь это ошибкой?!

– Успокойся.

– Нет, ты не понимаешь, я не успокоюсь, пока не добьюсь желаемого! – Он начал неторопливо снимать с себя одежду, путаясь в рукавах рубашки.

Маргарет соскользнула с кровати и отошла в дальний угол комнаты.

– Не бойся меня, Марго, я не причиню тебе вреда, мы ведь жених и невеста. Представь, что это наша первая брачная ночь.

Маргарет сползла по стене и села на пол, так как силы начали покидать ее.

Родерик стал медленно приближаться к ней.

– Иди же ко мне, милая…

Родерик подошел к ней и одним резким движением поставил ее на ноги.

– Я хочу тебя, Марго!

Он попытался поцеловать ее, но Маргарет все время удавалось увернуться, и тогда он начал бить ее по лицу. Лицо ее запылало от ударов. Она задыхалась от слез и молилась про себя о спасении.

Родерик повалил ее на кровать, больно стиснув в своих руках, и ему наконец удалось поцеловать ее. От него пахло вином и табаком.

– Ты такая сладкая, Марго!

– Отпусти меня!

– Ни за что! Ты ведь сразу побежишь к своему водителю, а я не допущу этого!

Тело Маргарет было придавлено его тяжестью, она не могла сопротивляться.

– Если ты будешь так вести себя, то мне придется взять тебя силой, хотя я вовсе не хочу этого!

– Родерик, пожалуйста, не делай этого, – молила она.

Его руки блуждали по ее телу, и он снова и снова прикасался своим влажным ртом к губам Маргарет. Ее тошнило от страха и отвращения.

Родерик шептал ей на ухо бесстыдные слова и продолжал тискать ее.

Я не вынесу этого, лучше умереть! – подумала Маргарет.

35

Патрик и Ник не обращались друг к другу без особой надобности.

Ник предложил вести машину, но Патрик вежливо отказался.

Патрику было трудно смириться с тем, что он вынужден просить помощи у своего бывшего служащего, но ради Маргарет он был готов даже на такое унижение.

Патрику очень понравилась предприимчивость, с которой Ник взялся за дело. Он видел, что этот парень волнуется за Маргарет не меньше, чем он сам и даже Адель.

Ник с первых же минут взял дело в свои руки: отыскал в комнате Мадж путеводитель по городу с адресами всех гостиниц и мотелей.

– Я не думаю, что Родерик выбрал дорогой и комфортабельный мотель.

– Согласна, – сказала Кэтрин. – Я предлагаю вам с Патриком поехать по адресам, а мы с Адель поедем ко мне и будем ждать или вашего приезда, или звонка Маргарет.

На том и порешили.

Патрик и Ник проверили пять мотелей и уже начали отчаиваться, когда повернули в последний, оставшийся в этом районе.

Навстречу новым посетителям вышел знакомый служащий.

– Чем могу быть вам полезен?

– Э-э… дело в том, что мы ищем друга. Он сказал, что поедет в мотель со своей невестой, но он нам срочно нужен по очень важному делу.

– Мы не разглашаем информацию о наших клиентах…

Не произнося ни слова, Патрик достал из внутреннего кармана пиджака бумажник и достал оттуда несколько крупных купюр.

– … но для вас я сделаю исключение. В коттедже номер девять остановился мужчина с дамой. Когда они приехали, она спала на заднем сиденье автомобиля.

Что он с ней сделал?! – промелькнуло в голове у Ника.

Патрик и Ник поспешили в указанном направлении. Ник не стал стучать в дверь, а сразу же попытался силой открыть ее, но замок оказался крепким.

Родерик услышал шум за дверью и приказал Маргарет молчать.

– Если ты произнесешь хоть слово, я убью тебя!

Он подошел к двери и прислушался. К своему ужасу, он узнал голоса за дверью, и новый приступ ярости охватил его.

Как это могло произойти?! Я никому не говорил, что поеду в этот отель!

В душе Маргарет затеплился огонек надежды, она тоже слышала шаги за дверью.

После нескольких безуспешных попыток выломать дверь Ник пришел в отчаяние.

– Маргарет, я здесь, я спасу тебя! – прокричал Ник.

Это были самые нужные для нее слова.

– Ник! Наконец-то! Спасибо, что ты есть на свете! Я люблю тебя!

Родерик подошел к ней.

– Заткнись, а то пожалеешь об этом и твой любовник тебе не поможет! Что ж, отлично! Теперь я заодно поквитаюсь и с твоим хахалем!

Раздался оглушительный звон разбившегося стекла, и в комнату ворвался Ник.

Родерик успел схватить один из самых крупных осколков и приставил его к горлу Маргарет.

– Не смей подходить ко мне, иначе я перережу этой леди ее очаровательное горлышко!

Ник взглянул на Маргарет и похолодел: ее лицо хранило на себе следы побоев, одежда была изорвана, волосы растрепаны.

– Отпусти ее, иначе мне придется убить тебя!

– Как я ненавижу вас обоих! Вы ответите за все!

– Ник, не надо, он ненормальный! – прокричала Маргарет.

– Убирайся отсюда, Боули, мы так прекрасно проводили время без тебя. Не так ли, милая?

Родерик поцеловал ее в губы, что заставило Ника двинуться вперед.

– Не подходи! Тебе неприятно видеть ее в моих объятиях?

– Я убью тебя!

– Нет, не убьешь! Ха-ха-ха! – Родерик глумился над ними, упираясь осколком в шею Маргарет так, что на коже появился кровавый след.

– Ник, не подходи!

– Она верно говорит, убирайся!

Родерик не заметил, что открылась дверь и в комнату вошел Патрик, держа в руках револьвер.

– Родерик, отпусти мою дочь, иначе ты окажешься на небесах раньше, чем наступит новый день.

Родерик оглянулся и опустил руку – осколок стекла с грохотом упал на пол.

Маргарет вскочила и бросилась к Нику, который заключил ее в свои объятия. Она сразу же почувствовала себя в безопасности, но после всего пережитого силы оставили ее.

Патрик взглянул на дочь и так же, как и Ник, пришел в ярость. Ему хотелось немедленно выстрелить в мучителя своей дочери. Он никогда не ощущал такой ненависти.

– Как ты мог сделать это, Родерик?! Ведь я доверял тебе!

Раньше Патрик думал, что обрел в Родерике долгожданного сына, наследника, который займет пост президента компании, но сейчас он видел перед собой истинного Родерика Томсона, без той маски, которая и обманула Патрика.

– Я ненавижу вас!

– Я так ошибался в тебе!

– Мне все равно, что вы думаете обо мне!

Родерик бросился на Патрика, который от неожиданности не успел среагировать, и они начали бороться, причем Родерик пытался выхватить револьвер из рук противника.

Маргарет громко вскрикнула и потеряла сознание. Ник, до той поры державший ее в объятиях, опустил ее в стоявшее рядом старое кресло и поспешил на помощь Патрику.

Родерик оказался сильным противником. Патрик выронил револьвер и пытался помешать противнику схватить его, но, получив несколько сильных ударов по голове и в живот, прекратил сопротивление.

В этот момент пришедший на помощь Ник подхватил револьвер и нацелился на Родерика.

– Твои игры закончились, Томсон!

Не желая сдаваться без боя, Родерик решил применить с Ником тот же прием, которым он вывел из строя Патрика, но это ему не удалось, потому что, как только он сделал обманное движение, раздался оглушительный выстрел и Родерик, истошно закричав, упал на пол.

36

Полицию вызвал служащий мотеля, который услышал ругань и крики из девятого домика. Выстрел раздался, когда машина с полицейскими уже остановилась во дворе.

Родерик был ранен в ногу и корчился от боли на полу. Маргарет пришла в себя и бросилась к Нику, который стоял без движения в середине комнаты, держа в опущенной руке револьвер.

Он не мог понять, как это он набрался смелости выстрелить в человека, пусть даже это был ненавистный Родерик Томсон!

– Все кончено, Маргарет, теперь ты в безопасности, – сказал он, крепко прижимая ее к себе.

Патрик тоже был ошеломлен. Он не ожидал от Родерика такой агрессии. Он слишком много времени провел рядом с интеллигентным и добропорядочным Родериком, а теперь перед ним было взбесившееся животное, преступник с обезумевшими, налитыми кровью глазами.

Патрик видел, как страдает Маргарет, он чувствовал себя виноватым в том, что произошло.

Если бы я не обошелся с ней так жестоко и прислушивался бы к ее мнению, все было бы хорошо и ей не пришлось бы столько вытерпеть!

Кэтрин и Адель каждую минуту ожидали новостей. Кэтрин не могла усидеть на месте, она ходила по гостиной из угла в угол и что-то жевала, Адель сидела на диване и тихо плакала.

Обе женщины изнемогали от неизвестности.

– Кэтрин, я очень надеюсь на помощь Ника! Скажи, он ведь любит Маргарет, да?

– Да, они сильно любят друг друга.

– Я не буду препятствовать их отношениям, мне надоело разрушать счастье Маргарет, теперь я сделаю все для того, чтобы она перестала страдать и обрела долгожданный покой рядом с любимым человеком.

– Вы правы, Адель.

Ночную тишину нарушил остановившийся у входа автомобиль.

– Это машина Патрика! – крикнула Адель, глядя в окно.

Кэтрин побежала открывать дверь.

Патрик приехал один и сразу же поделился тем, что произошло в мотеле. Маргарет и Родерика отвезли на «скорой помощи» в больницу, а Ника забрали в полицию.

– Почему?

– Он стрелял в Родерика.

– Нет! – закричала Адель. – Он убил его?!

– Только ранил, но копы застали Ника с револьвером в руке. Теперь на него заведут уголовное дело.

– О боже!

Адель и Кэтрин отправились в больницу к Маргарет, а Патрик поехал в полицию выручать Ника.

Маргарет и Родерик в течение долгого времени находились в больнице. Родерик несколько дней вообще не хотел ни с кем разговаривать, он замкнулся в себе и отказывался даже от пищи.

Родерику было трудно пережить то, что он не завершил своей миссии и не выполнил обещания, данного бабушке перед ее смертью. Для него не существовало других целей в жизни, ничто не интересовало его, кроме мести, поэтому он не считал нужным поддерживать свои силы, а тем более давать показания.

Маргарет находилась в лучшей больнице города, о чем позаботился Патрик. Она быстро шла на поправку, но больших усилий требовалось, чтобы привести в порядок ее моральное и психическое состояние.

Поначалу она только плакала и спрашивала о Нике.

– Мама, с ним все будет в порядке, его не посадят в тюрьму?

– Дорогая, твой отец прилагает все усилия, чтобы этого не случилось.

Адель не покидала дочь ни на минуту, она переселилась в больничную палату. Часто приходила Кэтрин, которая держала их в курсе всех новостей, в том числе и о ходе судебного разбирательства.

Как только врачи посчитали Маргарет готовой к даче свидетельских показаний, полицейские тотчас навестили ее.

Заключение врачей и рассказ Маргарет дополнили картину происшедшего. Все факты свидетельствовали о том, что Ник действовал в целях самообороны.

К тому же Патрик нанял лучшего адвоката по уголовным делам.

Адель удивлялась тому упорству, с которым ее муж защищал Ника, и однажды решилась спросить его о причинах такого поведения.

– Адель, этот парень действительно любит нашу дочь, и он не заслуживает того, чтобы сидеть в тюрьме. Он поступил благородно. В конце концов, ведь это он спас Маргарет! Кто виноват во всем, так это Родерик. Вот кто должен оказаться за решеткой!

Адель радовалась перемене, произошедшей в Патрике, ведь он с такой нежностью и заботой говорил теперь о дочери и сожалел о своем прежнем отношении к ней.

Кэтрин осторожно вошла в палату, где спала ее подруга.

Маргарет открыла глаза и улыбнулась.

– Кэтти, я так рада, что ты пришла. Где мама?

– Адель пошла выпить кофе. У меня есть кое-что для тебя! – Кэтрин лукаво посмотрела на нее и достала из сумки конверт с письмом.

Маргарет чуть не закричала от счастья.

– Это от Ника?!

– Да.

Маргарет торопливо распечатала конверт, а Кэтрин вышла, тихо закрыв за собой дверь.

Глаза Маргарет пробегали по строчкам, стараясь ухватить все сразу и каждое слово в отдельности, ведь это писал он – ее любимый!

«Здравствуй, моя любимая девочка! Не могу передать тебе, как я изнемог от тоски по тебе! Не беспокойся за меня и побыстрее выздоравливай. Обещай мне беречь себя и не волноваться за меня. Я скоро выйду отсюда, и тогда уже никто и ничто не разлучит нас. Маргарет, я очень сильно люблю тебя и не понимаю, как мог так долго прожить вдали от тебя! Береги себя. Твой Ник».

Дочитав письмо, она прижала его к груди, и слезы счастья покатились из глаз. Теперь она знала, что нет на свете такой силы, которая могла бы разлучить их!

Эпилог

Маргарет и Ник шли вдоль аллеи Центрального парка, держась за руки. Их лица озаряла счастливая улыбка.

День выдался прекрасный, и молодые супруги решили провести воскресный день вместе.

Они поженились всего месяц назад. Сыграли сразу две свадьбы: Маргарет и Кэтрин в один день предстали перед алтарем рука об руку с любимыми мужчинами.

Патрик Грандинсон всячески поддерживал Ника и уговорил его поступить в университет и начать учиться, чтобы впоследствии занять соответствующее положение в обществе.

Адель радовалась переменам, произошедшим в ее муже: он стал уделять ей гораздо больше внимания, чем прежде.

Мадж очень полюбила свою новую родственницу, и Маргарет отвечала ей тем же.

Маргарет уговорила отца оплатить лечение Родерика в психиатрической клинике, он попал туда после двух неудачных попыток покончить жизнь самоубийством.

Патрик предложил жене после свадьбы дочери отправиться в путешествие по Европе, где они и находились уже целый месяц.

– Маргарет, я хочу, чтобы у нас был ребенок!

Ник остановился и посмотрел ей в глаза.

– Я тоже этого хочу, милый, пусть это будет мальчик, отец очень обрадуется внуку.

Ник крепко обнял и поцеловал ее.

– Я люблю тебя, Маргарет Грандинсон!

КОНЕЦ