Текст книги "Родная кровь"

Автор книги: Чеви Стивенс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 22 страниц)

– Не то чтобы напрямую, но, в общем, да.

– Мне нужно будет записать ваши показания.

– Да, конечно.

Она встала.

– Я сейчас вернусь.

Ожидая ее, я рассматривала комнату, вертя в руках мобильный телефон.

Дверь распахнулась. Усевшись, Тейлор поставила на стол небольшой диктофон и придвинулась ближе. Она назвала свое имя, мое имя и дату и попросила меня повторить мое полное имя и адрес. У меня пересохло во рту, щеки горели.

– Мне нужно, чтобы вы рассказали, почему считаете Кемпингового Убийцу своим биологическим отцом. Мне также необходимы ваши показания касательно сегодняшнего звонка.

Ее голос был очень серьезным, и от этого я нервничала еще больше. Сердце все быстрее билось в груди.

– Прошу вас, начинайте.

Я старалась как могла, но временами сбивалась, и тогда полицейская направляла разговор в нужное русло, произнося что-то вроде: «И что он сказал потом?»

Она даже потребовала у меня адрес Джулии. Я чувствовала себя странно, рассказывая обо всем, ведь фактически я получила эту информацию, преследуя Джулию. Еще я рассказала, как мы пытались связаться с тем частным детективом. Сказала, что он раньше работал в полиции.

Все это время Тейлор сохраняла бесстрастное выражение лица.

– И что теперь? – спросила я, когда мы закончили.

– Мы займемся этим.

– Но вы же не думаете, что мне действительно звонил Кемпинговый Убийца?

– Как только у нас появится какая-либо информация по этому поводу, мы вам сообщим. Кто-нибудь обязательно свяжется с вами.

– А что, если он опять позвонит? Может, мне сменить номер телефона?

– У вас есть определитель номера и автоответчик?

– Да, но у меня свой бизнес, и…

– Не отвечайте на звонки с незнакомых номеров, прослушивайте сначала автоответчик. Записывайте все номера и время звонка и срочно сообщайте нам.

Она дала мне свою визитку и проводила до двери. Словно в тумане, я шла за ней по коридору.

– Как вы думаете, кто-то просто пытается испугать меня? Или нужно принимать все всерьез из-за того, что это зацепка по делу Кемпингового Убийцы?

Тейлор оглянулась.

– Я ничего не могу сказать наверняка, пока мы не разберемся в этом, но будьте осторожны. И спасибо за то, что вы пришли. Если у вас появятся какие-то вопросы, звоните мне.

Придя на парковку, я уселась в джип и уставилась на визитку Тейлор. Меня трясло. Я надеялась, что полиция скажет, что волноваться нечего, но поведение констебля Тейлор совершенно меня не успокоило. Теперь я была в ужасе оттого, что мне мог звонить Кемпинговый Убийца.

Интересно, полицейские поговорят с Джулией? Сколько пройдет времени, пока они свяжутся со мной? Как мне прожить ближайшие пару дней, не зная, что происходит? Я вспомнила слова неизвестного мужчины о сережках. Разве это не лучший способ доказать, что он лжет? Но если я позвоню Джулии, она просто бросит трубку.

Я посмотрела на часы. Было только девять утра. Я успею съездить в Викторию, вернуться и забрать Элли из школы.

Была пятница, время обеденного перерыва еще не наступило. Я решила, что Джулия, наверное, в университете, и сразу направилась туда. Все время, пока ехала, я продумывала предстоящий разговор, но сначала нужно было заставить ее поговорить со мной. Я надеялась, что если застану Джулию на рабочем месте, то она не сможет выставить меня, захлопнув дверь у меня перед носом. Но когда я позвонила на кафедру из телефона-автомата, секретарь сказала мне, что у профессора Ларош сегодня нет лекций, а когда она вернется, ей неизвестно. Пришлось ехать к Джулии домой.

Проезжая по Даллас-роуд, я обдумывала правильность своего плана. Это безумие какое-то. Джулия выйдет из себя, увидев меня. Нужно оставить это дело полиции.

Но я все равно припарковалась на дорожке перед ее домом.

Глядя на входную дверь, я думала о том, что нужно поставить Джулию в известность о происходящем. Она была единственным человеком, кто знал об этих сережках. И у меня было право спросить у нее. От этого зависела безопасность моей семьи. Да и ее безопасность тоже.

Я постучала в дверь. Пульс зашкаливало, горло сжалось. Дверь мне не открыли, но я видела машину Джулии перед домом.

Она что, заметила, как я подхожу к двери? И что мне сказать, если дома будет Кэтрин? Плохая идея. Все это – плохая идея.

Потом я услышала голоса с заднего двора. Свернув за угол, я увидела Джулию и пожилого человека, стоявших перед окном цокольного этажа. У мужчины в руках была какая-то папка. Джулия указывала на окно. Ее лицо было бледным и напряженным. Я остановилась, не зная, уйти или остаться. Часть их разговора долетала до меня, что-то о стальных решетках. Точно, на улице же стоял грузовик компании по установке охранных систем. Мужчина пожал Джулии руку и что-то сказал, но она его не слушала. Она все еще смотрела на окно, когда он, приветливо кивнув, прошел мимо меня. Дождавшись, пока он уйдет, я кашлянула.

Джулия резко повернулась ко мне.

– Здравствуйте, мне нужно поговорить…

– Ну все, я вызываю полицию.

Она решительно направилась к двери.

– Именно поэтому я и пришла. Поговорить о полиции.

Это ее остановило.

– Что ты имеешь в виду?

– Мне звонили из газет, и…

– А как ты думаешь, каково мне сейчас? – Лицо Джулии исказилось от гнева. – Мне пришлось отменить пары на сегодня, потому что репортеры пристают к моим студентам и пытаются поймать меня. Мой домашний адрес и номер телефона нигде не указаны, но им не потребуется много времени, чтобы раздобыть эту информацию. Или ты им и это рассказала?

– Я никому не…

– Ты что, пытаешься заработать на этом? Ты для этого пришла?

Джулия нервно ходила туда-сюда, словно собиралась сбежать, но никак не могла выбрать направление.

– Я не имею никакого отношения к тому, что эта информация просочилась в Интернет. Я не хотела этого. О вас знал только частный детектив, и еще я рассказала сестре, потому что была расстроена. Но я не знаю, как все это всплыло.

– Ты наняла частного детектива, – покачав головой, Джулия опустила глаза. – Что тебе нужно? – Ресницы взметнулись вверх, и я увидела отчаяние в ее глазах.

– Ничего мне не нужно.

Но это была ложь. А теперь она никогда не даст то, что мне нужно.

– Ты хоть представляешь, сколько времени ушло на то, чтобы моя жизнь наладилась? А ты все уничтожила!

Ее слова свинцовым грузом обрушились на меня, и я чуть не согнулась от боли. Джулия права. Я все уничтожила. И будет только хуже. То, что я скажу ей, испугает ее еще больше, но я обязана это сделать. Я взяла себя в руки.

– Я пришла к вам, потому что подумала, что вы должны знать об этом. Утром мне позвонил какой-то мужчина. Он сказал… он сказал, что он мой настоящий отец. Он узнал вашу фотографию и заявил, что у него остались ваши сережки.

Джулия замерла на месте. Ее зрачки расширились. А потом она разрыдалась.

– Это был подарок моих родителей. Серебряные серьги с розовым жемчугом. С завитками в форме листиков. Мама и папа подарили их мне на выпускной. – Она захлебывалась слезами. – Я не хотела надевать их в кемпинге, но мама сказала, что красивыми вещами нужно наслаждаться.

Значит, он действительно забрал ее серьги. Я вспомнила голос того человека, то, как он говорил о своей дочери. Кровь шумела у меня в ушах, а я смотрела на Джулию, не зная, что сказать. Пытаясь не думать о том, что это значит.

– Мне… мне очень жаль, что он забрал их, – с трудом выдавила я.

– Он сказал «спасибо». – На мгновение она заглянула мне в глаза, но тут же отвернулась. – Полиция скрывала тот факт, что он забрал мои сережки. Копы говорили мне, что поймают его. – Джулия покачала головой. – Потом я узнала, что беременна. Но я не могла сделать аборт, поэтому сменила имя и переехала. Мне хотелось забыть о том, что произошло. Но всякий раз, когда он убивает кого-то, полиция приходит ко мне. Один из копов даже сказал, что мне повезло. – Она горько рассмеялась. – Я тридцать пять лет прожила в ужасе оттого, что он найдет меня. Каждую ночь я вскидываюсь от кошмаров, в которых он меня преследует. – Ее голос дрожал. – Ты нашла меня, значит, и он найдет.

Я видела боль в ее глазах. Видела ее настоящую. Джулия была сломлена. Эта женщина столько лет прожила в страхе, а теперь ей снова приходится страдать. Из-за меня.

– Мне правда…

Я сделала шаг вперед.

– Тебе пора. – Она опять закрылась.

– Хорошо. Конечно. Дать вам мой номер телефона на всякий случай?

– Он у меня есть.

Дверь захлопнулась за ее спиной.

Тем вечером Эван вернулся домой и сказал, что нам нужно поговорить, но такой возможности не представилось, пока мы не уложили Элли и Олешку спать.

Мы уселись на диван. Эван забросил ноги на журнальный столик, а я прижала колени к груди. Эван расстроился из-за второго звонка, но похвалил меня за то, что я сразу обратилась в полицию. Когда я рассказала ему о разговоре с Джулией, он только покачал головой. А вот история с сережками всерьез его обеспокоила.

– Если он позвонит еще раз, не бери трубку.

– Копы тоже так сказали.

– Мне все это не нравится. В понедельник мне нужно будет уезжать. Может, попросить другого гида отправиться с группой?

– Я думала, все заняты.

Эван задумчиво потер подбородок.

– Фрэнк может пойти с туристами, но он ходил по маршруту всего раз, а группа большая. Они пользуются нашими услугами каждый год.

Эван много лет укреплял репутацию своей турбазы, так что теперь каждое лето у него расписано наперед. Но одного неудачного похода с неопытным проводником или, что гораздо хуже, несчастного случая хватит, чтобы уничтожить его бизнес.

– Ты должен сам вести их.

– А ты могла бы пока ночевать у родителей или у Лорен? Я обдумала эту идею.

– Я не хочу рассказывать папе о звонке, пока не станет известно больше. Он только разозлится и выведет меня из себя. Да и Лорен я тревожить не хочу. Грег сейчас на лесопилке, а значит, там не будет безопаснее. К тому же у них дети.

– Ну ладно, – неуверенно протянул Эван. – Я положу дробовик под кровать и бейсбольную биту у двери. Каждый вечер проверяй, заперта ли дверь, и бери с собой мобильный, когда идешь гулять…

– Малыш, я же не дура. Я буду осторожна. А полиция выяснит, что происходит.

Эван легонько погладил меня по бедру.

– Сегодня я здесь и могу защитить тебя.

– Хочешь меня отвлечь? – Я удивленно приподняла бровь.

– Может, и так. – Он улыбнулся.

– Слишком уж много всего происходит, – покачала я головой.

Эван обнял меня и замурлыкал, уткнувшись носом мне в шею.

– Давай я помогу тебе позабыть обо всем.

Он попытался поцеловать меня, но я отвернулась. Тогда Эван сжал мои волосы, повернул мою голову к себе и впился в мои губы страстным поцелуем. Я начала расслабляться, мысли потекли спокойнее. Я сосредоточилась на прикосновениях к плечам Эвана, чувствуя, как напряглись его мышцы. Сосредоточилась на нашем поцелуе. Расстегнув ему джинсы, я стянула их вниз. Джинсы запутались на лодыжках, и Эван, рассмеявшись, стряхнул их. Сунув руку мне под пижаму, он шутливо шлепнул меня по ягодице. Я кокетливо вскрикнула и ущипнула его за плечо.

Мы целовались пару минут, и тут зазвонил телефон.

– Не обращай внимания, – шепнул Эван.

Я не стала брать трубку, однако, целуя Эвана в ухо, думала о том, кто же мне звонил. Кемпинговый Убийца? Полиция? Джулия? Перестав целовать мою ключицу, Эван замер на мгновение. Я слышала, как быстро бьется его сердце. Опершись на локоть, он нежно поцеловал меня и сказал:

– Иди посмотри, кто звонил.

Я покачала головой. Усевшись, Эван потянулся за джинсами.

– Я же знаю, что ты думаешь об этом.

Виновато улыбнувшись, я побежала в кухню. Звонила Лорен, и мы поболтали немного о ее малышах.

Все выходные мы с Эваном вздрагивали каждый раз, как звонил телефон. В понедельник утром Эван уехал, еще раз поговорив со мной о мерах предосторожности. Вечером мне опять позвонили с незнакомого номера. Чувствуя, как напряглись все мышцы, я подождала, пока включится автоответчик. Штаб-сержант Дюбуа просил меня перезвонить как можно скорее.

Марк Дюбуа оказался очень высоким человеком – его рост был не меньше метра девяноста пяти сантиметров. Несмотря на пугающие размеры и глубокий голос, он был очень мил.

– Здравствуйте, Сара. Спасибо, что пришли. – Штаб-сержант, сидя за огромным столом, махнул рукой, указывая на стул. – Вам еще кто-нибудь звонил?

Я покачала головой.

– Нет, но в пятницу я виделась с биологической матерью, и она сказала, что Кемпинговый Убийца действительно сорвал с нее жемчужные сережки, которые ей подарили родители.

– Хм… Нам бы хотелось еще раз взять у вас показания, но теперь сделать и аудио-, и видеозапись. – Сержант прищелкнул языком. – Вы не против?

– Да нет.

Дюбуа провел меня по коридору в другую комнату. Тут было уютнее: в углу стоял мягкий диванчик и лампа с абажуром, на стене висела картина с морским пейзажем. В верхнем углу комнаты виднелась видеокамера. Я села на одном краю дивана, а сержант устроился на другом, положив свою невероятно длинную руку на спинку.

В сущности, он задавал те же вопросы, что и Тейлор, но Дюбуа говорил со мной приветливо, и я немного расслабилась. Я даже рассказала ему о моем визите к Джулии и ее реакции.

– Вы поступили правильно, Сара, – улыбнулся Дюбуа. – Это очень нам поможет. Однако, боюсь, нам придется прослушивать ваш телефон, и…

– Так вы думаете, это был он?

Я сама испугалась истеричных ноток в своем голосе.

– Мы еще не знаем, но расследование по делу Кемпингового Убийцы имеет первостепенную важность, и нам нужно серьезно воспринимать любую зацепку. Пока мы не убедимся, что это какой-то шутник пытался разыграть вас, нужно позаботиться о вашей безопасности. Мы как можно скорее установим у вас дома сигнализацию DVERS.

– Что?

– Систему немедленного реагирования на проявления домашнего насилия. Это система сигнализации, которую мы используем в случаях, когда жертве угрожает опасность.

«Теперь я жертва».

– Частный полицейский, которого вы наняли, действительно раньше работал в полиции, но пока что нам не удалось его допросить. Мы просим вас не контактировать с ним. В ближайшие пару дней двое сотрудников ванкуверского отдела по борьбе с тяжкими преступлениями приедут в Нанай-мо и поговорят с вами.

– А почему этим не займется местная полиция?

– У отдела по борьбе с тяжкими преступлениями больше сотрудников и ресурсов. Подозреваемый, возможно, виновен в нескольких серьезных преступлениях. Если это он звонит вам, нам нужно поймать его, но при этом обеспечить вашу безопасность и безопасность вашей семьи.

От страха у меня подкосились ноги.

– Мне следует куда-то отослать дочь?

– Звонивший не угрожал вам, а мы стараемся не разделять семьи, но я настаиваю на том, чтобы вы поговорили с дочерью о мерах предосторожности. Ваш муж сейчас в отъезде?

– Жених. У нас свадьба в сентябре. Он уже знает о звонке. Я должна рассказать об этом остальным родственникам?

– Очень важно, чтобы вы не обсуждали это ни с кем, в том числе и с вашей семьей. Пускай ваш жених тоже хранит все в секрете. Нам нельзя рисковать, ведь информация может просочиться в СМИ, и тогда подозреваемый узнает о нашем расследовании.

– Но что, если моей семье тоже угрожает опасность?

– Пока что подозреваемый не обозначил своих намерений навредить кому-то. Если он будет угрожать, мы примем необходимые меры. Завтра кто-нибудь зайдет к вам и установит прослушку на телефон, а служба безопасности позаботится о сигнализации. Пока что не берите трубку, если подозреваемый позвонит вам. И немедленно сообщайте мне. – Он вручил мне свою визитку. – У вас есть вопросы?

– Наверное, нет. Все кажется таким… сюрреалистичным. Встав, сержант коснулся моего плеча.

– Вы поступили правильно, решив обратиться к нам.

Я кивнула, хотя и не верила ему.

Тем вечером Элли играла во дворе с Олешкой, а я смотрела на них сквозь стеклянную дверь, чистила морковку к ужину и вполуха слушала телевизор. Когда начался выпуск местных новостей, я чуть не порезалась. Естественно, главной новостью дня стала Карен Кристиансон. По телевизору показывали кадры, отснятые в университете: кролики щиплют траву на лужайке, студенты толпятся в кафе, кто-то проходит мимо двери в аудиторию. Диктор рассказывал о том, что одна из преподавательниц университета – это Карен Кристиансон, единственная выжившая жертва Кемпингового Убийцы. Мое имя в новостях не назвали, сказали только, что у Карен, по слухам, есть дочь, которая живет в Нанаймо, но связаться с ней не удалось. В конце сюжета ведущая печально произнесла:

– Становится все теплее, и мы все начинаем задумываться о том, где сейчас Кемпинговый Убийца и где он совершит нападение этим летом.

Я выключила телевизор.

Когда Элли вернулась домой, я сказала ей, что мы сыграем в игру «Давай притворимся, будто…», и еще раз повторила с ней правила безопасности. Мы с Эваном уже занимались этим раньше, но сейчас любая мелочь имела значение. Элли скоро наскучила эта игра, но я заставила ее повторить все правила дважды. Наше кодовое слово: Олешка. Нельзя никуда ходить с незнакомым человеком. Как набрать 9-1-1. Что может спросить оператор службы спасения. Какой у нас адрес.

Еще я заставила Элли выучить два новых правила: нельзя брать трубку и нельзя открывать дверь, пока кто-нибудь из взрослых не посмотрит, кто пришел.

Всякий раз, когда Элли забывала о чем-то, мое сердце замирало.

Через двадцать минут зазвонил телефон, и, конечно же, Элли взяла трубку. Это была Лорен, но я все равно накричала на дочку. Малышка заперлась у себя в комнате и отказалась со мной разговаривать. Я приготовила на ужин блинчики и написала на них голубикой «Прости меня». Элли быстро помирилась со мной, но сегодня, отвозя ее в школу, я по-прежнему чувствовала себя ужасно.

Когда я приехала домой, полицейские уже ждали меня, собираясь устанавливать прослушку. Потом приехали сотрудники службы безопасности и установили сигнализацию.

Мне выдали персональное сигнальное устройство, которое я должна носить на шее, но я не хочу, чтобы Элли спрашивала, что это, и потому прячу его в сумке.

Когда все уехали, я уселась в кресло в гостиной, глядя на новую систему сигнализации и телефон. Они вселяли в меня панику. Сколько это все продлится? Я теперь даже не могу спокойно поговорить с Эваном…

И тут зазвонил телефон.

«Просто посмотри на дисплей. Наверное, это даже не он».

Звонок повторился.

«Может быть, это из полиции».

На экране высветился номер Эвана, и я с облегчением вздохнула.

– Привет, малыш, я…

Связь оборвалась.

Я перезвонила, но включился автоответчик.

Отлично, еще один незавершенный разговор! Я швырнула трубку на стол. Когда телефон зазвонил снова, я чуть было не взяла его, но в последний момент заметила номер на дисплее. Звонили из телефона-автомата. Задержав дыхание, я смотрела на трубку. После пяти звонков телефон наконец замолк.

На этот раз я тут же позвонила в полицию, Надин, но тот тип не оставил сообщения, поэтому звонок ничего нам не дал. Сержант Дюбуа сказал, что мне не следует брать трубку, не поговорив с людьми из отдела по борьбе с тяжкими преступлениями, а они приедут только завтра. Они хотят, чтобы после их приезда я сразу же пришла в полицейский участок и сдала кровь на анализ ДНК. Поэтому я и перенесла нашу встречу на сегодняшний вечер. Ну и еще потому, что мои мысли путаются. Я пробовала успокоиться с помощью разных техник, которые вы мне предложили: бегала в парке, записывала все, что произошло за день, медитировала, пела, чтобы устранить это странное ощущение в горле… Я даже пыталась петь во время медитации!

Хуже всего то, что я не могу поговорить об этом со своей семьей, не могу поговорить с Лорен. Вы же меня знаете, сначала мне нужно обсудить с кем-то новости, а потом уже думать, что делать. Слава богу, у меня есть Эван. Мы с ним разговаривали вчера вечером, и он очень поддержал меня, но мне его не хватает. Когда Эван рядом, я чувствую себя собранной и спокойной, словно знаю, что все будет в порядке. Сегодня адвокат Джулии сделал от ее лица официальное заявление для прессы: она не Карен Кристиансон и никогда не отдавала своего ребенка на удочерение. Любому, кто попытается опровергнуть это заявление, может быть предъявлено обвинение в клевете.

Сегодня утром, когда я отвезла Элли в школу, у дома меня ждали репортер с оператором. Следуя совету папы, я подтвердила заявление Джулии, сказав, что ни Джулия Ларош, ни Карен Кристиансон не являются моей биологической матерью и я подам в суд на любого, кто станет распространять подобные сплетни обо мне или моей семье. Потом я захлопнула дверь прямо у них перед носом.

Я понимаю, почему Джулия солгала. Она пытается защитить себя. Сама я хочу защитить Элли, но мне было странно читать заявление Ларош. Она словно отреклась от меня вновь, и от этого мне показалось, что я и не существую вовсе.

Как бы то ни было, сейчас все не так уж и плохо. Я жду результатов анализа ДНК. Если он совпадет с ДНК, обнаруженной на местах преступлений, то все это станет… реальным. Но я надеюсь, что в лаборатории не выявят соответствия. Может, просто возникла путаница с записями в службе усыновления и я даже не дочь Джулии. Может же мне повезти, верно?