Текст книги "Помощник вампира"

Автор книги: Даррен Шэн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

ГЛАВА 29

Не надо было мне идти за ними одному. Лучше бы я сначала сбегал за помощью. Глупо было в одиночку бросаться в темноту.

Но Человек-Волк гнался за Сэмом. Сэмом, который хотел работать в цирке. Сэмом, который просил меня стать его кровным братом. Безобидным, дружелюбным и немного болтливым Сэмом. Мальчиком, который спас мне жизнь.

Я и не думал о собственной безопасности. Сэм попал в беду, и у меня не было времени бежать за помощью. Пусть я погибну, но я должен попытаться его спасти. Ведь я был обязан ему жизнью.

Я быстро пронесся через лагерь. Тучи на небе разошлись, и я заметил, что Человек-Волк скрылся в лесу. Я поспешил за ним, я бежал так быстро, как только мог.

Вскоре до меня долетел его вой, это был хороший знак. Значит, он еще не догнал Сэма. Если бы Человек-Волк настиг жертву, он стал бы ее пожирать и больше не выл бы.

Интересно, почему он еще не догнал Сэма? По всему выходило, что зверь уже давно должен был наброситься на мальчика. Я никогда не видел, как бегает Человек-Волк, но понимал, что, скорее всего, бегает он очень быстро. Может быть, он просто играет с Сэмом, забавляется и пока не хочет его убивать.

На влажной земле были хорошо видны их следы, но мне вполне хватило бы и звуков, которые я слышал. Бесшумно бежать по лесу невозможно, особенно ночью.

Так мы бежали несколько минут: Сэм и Человек-Волк впереди – мне их было не видно, – а я следом за ними. У меня начали уставать ноги, но я заставлял себя бежать дальше.

Я подумал о том, что стану делать, если Человек-Волк переключится на меня. Вряд ли мне удастся победить его в драке. Может быть, я успею треснуть его по голове палкой или еще чем-нибудь, да и то маловероятно. Он был сильным и ловким и уже отведал человеческой плоти. Его ничто не остановит.

Единственное, что я точно мог сделать, – оттолкнуть Сэма в сторону и занять его место. Тогда, возможно, Человек-Волк сожрет меня, а Сэм успеет удрать.

Я был не прочь умереть вместо Сэма. Я уже пожертвовал своей человеческой сущностью ради одного друга, могу отдать жизнь за другого.

К тому же сейчас смерть принесет мне только облегчение. Мне не придется делать выбор между тем, пить ли человеческую кровь или умереть от голода. Лучше погибнуть в борьбе со зверем.

Еще через несколько минут лес кончился, и я увидел, куда привел нас Сэм: на заброшенную станцию.

Значит, он еще в состоянии рассуждать здраво. Лучше места и придумать было нельзя – здесь уйма развалин, где можно спрятаться, а под ногами валяются орудия обороны – осколки стекла, металлические прутья, битые кирпичи. Может быть, мы оба спасемся. Может, нам удастся выиграть эту битву.

Я увидел, как Человек-Волк остановился посреди двора и принюхался. А потом снова завыл – от его воя у меня по спине пробежал холодок. После этого зверь направился к одному из проржавевших вагонов.

Я быстро обежал вагон, стараясь двигаться как можно тише. Прислушался, но ничего не услышал. Тогда я приподнялся и заглянул в одно из окон – никого.

Я снова пригнулся и скользнул к третьему окну. Заглянул в него, но снова никого не увидел.

Я уже собирался заглянуть в следующее окно, но тут краем глаза заметил, что на меня вот-вот обрушится металлический прут.

Я отпрянул от окна, и прут просвистел мимо, немного оцарапав меня, но, не причинив особого вреда.

– Погоди, Сэм, это я! – прошипел я, припав к земле.

С минуту было тихо, потом в круглом окне появилось лицо Сэма.

– Даррен? – удивился он. – Что ты тут делаешь?

– Я бежал за тобой.

– Я думал, это Человек-Волк. Хотел тебя убить.

– И чуть не убил.

– Прости.

– Ради бога, Сэм, не трать время на извинения, – оборвал его я. – У нас большие проблемы. Пора сесть и хорошенько подумать. Выбирайся оттуда, да побыстрей.

Он скрылся из виду, послышалось тихое шарканье, и Сэм появился в дверях вагона. Проверив, нет ли поблизости Человека-Волка, он спрыгнул на землю и подполз ко мне.

– Где он? – спросил Сэм.

– Не знаю, – прошептал я. – Где-то поблизости. Я видел, как он шел сюда.

– Может, он нашел себе другую жертву? – с надеждой предположил Сэм. – Овцу или корову.

– Я бы не особо на это надеялся, – проворчал я. – Вряд ли он отступится после того, как проделал такой длинный путь.

Мы прижались друг к другу. Сэм смотрел направо, я – налево. Я чувствовал, как он дрожит, а он наверняка чувствовал, как дрожу я.

– Что же теперь делать? – спросил Сэм.

– Не знаю, – ответил я. – Ты ничего не придумал?

– Придумал кое-что. Надо заманить его в основное здание. Может быть, доски не выдержат его веса, и он провалится в подвал. А там он будет как в ловушке.

– Может быть, – сказал я. – А вдруг мы сами провалимся вместе с ним? Тогда мы точно попадем в ловушку – он выпрыгнет и сможет нас съесть, когда ему вздумается.

– А как насчет балок? – спросил Сэм. – Мы могли бы выбраться на середину балки и сесть спиной друг к другу. Если вооружиться палками и кирпичами, то мы могли бы отгонять его, реши он напасть на нас. Там он сможет подобраться к нам только с одной стороны.

– Ага. И потом, рано или поздно сюда придет кто-нибудь из цирка, – сказал я, обдумывая этот план. – А что, если он выдернет балку из стены?

– Балки заделаны довольно глубоко в кирпичные стены, – сказал Сэм. – Не думаю, что он сумеет выдернуть их голыми руками.

– А балка выдержит нас троих? – спросил я.

– Не уверен, – признался Сэм. – Но, по крайней мере, если мы упадем с такой высоты, то умрем на месте. И потом, кто знает, может, мы приземлимся на Человека-Волка. Он смягчит наше падение, а сам погибнет.

Я горько рассмеялся:

– Ты насмотрелся мультиков. Но идея неплохая. Значительно лучше моих. Конечно, отбиться от него будет нелегко, даже на балке, зато там ему будет труднее нас достать.

– Как ты думаешь, когда сюда прибегут люди из цирка? – спросил Сэм.

– Все зависит от того, когда узнают о случившемся. Если повезет, и они уже слышали его вой, то будут здесь с минуты на минуту. Если нет, то придется ждать до конца представления – час, а то и больше.

– У тебя есть какое-нибудь оружие? – спросил Сэм.

– Нет. У меня не было времени схватить что-нибудь.

Он вручил мне короткий металлический прут.

– Вот, держи. У меня два таких. Конечно, не самое подходящее оружие, но лучше, чем ничего.

– Ты видишь Человека-Волка? – спросил я.

– Нет. Его нигде не видно.

– Надо уходить, пока он не появился, – сказал я и замолчал на некоторое время. – Как мы доберемся до основного здания? Бежать далеко, а Человек-Волк может прятаться где угодно.

– Придется нестись во весь дух и надеяться на лучшее.

– Разделимся? – спросил я.

– Лучше не надо. Надо бежать вместе.

– Согласен. Ты готов?

– Погоди еще немного, – попросил он.

Я повернулся к Сэму, он тяжело дышал и был страшно бледным. Одежда на нем порвалась и испачкалась, когда он бежал по лесу. И все же мне показалось, что он готов дать отпор Человеку-Волку. Он был парень не промах.

– Сэм, зачем ты пришел сегодня в лагерь? – тихо спросил я.

– Чтобы остаться в цирке уродцев, – ответил он.

– После того, что я наговорил о себе?

– Я решил рискнуть, – сказал он. – Ты же мой друг. А друзья должны всегда все делать вместе, правда? Когда я пришел в себя после твоей истории и перестал бояться, то еще больше захотел остаться в цирке. Ведь если я буду рядом, я смогу тебе помочь. Я читал книги о психических расстройствах. Возможно, мне бы даже удалось тебя вылечить.

Я улыбнулся:

– Дурак ты, Сэм Греет.

– Знаю, – улыбнулся он. – Ты тоже. Поэтому мы и дружим.

– Если мы справимся с Человеком-Волком, – сказал я, – оставайся в цирке. И не переживай: я тебя не съем. Я придумал эту историю, чтобы отпугнуть тебя.

– Правда?

– Правда.

– Уф! – Он вытер пот со лба. – Теперь я смогу не думать об этом.

– Сможешь, если Человек-Волк не расправится с нами, – сказал я. – Ну, ты готов?

– Готов. – Сэм подтянул штаны и приготовился бежать.

– На счет «три», – сказал он.

– Ладно.

– Раз, – начал он считать.

Мы повернулись лицом к станционному зданию.

– Два.

Мы наклонились вперед, как настоящие бегуны.

– Тр…

Он не успел закончить отсчет, потому что в эту секунду из-под вагона показались две волосатые руки, и я догадался, хотя и слишком поздно, что именно там и прятался все это время Человек-Волк. Цепкими пальцами он ухватил Сэма за лодыжки, рванул на себя, и Сэм повалился на землю.

ГЛАВА 30

Когда Человек-Волк схватил Сэма за лодыжки, тот громко закричал. Упав, он замолчал на секунду, а потом закричал еще громче.

Я бросился на колени, схватил Сэма за руки и стал тащить.

Я видел под вагоном Человека-Волка – он лежал на своем волосатом брюхе и кровожадно улыбался. Из пасти капала слюна.

Я тянул довольно сильно и вскоре подтащил Сэма к себе, но вместе с ним из-под вагона показался Человек-Волк, который крепко держал Сэма за ноги.

Я перестал тянуть и отпустил Сэма. Схватив железный прут, который он выронил, я вскочил на ноги и принялся колотить Человека-Волка по рукам. Зверь злобно завыл.

Отпустив одну ногу Сэма, Человек-Волк попытался ударить меня своей лапищей. Я ловко увернулся и треснул его по второй руке, которая все еще держала Сэма. Человек-Волк вскрикнул от боли и разжал пальцы.

– Бежим! – крикнул я Сэму, рывком поставив его на ноги.

Мы понеслись к станционному зданию. Я слышал, как Человек-Волк выбирается из-под вагона. До этого он просто играл с нами, но сейчас разозлился не на шутку. Я понимал, что теперь нам не будет пощады. Игры кончились. Мы не успеем добежать до здания. Он нагонит нас раньше, чем мы успеем пересечь двор.

– Беги! – выдохнул я, а сам остановился и повернулся лицом к Человеку-Волку.

Я застал его врасплох, и от неожиданности он налетел на меня. Тело у него было тяжелое, волосатое и потное. От столкновения мы оба полетели на землю. Наши руки и ноги переплелись, но я быстро высвободился и ткнул его прутом в спину.

Человек-Волк злобно заревел и попытался ударить меня, по руке. Это ему удалось, он попал мне в предплечье. Удар был такой силы, что рука у меня повисла как плеть. Я выронил прут и стал искать его здоровой рукой.

Но Человек-Волк оказался проворнее. Он схватил железный прут и отбросил его далеко в сторону. Послышался звон, и прут исчез в темноте.

Зверь медленно встал и гадко улыбнулся мне. В его взгляде можно было прочесть все, что он чувствует ко мне, и если бы он умел говорить, то сказал бы примерно так: «Теперь, Даррен Шэн, ты мой! Мы поиграли, пошутили, однако теперь пришло время убить тебя!»

Он схватил меня за бока, широко открыл пасть и наклонился вперед, готовясь откусить мне голову. У него отвратительно воняло изо рта, а в желтых зубах застряли куски мяса и клочки рубашки Р. В.

Однако прежде чем он успел откусить мне голову, кто-то с силой ударил его самого по голове, и Человек-Волк потерял равновесие.

Я увидел за его спиной Сэма, который держал в руках обломок тяжелого деревянного бруса. Он еще раз ударил Человека-Волка, и тот отпустил меня.

– Это еще не все! – крикнул Сэм и ударил зверя в третий раз. – Идем, надо…

Я так никогда и не узнал, что хотел сказать Сэм. Потому что, когда я рванулся к нему, Человек-Волк нанес мощный удар. Он бил вслепую, но ему повезло – попал точно мне в лицо, и я упал на спину.

Голова запылала от жуткой боли. Перед глазами мелькнули яркие огни и огромные звезды, а потом я потерял сознание.

Когда через несколько секунд или минут – не знаю, сколько времени я пролежал без сознания, – я очнулся, на старой станции царила зловещая тишина. Никто никуда не бежал, никто не кричал, никто не дрался. До меня доносился только какой-то странный чавкающий звук.

Чав. Чав. Чав.

Я медленно сел, не обращая внимания на страшную боль в голове.

Сначала я ничего не увидел – понадобилось несколько секунд, чтобы мои глаза привыкли к темноте. Потом я понял, что вижу перед собой спину Человека-Волка. Он стоял на четвереньках, склонившись над чем-то. Это он чавкал.

Голова у меня кружилась от удара, а потому я не сразу догадался, что он ест не что-то… а кого-то.

СЭМ!!!

Я поднялся на ноги, забыв про боль, и бросился вперед, но, глянув на кровавое месиво перед мордой Человека-Волка, понял, что опоздал.

– НЕТ! – закричал я и ударил зверя здоровой рукой, хотя глупо было так нападать на него.

Он зарычал и оттолкнул меня в сторону. Я снова подскочил к нему и стал бить его рукой и ногами. Он раздраженно заревел и снова хотел оттолкнуть меня, но я стал дергать его за уши и за волосы.

Человек-Волк взвыл и наконец, оторвался от своей жуткой трапезы. Морда у него была вся красная, темно-красная, а пасть была набита внутренностями, кровью, кусочками плоти и костями.

Он бросился на меня, подмял под себя и пригвоздил к земле длинной волосатой рукой. Запрокинув голову, Человек-Волк громко завыл. А потом жутко зарычал и склонился над моим горлом, собираясь покончить со мной раз и навсегда.

ГЛАВА 31

В самый последний момент из темноты вдруг появились чьи-то руки, схватили Человека-Волка за морду и остановили его.

Потом руки вывернули его голову вбок, он взвыл и отпустил меня.

Тогда его противник забрался к нему на спину и прижал к земле. Я увидел, как в воздухе замелькали кулаки, и вскоре Человек-Волк потерял сознание.

Его противник встал и помог мне подняться на ноги. Я с удивлением увидел перед собой раскрасневшееся лицо мистера Джутинга.

– Я очень спешил, – задыхаясь, сказал вампир и осторожно повертел мою голову в разные стороны, чтобы понять, как сильно меня ударили. – Эвра услышал вой Человека-Волка. Он не знал, что ты со своим другом убежал сюда. Просто решил, что Человек-Волк вырвался на свободу. Эвра рассказал об этом мистеру Длинноуту, а тот прервал представление и отправился с другими людьми на поиски. И тут я подумал о тебе. Не обнаружив тебя в постели, я походил по лагерю и наткнулся на твои следы.

– Я думал… я сейчас… погибну, – пробормотал я, с трудом ворочая языком. Все тело у меня было в синяках, к тому же я еще не оправился от шока. – Я уже попрощался с жизнью. Думал… никто не придет на помощь. Я…

Я крепко обнял мистера Джутинга здоровой рукой.

– Спасибо, – сказал я, рыдая. – Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спа…

Тут я вспомнил про своего несчастного друга.

– Сэм! – воскликнул я.

Отстранившись от мистера Джутинга, я бросился туда, где лежал Сэм.

Человек-Волк распорол ему живот и съел его внутренности. Однако, как это ни удивительно, Сэм был еще жив, когда я подбежал к нему. У него подрагивали веки, он едва дышал.

– Сэм, ты в порядке? – спросил я. Глупый вопрос, но больше я ничего не смог из себя выдавить. – Сэм?

Он не слышал меня. Я провел рукой по его лбу, но он, судя по всему, этого не почувствовал. Казалось, он просто спит, – по крайней мере, если смотреть только на его лицо.

Мистер Джутинг опустился на колени рядом со мной и осмотрел Сэма.

– Вы можете его спасти? – спросил я.

Он покачал головой.

– Вы должны это сделать! – закричал я. – Вы же умеете залечивать раны. Мы позовем врача. Вы можете дать ему какое-нибудь зелье. Должен же быть хоть какой-то способ…

– Даррен, – тихо сказал вампир, – мы не в силах ему помочь. Он умирает. Рана слишком серьезная. Еще пара минут, и… – Он вздохнул. – Хорошо хоть, он ничего не чувствует. Особенно боль.

– Нет! – закричал я и рухнул на Сэма.

Я горько рыдал, понимая, что друга мне не вернуть.

– Сэм! Ты не можешь умереть! Сэм! Останься со мной! Ты будешь работать в цирке, мы объездим вместе весь мир. Ты будешь… будешь…

Я больше не мог говорить, просто прижался к Сэму и заплакал.

Человек-Волк лежал без сознания позади меня, на заброшенной железнодорожной станции. Мистер Джутинг молча сидел рядом со мной. Подо мной неподвижно лежал Сэм Греет – мальчик, который стал моим другом и однажды спас мне жизнь. Его постигла ужасная, невообразимая смерть. Он все глубже и глубже погружался в последний сон.

ГЛАВА 32

Через некоторое время я почувствовал, как кто-то дергает меня за рукав. Я обернулся.

Надо мной стоял мистер Джутинг. Он был опечален.

– Даррен, – сказал он, – понимаю, сейчас не самое подходящее время, но ты должен кое-что сделать. Ради Сэма. И ради себя самого.

– О чем вы говорите? – Я смахнул слезы с лица и посмотрел на него. – Мы можем его спасти? Скажите как? Я сделаю все что угодно.

– Мы не можем спасти его тело, – сказал мистер Джутинг. – Он умирает, и это нельзя исправить. Но мы можем спасти его душу. Даррен, ты должен выпить кровь Сэма.

Я все смотрел и смотрел на него, но теперь с недоверием, а не с надеждой.

– Как вы можете? – наконец тихо произнес я. – Мой лучший друг умирает, а вы в такую минуту думаете только об одном… Вы больной! Вы просто извращенец. Лучше бы на месте Сэма оказались вы. Я ненавижу вас. Убирайтесь отсюда.

– Ты не понимаешь… – сказал вампир.

– Нет, понимаю! – закричал я. – Сэм умирает, а вы думаете только о том, как бы влить в меня кровь. Знаете, кто вы? Вы отвратительный, злобный…

– Помнишь, мы говорили о том, что вампиры могут сохранить в себе частичку души умирающего человека? – перебил он меня.

Я хотел обозвать мистера Джутинга каким-нибудь обидным словом, но его вопрос застал меня врасплох.

– А какое это имеет отношение ко мне? – спросил я.

– Даррен, это очень важно. Ты помнишь тот разговор?

– Да, – тихо ответил я. – И что?

– Сэм умирает, – сказал мистер Джутинг. – Через несколько минут его не станет. Но ты можешь сохранить частичку его души, если выпьешь у него кровь и отнимешь у него жизнь раньше, чем это сделают раны, нанесенные Человеком-Волком.

Я не поверил своим ушам.

– Вы хотите, чтобы я убил Сэма? – воскликнул я.

– Нет, – вздохнул он. – Сэма уже убили. Но если ты отнимешь у него жизнь раньше, чем он умрет от укусов Человека-Волка, то сможешь сохранить его воспоминания и чувства. Он будет продолжать жить в тебе.

Я покачал головой.

– Я не могу пить его кровь, – прошептал я. – Только не кровь Сэма. – Я посмотрел на маленькое истерзанное тело. – Не могу.

Мистер Джутинг вздохнул.

– Я не стану тебя заставлять, – сказал он. – Но подумай хорошенько. Сегодня произошла настоящая трагедия, и ты не скоро забудешь о ней. Но если ты выпьешь кровь Сэма и сохранишь в себе часть его души, тебе будет легче свыкнуться с его смертью. Тяжело терять того, кого любишь. А так ты потеряешь его не до конца.

– Я не мог пить его кровь, – повторил я и заплакал. – Он был моим другом.

– Именно потому, что он был твоим другом, ты должен выпить его кровь, – сказал мистер Джутинг и отвернулся от меня, предоставив мне решать самому.

Я вгляделся в Сэма. Он казался таким безжизненным, как будто уже потерял то, что делало его человеком, живым и не похожим на других. Я вспомнил о его шутках, умных словах, надеждах, мечтах и подумал, как ужасно, если все это умрет вместе с ним.

Встав на колени, я положил руку на окровавленную шею друга.

– Прости, Сэм, – простонал я и воткнул свои острые ногти в его плоть, а потом наклонился и припал губами к ранкам.

Рот наполнился кровью, и меня затошнило. Я чуть не упал, но, с большим трудом удержавшись на коленях, начал быстро глотать кровь. Она была горячая, солоноватая, и мне казалось, что я ем сливочное масло.

Сердце у Сэма стало биться все медленнее, а потом совсем остановилось. Но я продолжал пить, вбирая в себя каждую каплю.

Когда в нем больше не осталось крови, я отвернулся и завыл, как Человек-Волк. Долгое время я больше ничего не мог делать – только выть и громко кричать, точно дикий зверь, порождение ночи, которым я теперь стал.

ГЛАВА 33

Мистер Длинноут и несколько работников из цирка уродов, включая четырех карликов в синих плащах, пришли чуть попозже. Я сидел возле Сэма и, устав выть, тупо пялился в пустоту, чувствуя, как его кровь плещется у меня в желудке.

– Что случилось? – спросил мистер Длинноут у мистера Джутинга. – Как Человеку-Волку удалось вырваться из клетки?

– Не знаю, Хиберниус, – ответил вампир. – Я еще не спрашивал, да и не собираюсь этого делать в ближайшие два дня. Даррен в жутком состоянии, его нельзя подвергать допросу.

– Человек-Волк мертв? – спросил мистер Длинноут.

– Нет, – сказал мистер Джутинг. – Я просто отключил его.

– Что ж, спасибо и на том, – вздохнул мистер Длинноут.

Он щелкнул пальцами, и карлики заковали в цепи Человека-Волка, который все еще не очухался. Когда из цирка приехал фургон, они перетащили в него зверя.

Я подумал, не попросить ли, чтобы Человека-Волка убили, но потом решил, что это бессмысленно. Он был не злой, а просто сумасшедший. Было бы жестоко лишать его жизни.

Закончив возиться с Человеком-Волком, карлики в синих плащах заинтересовались останками Сэма.

– Погодите, – сказал я, когда они нагнулись, чтобы подобрать тело и увезти его. – Что они собираются сделать с Сэмом?

Мистер Длинноут смущенно кашлянул.

– Полагаю, они собираются от него избавиться, – сказал он.

Я не сразу понял, что он имел в виду.

– Они собираются его съесть? – закричал я.

– Мы же не можем бросить его здесь, – объяснил мистер Длинноут. – С другой стороны, у нас нет времени на похороны. Это – самый простой выход…

– Нет! – твердо заявил я.

– Даррен, – сказал мистер Джутинг, – нам лучше не вмешиваться в…

– Нет! – завопил я и вскочил на ноги, чтобы разогнать Малый Народец. – Если они собираются съесть Сэма, то им придется сначала съесть меня!

Карлики в синих плащах молча уставились на меня своими зелеными голодными глазами.

– Думаю, они были бы просто счастливы, – сухо произнес мистер Длинноут.

– Я не шучу! – воскликнул я. – Не позволю им сожрать Сэма. Он заслужил нормальные похороны.

– Чтобы его сожрали черви? – спросил мистер Длинноут.

Я гневно посмотрел на него, он вздохнул и раздраженно покачал головой.

– Хиберниус, пусть будет так, как хочет Даррен, – тихо сказал мистер Джутинг. – Возвращайтесь в лагерь. А я останусь и помогу вырыть могилу.

– Отлично. – Мистер Длинноут пожал плечами, свистнул и ткнул в карликов пальцем.

Они помедлили немного, а потом отступили от Сэма и столпились вокруг хозяина цирка, оставив меня одного с Сэмом Трестом.

Мистер Длинноут и его помощники ушли. Мистер Джутинг сел рядом со мной.

– Как ты? – спросил он.

Я покачал головой. На этот вопрос непросто было ответить.

– Ты чувствуешь себя сильнее?

– Да, – тихо сказал я.

Я выпил кровь Сэма совсем недавно, но уже начал чувствовать в себе перемены. У меня обострилось зрение и слух, и мое истерзанное тело болело совсем не так сильно, как должно было бы болеть после драки с Человеком-Волком.

– Теперь тебе можно долго не пить крови, – сказал вампир.

– Мне все равно. Я сделал это не ради себя, а ради Сэма.

– Ты злишься на меня? – Нет, – вздохнул я.

– Даррен, – начал он, – я надеюсь…

– Я не хочу говорить об этом! – отрезал я. – Мне холодно, плохо и очень одиноко, у меня все болит. Я хочу думать о Сэме, а не тратить слова на вас.

– Как хочешь, – сказал мистер Джутинг и начал копать яму руками.

Некоторое время я копал рядом с ним, потом остановился и посмотрел на него.

– Теперь я настоящий помощник вампира, да? – спросил я.

Он печально кивнул:

– Да. Настоящий.

– Вы рады?

– Нет, – сказал он. – Мне стыдно.

Я удивленно уставился на него. В эту минуту к нам кто-то подошел. Это был хромой карлик в синем плаще.

– Если тебе нужен Сэм… – грозно начал я и поднял испачканную в земле руку.

Но не успел я закончить, как он спрыгнул в яму, которую мы успели вырыть, воткнул в землю свои серые пальцы и начал быстро копать.

– Он нам помогает? – озадаченно спросил я.

– Похоже на то. – Мистер Джутинг и положил мне руку на спину. – Отдохни. Мы с ним быстрее справимся. Я позову тебя, когда надо будет хоронить твоего друга.

Решив, что он прав, я кивнул, вылез из ямы и растянулся на земле возле будущей могилы. Чуть позже я ушел подальше и сидел там, на старой железнодорожной станции, ожидая, когда могила будет готова. Теперь я остался один на один со своими мыслями. На губах и зубах у меня была темно-красная кровь Сэма.