Текст книги "Родная кровь"

Автор книги: Чеви Стивенс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 22 страниц)

Сеанс восемнадцатый

Я подумала обо всем, что вы говорили, и, учитывая, через что мне пришлось пройти, все могло быть намного хуже. Наверное, мне следует поблагодарить вас. Что бы я вам ни говорила, сколь бы странно я себя ни чувствовала, вы заставляли меня думать об этом, а не отворачиваться от проблемы. И вы всегда помогали мне понять, почему так происходит. Когда я понимаю корень проблемы, я могу разобраться с ней или хотя бы примириться. Эван принимает все мои прихоти, терпит тараканов в моей голове… впрочем, сейчас это уже не совсем так, но все же. Как бы то ни было, мне кажется, он не понимает, почему я совершаю те или иные поступки, или ему и неинтересно знать, отчего я веду себя так или иначе.

Я же всегда и все подвергала сомнению. Эта моя черта часто приводила папу в бешенство. И не только его, но и большинство людей, которые меня окружали. А вы стали первым человеком, который сказал мне, что сомнения – это нормально. Вы поощряли меня в том, что следует задавать вопросы. В сущности, вы были первым человеком, который сказал мне, что со мной все в порядке. Даже Лорен иногда говорит мне, чтобы я прекратила быть такой… такой Сарой. Только не вы. Вы говорили, что моя одержимость – это страсть, что моя настойчивость – это дар, а моя решимость достойна уважения. После этих ваших слов я поняла, что мои слабости могут стать моей силой. Если Джон – это зеркало, отражающее самые худшие мои черты, то вы отражаете самые лучшие. Иногда я думаю, что случилось бы со мной, не будь вас рядом.

Когда я вернулась домой после нашего последнего сеанса, оказалось, что Эван оставил мне сообщение на автоответчике. Он сказал, что устал, выключает свой мобильный и ложится спать. Мне было стыдно оттого, что он не знал, что я собираюсь встретиться с Джоном, но в то же время я чувствовала облегчение. Теперь мне ничего не нужно было ему говорить.

Я оставила Эвану сообщение, что мне жаль, что я пропустила его звонок. Пожелав ему спокойной ночи, я тут же положила трубку, чтобы не сболтнуть лишнего. Когда Билли привез Элли домой, то дождался, пока я уложу ее спать, а потом мы еще раз повторили весь план.

Полиция расположила свои отряды на главной автостраде от Уильямс-Лейка до Ванкувера, сотрудники охраны лесов останавливали машины на проселочных дорогах, но, судя по всему, Джона они упустили. Нужно было переходить ко второй части плана. На этот раз Рейнолдс должен был играть роль ландшафтного дизайнера, работающего неподалеку от скамейки, на которой мне предстояло сидеть. Мне было намного легче оттого, что я знала: он будет рядом. Билли такой большой и надежный, он тот самый человек, которому вы будете рады, если нужно пройти по темной аллее… или встретиться с серийным убийцей. Пару раз я отпускала шуточки, и Рейнолдс улыбался. Он показал мне свои наброски парка. Его вера в то, что план сработает, укрепила во мне ощущение, что я поступаю правильно. Все, что мне нужно сделать, – это посидеть немного на скамейке, и весь этот кошмар закончится.

После того как Билли ушел, было часов десять вечера, я упала в кровать и погрузилась в глубокий сон. На следующий день я проснулась на той стороне кровати, где обычно спит Эван. Я вдыхала слабый след его запаха, оставшийся на подушке, и чувствовала, как моя уверенность слабеет. А что, если со мной ч го-то случится? Что, если мой последний разговор с Эваном и в самом деле был последним? Мне нужно было сказать ему, как я его люблю. Но когда я позвонила, он не брал трубку. Мне хотелось позвонить Билли и отменить всю нашу затею, но потом я подумала о том, что произойдет, если я так поступлю.

Элли вызвалась приготовить мне завтрак – блинчики по рецепту Эвана. Я позволила дочке развести на кухне страшный бедлам. Она выглядела такой милой в своем маленьком передничке и шапке шеф-повара, когда подавала завтрак. Я посидела с Элли за столом, вместо того чтобы сразу наводить порядок. Я слушала ее утреннюю болтовню, смеялась над историей о том, что Олешка сотворил со своей игрушкой, и молилась, чтобы это не стало последним воспоминанием Элли обо мне.

Я говорила себе, что Джон никогда не угрожал мне, но все равно не могла забыть о том, что он убийца. Когда мы с Элли приехали в школу, я подвела ее к классу и опустилась перед ней на колени.

– Элли, ты знаешь, что мама тебя очень любит, правда?

– Ага.

– Насколько? – поддразнила ее я.

– Больше, чем Олешка любит своего плюшевого кролика! – » Она засмеялась.

Я обняла Элли, прижав ее к себе так сильно, что малышка взвизгнула:

– Мамочка-а-а-а!

Я отпустила ее. Элли побежала к стайке девчушек и, махнув мне рукой, скрылась в классе.

По дороге в участок, где должно было пройти последнее совещание с Сэнди и Билли, я пыталась позвонить Лорен, но она не отвечала. Мне настолько хотелось поговорить хоть с кем-нибудь, что я чуть не позвонила Мелани, но потом вспомнила, что так и не послушала диск Кайла. Я набрала номер Эвана, но включился автоответчик. Потом я позвонила ему на турбазу. Я не люблю этого делать, потому что Эвана обычно нет в здании, а его секретарша совершенно лишена чувства юмора и поэтому мне не нравится. Она сказала, что Эван вышел с туристами в море.

После разговора в участке я направилась домой – нужно было провести где-то час. По дороге я заметила цветочный магазинчик. Выбрав самый большой букет, я поехала к родителям.

Дверь открыла мама. Увидев меня, она просияла.

– Сара, какой сюрприз. Ты голодная?

Я сидела за столом, пила кофе, жевала булочку с корицей и думала о том, доживу ли до конца дня. Мама все время прикасалась к моей руке.

– Я так рада, что ты зашла в гости, милая. Мы давно не виделись.

– Прости, мама, на меня работа навалилась, да еще и свадьбу нужно планировать.

– Я всегда рядом, если тебе нужна помощь. – Она улыбнулась.

Я заметила, что мама нанесла на лицо румяна, но косметика лишь подчеркивала бледность ее кожи. Мне хотелось стереть эти румяна и поцеловать маму в щеку. Она всегда пыталась поддерживать меня, несмотря на болезнь. Но сейчас она помочь мне не могла. В сущности, она никогда не могла помочь мне решить мои проблемы, да я ее и не просила. Я люблю маму за то, что она такая милая и нежная, но именно эти ее качества всегда удерживали меня от того, чтобы поделиться с ней своими бедами. Я сделала бы все, что угодно, чтобы защитить ее от боли.

– Я знаю, мама. Ты замечательная.

Она опять улыбнулась. Маму так легко порадовать. Она лишь хотела, чтобы ее дети были счастливы. При мысли о том, что я лгала ей последние два месяца и до сих пор лгу, у меня слезы навернулись на глаза.

– Папа не хотел меня удочерять, правда?

Я не могла поверить в то, что спросила это, и, судя по маминым покрасневшим щекам, она тоже не могла. Мама оглянулась, словно боялась, что папа сейчас войдет в комнату.

– Конечно, хотел, он просто…

– Все в порядке, не думай об этом.

Я получила ответ. На лице мамы была написана вина. Я всегда знала, почему папа держится столь отстраненно, но теперь, когда я узнала наверняка, мне было больнее, чем я предполагала.

Я болтала с мамой об Элли, пока не пришло время встретиться с Джоном. На пороге я обняла и поцеловала маму, вдохнув аромат корицы и пудры. Пообещав вскоре привезти Элли в гости, я отправилась в парк. По дороге я еще раз попыталась позвонить Эвану. Он не брал трубку, поэтому я оставила сообщение. Я не знала, что сказать, поэтому сообщение получилось таким: «Я люблю тебя. Прости, что доставляю тебе столько хлопот».

У парка Боуэн я села на скамейку рядом с теннисным кортом – мы с Джоном договорились встретиться здесь – и стала следить за машинами, подъезжавшими к парку. Временами я оглядывалась, на тот случай, если Джон придет пешком, и всякий раз задерживала дыхание, видя приближавшегося мужчину, но оказывалось, что тревога была ложная.

Рейнолдс ковырялся на лужайке справа от меня, и пару раз наши взгляды встречались. Тогда он улыбался мне, словно пытаясь сказать: «Держитесь, все будет в порядке».

Время от времени я оглядывалась, стараясь рассмотреть полицейских, работавших здесь под прикрытием.

Прошло десять минут. Чтобы занять руки, я непрерывно теребила стаканчик с кофе.

Прошло еще десять минут, а Джон все не появлялся.

Я выпила столько кофе, что мне захотелось в туалет. В голову лезли мысли о том, что мой мочевой пузырь вот-вот лопнет. Слава богу, в этот раз я не забыла принять таблетку.

Я уже готова была рискнуть и сказать что-нибудь в подслушивающее устройство, когда зазвонил мой мобильный. На экране высветился номер Джона.

– Джон! Ты где?

– Прости, Сара, но я не смогу встретиться с тобой сегодня.

– Ты, должно быть, шутишь. Я сижу тут уже полчаса! – Я заставила себя успокоиться. – Я очень удивлена. Вчера ты так радовался тому, что мы встретимся, так почему же ты…

– Я передумал, – раздраженно ответил он.

«Ты полагаешь, мне не хотелось передумать, ублюдок?!»

– Жаль, Джон. Я так хотела повидать тебя.

– Прости меня, я хотел приехать, но у меня не получилось.

– А ты где?

– В Ванкувере.

– Это же совсем близко. Почему бы тебе не приехать следующим паромом?

– Нет, нам придется встретиться через пару дней.

– К сожалению, не получится. Завтра Эван вернется. – В эту игру могут играть двое…

– И что?

– А то, что я буду занята.

– Я не хочу встречаться сегодня. – Он повысил голос. – Когда я проснулся сегодня утром, то почувствовал, что что-то не так.

«Конечно, что-то было не так, ты, сукин сын! Гребаный убийца! Копы собирались тебя арестовать, вот что было не так!» Теперь это никогда не закончится. Хотя попробовать стоило.

– Я не против подождать здесь еще немного, чтобы ты все обдумал…

Джон положил трубку. Он рассердился? Мне уходить отсюда? Я посмотрела на Билли, но не сумела разобрать выражение его лица.

Телефон зазвонил через минуту.

– Все равно мне кажется, что сегодня нам встречаться не следует. Давай попробуем завтра.

– Я же тебе сказала, завтра не получится.

– Из-за Эвана? – По его тону стало ясно все, что он думает об Эване.

Я поняла свою ошибку.

– Нет, просто у меня много работы, с Элли надо посидеть, да и в магазин сходить… – Нужно было заканчивать этот разговор. – Думаю, просто перенесем встречу на другой раз. Береги себя, Джон. Пока!

Я положила трубку, прежде чем он успел сказать что-то еще.

Проходя мимо Билли, я качнула головой – едва заметно, на тот случай, если Джон следил за нами.

Усевшись в джип, я получила сообщение от Билли: «Давайте встретимся в участке».

Отлично. Опять кофе и бесконечные разговоры. Но у них хоть туалет есть.

По дороге в участок позвонил Эван.

– Привет. Ты пыталась дозвониться?

– Ох, Эван, ты меня убьешь…

Он вздохнул.

– Что ты натворила?

– Я не хотела говорить тебе об этом в сообщении, поэтому я все звонила, а твоя тупая секретарша сказала, что ты…

– Эй, дурашка, успокойся! Что ты натворила?

– Я назначила Джону встречу.

– Боже, Сара! Когда?

– Я должна была встретиться с ним сегодня, но…

– Сегодня?! И ты мне ничего не сказала?!

– Я пыталась сказать тебе, но ты не брал трубку.

– Когда ты встретишься с ним? – испуганно переспросил Эван. – Я приеду, и…

– Время встречи уже прошло, но…

– Что?!

– Он не пришел. Ты был прав, он просто манипулирует мною. – Я все ему рассказала. – Но с меня хватит. С меня хватит, Эван.

– Это я уже слышал.

– Нет, теперь я уверена. Я поменяю номера. Может, нам стоит переехать, или я пока поживу у тебя на турбазе, как ты и предлагал. Я сама позанимаюсь с Элли. Может, продадим дом. Я не знаю, но я скажу полиции, чтобы прослушку с наших телефонов сняли, перестану смотреть телевизор и читать газеты…

– Погоди. У меня сегодня прибывает большая группа туристов, но я приеду, как только освобожусь, и мы все обсудим.

– Ты уверен?

– Мы все уладим, договорились? Только не принимай никаких решений до того, как я вернусь, и сама ничего не меняй, прошу тебя. Пожалуйста.

– Ладно, ладно.

– Я серьезно. Я не хочу вернуться домой и обнаружить на лужайке вывеску «Продается дом».

– Ладно. Сейчас я еду на встречу с Билли и Сэнди в участке. – Я застонала.

– Не позволяй им манипулировать тобой.

– Сейчас все мною манипулируют.

– Прекрати, Сара, это несправедливо.

– Прости меня. Просто все это ужасно! Я не хочу видеться с ним. Я просто хочу домой.

– Так пошли их куда подальше.

– Я должна с ними поговорить. И им не понравится то, что я скажу.

Эван был прав насчет копов. И я тоже. Как только я вошла в комнату для допросов, Макбрайд сказала:

– Я думаю, в следующий раз нужно будет…

– Не будет никакого следующего раза.

Она тут же напустилась на меня:

– Нужна более веская причина для того, чтобы он приехал на остров. Я думаю, нужно сказать Джону, что вы позволите ему встретиться с Элли.

– Я не буду использовать мою дочь в качестве наживки, Сэнди.

– На самом деле ее там не будет. Это Джон должен думать, что она придет.

– Нет. Все кончено. Я хочу выйти из игры. Я сегодня же сменю номера телефонов и отзову разрешение на прослушивание городского номера. И я требую, чтобы вы сняли прослушку с моего мобильного!

– Мы понимаем, что вам нужно отойти от этого всего, – сказал Рейнолдс. – Это…

– Мне не нужно «отойти». Мне нужно, чтобы все это закончилось. Я рисковала собственной жизнью, жизнью моего ребенка, своими отношениями с женихом, и ради чего? Эван был прав. Джон манипулирует мною. Вам, дорогие, придется ловить его самостоятельно.

– А что, если он нападет на еще одну женщину? – спросила Макбрайд.

– Тогда вам придется подумать о том, что стоило поймать его раньше! – Я возмущенно уставилась на нее.

– Если снять прослушку, мы не сможем вас защитить. Что, если он нападет на вас или ваших близких?

– Вы мне сами говорили, что полагаете, что мне не угрожает опасность.

– Я говорила вам, что его действия непредсказуемы.

– Интересно получается. Когда вы хотели, чтобы я встретилась с ним, вы утверждали, что опасность мне не угрожает, а теперь, когда я отказываюсь сотрудничать, вы меняете свое мнение.

– Мы пытаемся сказать, что не знаем, как он отреагирует, когда вы разорвете с ним отношения. В прошлый раз он связывался с вами по электронной почте…

– Я заблокирую его адрес.

Они ошарашенно смотрели на меня.

– Послушайте… – Я вздохнула. – Я думала, что все закончится, если я соглашусь на встречу с ним. Но этого не произошло. Моя жизнь полетела ко всем чертям. Я не могу работать, я все время ссорюсь с Эваном, провожу мало времени с дочерью. И чем больше я вам помогаю, тем хуже все становится. Я собираюсь пойти домой и вернуться к привычной жизни. Жизни, в которой нет места Джону. И мне давно уже следовало так поступить.

– Судя по всему, вы приняли решение, и у вас есть на это полное право. Но я думаю, что вам следует…

– Спасибо за понимание.

Я встала.

На лице Сэнди не читалось и следа понимания. Она покачала головой.

– Надеюсь, вы сможете примириться с собой, когда он убьет очередную жертву.

– Надеюсь, это вы сможете примириться с собой. Вы знали о Джоне много лет и так и не остановили его. А ведь я дала вам больше зацепок, чем вам когда-либо удавалось получить самостоятельно.

Кровь прилила к лицу Макбрайд. Сжав кулаки, она вскочила.

– Ах ты…

Я отпрянула.

– Сэнди! – одернул ее Билли.

Развернувшись на каблуках, она пулей вылетела из комнаты, хлопнув дверью.

Рейнолдс проводил меня до джипа. Адреналин бушевал в моих венах, я все возмущалась по поводу поведения Макбрайд.

– Вы как, в порядке? – спросил он, когда я села в машину. – Если хотите, я могу подъехать к вам позже. Подвезу китайской еды и пригляжу за вами и Элли. Что скажете?

– Это очень приятное предложение, Билли, но мне кажется, вы правы. Мне нужно отойти от всего этого. – Я помнила, как Эван отреагировал в прошлый раз, когда Рейнолдс привез мне еду.

– Конечно, но если я понадоблюсь, вы знаете мой номер.

– 9-1-1?

Билли рассмеялся, но в его глазах мелькнула обида, и мне стало стыдно.

– Держитесь, Сара. – Он вернулся в участок, где Сэнди, наверное, уже прикрепила мою фотографию на доску для метания дротиков.

Вот так все и закончилось. Думаю, на этом нам следует завершить сегодняшний сеанс. Я и так уже наговорилась. Я знаю, обычно я на такое не жалуюсь. Помните, когда меня больше всего тревожила моя вспыльчивость? Не думала, что буду грустить о тех временах, но, с другой стороны, я ведь и предположить тогда не могла, что моим отцом окажется серийный убийца, да еще и столь же склонный к перепадам настроения, как и я.

Вы говорили, что мне нужно спросить себя, чего я хочу, а не чего хотят другие и не что кажется правильным с чьей-то точки зрения. Чтобы понять, чего я хочу, нужно объективно оценивать свои чувства и предсказывать последствия решений. Например, я хочу, чтобы Джон исчез из моей жизни. Я боюсь, что он нападет на кого-то. Я хочу, чтобы Джона поймали. Я в ужасе оттого, что он может причинить вред моим близким.

А еще вы говорили, что нужно принять решение и придерживаться его. Именно это я и делаю. Я хочу отделаться от этого безумия и вернуться в привычную колею. И я боюсь, что может быть уже слишком поздно.

Сеанс девятнадцатый

Я уже не знаю, кого слушать. Я настолько растеряна, что, наверное, бросилась бы под машину, если бы вы сказали мне, что это хорошая идея. Да, это решило бы многие мои проблемы.

Боже, этот кошмар никогда не закончится! Будьте осторожны со своими желаниями. Мне хотелось, чтобы рядом был отец, который беспокоился бы обо мне. О да, он обо мне беспокоится. Я настолько важна для него, что он готов убить меня. И всех, кого я люблю.

Прошлой ночью опять звонил Джон. Бог его знает, чего он хотел на этот раз. Я выключила мобильный.

Тогда он начал звонить на городской, но я не стала обращать на это внимания. Рейнолдс не сообщил мне, где сейчас находится Джон, но я и не хотела этого знать. Я никак не могла дождаться того момента, когда наконец-то поменяю номера. Единственное, что останавливало меня, – это слова Эвана о том, чтобы я не принимала никаких скоропалительных решений.

Еще я злилась из-за того, что ушла из участка, не получив документы о снятии прослушки с телефона, поэтому, скорее всего, мои разговоры до сих пор подслушивают. Позже перезвонил Эван. У него было много дел, поэтому мы попрощались, договорившись все обсудить, когда он вернется домой. Я могла потерпеть еще денек.

Сегодня утром – мне кажется, что это было миллионы лет назад, – я отвезла Элли в школу. Завтра у нее начинаются летние каникулы. Затем я принялась за уборку дома. То, что Эван так и не позвонил, немного удивило меня, но я подумала, что он очень занят. Ему нелегко все бросить в последний момент. Его телефон все время отключался, поэтому я была уверена, что Эван уже в дороге, – там плохая связь.

Часов в десять я закончила пылесосить ковры и забросила очередную порцию белья в стиральную машину. У двери залаял Олешка, во дворе послышалось шуршание колес по гравию. Эван вернулся!

Я бросилась к двери… и увидела, как Билли и Сэнди выходят из «шевроле». При виде их мрачных лиц и темных солнечных очков я почувствовала, как холодеют руки.

– Мы можем войти? – спросил Рейнолдс.

– Эван вот-вот вернется, но, конечно, заходите.

На этот раз я провела их в гостиную. Плохие новости заслуживают более формальной обстановки. Когда они уселись на диван, я решила сама начать разговор.

– Еще одна девушка пропала, верно?

– Сара… – Билли снял солнечные очки. – Сегодня утром в Эвана стреляли на турбазе, и…

– Что?! – Я потрясенно уставилась на них. Сердце выскакивало из груди. – С ним все в порядке?

Вскочив, я отчаянно перевела взгляд с Билли на Сэнди, пытаясь разобрать выражения их лиц.

– Он выжил, с ним все будет хорошо. Его отвезли в больницу в Альберни.

– Что произошло?!

– Сегодня утром он отправился в доки. Тогда его и подстрелили. Эвану удалось забраться в одну из лодок. Он воспользовался аптечкой, лежавшей там, и остановил кровотечение. Его нашел один из гидов.

– Ладно. Мне просто… Мне нужно…

Я принялась суетиться, отыскивая сумку, ключи, мобильный.

Что делать с Элли? Кто заберет ее из школы? Может, Лорен попросить? Позвонить ей по дороге или прямо сейчас?

– Мы отвезем вас в больницу, – предложила Макбрайд.

Олешка. Нужно попросить соседа выпустить его днем во двор.

Что еще?

Сегодня клиент приедет за кроватью. Я достала мобильный, но Сэнди перехватила мою руку.

– Подождите.

Я отпрянула.

– Мне нужно договориться с кем-то по поводу Элли.

– Мы понимаем, но вначале нам нужно кое-что с вами обсудить.

– Это наверняка сделал Джон.

– Именно поэтому мы и… – начал Рейнолдс.

– Мне нужно обо всем рассказать семье.

Как же я им это объясню?

– У нас есть предложение относительно того, что вам стоит сказать родным, – выпалила Макбрайд.

– Джон ведь… не убил его. – Я повернулась к Билли. – Это было просто предупреждение, верно?

– Мы так не думаем. Один из поваров вышел покурить и услышал какой-то шорох в кустах. Мы полагаем, он спугнул Джона, прежде чем тот успел завершить начатое.

Джон хотел убить Эвана. Из-за меня. Мои глаза наполнились слезами.

– Мне нужно забрать Элли из школы. Немедленно!

– Двое полицейских из нашего отдела сейчас дежурят в больнице у Эвана, и мы послали патруль следить за школой. Вы можете поехать с Билли и проведать Эвана, а мы пошлем полицейского забрать ее. Позвоните в школу и скажите, что за вашей дочкой придет друг семьи. Мы не хотим пугать всех. Нельзя, чтобы люди думали, что у нас тут разгуливает спятивший убийца.

Но у нас ведь и правда разгуливал спятивший убийца! Убийца, который был очень, очень зол на меня и прекрасно умел убеждать окружающих в своей правоте.

– Элли знает, что ей нельзя уходить из школы с незнакомыми людьми. Я могла бы позвонить сестрам, но тогда придется объяснять им, что происходит, и…

– Давайте поступим иначе, – предложила Сэнди. – Элли меня знает. Я заберу ее из школы и присмотрю за ней, пока вы проведаете Эвана.

– Я сказала Джону, что не могу встретиться с ним из-за того, что Эван возвращается домой. – Я покачала головой. – Наверное, он решил, что ему нужно… – Мой голос сорвался.

– Вы не знали, что он так поступит, Сара, – сочувственно произнес Рейнолдс.

Я повернулась к Макбрайд.

– А вот вы знали. Вы меня предупреждали.

Неужели я позволила личной неприязни взять верх над правдой?

– Сейчас не стоит думать об этом. Что сделано, то сделано, Сара, – мягко сказала Сэнди. – Бы должны быть сильной. Ради Эвана. А об остальном мы позаботимся.

Впервые ее слова мне понравились.

По дороге в больницу я позвонила родителям. Услышав ласковый голос мамы, я сорвалась и расплакалась. Мне удалось взять себя в руки и рассказать ей придуманную Билли историю: в Эвана якобы выстрелил взбешенный сотрудник. Я не знала, кто в это поверит, ведь Эван никогда в жизни ни с кем не ссорился. От этой мысли я зарыдала еще сильнее.

Прежде чем я успела остановить ее, мама передала трубку папе.

– Что происходит?

– Папа, Эван в больнице. Его подстрелили на турбазе. С ним все в порядке, но его привезли в Альберни, и… – Я опять разрыдалась.

– Мы с матерью подъедем туда.

Наверное, полиции это не понравится. Но сейчас мне нужна была помощь близких.

– Спасибо, папа. Ты можешь позвонить его родителям? Отец и мать Эвана живут в Соединенных Штатах, и хотя у них с Эваном хорошие отношения, видятся они редко. Мне кажется, мои родители в чем-то заменяют их.

– Мы поставим их в известность. Где Элли?

– За ней присмотрит моя подруга.

– Как ты доберешься в больницу?

– Билли, мой клиент, который работает в полиции, вызвался подвезти меня.

Папа помолчал.

– Мы выезжаем прямо сейчас, – наконец сказал он и положил трубку, прежде чем я успела что-то ответить.

Рейнолдс заверил меня, что разберется с этим, но он же понятия не имел, как надо общаться с моим отцом. Впрочем, в тот момент меня это не волновало. Значение имел только Эван. Жаль, что я не сказала ему об этом вчера.

Добираться до Альберни всегда было неприятно – час езды по узкой дороге, вьющейся серпантином в крутых горах, и все это время приходится маневрировать, объезжая грузовики. Но сегодня дорога была совершенно невыносима. К счастью, за рулем сидел Билли. Если бы вела я, мы обязательно попали бы в аварию. Сейчас я даже не помню, о чем мы говорили, все как в тумане. Рейнолдс постоянно повторял: «Мы его поймаем. А с Эваном все будет в порядке».

В больнице врачи сказали мне, что пуля прошла навылет через левое плечо. Эвана нужно было стабилизировать, а потом отправить в хирургическое отделение больницы в Нанаймо на операцию.

Мышцы были повреждены, а рана оказалась довольно обширной, но Эван сумеет полностью восстановиться. Я была рада уже тому, что он жив. Врач сказал мне, что если бы пуля прошла на восемь дюймов правее, то задела бы сердце. От этих слов я чуть не упала в обморок. Эвану дали болеутоляющие, и он спал, но меня впустили в палату посмотреть на него. На левом плече виднелась белая повязка, в руке торчала игла капельницы.

Я поцеловала Эвана в щеку и пригладила его волосы, чувствуя, как по моему лицу катятся слезы. Он был такой бледный! И эта капельница… Я ненавидела себя за то, что подвергла его опасности.

Пока я суетилась вокруг Эвана, медсестры следили за показаниями датчиков и что-то записывали в медицинскую карту. Одна из них спросила, не может ли она мне чем-то помочь.

«Да, мне нужно, чтобы кто-то упрятал серийного убийцу за решетку. Вы можете это сделать?».

Потом медсестра попросила меня выйти – Эвану нужно было сменить повязку. Я уже хотела возразить, но тут услышала в коридоре папин голос.

Покинув палату, я заметила Билли, говорившего о чем-то с двумя полицейскими. Увидев моего отца, Рейнолдс тут же направился к нему, но папа прошел мимо.

– Как Эван? – осведомился он.

– Спит. С ним все будет в порядке, но ему нужна операция. Врачи стабилизируют его, а потом отвезут в Нанаймо, и… – Я запнулась, увидев в коридоре сестру.

– Лорен приехала с нами, – объяснила мама. – Она задержалась, потому что звонила Грегу.

Мы обнялись.

– Поверить не могу, что в Эвана стреляли! Ты, должно быть, так напугана…

От этих слов меня снова накрыло волной страха. Я чувствовала, что Лорен дрожит, прижимаясь ко мне. «Да, это ужасно. Это все очень, очень плохо».

– Спасибо, что приехала. – Я отстранилась.

– А как же… Почему ты не позвонила мне?

– Я собиралась, но все…

– Здравствуйте. – К нам подошел Билли. – Меня зовут Билл. – Он повернулся к папе и протянул ему руку.

– Вы занимаетесь этим делом? – Папа крепко сжал его пальцы.

– Я буду следить за развитием событий, чтобы держать Сару в курсе, но расследованием занимается местная полиция.

– Как-то много тут полицейских. – Папа обвел взглядом зал и строго посмотрел на меня. – Что происходит, Сара?

– Э-э-э… – Я покраснела. – Что ты имеешь в виду? Эвана подстрелили, и…

Папа изменился в лице.

– Это как-то связано с Кемпинговым Убийцей, да?

Мама охнула. Лорен прикрыла рот ладонью.

– Немедленно расскажи мне, что происходит! – Папа уставился на меня.

Я беспомощно повернулась к Билли, и он снова спас меня.

– Давайте найдем место, где мы сможем поговорить.

Рейнолдс проводил нас в пустую комнату и все рассказал моим родным. Мама побледнела. Лорен дрожала. Когда Билли замолчал, папа посмотрел на меня и покачал головой.

– Ты лгала нам все это время.

– Папа, я…

– Сара не хотела ничего от вас скрывать, – вмешался Рейнолдс. – Но у нее был четкий приказ от полиции ни с кем не говорить о происходящем. Утечка информации могла бы повредить расследованию и подвергнуть ее близких – всех вас – опасности. Она нам очень помогла.

– Вы не объяснили, почему Эвана подстрелили.

– Джон… Кемпинговый Убийца хотел со мной встретиться. И я сказала, что не смогу, потому что Эван возвращается домой.

– Где сейчас этот ублюдок? – Папино лицо потемнело. – И где Ллли?

– Она с другим сотрудником полиции, – сказал Билли. – Элли под надежной защитой.

– Что вы намерены сделать, чтобы поймать этого человека?

– Все, что мы можем, сэр. Ваша дочь принимала большое участие в расследовании, но теперь мы попытаемся действовать по-другому.

– Почему?

– Потому что я больше не буду им помогать, – вмешалась я. – Эван не хотел, чтобы я встречалась с Джоном, но я боялась, что погибнет еще одна женщина… Теперь, когда Эвана подстрелили, я не….

– Эван не хотел, чтобы ты встречалась с ним, но ты все равно согласилась на встречу?

Мы возмущенно смотрели друг на друга.

– Она полагала, что поступает правильно, Патрик.

Подойдя к окну, папа посмотрел на парковку. Он скрестил руки на груди, и его широкая спина казалась стеной – стеной, сквозь которую мне до него никогда не докричаться. В комнате повисло напряженное молчание.

– Пожалуй, я пойду к другим полицейским, – сказал Рейнолдс. – Если у вас возникнут какие-то вопросы, я буду в коридоре.

Все по-прежнему молчали.

– Эван был прав, – наконец подал голос папа. – Тебе следовало держаться подальше от всего этого.

– Папа, я же пыталась помочь!

Повернувшись, он неодобрительно посмотрел на меня.

– Пускай полиция занимается этим делом, Сара. – Он направился к двери. – Я пойду к доктору.

Сочувственно улыбнувшись, мама коснулась моей руки.

– Он просто расстроен.

– Я знаю, мама, но тебе не кажется, что я тоже расстроена? Ты даже представить себе не можешь, под каким давлением я оказалась. Копы, Джулия… они все заставляли меня встретиться с Джоном. Я же не сама это придумала.

– Джулия?

– Моя мать.

Мама отшатнулась, словно я ее ударила. «Черт, черт, черт!»

– Ну, моя биологическая мать. Она хотела, чтобы я с ним встретилась, и…

– Ты с ней виделась?

– Я пару раз приходила к ней домой, но вам я об этом не говорила, потому что это было связано с расследованием. Она прожила в ужасе много лет, и для нее было очень важно, чтобы Джона поймали. И я хотела помочь ей, потому что…

– Потому что она твоя мать.

– Дело не в этом, мама. Мне было просто ее жалко.

– Конечно, милая. Ты добрый человек.

– И посмотри, чем моя доброта обернулась.

– Любой другой прошел бы мимо, Сара. А ты всегда была предана тому, что делаешь, и тем, кого любишь. – Мама улыбалась, но от выражения ее глаз у меня сердце кровью обливалось. – Пожалуй, пойду к папе, а то он нагрубит медсестрам.

Она вышла из комнаты.

Я повернулась к Лорен.

– Ну вот, теперь мама обиделась.

– Тебе не следует об этом волноваться. Главное сейчас Эван.

– То есть еще один человек, которому я причинила боль.

– Ты в этом не виновата, Сара.

– Нет, папа прав, это я все испортила. Я сказала Джону, что не могу встретиться с ним из-за Эвана. Нужно было догадаться, насколько это его разозлит.

– Ты же не знала, что Джон выстрелит в него.

– Эван уже давно хотел, чтобы я прекратила этим заниматься. Нужно было послушать его.

– Поверить не могу, что тебе пришлось пройти через все это одной.