Текст книги "Мертвые девочки не проболтаются"

Автор книги: Челси Ичасо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

Глава 31

– Ты знала, – говорю я Джейси.

Меня шатает, в углу палаты нащупываю подлокотник стула. Опускаюсь на мягкое сиденье и вижу все происходящее в комнате, словно в замедленной съемке. С одной стороны стоит мигающий и пикающий аппарат, к которому подключена Пайпер. С другой стороны неподвижно висят белые занавески, нет даже легкого ветерка, чтобы вдохнуть в них жизнь, только солнечный свет, что просеивается сквозь них, скрашивает их безжизненность.

Ной все еще виновато стоит к нам спиной.

– Нет, – сквозь слезы отвечает Джейси. – Точнее, я не знала, пока мы не увидели грузовик. Тогда я вспомнила, что Ной иногда берет машину Нейта, когда тот в мастерской. Но даже тогда я надеялась, что ошибаюсь.

По словам Ноя, в тот день, когда упала Пайпер, в последний раз он разговаривал с ней в школе. Он сказал, что из дома он не выходил.

Но он лгал. Даже когда Пайпер уехала, его грузовик все еще стоял на школьной парковке.

– Не могу поверить. – Я хватаюсь за голову обеими руками, но кончиками пальцев задеваю рану – морщусь от боли.

– Это был несчастный случай, – говорит Ной срывающимся голосом. Он повернулся к нам лицом, под покрасневшими глазами виднеются темные круги от усталости. – Вы подстроили все. Соврали, чтобы меня сюда притащить. – Он дергает ворот рубашки. – Она ведь не приходила в себя, да?

На этих словах Джейси разрыдалась. Если честно, я удивлена, как долго она держалась. После того как меня ударили по голове и стало ясно, что за нами следят, нужно было действовать быстро. Мы думали, что во всем виноваты Сэм и Эбби, план придумали для них. На обратном пути Джейси специально громко сказала, что Пайпер очнулась. И вот виновный прибежал в палату, все встало на свои места.

– А если бы она пришла в себя? – спрашиваю я. – Что бы ты сделал?

– Я попытался бы с ней поговорить. – Он дергает ворот рубашки так сильно, что ткань рвется, теперь кусок воротничка уродливо свисает вниз. – Извиниться.

– Убирайся отсюда, Ной, – говорю я, опираясь на подлокотники и вставая.

– Подожди, дай объяснить.

Я качаю головой. Мои глаза наполняются слезами, и я чувствую, насколько устала. И от похода, и от новости, что тот, кто мне когда-то был как брат, чуть не убил мою сестру.

Рядом со мной рыдает Джейси. Она уже не держит себя в руках – кажется, что моя голова вот-вот расколется.

– Выйди и позвони Гранту, – говорю я, толкая ее к двери. – Скажи ему, что мы ошибались.

Она кивает, выходя, бросает взгляд на Ноя. Все ее лицо залито слезами. Кто знает, скажет ли она Гранту правду? Но по крайней мере, невиновных Сэма и Эбби в полицию не отправят.

Как только она выходит за дверь, я поворачиваюсь к Ною.

– Ты бросил ее там. – Я говорю спокойным, ровным голосом – таким же спокойным бывает море в безветренный день. Но по моему телу пробегает дрожь, мне требуется немало усилий, чтобы устоять на ногах. – Она же могла умереть.

Между нами, словно барьер, повисает жуткая правда, я хватаю ртом воздух. Врачи не надеются, что она очнется. Пайпер считают живым трупом.

Всегда высокий Ной так сильно сгорбился, что его голова оказывается на уровне моей, и он не может встретиться со мной взглядом.

– Саванна, я совершил непростительную ошибку.

Делаю шаг назад, но ногой врезаюсь в стул.

– Из-за тебя все: я, родители – решили, что она пыталась совершить самоубийство. Как ты мог? Я думала… – Я смахиваю слезы рукой. – Думала, что она была твоим самым близким другом.

– Я знаю, я трус! Я не знал, что услышу от Пайпер, если она очнется. Я… я испугался.

Смотрю на кончики пальцев, они в крови.

– Это ты меня сегодня ударил?

По выражению лица Ноя понимаю, что застала его врасплох. Он хватается за волосы, половины его лица теперь не видно.

– Я запаниковал, – говорит он тише. – Я знал, что это вопрос времени, знал, что скоро вы поймете, что последним с Пайпер виделся я.

– И ты попытался подставить Сэма?

Воспоминания один за другим проносятся в голове: острые лучи света, пятна черной смолы, в моей руке телефон Сэма. Боль, раскалывающая голову на части. Тьма. Мне помогает Александра. Сэм возвращается в лагерь, в его кармане я вижу телефон.

– Ты ударил меня, забрал телефон и вернул его Сэму. Ты хотел отвести от себя подозрения.

– Он наркодилер, – цедит Ной сквозь зубы.

– А ты? Ты кто, Ной?

В тусклом послеполуденном свете, просачивающемся сквозь больничные занавески, я едва ли различаю зеленый цвет его глаз. Но я вижу его лицо, угловатое и напряженное. Больше всего моя душа разрывается от того, что последние десять лет я понятия не имела, что он из себя представляет.

Дело не в том, что он разбил сердце моей сестре.

Дело в том, что я знаю его давно. С самого детства.

Я понимала его тогда, понимаю и сейчас, хотя знакомый зеленый блеск его глаз исчез.

Мы с ним одинаковые.

Мы понимаем друг друга. Мы оба стремимся к тому, что обойдется нам дорого. Очень дорого.

Но мы оба все равно стремимся вперед, пока наконец не обнаружим в своих руках лишь пустоту.

– Я совсем не этого хотел, – говорит Ной. – Я просто хотел, чтобы все…

Он опускает голову и закрывает лицо руками.

– Ты просто хотел, чтобы все про нее забыли.

Дрожащей рукой поворачиваю дверную ручку, и мои собственные слова – мое последнее сообщение Пайпер – душат меня. «Для меня тебя больше не существует». Затем я открываю дверь.

Ной молча за мной наблюдает, его глаза в свете люминесцентных ламп из коридора снова напоминают мерцающий нефрит. Он выходит.

Стирая слезы со щек, смотрю ему вслед. Закрываю дверь и поворачиваюсь к койке, сжимая двумя пальцами амулет на цепочке. Иду к сестре.

– Пайпер? – шепчу я.

Но она молчит, ее тело неподвижно. Спустя несколько недель после случившегося у меня все так же переворачивается внутри от одного ее вида. Лоб скрыт под бинтами. Все тело в синяках и ссадинах.

– Пайпер, прости меня.

Специальные аппараты поддерживают ее дыхание. Но убери эти аппараты, и останется один труп.

С другой стороны кушетки стоит стул, обычно его занимает мама. Но в этот раз на него сажусь я. Сжимаю холодную худую руку Пайпер в своей грязной, кровоточащей ладони.

– Спасибо за то, что пыталась взять всю вину за контрольные на себя. Знаю: я этого не заслужила. Извини, что в тот день оставила тебя одну.

Я шмыгаю носом.

– Мне очень жаль, что так вышло.

Я хочу, чтобы она очнулась. Хочу этого всей душой.

Слеза из моих глаз капает ей на волосы. Затем еще одна. Выпускаю ее руку, чтобы стереть их и поправить недавно белоснежную простыню, теперь запачканную слезами и грязью. С каждой новой слезой что-то во мне начинает ломаться и рушиться. Какая-то часть, которая была стальной и неуязвимой, но уж точно не сильной. Она трескается – и я сдаюсь. А когда я сдаюсь, слезы из моих глаз льются рекой. Я даю волю эмоциям.

На этот раз перед Пайпер я не пытаюсь строить из себя сильную. Я просто хочу быть ее сестрой.

Глава 32

Полтора месяца спустя

–Иди порыбачь, – говорю я и обмахиваюсь сложенными веером картами, хотя в больничной палате очень холодно.

Джейси недовольно тянется к океану[9]9
  Герои играют в карточную игру под названием «Рыба». Цель – собрать четыре карты одного номинала. Они образуют «книгу». Выигрывает тот, у кого больше всего «книг». Стопка карт в этой игре называется океан.


[Закрыть].

Минуту делаю вид, что изучаю свои карты.

– Цепь, отдавай мне всех своих дам.

Алекс, подозрительно глядя на меня, склоняет голову набок.

– Ты подсмотрела мои карты?

Я хитро улыбаюсь, глядя на него поверх своих карт, а он удивленно поворачивается к Джейси.

Она пожимает плечами.

– Просто отдай ей карты.

Он нехотя вынимает одну даму и бросает в меня. Потом берет другую, я прикрываюсь рукой.

– Ах, как мы не любим проигрывать!

Он бросает оставшиеся у него карты на маленький столик и, потягиваясь, встает на ноги.

– Перерыв. Кому принести кофе с первого этажа?

Мы с Джейси поднимаем руки.

– И еще кексики с посыпкой, – добавляю я. – Пожалуйста.

Я наигранно хлопаю ресницами, Алекс, щуряюсь, глядит на меня – чувствую, как в животе порхают бабочки. Он неодобрительно качает головой.

– Не смейте заглядывать в мои карты, – сказал он нам, уходя.

– Ты ему нравишься, – говорит Джейси, подходя к кушетке Пайпер. – Это видно.

– Заткнись.

Мне хочется улыбнуться, но я прикусываю губу.

Иногда я думаю, что Алекс мог бы стать мне больше, чем просто друг. Иногда я вспоминаю его взгляд во время похода, вспоминаю, как его карие глаза заглядывали внутрь меня, словно прожигали насквозь и видели каждый почерневший уголок моей души. «Я вижу тебя насквозь, Саванна Салливан». В его словах я почувствовала надежду, что могу стать лучше.

Зевая, поднимаюсь и тащу стул к Джейси.

– Знаешь, я сейчас о парнях не думаю.

Джейси закатывает глаза, но я знаю, что она все понимает. Ни одна из нас не думает о парнях. Пока Пайпер в коме, все наши мысли о ней. Джейси любым способом пытается быть лучшей подругой. А я пытаюсь быть старшей сестрой. К тому же хорошей сестрой. На данный момент от меня и от Джейси требуется приходить в больницу по субботам к Пайпер. Может, она и не обыграет нас в «Рыбу», но мне нравится думать, что она нас слышит. Что она понимает: каждую игру, каждый разговор мы хотим разделить с ней.

Вообще-то мы не договаривались с Джейси и Алексом приходить к Пайпер. В первую субботу после похода мы просто пришли все одновременно. Так все и началось. Поначалу были неловкие разговоры. Потом сыграли в скрэббл.

Прогноз для Пайпер остается все таким же. Врачи считают, что она не очнется, но родители сдаваться отказываются.

– Как дела с заявлениями? – спрашивает Джейси, поправляя одеяло Пайпер.

– Ох, не напоминай мне.

Без Пайпер заполнение документов для поступления в колледж стало для меня настоящим кошмаром.

Когда я вернулась домой, родители были в бешенстве. Пока я была в походе, они звонили мне кучу раз. Только звонили они не из-за Пайпер – они волновались за меня. Я не вернулась в субботу, и тогда мама позвонила родителям Джессики, она решила, что я пропала.

Скорее всего, Джессика прокололась и рассказала про поход, чтобы родители не шли в полицию писать заявление о пропаже. Но все же пару часов они знатно поволновались. После всего, что случилось с Пайпер, потерять вторую дочь для них было бы ужасно. Мне было так стыдно, и я рассказала родителям о контрольных по химии.

Для меня это было непросто, и за один вечер мои отношения с родителями лучше не стали. Но они меня выслушали, потом плакали вместе со мной – из-за моих ошибок, из-за Пайпер. Они также запретили мне куда-то ходить, кроме школы и больницы.

Утром в понедельник я отправилась к директору школы Уинтерсу и призналась в том, что украла пароль мистера Дэвиса и поменяла оценки. Потом я отдала ему диктофон Пайпер – пусть администрация школы решает, как с нами поступить. И администрация пошла на радикальные меры.

Мистера Дэвиса уволили за попытку скрыть, что у некоторых игроков выявили допинг. Даже детектив Бреслоу, который, как оказалось, вместе с мистером Дэвисом учился в колледже, на этот раз не отвертелся. Команду лишили звания чемпионов прошлого года и не допустили к участию в предсезонном турнире. Им назначили нового тренера, и команда теперь регулярно проходит проверку на допинг.

Ребята теперь проигрывают почти каждую игру.

Мои проделки безнаказанными не остались. Начну с того, что я не только пропустила футбольный турнир, ради которого пошла на преступление, но еще и вылетела из команды. Меня также на две недели отстранили от занятий, повезло, что хоть не отчислили. Такое мягкое наказание выбрали в связи с моими семейными обстоятельствами.

Но все равно колледж «Маунт-Либерти» мне не светит. Хотя меня это не особо волнует. Я хотела туда поступить вместе с Грантом, но после похода я с ним порвала. На душе еще неспокойно. Когда вижу его в коридорах, первое неосознанное желание – это броситься к нему в объятия, а потом взять за руку, как раньше.

Но ничто больше не будет как раньше – не после того, как мы обманывали друг друга. Для меня было важно исправиться, а единственное, что я могла для этого сделать – избавиться от гнили. А Грант, несмотря на свою прекрасную внешность, был частью гнили, что поглотила мою жизнь.

Про Ноя мы никому не рассказали. Джейси умоляла меня сохранить это в тайне, и я просто не могла нанести ей еще один удар. К тому же, думаю, Пайпер хотела бы, чтобы я проявила милосердие. Она отдала бы жизнь за Ноя, хотя он чуть ее не убил. Он мне иногда звонит, но я не отвечаю. Когда мы пересекаемся в коридорах школы, на парковке, он пытается встретиться со мной взглядом. В глубине души я его простила. Совесть наказала его гораздо больше, чем любой суд.

Еще, думаю, он страдает из-за Джейси. Они любили друг друга – по крайней мере, это была их извращенная, эгоистичная версия любви. А теперь она даже на него не смотрит.

Два месяца назад я и представить не могла, что буду вот так проводить время с Джейси. Я никогда бы не поверила, что мы забудем о наших разногласиях. Но вот мы тут, сидим рядышком в стерильной палате, связанные общим горем.

Или, может, это больше не горе. Горе было прежде, я стремилась к чему-то ненужному, а что было прямо перед моим носом – не замечала. Теперь, сидя у койки сестры рядом с бывшим врагом, я ощущаю совсем иное чувство. Да, на душе все еще болит, но как-то по-другому. Да, не по себе, но на горизонте много перспектив. Это напоминает первый день тренировок перед началом сезона: мышцы болят так сильно, что хочется весь день просто лежать в горячей ванне. Но ты почему-то радуешься этой боли. Наверно, потому благодаря ей становишься сильнее.

– Эй, ты принесла расческу? – спрашивает Джейси, проводя пальцами по кончикам спутавшихся волос Пайпер.

– Пайпер никогда не волновала ее прическа, – отвечаю я. Но все равно поворачиваюсь к спинке стула, на которой висит сумка, и в ней роюсь. – Помнишь, на вручении награды она произносила со сцены речь? Мама заставила ее надеть шикарное бархатное платье, но, когда Пайпер поднялась на сцену, мы увидели, что ее волосы спутаны и из них торчат какие-то прутики.

– Да, помню, – смеясь, говорит Джейси. – И где она только была?

– Кто знает?

Достаю расческу и смотрю на руки Пайпер. Ее пальцы лежат на простыне. Два месяца назад они были разбиты, бледную кожу покрывали синяки. Сейчас все зажило. Так странно: раны проходят, но Пайпер может не очнуться.

Начинаю расчесывать сухие кончики ее волос.

– Может, ей просто хотелось похвастаться той короной из веточек. Она шла ей куда больше, чем шляпы из фетра – одно время она их не снимала.

– А вдруг за школой она нашла новый вид растений и случайно в него упала. – Джейси трет глаза. – Где Алекс с обещанным кофе?

– Наверное, в лифте зацепился своими цепями.

– Да он где угодно мог зацепиться. По моему мнению, цепи – это круто.

Еле сдерживая улыбку, пытаюсь распутать колтун в волосах Пайпер.

– Давай все-таки посмотрим, какие у него карты, – предлагаю я.

Джейси грозит мне пальцем, я убираю расческу обратно в сумку. Повернувшись к Пайпер, что-то замечаю.

Рука Пайпер – я смотрела на нее минуту назад. Пальцы лежали расслабленно – теперь они сжаты. Может, их трогала Джейси? Нет, Джейси сидела рядом в ожидании кофе и подначивала меня.

Стук сердца отдается у меня в ушах, наверняка показалось. Должно быть, пальцы Пайпер уже были сжаты.

С замиранием сердца сажусь на стул. Из коридора доносятся голоса – наверно, Алекс болтает с кем-то из медсестер. Он прислушался к совету мамы и заводит друзей.

Я откидываюсь на спинку стула и снова замечаю.

Перевожу взгляд на Джейси.

– Только что…

Но я вижу ответ в ее глазах, таких же огромных, словно настежь распахнутое окно.

Пальцы Пайпер.

Она только что ими пошевелила.

Благодарности

Это уже моя вторая книга, но меня переполняет такой восторг, словно первая. И я хочу поблагодарить очень многих, без них ничего бы не вышло. Выражаю благодарность моему замечательному редактору Элизе Свифт – спасибо за ваш энтузиазм и блестящее знание дела, работать с вами в радость. Благодарю всю команду издательства Sourcebooks, особенно Касси Гутман, Эшлин Кейл и Венди Макклур. Спасибо Эрин Фитцсиммонс и Николь Хоуер за обложку, она классная до жути.

Я бесконечно благодарна Джулии Эбе и Лоре Кэднер. Вы готовы были помочь мне в любую секунду. Не понимаю, откуда у вас только находились силы! Пусть каждый ваш день будет праздником. Спасибо Лоре, Эмили Казмирски, Монике Льюис, Ребекке Кинцле, Кэрис Роджерсон и Кэтлин Дункан за помощь на начальном этапе работы. Спасибо Маделине Дайер и членам Клуба писателей за дружбу. Сюзанне Парк, Алексе Донне и Дане Меле спасибо, что поделились секретами издания книги. Без вас я бы запуталась.

Я буду вечно благодарна Кристи Хантер за помощь и поддержку при написании этой книги. Спасибо всем моим друзьям в «АММ» – с вами было невероятно весело.

Выражаю благодарность своим любимым родителям, Джорджу и Ребекке. С самого рождения вы поддерживали мои начинания. Спасибо моей семье Ичасо и семье Льюис за поддержку. Спасибо друзьям из церкви за их молитвы. Им всегда было важно, как обстоят дела с книгой.

Матиас, спасибо за твою невероятную поддержку, о таком муже можно только мечтать. Спасибо за все те часы, что ты провел со мной над книгой, за то, что читал все черновики, и за многое другое – я все ценю. Кайли, Джуд и Камрин – обнимаю вас. Спасибо за всю вашу любовь, поддержку и терпение. Эта книга – наше семейное достижение. Я над ней работала во время пандемии, когда мы все были заперты дома. Дети, продолжайте писать ваши потрясающие рассказы.

И наконец, я благодарю Господа Бога.