Текст книги "Тигр снегов. Неприкосновенная Канченджанга"
Автор книги: Чарлз Эванс
Соавторы: Норгей Тенцинг
Жанр:
Путешествия и география
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)
Глава пятнадцатая
Заключение
За последние несколько лет взяты семь величайших вершин мира. Это стало возможным благодаря накоплению опыта высотных восхождений, тщательному изучению вершин и совершенствованию снаряжения. Теперь альпинисты совершают восхождения в легкой ветронепроницаемой одежде, в теплых ботинках, спят в спальных мешках на надувных матрацах, днем и ночью пользуются кислородными аппаратами. И мы с уважением вспоминаем участников ранних экспедиций – в обычных шерстяных костюмах, крагах, фетровых шляпах, шарфах, охотничьих ботинках, они без кислорода брали ту же высоту, что мы на Канченджанге.
Употребление кислорода – вот что отличает в первую очередь современные экспедиции. Он позволяет проводить длительное время на большой высоте, сохраняя вместе с тем силы для восхождений. Человек теперь меньше зависит от способности своего организма обходиться малым количеством кислорода. Возросла скорость восхождений, благодаря чему можно разбивать лагеря на большем расстоянии один от другого и от вершины. Шерпы-носильщики тоже используют кислород при заброске груза в верхние лагеря. Именно он позволил взять Эверест и сыграл решающую роль в замечательном достижении Жана Франко на Макалу, когда девять участников экспедиции достигли вершины. Кислород же позволил быстрее и увереннее проходить последние этапы на Канченджанге.
Восходители иногда обсуждают преимущество больших, щедро снаряженных экспедиций с их официальной подчас атмосферой и малочисленных, небогатых экспедиций в составе трех-четырех хорошо изучивших друг друга альпинистов. Сдается, что во время восхождения на Канченджангу нам удалось сочетать лучшие черты обоих типов. Благодаря энергичной работе и любезности наших помощников на родине мы выступили в поход, имея все, что казалось нам необходимым.
Нашими помощниками были настоящие горные шерпы. Подбирал их Дава Тенцинг, и его выбор оказался почти безошибочным. Это были люди того же склада, что и те, которые несли грузы первой Эверестской экспедиции через перевал Нангпа Ла на высоте 5800 метров, мечтая увидеть Ронгбукский монастырь, подобно тому как жители Гхунзы приходили в наш лагерь у развалин храма. Это были люди, считавшие своим долгом выполнить работу хорошо. Конечно, им платили неплохо, кроме того, заброска грузов в верхние лагеря оплачивалась дополнительно, но не деньги воодушевляли их, а хорошее честолюбие. Шерпы – гордый народ; если их не привлекает само дело, если они не расположены к вам, то никакие деньги их не соблазнят.
Было бы наивным заключить, что они не могут перемениться. Число гималайских экспедиций непрерывно увеличивается, караваны проникают в самые глухие уголки, и, вероятно, лишь самым стойким удастся противостоять новому духу, в основе которого формула «деньги важнее всего». Нам посчастливилось узнать шерпов и подружиться с ними еще до того, как сказались все губительные последствия такого влияния.
Повезло ли нам или не повезло с погодой? Ни то ни другое. В общем, она отвечала тому, чего следует ожидать в это время года. В апреле и начале мая дул сильный ветер, неизменно шел снег во второй половине дня. В момент, когда нам очень была нужна хорошая погода, разразился на два дня буран; впрочем, все обошлось благополучно. Позже, во время организации верхних лагерей, выдалось подряд несколько ясных дней, что можно считать нормальным для этого периода, когда сильный северо-западный ветер, преобладающий в районе больших вершин, приостанавливается наступающим юго-западным муссоном.
В одном отношении мы целиком зависели от фортуны – и фортуна нам помогла. Выступая в поход, мы не могли быть уверены в том, что вершину можно будет взять. Маршрут либо будет найден, либо нет. Оказалось, что путь есть, и мы шли по нему с нарастающим увлечением. Он оказался легче, чем мы ожидали, и вопреки славе, укрепившейся за Канченджангой, безопасным.
В период, когда снеговой покров достаточно надежен, лишь в двух местах восхождение связано с неизбежным риском: во-первых, под сераками по пути в лагерь I, во-вторых, ниже лагеря II, в верхней части Нижнего ледопада. Вообще же маршрут разнообразный, но не опасный.
Когда будут взяты все восьмитысячники в Гималаях, еще останется множество могучих гор, самые легкие склоны и гребни которых сулят больше трудностей, чем первые маршруты, проложенные к вершинам величайших гигантов. Возможно, что в спортивном отношении наиболее увлекательными всегда будут те горы, штурм которых не осложняется недостатком атмосферного кислорода. Пусть, однако, не думают, что восхождение на высочайшие вершины – лишь тяжелый, нудный труд. Нет слов, чтобы описать впечатление, производимое этими гигантами, или передать чувства восходителя, оказавшегося на грани мертвого царства, где буйный ветер, палящее солнце и беспощадный мороз, а также разреженность воздуха делают невозможной всякую жизнь.
Еще дважды мы увидели из «Рангнита» неприкосновенную вершину. Один раз, на закате, она предстала перед нами окрашенная в индиго и пурпур, второй раз – посеребренная восходящим солнцем. И она манила с прежней силой – теперь уже как символ всех ожидающих нас неизведанных далей, высокогорных снегов и уединенных долин.
Приложение 1
Снаряжение
Во время перехода до подножия горы и обратно большинство из нас было одето в короткие штаны, легкую рубаху, тапочки и шляпу от солнца. У каждого был зонт.
В Ялунгской долине и выше базового лагеря пользовались следующей одеждой.
Белье. Фуфайка из искусственного волокна, одна или две шерстяные фуфайки, свободные шерстяные кальсоны.
Теплая одежда. Шерстяные свитеры и пуховая куртка и штаны. Пуховые костюмы были большие, свободные, куртка – с капюшоном, длинная, почти до колен. В таком костюме было достаточно тепло, однако его можно улучшить, укоротив немного куртку и сделав на ней наружные карманы для рук.
Ветронепроницаемая одежда (штормовой костюм). Эта одежда была сшита из нейлоново-хлопчатобумажной ткани уинкол с подкладкой из чистого нейлона. Она была достаточно просторной, чтобы надеть ее поверх теплого костюма, и состояла из двух частей – штанов и куртки с капюшоном.
Перчатки. У каждого восходителя были двойные шелковые перчатки, две пары шерстяных варежек и одна пара защитных рукавиц. Редко приходилось надевать все это сразу.
Носки. Мы взяли богатый запас коротких и длинных шерстяных носков, кроме того, каждый восходитель имел пару пуховых носков для пользования в лагере. Очень редко приходилось надевать более трех пар носков зараз.
Обувь. У каждого члена экспедиции было две пары обуви – прочные горные ботинки с толстой резиновой подметкой для пользования до 6700 метров и специальные ботинки с теплоизолирующим слоем для пользования выше 6700 метров. Специальные ботинки напоминали изготовленные для Эверестской экспедиции 1953 года, с некоторыми усовершенствованиями в связи с опытом Эвереста, и Барунской экспедиции 1954 года, благодаря чему они получились менее громоздкими. Даже в верхних лагерях достаточно было одной пары носков, чтобы нога не мерзла в этих ботинках.
Как и в «эверестском варианте», подметка была из микропористой резины с войлочной стелькой. Верха имели четырехслойную прокладку из тропала (растительный пух), защищенного в наших ботинках от пота тонким слоем резины. От сырости снаружи верха защищала отчасти кожа, но в основном надевавшиеся сверху просторные бахилы из плотного брезента.
Обе конструкции ботинок имели одинаковую величину подошвы, поэтому восходитель мог использовать на них одни и те же кошки.
Усовершенствованная «эверестская конструкция» ботинок оказалась достаточно прочной и аккуратной, и мы пользовались ими также выше базового лагеря, а не только, как намечалось сперва, лишь выше 6700 метров.
Постель. У каждого члена экспедиции был надувной матрац простой конструкции и два пуховых спальных мешка. Больший, наружный, мешок весил около 2 килограммов, меньший, внутренний, – около 1,5. Меньший мешок был снабжен замком-молнией вдоль одного края и мог открываться наподобие одеяла. Такая комбинация позволяла приспосабливаться к весьма разнообразной температуре – от жары тропических долин до мороза верхних лагерей.
Палатки. Стандартными палатками служили для экспедиции двухместные «Мид», сшитые из уинкола. Размеры: в длину – 220, в ширину – 150, в высоту – 135 сантиметров. Вес – 5,75 килограмма. Конструкция была предельно упрощена, с прочными главными растяжками и треугольными бортами по сторонам (10 сантиметров в вершине), в центре которых также укреплялась прочная растяжка, – итого четыре растяжки. Пришивное дно было из легкой водонепроницаемой хлопчатобумажной ткани, каждая палатка имела два рукава-входа, вентиляционных окошечек не было. Стойки представляли собой алюминиевые трубки в три колена.
Мы захватили также и несколько больших палаток простой конструкции, «Большой Мид», однако они себя не оправдали. Размеры: длина – 240, ширина – 210, высота – 188 сантиметров. Вес – около 12 килограммов. Опыт подсказывает, что палатки «Мид» из легкой ткани не должны быть выше 135 сантиметров.
Для базового лагеря и ниже взяли две шатровые палатки, а для кухни еще и несколько брезентов размером 480×240 сантиметров. Их растягивали на алюминиевых стойках, как навесы.
Разное альпинистское снаряжение.
Рюкзаки. Для переноски грузов употреблялись альпинистские рюкзаки и станки.
Рюкзаки были прочные и вместительные, без станка, обычной конструкции, с вертикальными боковыми карманами, кожаными лямками и большим верхним клапаном.
Мешки, в которые упаковывался груз для переноски на станках, были сшиты из прочной парусины и напоминали видом обыкновенный длинный мешок без карманов и клапана. Станок – пустотелый, стальной. На станок можно было привязывать дополнительный груз, например палатки.
Веревки. Для восхождения использовались нейлоновые веревки двух марок сечением 5/16 дюйма (около одного дюйма в окружности) и 3/8 дюйма (около 13/16 дюйма в окружности). Также применялись веревки из итальянской пеньки (окружность 11/16 дюйма).
Ледовые крючья. Пеньковые веревки укрепляли на дюралюминиевых кольях длиной 90 сантиметров и на ледовых крючьях длиной 25 сантиметров.
Кошки. Мы применяли легкие кошки типа «Гривел», с вертикальными передними зубьями.
Лестницы. Для крутых скальных и ледовых участков были взяты легкие веревочные лестницы из манильской веревки сечением 1/2 дюйма[27]27
12,7 миллиметра.
[Закрыть] с ясеневыми перекладинами размером 11/8×11/16×71/2[28]28
28,6×17,5×190,5 миллиметра. (Примеч. ред.)
[Закрыть] дюйма. Для перекрытия трещин применялись алюминиевые лестницы длиной 180 сантиметров, которые можно было соединить до тройной длины.
Кухня.
Плитки. Выше базового лагеря использовали керосиновые примусы, разжигаемые твердым горючим. Примусы были бесшумного типа с большими отверстиями в горелке. Дно кастрюли окружал алюминиевый теплоотражатель.
На базе использовали двухгорелочную плитку, также типа примуса.
Кастрюли. Во всех лагерях до высоты 6700 метров применялись «скороварки». Они экономят горючее и позволяют варить рис, мясо яков, свежие овощи.
Радиооборудование. Для связи между лагерями у нас были прочные портативные радиостанции весом около 3 килограмма, батарейные. На базе, кроме того, действовал батарейный приемник.
Приложение 2
Кислород
На Канченджанге применялись кислородные аппараты, сходные теми, что были использованы на Эвересте в 1953 году.
Однако некоторые детали были за это время усовершенствованы, аппарат 1955 года получился более легким и удобным.
У нас было три типа приборов: 1) открытые, для работы на верхних участках; 2) «ночные», применяемые в верхних лагерях во время сна; 3) закрытые, для испытания в определенных условиях, о которых мы условились до начала экспедиции.
Мы вели записи о работе аппаратов и надеемся, что отчет о техническом испытании в горах позволит усовершенствовать аппаратуру.
Аппарат открытого типа. Важные узлы этой конструкции – прочный и аккуратный станок, надежно удерживающий остальные узлы при сложных восхождениях, регулятор подачи кислорода, позволяющий восходителю, не снимая прибора, выбирать любую из пяти скоростей подачи, и манометр, укрепленный на станке так, чтобы восходитель всегда мог видеть его. С маской и трубопроводами аппарат открытого типа весил 2,15 килограмма (вес баллона не входит).
«Ночной» аппарат. Кусок резинового шланга подключался в ограничительный клапан аппарата открытого или закрытого типа (на низкую подачу). Второй конец присоединялся к металлическому переходнику на два или три отверстия, позволяя подключить две-три маски. Маски были резиновые, с дыхательной камерой из тонкой резины, и закрывали нос и рот восходителя, укрепляясь эластичными ремнями. Две маски с трубками весили 285 граммов.
Аппарат закрытого типа. Закрытые приборы 1953 года легко выходили из строя из-за замерзания влаги и связанного с этим заклинивания клапанов.
Наши улучшенные приборы были снабжены цельнорезиновыми клапанами, очищаемыми ото льда сжатием. Контейнер с натронной известью соединялся с дыхательной камерой, и заменялись они вместе. При охлаждении, например во время остановки на ветру, в дыхательной камере могла замерзнуть сконденсированная влага – тогда производилась замена.
С маской, трубопроводами и одним контейнером прибор весил около 8,8 килограмма. Контейнер с натронной известью весил 5,4 килограмма и был рассчитан примерно на тот же срок действия, что малый (вместимостью 800 литров) кислородный баллон.
Кислородные баллоны. Мы использовали стальные баллоны двух типов: вмещающие 1600 литров кислорода, весом 5,8 килограмма без газа и 7,2 килограмма с газом, и вмещающие 800 литров кислорода – они весили соответственно 2,7 килограмма и 4 килограмма. Рабочее давление цилиндров достигало 3750 фунтов на квадратный дюйм[29]29
250 атмосфер. (Примеч. ред.)
[Закрыть], а емкость на единицу веса была выше, чем у любого ранее употреблявшегося типа. Баллоны были ярко окрашены: большие – в горчично-желтый цвет, малые – в голубой. Эти цвета выбрали как из-за их четкости, так и из-за малой теплопоглощающей способности при освещении. К баллонам прикреплены карточки с таблицами, позволяющими по известному давлению газа в баллоне сразу определить, на сколько хватит баллона при той или иной скорости течения кислорода.
Всего мы взяли 28 больших цилиндров (итого 44 800 литров кислорода) и 31 малых (итого 24 800 литров кислорода). С баллонами вместе аппараты весили:
открытого типа с большим баллоном – 10,35 килограмма;
открытого типа с малым баллоном – 7,2 килограмма;
закрытого типа с большим баллоном – 15,9 килограмма;
закрытого типа с малым баллоном – 12,7 килограмма.
Использование кислородных аппаратов. На восхождении альпинисты использовали открытые приборы выше лагеря III (6700 метров) и выше лагеря V (7700 метров). Закрытым прибором пользовались лишь двое, и только в двух случаях – во время первой разведки Большой террасы, когда аппарат находился в действии два дня подряд, и 23–24 мая, когда Харди шел с таким аппаратом до лагеря IV и часть пути до лагеря V. При наличии достаточных запасов кислорода «ночные» аппараты применялись в лагерях IV, V и VI.
Результаты применения приборов различных типов можно охарактеризовать следующим образом.
Открытый прибор. С малым баллоном этот прибор не представлял собой обременительной тяжести. С ним легко обращаться даже восходителю, не знакомому ранее с этим аппаратом, и он достаточно прочен. Шерпы после первого же объяснения освоились с ним. Пользуясь таким прибором, восходители на высоте 7600 метров, неся груз около 18 килограммов, могли несколько часов идти со средней скоростью, включая остановки для отдыха, 90–100 метров в час[30]30
Скорость подъема по вертикали.
[Закрыть], ниже 7300 метров движение достигало еще большего темпа. Однако приводимые цифры не максимальны, так как относятся к восходителям, сопровождавшим шерпов, поднимавшихся без кислорода.
Этот тип прибора показался нам удобным и надежным, он полностью обеспечивал необходимый кислород. Обычная скорость истечения была 2–3 литра в минуту, но иногда, если требовалось совершить очень большое усилие, баллоны включались на большую мощность – 5–6 литров в минуту.
«Ночной» прибор. Обычно два восходителя делили один большой (800 литров) цилиндр, укрепленный на станке открытого прибора, при скорости истечения кислорода 2 литра в минуту. Это обеспечивало 1 литр в минуту на человека на протяжении около шести часов.
Действие кислорода было благоприятное, сон был крепким, ощущалось тепло и хорошее самочувствие при пробуждении.
Иногда использовали закрытый прибор, позволяющий уменьшить расход до 1 литра в минуту на двоих. Опыт показал, что этого вполне достаточно.
Закрытый прибор. В ходе испытаний эти аппараты действовали исправно, без каких-либо конструктивных осложнений. Скорость движения с ними оказалась несколько выше, чем с открытыми приборами: отчасти потому, что мы их применяли на Большой террасе, при меньших углах подъема, или на Верхнем ледопаде, при сопровождении шерпов, шедших без кислорода.
Восходители, пользовавшиеся закрытым аппаратом, жаловались на жару и влагу, которые не были, однако, чрезмерными. Более серьезное, хотя и менее вещественное, возражение сводилось к тому, что с этими аппаратами человек чувствует себя зависимым от прибора и изолированным от товарищей и всего окружения. Наконец, вес и громоздкость не возмещались достоинствами конструкции, поэтому каждый предпочитал открытые приборы, хотя и знал, что этим несколько снижает скорость своего движения.
Оглавление
Тенцинг Норгей
Тигр снегов
Джентльмен с Джомолунгмы … 7
Глава первая. Путь был долог … 13
Глава вторая. Ни одна птица не может перелететь через нее … 21
Глава третья. В новый мир … 34
Глава четвертая. Дважды на Эверест … 41
Глава пятая. Становление «тигра» … 52
Глаза шестая. Военные годы … 62
Глава седьмая. Горы стоят на своих местах … 69
Глава восьмая. Поражения и победы … 78
Глава девятая. В священную страну … 91
Глава десятая. Моя родина и мой народ … 104
Глава одиннадцатая. По горам и по долам … 119
Глава двенадцатая. Голая гора … 130
Глава тринадцатая. Святая гора … 141
Глава четырнадцатая. На Эверест со швейцарцами (весной) … 151
Глава пятнадцатая. На Эверест со швейцарцами (осенью) … 173
Глава шестнадцатая. Теперь или никогда … 185
Глава семнадцатая. В седьмой раз … 199
Глава восемнадцатая. Мечта становится явью … 216
Глава девятнадцатая. «Тенцинг синдабад!» … 233
Глава двадцатая. С Тигрового холма … 252
Чарлз Эванс
Неприкосновенная Канченджанга
Глава первая. Введение … 271
Глава вторая. Подготовка … 279
Глава третья. Ялунгская долина … 290
Глава четвертая. Путь к базовому лагерю … 303
Глава пятая. Нижний ледопад … 313
Глаза шестая. Путь через Горб … 321
Глава седьмая. Верхний ледопад … 329
Глава восьмая. Жизнь на горе и в базовом лагере … 338
Глава девятая. Большая терраса … 343
Глава десятая. Лагерь пять … 354
Глава одиннадцатая. Лагерь шесть … 367
Глава двенадцатая. Предвершинный гребень … 377
Глава тринадцатая. Предвершинный гребень … 386
Глава четырнадцатая. Возвращение … 394
Глава пятнадцатая. Заключение … 401
Приложение 1 … 405
Приложение 2 … 409
В глазах миллионов жителей Востока Тенцинг – живое воплощение Шивы или Будды. Для других миллионов он исключительно выдающийся смертный человек. В прямом и переносном смысле Тенцинг, взойдя на Эверест, поднялся к самому небу.
Дж. Р. Ульман
Чарлз Эванс, выдающийся английский альпинист, по профессии врач-хирург, один из покорителей Эвереста, собрав восьмерых таких же энтузиастов, как он, бросил вызов третьей по высоте вершине мира – Канченджанге…
Б. Упэнэк
