Текст книги "Trust: Опека"

Автор книги: Чарльз Эппинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

– Я читала, что Циннер имеет к ним какое-то отношение.

– Где вы про такое читали? – удивился Дигу.

– Не помню. Кажется, «Хезболла» внедрилась в Бразилии, особенно развила деятельность на ничейной территории, граничащей с Парагваем и Аргентиной. Они замешаны в отмывании денег.

– Может, и так, – согласился Дигу. – Но Циннер не может иметь с ними ничего общего. Он еврей.

– Правда? – удивилась Алекс. – Откуда вы знаете?

– Циннер – еврейская фамилия. Странно, что вы не в курсе.

Алекс пожала плечами.

– Ну, извините.

– Я слышал в Бразилии, что Мигель Циннер один из крупнейших финансовых патриотов Израиля. И в Соединенных Штатах это говорят. Он и в самом деле довольно религиозный человек. – Дигу затушил сигарету. – Он никак не может быть связан с одной из наиболее радикальных антисемитских организаций в мире.

Первое, что сделала Алекс, вернувшись в свой номер, – позвонила Руди, чтобы сказать: повода для паники нет, нужно лишь немного подождать, пока деньги со счета Магды будут переведены на Кипр, и все закончится.

Странно, но Руди не отвечал ни по одному из номеров. Она оставила сообщение, вкратце описав то, что узнала.

Потом Алекс решила позвонить Магде, удостовериться, что с ней все в порядке, что Руди сдержал слово и не стал ей звонить до получения вестей от Алекс.

– Благодаря тебе я переживаю лучшую пору своей жизни, – восторженно изливала свои чувства Магда. – Прямо сейчас мы с друзьями, с теми, кто еще не сыграл в ящик, устраиваем небольшую вечеринку в моей квартире. – Алекс узнала музыкальный фон: Ширли Хорн. – Я уже давно так не веселилась. – Магде приходилось кричать, чтобы ее было слышно. – Очень жаль, что ты не можешь к нам присоединиться.

Алекс оглянулась и увидела, что Марко раздевается. Он улыбнулся ей в ответ и перешагнул через свои брюки.

– Мы все идем сегодня в ресторан, – продолжала Магда. – Я веду своих старинных друзей в «Голубую ноту». Мы будем гулять, как будто это в последний раз.

– Здорово, веселитесь! И будьте осторожны!

– Обязательно буду. Кстати, у тебя есть телефон господина Тоблера? Я бы хотела поблагодарить его за все, что он для меня сделал, за то, что передал счет.

– Знаете, лучше пошлите ему письмо. – Алекс наблюдала, как Марко выскользнул из рубашки. У него было сногсшибательное тело. – Сейчас Руди очень занят. Лучше его не беспокоить.

– Ладно. Можешь дать его адрес? Я напишу ему письмо.

– Вот и славно. Дом номер восемь, а улица… одну секундочку. – Алекс достала свой ноутбук и открыла его, чтобы проверить адрес Руди. – Нэгелиштрассе. Продиктовать по буквам?

– Не нужно, – прервала ее Магда. – Если ты не забыла, я говорю по-немецки.

– Точно, я забыла. – Во время разговора Алекс стала закрывать документы, «висевшие» открытыми на экране, включая статьи о Мигеле Циннере, которые она загрузила сегодня утром.

– Я бы хотела пригласить его в Нью-Йорк, – стрекотала Магда. – И тебя тоже, чтобы отпраздновать. Как тебе идея? Я поведу вас в лучший ресторан города. В этот раз никаких хот-догов – обещаю!

– Спасибо, Магда. Идея замечательная. И помните – что бы ни произошло, вы в любое время можете мне позвонить и оставить сообщение. – Алекс продиктовала Магде номер рабочего телефона. – Он начинается на 800, звонок бесплатный.

– Не беспокойся, дорогая, – захихикала Магда. – Для меня больше не существует проблемы с междугородними звонками. Теперь я миллионерша, ты не забыла?

– Знаю. Это ведь отлично! – Алекс увеличила изображение на экране компьютера. Мигель Циннер выглядел именно так, как описал его Дигу, – громадный, как сарай, с самым большим «ролексом», какой только доводилось видеть Алекс. Циннер стоял рядом с коренастым смуглым мужчиной, не брившимся как минимум три дня. Подпись под снимком гласила, что это Жозе де Суза. Их обоих окружала небольшая толпа, на многих мужчинах была военная форма. Над ними развевался плакат со словом «инаугурация».

Алекс замерла и несколько секунд изучала снимок. Вот этих мужчин боялся Руди – тучного фермера и его никчемного закадычного дружка.

Марко подошел к Алекс и заключил ее в объятия. На нем были одни спортивные трусы.

– Ты собираешь всю ночь развлекаться с компьютером? – спросил он, нежно покусывая ее за ушко. – Или пойдешь со мной в постель?

– Конечно, пойду. Сейчас закрою последнее приложение. – Руки Марко беспрепятственно шарили по ее груди. А с фотографии на нее смотрели глаза де Сузы.

– Он кажется противным, правда? – прошептала Алекс.

– Кто? Де Суза?

– Да. Аж мурашки по коже, нет? Как будто он смотрит на нас.

– Тогда пусть скроется с глаз, – прошептал Марко. – Пусть все скроется с глаз долой.

Передвигая курсор по фотографии, чтобы закрыть ее, Алекс немного сдвинула картинку вправо – и показалось еще несколько людей, стоящих у края подиума. Лицо одного из них было видно лишь отчасти, но Алекс тут же узнала его.

Она прокрутила изображение – лицо появилось целиком.

– Ну, иди сюда. – Марко попытался поднять ее на руки. – У нас есть более важные вещи.

– Подожди секундочку. – Алекс наклонилась ближе к экрану. Человеком в толпе был Жан-Жак Крисье. Что делал в Бразилии, рядом с заурядными мошенниками, главный консультант по компьютерам цюрихского банка «Гельвеция», ее начальник?

– В чем дело? – спросил Марко.

– Не знаю. Может, и ни в чем. – Алекс сняла телефонную трубку. – Но я должна выяснить.

Она быстро набрала номер Эрика.

– Но…

– Эрик, это я. Алекс.

– Ты где? – В его голосе слышалась тревога. – Твой номер не определяется в моем телефоне. Ты все еще за границей?

– Да, я…

– Я не слышал о тебе ни вчера, ни сегодня. Я оставил несколько сообщений на рабочем портале твоей голосовой почты.

– Крисье что-нибудь спрашивал?

– Да! Он хочет знать, когда ты выйдешь на работу.

– Что-нибудь еще?

– Он желает знать, где ты.

– И что ты ему сказал?

– Что у тебя грипп. Ты же мне так велела. – Он помолчал. – Крисье ответил, что должен видеть тебя немедленно. Ему плевать, серьезно ли ты больна. Что происходит, Алекс?

– Не знаю. – Она глубоко вздохнула. – Но узнаю обязательно.

– У тебя неприятности?

– Есть лишь один способ узнать это наверняка. – Алекс вскочила с места.

– Скажи мне, где ты. Скажи, чем я могу тебе помочь…

– Мне пора. – Она повесила трубку и схватила сумочку. Достала помаду и стала красить губы перед зеркалом, висящим у двери.

– Что происходит? – изумился Марко.

– Мне нужно кое-что выяснить. Возможно, тут и нет ничего такого, но мне необходимо убедиться, что Мигель Циннер действительно такой безобидный толстяк, каким описал его твой приятель.

Марко встал.

– Ты о чем? Может, ляжем спать? Я думал, ты устала…

– Надо сделать это сегодня. Сегодня вечером.

– Что именно? – Марко подошел к Алекс. – Может, ляжем баиньки? Хорошо выспимся? Не поздно и завтра узнать о Мигеле Циннере. К чему такая спешка?

– Тебе это неинтересно.

– Нет, интересно. Я на твоей стороне, Алекс. – Он взял ее руки в свои. – Я хочу тебе помочь. Пожалуйста, позволь мне.

– Тогда пошли со мной. Мне нужно кое-что уточнить. У меня появилась безумная идея. – Алекс бросила помаду обратно в сумочку и защелкнула ее. – Потомможем и отдохнуть. Поехать назад в Рио. Поехать, куда ты захочешь. Просто помоги мне убедиться, что мне ничего не угрожает… что нам ничего не угрожает. И никогда не будет угрожать.

В кафе «Фото» было полным-полно мужчин всевозможных национальностей и цвета кожи. Много было молодежи, некоторым явно не исполнилось и двадцати. Все как одна женщины были красавицами и совсем не напоминали проституток. У каждой на плече болталась маленькая дамская сумочка – несомненно, для денег.

Алекс сразу же узнала де Сузу. Он сидел у бара и потягивал виски, что-то громко втолковывая по-английски мужчине рядом.

– Двенадцатилетняя выдержка, знаешь, что можешь пить его каждый день. А назавтра голова не болит. – Алекс отчетливо слышала его голос, даже несмотря на шум в помещении. – Чувствуешь, как он мягко льется вниз по горлу, будто сделан из бархата. Мой любимый – «Роял Салют». Этот выдержан двадцать один год. Лучший из лучших.

Де Суза произнес последнюю фразу по-французски с сильным гортанным акцентом. Во время разговора он жадно пил маленькими глоточками свой виски.

Алекс подошла ближе.

– Что ты собираешься делать? – прошептал Марко.

– Просто подожди меня здесь, ладно? – Она нежно сжала ему руку. – Это займет лишь пару минут.

Алекс подошла к стойке бара и села за нее, напротив де Сузы. Он тут же обратил на нее внимание. Алекс улыбнулась. Не сводя с Алекс глаз, он прикурил сигарету. Она смотрела в сторону, решив, что твердый орешек слаще. Когда она вновь перевела взгляд, де Суза уже ушел.

Внезапно Алекс услышала его голос у себя за спиной.

– Oi meu bem.

– Простите, что вы сказали? – спросила Алекс. – Я не говорю по-португальски.

– Не беда. Я говорю на всех языках. – Де Суза улыбнулся, продемонстрировав редкие желтые зубы. – Можно, я угощу вас шампанским?

– Конечно, спасибо.

Он заказал два бокала шампанского.

– «Дом-Периньон» подойдет? – Он снова улыбнулся. – Для вас – только самое лучшее.

Он присел рядом с ней.

– Знаете, чего бы мне хотелось? Забрать вас к себе домой. Показать, как нужно веселиться. Хотите?

– Не знаю.

Он наклонился ближе.

– Вы очень красивая женщина, вам это известно? – От него разило спиртным.

Краешком глаза Алекс видела Марко, который незаметно следил за ними из противоположного угла бара.

– У вас красивые глаза. – Де Суза взглянул на ее грудь. – И очень красивое тело.

– Спасибо.

– Они явно тоже так считают. – Он указал пальцем на двух мужчин в противоположном конце бара, разговаривающих с двумя стройными блондинками. – Знаете, они работают у губернатора. – Он положил руку Алекс на плечо. – Я знаком с ними. Я тут многих знаю. Они все – мои друзья.

– Как вам удалось заполучить в друзья столько важных шишек? – обронила она небрежно.

– Видите ли, я и сам важная шишка. – Алекс заметила, что у него немного заплетается язык. – Важные шишки доверяют мне.

Потом он что-то пробормотал о «кассовом аппарате», когда допивал шампанское.

– Ты тоже можешь мне доверять. – Он затянулся сигаретой и выпустил дым, становясь совсем фамильярным. Дым попал Алекс прямо в лицо. – У меня есть связи в верхах. На самом верху.

Он заказал еще выпить.

– Откровенно говоря, я, кажется, слышала о вас. Не могла ли я видеть не так давно ваше фото в газетах? – спросила Алекс.

– Возможно. – Он положил руку ей на ногу. – В какой газете оно было?

– Не знаю. Вы стояли среди представителей власти. Кажется, рядом с вами был человек по имени Мигель Циннер.

– Это мой шеф. – Де Суза выпустил еще клуб дыма. – Сейчас он в Париже. В «Ритце». Может, полетим туда? Я покажу тебе город. Тебе понравится.

– С вами был еще мужчина. Жан-Жак Крисье, да?

– Кто? – Он сдавил пальцами ее бедро.

Алекс повторила имя.

– Кажется, он из Швейцарии…

– Никогда о таком не слышал. – Рука де Сузы уже была у Алекс между ног. – Что скажешь, если мы отсюда уйдем? На улице меня ждет машина.

– Не думаю. Я на самом деле не могу…

– Как это – «не можешь»? Мне никто не отказывает.

– Честно говоря, я должна была встретиться тут с другом. – Алекс поискала глазами Марко. Он больше не сидел напротив них.

– Но теперь ты со мной. – Он сжал ее бедро с внутренней стороны. – Сегодня я о тебе позабочусь. Больше тебе никто не нужен.

Алекс оттолкнула его руку.

– Извините, возможно, в другой раз.

– В чем дело? – Он схватил ее за шею и сдавил. – Я тебе не нравлюсь?

– Не поэтому. Просто я не могу сейчас отсюда уйти. – Алекс попыталась встать. Де Суза сильнее сжал ей шею.

– Не так быстро. От меня никто не уходит.

– Извините, но мне пора. – Алекс попыталась убрать его руку со своего бедра. – Мне больно.

– Тогда делай, что тебе велено, и больно не будет.

Внезапно, как по волшебству, рядом с ней вырос Марко.

– Что здесь происходит? – спросил он.

– Ничего, мы уже уходим. – Алекс встала и направилась к двери. Она оглянулась – посмотреть, что делает де Суза. Тот не сводил с нее взгляда – в одной руке он держал сигарету, в другой – бокал.

Марко проводил Алекс мимо стоявшей у двери группы мужчин в темных костюмах. Он молча вывел ее на улицу. Казалось, он совсем не боялся, даже не оглянулся, чтобы посмотреть, не идет ли за ними де Суза.

– Постой. – Он схватил Алекс за руку. – В это время такси не поймаешь. – И потянул ее назад в клуб. – Давай вернемся и попросим вызвать для нас такси.

– Нет, – Алекс подтолкнула его вперед. – Я хочу убраться отсюда. Немедленно!

Он крепко обнял ее.

– Алекс, здесь небезопасно. Особенно поздно вечером. Лучше подождать внутри.

– Я ни за что туда не вернусь. Пока он там.

Марко обнял ее и пошел рядом.

– Тогда давай пойдем к «Ребусас». Там, возможно, мы возьмем такси.

Они прошли несколько кварталов. Марко шел ближе к краю тротуара – истинный джентльмен.

Алекс увидела впереди ярко освещенную улицу.

– Спасибо, Марко, – прошептала она, – за то что был там сегодня. Пошел туда ради меня.

– Не за что. – Он притянул ее к себе. – Ты узнала от де Сузы, что хотела?

– Как ни странно, узнала.

– Хорошо. – Марко нагнулся и поцеловал ее в лоб. – От тебя пахнет сигаретами.

– Знаю. Он был отвратителен, правда? Первое, что я сделаю, когда мы вернемся в номер, – приму душ и смою даже запах Жозе де Сузы.

– Может, нам вместе принять душ?

– Звучит заманчиво.

– Мы могли бы продолжить то, что начали…

Алекс услышала звук сильного удара. Марко отлетел от нее и оказался впереди на тротуаре – скорчившаяся и неподвижная темная масса.

Большой черный «мерседес», который сбил Марко, остановился, взвизгнув тормозами. Из него выпрыгнул Жозе де Суза. Он схватил Алекс, прежде чем она смогла убежать, и зажал ей рот ладонью. Потом стал заталкивать ее на заднее сиденье своей машины.

– Ты поедешь со мной, сука!

Алекс стала вырываться, но он крепко держал ее. У Алекс сломался каблук, и она упала на землю. Она почувствовала, что де Суза пытается ее поднять и запихнуть в «мерседес».

– От меня никто никогдане уходит! – кричал он ей прямо в ухо. – Никогда!

Она пыталась повернуться к нему лицом, защитить себя, но он прижал ее лицо к заднему сиденью машины, к пиджаку, пропахшему кислым запахом сигарет. Что-то твердое под пиджаком врезалось ей в щеку.

Де Суза залез ей под платье и сорвал трусики. Алекс попробовала лягаться, но он так сильно вдавливал ее лицом в сиденье, что она едва могла дышать.

– Веди себя хорошо и делай то, что скажу. – Он раздвинул ей ноги. – Папочка хочет преподать маленький урок своей девочке.

Алекс вырывалась. Она кричала и извивалась, но чем больше сопротивлялась, тем сильнее он прижимал ее к пиджаку. Она задыхалась, у нее началось головокружение, и Алекс запаниковала. Де Суза все крепче вдавливал ее в сиденье. Она почувствовала, что теряет сознание.

Алекс дернулась изо всех сил и сумела просунуть руку под голову, чтобы глотнуть воздуха. Твердый предмет под пиджаком теперь упирался ей в ладонь. Пистолет?

Когда легкие наполнились воздухом, Алекс ощутила прилив энергии и снова начала брыкаться. Она чувствовала, что де Суза пытается пристроиться сзади.

– Сейчас ты получишь, что хочешь. То, чего хотела все время.

Алекс услышала, как он расстегнул пряжку, и поняла, что он спустил штаны.

Свободной рукой он начала шарить у нее между ног.

– Давай, еще немножечко. Я уже готов. – Алекс почувствовала ритмичные поглаживания его руки.

– Я почти вошел. – Она слышала его тяжелое дыхание у своего уха.

Она ухватила за край твердый предмет, лежащий под пиджаком, и попробовала вытянуть, не переставая лягаться и извиваться. Наконец ей это удалось. Это был маленький ноутбук. Она выскользнула и попыталась ударить насильника по голове.

Он лишь засмеялся, отклонившись в сторону.

– Так нехорошо, моя petite mouche. [59]59
  Маленькая мушка.


[Закрыть]Ты не сумеешь мне помешать. – Алекс почувствовала, что давление усилилось. – Держись крепче, папочка уже готов засунуть своего малыша в домик.

Она снова ударила его ноутбуком и на этот раз попала краем де Сузе по лицу.

Он вскрикнул:

– Puta que pariú!

Теперь, чтобы укротить Алекс, он пустил в ход обе руки. Но без помощи рук он не мог войти в нее.

Тогда он навалился сверху всем своим грузным телом, чтобы удерживать ее внизу и прижимать лицом к пиджаку. Алекс уже почти нечем было дышать. Ее легкие начали гореть, как в огне.

В голове промелькнула картинка: ее мать с подушкой, прижатой к лицу, она борется. Неужели и она умерла вот так же?

Голова Алекс закружилась.

Она отчаянно забилась, из последних сил пытаясь освободиться, но без воздуха ее силы убывали. Перед глазами все поплыло.

Потом она услышала звук удара. Де Суза вскрикнул прямо у нее над ухом.

– Merda! [60]60
  Дерьмо!


[Закрыть]

Еще удар.

На этот раз тело Алекс содрогнулось. Внезапно де Суза отпустил ее руки и стал сползать.

Алекс повернула голову и несколько раз глотнула свежего воздуха.

Над ней рядом с машиной стоял Марко, одной рукой держась за распахнутую дверцу. По его лицу текла кровь. Он наклонился к де Сузе, который корчился на земле. Свободной рукой Марко резко ударил его в лицо. Алекс услышала хлопок, как будто из бутылки шампанского вылетела пробка. Из носа де Сузы хлынула кровь. Он взревел, как дикий зверь.

– Para! Рог favor! Пожалуйста, не надо больше!

Де Суза пополз под машину, спасаясь от ударов Марко. Тот обернулся к Алекс.

– Давай уходить. – Он поднял ее с сиденья, деликатно поправив задранную юбку. – Давай уносить отсюда ноги. Пока полиция не приехала. Учитывая связи де Сузы, нам лучше не попадаться.

Марко, сильно хромая, повел ее прочь от машины. Одна рука у него висела плетью вдоль тела.

Алекс, ничего не видя, пошла за ним. Она и не заметила, что в ее руке все еще зажат маленький ноутбук.

Глава 23

Сан-Паулу

Четверг, ночь

Алекс набросила цепочку и подперла дверь тяжелым креслом.

– Не беспокойся. Он не придет. – Марко, вытираясь, вышел из ванной. Алекс заметила несколько царапин у него на боку и спине. – Мало того что я разбил ему нос, я еще сломал ему несколько ребер и правую руку. В ближайшие несколько дней он не ходок.

– Откуда такая уверенность?

– Забыла – я преподаю карате? В таких вещах я разбираюсь.

– Но если де Суза приятель губернатора, он может прислать полицию, чтобы нас арестовали?

– Успокойся. – Марко подошел к Алекс и обнял ее. – Он не знает, где мы. Не знает, кто мы. Он вообще ничего о нас не знает.

Он подтолкнул ее к кровати.

– Давай ложиться спать.

Алекс отстранилась.

– Прости, – прошептала она, – сперва я хочу принять душ. Хочу смыть с себя все следы этого скота.

– Ладно. Если понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти. – Он похромал к кровати и лег.

Алекс прикрыла дверь ванной комнаты и пустила воду. Несколько минут она стояла под струями обжигающе горячей воды, потом опустилась на корточки и обхватила колени руками. Она расплакалась. Плакала, пока хватило слез, пока глаза и щеки не стали болеть так же сильно, как и все тело.

Когда она вышла из ванной, Марко уже спал. Его штаны и испачканная кровью рубашка бесформенной грудой валялись на полу.

Алекс присела рядом с ним на кровать. Несколько минут она наблюдала, как его грудь ритмично вздымается в такт дыханию. В мягком свете гостиничного номера на теле Марко были видны глубокие царапины. Этот мужчина, этот красавец спас ее. Сам чуть не погиб. Она так мало знала о нем, однако после пережитого ей казалось, что они знакомы всю жизнь. Она скользнула под одеяло рядом с ним. Он даже не пошевелился.

Алекс несколько часов пролежала в кровати, раздумывая над тем, за что ей все это. Она лишь пыталась сделать как лучше, найти выход из ситуации. И чуть не погибла. И Марко чуть не погиб. Пока она лежала в темноте, в памяти всплывали воспоминания о том мгновении, когда в легких уже не оставалось воздуха и она была близка к смерти, была в руках у де Сузы, – такая беспомощная, задыхающаяся.

Так умирала и ее мать? Лежала, обессилевшая, придавленная подушкой, пока уже не могла дышать? Кто может желать такой смерти?

Но ее мать страдала от невыносимых болей, а боль она ненавидела. Однако пройти через ужас удушья – должно быть, стало настоящим адом. А может, на полпути она передумала? Как она могла дать знать Эвелин, чтобы та остановилась?

Или это изначально была идея сиделки?

Но почему? Ведь у Эвелин была прекрасная работа у госпожи Пейтон!

В голове пронеслись слова Руди: ищите деньги. Но у ее матери не было денег. Тогда зачем было обрывать ее жизнь так рано?

Если нет выгоды – нет и мотива. Если нет мотива – нет преступления.

Совершенная бессмыслица.

Уже начинало светать, когда Алекс наконец очутилась в объятиях Морфея. Она придвинулась к Марко ближе, прижалась к нему и крепко уснула. Как мертвая – так говорят? «Перестань волноваться о том, что могло бы произойти, – приказала она себе, засыпая. – Сконцентрируйся на настоящем, на том, чтобы прекратить этот кошмар».

Алекс разбудил звонок от портье: тот спрашивал, когда они намерены освободить номер – уже почти два часа дня.

Марко все еще спал. Алекс встала, чтобы позвонить Руди. Его телефоны так и не отвечали.

В чем дело? Прошло уже больше суток, как они разговаривали. Он вообще не получал ее сообщений? А может, он решил полететь в Нью-Йорк, встретиться с Магдой и все-таки втянуть ее в эту историю?

Алекс набрала номер Магды. Трубку никто не снимал, автоответчик не включался.

Она еще раз проверила свою голосовую почту. Странно, ни одного сообщения – ни от Руди, ни даже по работе. Разве Эрик не говорил, что оставил для нее несколько сообщений? Она вернулась в кровать и стала осторожно будить Марко.

– Вставай. Давай уходить. Поехали в аэропорт. Мне нужно вернуться в Нью-Йорк, кое-кого навестить. Потом я хочу отправиться в Сиэтл. У меня там дела.

Марко, полусонный, повернулся к Алекс.

– Мы не можем улететь. Пока.

– Почему? – Алекс стала собирать вещи.

Он потер глаза.

– Я же говорил тебе. У всех самолетов, направляющихся в Соединенные Штаты, вылет вечером.

– Тогда поехали в аэропорт и подождем там. – Она побросала вещи в чемодан и плотно закрыла крышку. – Вылетаем первым же рейсом.

– Не думаю, что это хорошая идея. – Марко обернулся простыней и, покачиваясь, поднялся на ноги.

– Почему? – удивилась Алекс.

– Потому что, несмотря на ранения, де Суза все еще способен послать своих головорезов или полицию за нами в аэропорт. Он может выдумать миллион причин для нашего ареста.

– Но он ведь не знает наших имен, верно? И никто, кроме него, не знает, как мы выглядим.

– Все-таки я считаю разумнее ждать здесь. Береженого Бог бережет.

Алекс сняла телефонную трубку и попросила соединить с портье.

– Тогда я забронирую билет на первый же самолет. Тебе тоже?

– Конечно.

Ее попросили подождать. Пока ее соединяли, она заметила на столе ноутбук де Сузы.

– А это как сюда попало? – спросила она Марко.

– Ты сама принесла его вчера, забыла?

– К сожалению, это единственное, что напрочь стерлось у меня из памяти. – Она откинула крышку. Автоматически запустилась программа подключения к Сети, и на экране вспыхнуло: Монти-Верди Интранет. [61]61
  Информационная сеть внутри организации, построенная по принципам Интернета, но предназначенная только для внутреннего пользования.


[Закрыть]

Алекс увидела, что слова «Жозе де Суза» уже впечатаны в поле «Введите имя». В окошке «Пароль» – череда звездочек. Она положила трубку, подсоединила компьютер к телефонной линии и нажала «Enter». На экране загорелось: «Пароль принят».

– Что это? – подошел к ней Марко.

– Это внутренняя Сеть, только для внутреннего пользования. – Она опустила курсор до окошек «Введите имя» и «Пароль». – Как и большинство людей, де Суза заранее ввел свои реквизиты.

Она вспомнила, как в Будапеште Панос упоминал о мнемонике.

– Вероятно, он не мог запомнить пароль.

Внезапно на экране вспыхнуло: « Соединение с Монти-Верди Интранет». Потом слова: « Bem Vindo».

– Похоже, ты вошла в Сеть, – негромко прошептал ей на ухо Марко. – По-португальски это значит «Добро пожаловать».

Внизу страницы находилось еще одно поле: Ферма Монти-Верди – Международные операции. Доступ: Жозе де Суза.

– Компьютер думает, что ты – это он. – Марко нежно разминал Алекс плечи. – Он открывает тебе доступ к международным счетам компании.

Алекс нажала «Enter», и на экране появились две кнопки: «Stock» и «Vendas».

– Первая – это «запасы», – пояснил Марко. – То, что хранится на складах.

– Ты имеешь в виду ассортимент товара?

– Точно. A «Vendas» означает «продажи». Видишь, на обеих есть пометка «Interna»? Должно быть, это их внутренние расчеты – те, которые они не показывают правительству – помнишь, как рассказывал Дигу?

– Мы должны передать это в полицию. – Алекс извлекла дискету из своего компьютера и вставила в компьютер де Сузы. – Хотя, если верить словам Дигу, они ничего не станут предпринимать по этому поводу.

Через пару минут у Алекс были уже все данные о продажах и ассортименте товаров Монти-Верди за последние пять лет – как реальные, так и те, которые отражались в отчетах.

Внезапно на экране высветилось короткое сообщение: «Сбой в соединении с Сетью. Внешняя телефонная линия отсоединена».

– Странно. Нам больше не позволяют войти в Сеть. – Алекс щелкнула по иконке «Вход в систему». Компьютер не загружался.

– Возможно, там поняли, что мы не Жозе де Суза.

– Откуда? – Алекс выжидала. – Если в один нам был открыт доступ, должен быть открыт и во второй.

– Или, скорее всего, они все время знали, что мы не де Суза.

– Что ты хочешь сказать?

– Возможно, они намеренно открыли нам доступ в Сеть.

– Зачем им это?

Марко указал на телефон.

Алекс ощутила, как мурашки поползли по спине.

– Ты считаешь, они отслеживали нас по телефону, чтобы выяснить, где мы находимся? – Она выдернула ноутбук из розетки и выбросила его в корзину. – Убираемся отсюда. Немедленно!

Пара минут – и они уже были внизу в вестибюле. Марко настоял на том, чтобы поймать такси на улице, а не брать машину у гостиницы.

– Если за нами придут, – объяснил Марко, – лучше, чтобы они не знали, куда мы поехали.

Они влезли в разболтанный «фольксваген». Марко что-то прошептал водителю, затем обернулся к Алекс.

– К счастью, в Сан-Паулу три аэропорта – де Суза не сможет быть в трех одновременно. А он единственный знает, как мы выглядим. К тому же главный аэропорт, откуда отправляется больше всего самолетов в Северную Америку, имеет несколько терминалов. В этом одно из преимуществ города с двадцатимиллионным населением. – Он кивнул на открытое окно. – И один из недостатков.

За окном стояли машины, автобусы, грузовики – пробки на дорогах во всех направлениях.

– Все стараются выбраться на выходные из города. Людей нельзя осуждать.

Довольно долго никто не двигался с места. Выхлопные газы от окружавших машин и автобусов наполняли салон автомобиля через открытое окно.

В глазах у Алекс защипало.

– Сколько времени займет дорога в аэропорт? – спросила она.

– Я знаю об этом столько же, сколько и ты.

Дорога показалась вечностью. Когда машина остановилась у главного входа в зал отлета международного терминала, солнце уже превратилось в блеклый оранжевый шар, висевший в сильно загрязненном предвечернем небе.

Алекс выпрыгнула из машины и достала сумки из багажника, пока Марко расплачивался с водителем. Она увидела, что, выбираясь из машины, Марко поморщился от боли.

– Ты уверен, что с тобой все в порядке? – забеспокоилась она.

– Все в порядке, пошли.

Он взял у нее из рук сумку и поспешил войти внутрь. Они побежали к стойке регистрации, но женщина в служебной темно-синей униформе остановила их на полпути.

– Сначала необходимо пройти через ворота металлоискателя, – она говорила по-английски с сильным акцентом, – а затем предъявить паспорта и билеты.

Алекс протянула свой билет.

– Мне необходимо его поменять – вылететь в Нью-Йорк из Сан-Паулу, а не из Рио. Поскольку это билет за полную стоимость, не должно возникнуть никаких проблем, верно?

Служащая безопасности аэропорта внимательно изучила билет Алекс.

– Вы желаете вылететь в Нью-Йорк прямо сейчас?

– Да. И мы бы хотели поменять билет моего друга.

– Тогда вам лучше поторопиться. – Служащая поставила маленькую красную печать на билете Алекс. – Самолет в Нью-Йорк вот-вот взлетит.

Алекс побежала к стойке регистрации.

– Нам обоим необходимо попасть на самолет, отлетающий в Нью-Йорк. – Она кивнула назад на Марко, который все еще находился у стойки безопасности. – Я доплачу все, что необходимо.

Женщина взяла билет Алекс.

– Обычно мы просим сообщать об изменении маршрута заранее, но поскольку у вас полный билет в бизнес-классе… у вас есть багаж?

– Нет. Только ручная кладь и сумочка.

– Отлично. Регистрация на рейс уже заканчивается.

– Вы могли бы поменять билет и моему другу? – Алекс указала на Марко. – Мы летим вместе.

– У него билет тоже до Нью-Йорка?

– Вряд ли. Он вчера прилетел из Парижа.

– Тогда ему нужно купить новый билет. Или перепечатать старый. Мне очень жаль, но эта процедура займет некоторое время. – Она дала Алекс посадочный талон, на котором наискось было написано: « Временный». – Вам придется поторопиться, поскольку на ваш самолет посадка вот-вот закончится.

– Но он должен лететь со мной, – настаивала Алекс. – Неужели ничего нельзя сделать? У него билет первого класса. Можно его просто переписать?

– На это уйдет время. Ваш друг может вылететь в Нью-Йорк следующим рейсом. – Служащая указала на расписание на стене за спиной Алекс. – А вы бегите, не то опоздаете на самолет.

– Но…

– В чем дело? – спросил Марко. – Какие-то сложности?

– Тебя отказываются сажать на мой рейс. – Алекс едва не кричала. – Покажи им свой билет – может, его поменяют.

Служащая покачала головой, даже не взглянув на билет Марко.

– Сейчас уже поздно. Регистрация на рейс закончена.

– Тогда отправьте нас следующим. – Алекс кивнула на расписание. – Вот еще один рейс до Нью-Йорка, всего лишь через час. Мы полетим этим.

– Ни в коем случае. – Марко повел Алекс к стойке паспортного контроля. – Садись на этот. Улетай из Сан-Паулу. Встретимся в Нью-Йорке.

– Как ты меня найдешь?

– Жди меня в аэропорту, за таможней. Если возникнут проблемы, позвони мне на сотовый. В Штатах он должен работать, но на всякий случай… – Он достал из кармана счет из отеля и нацарапал что-то на обороте. – Это номер службы секретарей-телефонисток в Бразилии, всегда сможешь оставить для меня сообщение.

Он протянул ей записку.

– А как мне с тобой связаться?

– Даже не знаю. Кажется, моя голосовая почта не работает. Я куплю сотовый, как только прилечу в США, прямо в аэропорту. Но на всякий случай попробуй дозвониться по этому номеру. – Она написала номер мобильного телефона Руди на краешке билета Марко и вернула ему. – Это мой друг. И у меня такое подозрение, что он тоже в Нью-Йорке.

Возвращая Марко его билет, Алекс не могла не заметить, что это билет первого класса.

– Прилетай поскорее.

– Ладно. – Он быстро поцеловал Алекс. – А сейчас беги, не то опоздаешь на самолет.