Текст книги "Trust: Опека"

Автор книги: Чарльз Эппинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

Глава 21

Нью-Йорк

Среда, ближе к вечеру

Тайна вклада в американском банке. Это оксюморон, так говорил Охснер? То же самое, что произвольный порядок? Иррациональная логика? Тихая тревога?

Алекс достала свою чековую книжку и вошла через парадный вход в контору «Молли бразерс» на Парк-авеню, № 200. Ее сердце бешено колотилось.

Она подошла к информатору, как будто была здесь уже тысячу раз.

– Здравствуйте, мне необходимо положить деньги на один из ваших банковских счетов.

– Кассир дальше.

Алекс раскрыла чековую книжку, пока обходила столы, направляясь к застекленному кабинету в глубине комнаты.

– Слушаю? – Крупная женщина, сидевшая за толстым стеклом, вопросительно глянула на нее.

– Я хотела бы положить деньги на один из ваших счетов. Десять тысяч долларов.

– Счет открыт в этом филиале? – лениво спросила служащая.

– Не знаю. У меня только номер счета. Это арендная плата за новую квартиру. Мне необходимо удостовериться, что деньги будут проведены по кредиту сегодня же. – Алекс оглянулась. – На эту квартиру есть и другие претенденты, так что мне надо поторопиться. Владелец сказал, чтобы я заглянула сюда, что вы все знаете.

Служащая посмотрела Алекс в глаза.

– На кого открыт счет?

– В том-то и проблема: я знаю фамилию человека, который сдает мне квартиру, но счет может быть открыт и на другого.

– Вам необходимо знать фамилию владельца счета.

– Это я понимаю, но, возможно, вы мне поможете? У него много счетов открыто здесь. Вот номер. – Алекс протянула выписанный чек. После слов «Платить по распоряжению» она написала номер счета, который продиктовал ей по телефону Руди.

Кассир набрала девятизначный номер.

– Вам повезло, – улыбнулась она. Этот счет открыт в нашем филиале в Трайбике. [56]56
  Трайбика – жилой район в Нижнем Манхэттене.


[Закрыть]

– Значит, мне нужно отправиться туда…

– Можете внести деньги здесь. Я прослежу за их поступлением на счет сегодня же. – Женщина снова протянула руку за чеком.

– Кого указать получателем платежа? – спросила Алекс. – Следует же на кого-то выписать чек.

– Тут значится «Вортекс партнерз». Подойдет? – ответила служащая.

После того как Алекс была свидетелем шизофренической мании секретности в швейцарских банках, она ликовала. Все оказалось слишком легко.

Она вписала имя в чек и уже было протянула его служащей, но вдруг отдернула руку.

– Собственно говоря, владелец просил подтверждения того, что деньги будут переведены на счет сегодня.

– Они будут там сегодня. Обещаю. Можете мне поверить.

– Но мне необходимо подтверждение. Может, мне самой туда поехать? Просто чтобы убедиться.

– Зачем? Я могу выдать вам приходным ордером и здесь. – Кассир держала руку протянутой в ожидании чека.

Алекс решила не отступать.

– Мне нужно все-таки знать, что деньги действительно внесены на счет сегодня. – Алекс огляделась. Еще одна хорошая новость: за ней стала собираться очередь. – Я хотела бы поговорить с человеком, который управляет счетом. – Алекс вновь огляделась. – Извините за беспокойство.

Кассирша вздохнула.

– Не понимаю, почему вы не хотите внести деньги здесь. – Она набрала что-то на компьютере. – Управляющего счетом зовут Джеф Нортон. Но уверяю вас, если вы внесете деньги здесь…

– Спасибо. Я пойду туда и внесу их лично. Чтобы быть спокойной. – Алекс сложила чек пополам и положила его в сумочку. – Какой адрес, говорите?

Добиться с ним встречи было несложно – Алекс заявила, что хочет инвестировать несколько миллионов долларов. И ее нельзя было упрекнуть во лжи.

Нортон разговаривал по телефону, когда Алекс вошла в его маленький кабинет. Он жестом пригласил ее присаживаться и продолжил разговор:

– Хорошо. С этим вы разделались – только что приобрели две тысячи акций Ай-Би-Эм и тысячу «Юнибэнко». – Алекс наблюдала, как он печатает на компьютере распоряжения. – Хотите внести их на счет в Майами? Пожалуйста. – Он говорил громко. – Нет, мне не нужен номер, я найду его в электронном справочнике.

Алекс видела, как он внимательно набирает пароль, чтобы загрузить базу данных банка. Пароль легко было запомнить – он почти весь состоял из цифр.

Через секунду на экране монитора вспыхнул длинный список номеров счетов и появилась подробная информация. Нортон поднял на Алекс взгляд и улыбнулся, продолжая разговаривать по телефону. Он удивленно поднял брови, как будто намереваясь сказать: «А что делать? Вот такой я занятой!» У Алекс сложилось впечатление, что он разыгрывает перед ней спектакль, исполняя роль занятого брокера ради единственного зрителя.

Алекс заметила на стене полку с папками. На каждом корешке был напечатан какой-то номер счета. На многих были указаны имена клиентов. Любой, кто входил в кабинет, мог их увидеть.

Тайна вклада в американском банке! Прав был Охснер – это оксюморон.

Нортон прикрыл рукой телефонную трубку и прошептал, обращаясь к Алекс:

– Я сейчас освобожусь.

Алекс взяла со стола ламинированный график, лежащий среди бумаг. Внизу была прикреплена записка: «Собственность Дж. Нортона. Не трогать».

Это был анализ имущественных данных фондового индекса «Стандард энд Пурз 500» [57]57
  Агентство «Стандард энд Пурз» – крупнейшее рейтинговое агентство. Поставляет на мировые рынки аналитические услуги и информацию, составляет различные индексы, основной из них – индекс «Стандард энд Пурз 500» – индекс пятиста компаний, чьи акции раскупаются наиболее активно на Нью-Йоркской фондовой бирже.


[Закрыть]за двадцатый век.

График показывал, как индекс «Стандард энд Пурз 500» возрос экспоненциально (как и утверждал Охснер), поднявшись от базовых ста пунктов в 1945 году до шестидесяти тысяч пунктов к концу XX века. Если даже просто вкладывать проценты и дивиденды, в 1938 году было достаточно нескольких сотен тысяч долларов, чтобы к концу века они превратились в миллиард.

Нортон бросил трубку на рычаг.

– Ну-с. – Он повернулся к Алекс и улыбнулся. – Чем могу быть полезен?

– Я бы… я бы хотела открыть брокерский счет. У меня есть несколько миллионов долларов, которые я унаследовала. Хочу их вложить. – Алекс выдавила улыбку. – Слышала, что вы один из лучших брокеров в округе.

– Мне очень везет – ставлю на победителей. – Он смущенно пожал плечами.

– Таких, как эти? – Алекс подняла и показала график с индексом 500. – Думаете, вы могли бы совершить подобное для меня?

– Хотелось бы надеяться, что я сумею справиться еще лучше. – Он взял график из рук Алекс и положил его обратно на стол. – Клиенты очень довольны результатами моей работы.

Он подмигнул.

– Похоже, у вас много клиентов. – Алекс указала на полку с папками у Нортона за спиной. – Как вы ухитряетесь всех помнить?

– Это непросто. Иностранцы любят создавать много компаний. Для них это хорошо, для нас – головная боль.

– Должно быть, трудно помнить все номера счетов? – Алекс смотрела на Нортона с обожанием. – Как вы справляетесь?

– Легко. За нас все делают компьютеры. Мы только нажимаем клавиши.

– Как это? – спросила Алекс.

– Есть такая программа, которая связывает разные номера счетов с именем клиента.

– Правда?

– Кстати, вы говорите совсем без акцента. Вы иностранка без вида на жительство?

– Дело в том, что я живу в Швейцарии, в Цюрихе.

– Вы гражданка Швейцарии?

– Нет, Америки.

Он помолчал.

– Тогда вы обратились не по адресу – я работаю только с зарубежными счетами.

Он откинулся на спинку стула и положил руки за голову.

– К сожалению, не могу взяться за ваше дело. Как бы ни хотел. – Он подался вперед и стал рыться в бумагах на столе. – Я порекомендую вам хорошего управляющего.

– Неужели нельзя сделать исключение? – спросила Алекс. – Я намерена вложить несколько миллионов долларов, и мне бы очень хотелось, чтобы именно вы…

– Извините. Запрещено внутренним регламентом.

Несколько секунд он изучал телефонный справочник фирмы на компьютере, затем написал на клочке бумаги номер телефона.

– Как ни жаль, вот человек, к которому вам следует обратиться. – Он передал Алекс записку и с интересом посмотрел на нее. – Мне и в самом деле очень жаль. Жаль, что не смогу поработать с вами.

– Мне тоже. – Алекс взяла записку, но не уходила. – Я тоже вполне серьезно рассчитывала поработать с вами. – Она указала на график «Индекса 500». – Очень интересный документ. Вы не могли бы сделать для меня копию?

Нортон отрицательно покачал головой.

– Компания запрещает снимать копии. Их необходимо заказывать, а это последний экземпляр.

– Ну перестаньте. Из-за одной маленькой копии от них не убудет, верно? – Входя в кабинет, Алекс заметила, что на этаже нет ни секретаря, ни копировальных аппаратов у компьютеров. Недостаток офисов двадцать первого века – компьютеры могут выполнять практически любые функции, за исключением копирования.

– Ладно, – заговорщицки улыбнулся он. – Думаю, я мог бы… – Он встал. – Вернусь через минутку.

Прежде чем покинуть кабинет, Нортон потянулся к клавиатуре и несколько раз нажал кнопку «Escape» – на экране вспыхнула нейтральная главная страничка компании «Молли бразерс». Малюсенькое окошечко для пароля незаметно горело внизу экрана.

Как только он вышел, Алекс подалась вперед и быстро набрала пароль Нортона, состоявший из двенадцати цифр. Потом нажала «Enter» – на экране появилось меню опций. В окошке «Поиск» Алекс быстро набрала номер счета «Вортекс партнерз». Несколько томительных секунд горело «Идет поиск 066-198038». Потом появилась выписка о состоянии счета, на нем было несколько сот долларов. Настоящие деньги, очевидно, уже переведены на другие счета, – счета, о которых парень из Финакорпа даже не подозревает. Внизу экрана Алекс заметила пиктограмму «Прикрепленные счета» и щелкнула по ней, повторяя действия Нортона – когда он вызывал поиск – в той же последовательности.

Не прошло и минуты, как перед Алекс на экране появились имена и адреса. Большинство из них было названиями компаний, таких как «Эй-Би-Си трейдинг» и «Вортекс партнерз» – вероятно, офшорные компании. Было лишь одно имя, но оно-то и требовалось ей. Мигель Циннер.

Она быстро записала имя и фамилию, потом щелкнула по номеру счета и увидела адрес: ферма Монти-Верди, шоссе Жуселину Кубичека, 255 км, Катандува, штат Сан-Паулу, Бразилия.

Алекс выглянула из-за угла – Нортона нигде не было. Никого вообще не было видно.

Она снова щелкнула по пиктограмме, на это раз перед ней открылся портфель счета на весь экран – примерно сто шестьдесят миллионов долларов в акциях и облигациях, и это на одном лишь счете. И все американские и европейские ценные бумаги. Каждая – «голубая фишка». И Алекс поняла: вот его официальный счет. Тут оседают грязные деньги, отмытые до блеска от своего криминального прошлого.

Раздались шаги. Алекс несколько раз нажала «Escape», возвращаясь к титульной странице, и быстро села на место.

Нортон, улыбаясь, вошел в кабинет.

Окошко «Пароль» невинно светилось в углу экрана его компьютера.

– Что значит – вы не хотите ждать? – Алекс кричала в телефонную трубку. – Вы сказали, что, если я найду владельца счета, вы согласитесь провести перевод денег, как и планировалось.

– Но теперь, когда я узнал, что мы имеем дело с террористом, я не хочу сидеть и ждать…

– О чем вы говорите? – вскрикнула Алекс. Вдалеке послышался вой сирен. – Я только что сказала вам, что счет принадлежит какому-то человеку из некоего бразильского городка под названием Катандува.

– Вот поэтому! В ожидании твоего звонка я пошел в Интернет-кафе и узнал, что банк на Кипре, используемый для перекачки денег, на самом деле прикрытие для «Хезболлы». Тебе известно, кто это, правда? Одна из крупнейших в мире террористических организаций. Я прочитал – кажется, на сайте Си-Эн-Эн, – что до событий 11 сентября «Хезболла» была причастна к гибели большего числа американцев, чем любая другая террористическая группа, включая «Аль-Каиду».

– Допустим, но этот счет принадлежит человеку из Бразилии. Отчего вы решили…

– В статье, которую я прочел, говорилось, что «Хезболла» очень активна в Бразилии. – Вой сирен становился все громче. – Они, несомненно, обстряпывают делишки с контрабандой на границе Бразилии, Парагвая и Аргентины. А деньги, которые «Хезболла» отмывает в Бразилии, используются для финансирования террористических операций по всему миру. Я никоим образом не хочу быть к этому причастен.

– Тогда зачем переводить им ваши – наши– деньги?

– Это единственный способ избавиться от них.

– Руди, остановитесь и подумайте. Если к этому счету и вправду имеют отношение международные террористы, неужели, когда вы заплатите им, они скажут: «Спасибо вам, Руди и Алекс»? И потом просто скроются?

Звуки сирен теперь раздавались повсюду.

– Но у нас нет другого выхода. Шмидт требует заплатить немедленно.

– Возможно, он запаниковал. Скорее всего, он пытается спасти свою шкуру. – Алекс перевела дух и продолжила: – Подумайте минуточку. А что, если бразилец, которому принадлежит счет, не имеет никакого отношения к террористам? Что, если он не против подождать, пока деньги поступят, как и полагается – через Кипр?

Руди молчал.

– Зачем нам платить двадцать миллионов из своего кармана человеку, который и так получит свои деньги? Магда даже не заметит, что стало с вложением ее денег на Кипре. В любом случае это не ее деньги.

– Именно! – прокричал Руди. – На самом деле как раз Магда должна перевести деньги на тот счет. Тебе лишь нужно дать ей номер счета у «Молли бразерс» в Нью-Йорке и сказать…

– Я не собираюсь втягивать в это Магду.

– Тогда позволь мне с ней поговорить. Я объясню ситуацию.

– Я ни в коем случае не позволю впутывать ее.

– Если я буду вынужден, то сам ей позвоню. Ты сказала, ее фамилия Раймер? Бьюсь об заклад, ее номер есть в телефонном справочнике Нью-Йорка.

Алекс не ответила. Возможно, Руди и прав.

– Если ты не попросишь ее перевести деньги, – гнул свое Руди, – это сделаю я.

– Но зачем впутывать сюда милую невинную старушку, если нужно просто-напросто сидеть и ждать, когда совершится перевод денег?

– Я тоже невинный. И ты. Почему мы должны страдать?

– Послушайте, Руди. Если поручение пройдет, никто и не узнает, что мы в этом замешаны, что нам все известно. – Она глубоко вздохнула. – Я уверена, этот парень из Бразилии – лишь имеющий сомнительную репутацию бизнесмен, который хочет безопасно отмыть денежки через безобидный счет в швейцарском банке.

– Как ты можешь быть в этом уверена?

Глава 22

Рио-де-Жанейро

Четверг, утро

Волна теплого влажного воздуха ударила Алекс в лицо, когда она вышла из зала прилета. Это был грязный морской воздух, совсем не похожий на свежий, бодрящий воздух Амстердама.

Она села в ожидающее такси.

– Отвезите меня в лучшую в городе гостиницу.

– В «Копакабана Палас»?

– Точно. – Алекс взглянула на часы. Прошло одиннадцать часов.

Она уже использовала одиннадцать из двадцати четырех часов, отпущенных ей Руди, на то, чтобы узнать побольше о Мигеле Циннере и доказать, что он не представляет угрозы (по крайней мере, серьезной, дабы не вмешивать в это Магду). Она много чего узнала из Интернета еще в Нью-Йорке. Но Руди хотел реальных доказательств того, что Циннер обычный, хотя и нечистый на руку бизнесмен.

Такси тронулось. Алекс с облегчением откинулась на спинку сиденья. Она была совершенно обессилена. В аэропорту Кеннеди ей пришлось приложить немало усилий, чтобы успеть на первый утренний рейс. И несмотря на то, что она летела бизнес-классом, спала она урывками, постоянно думая о том, что будет делать, когда прилетит в Бразилию.

« Делай то, что нужно, – говорила она себе, когда они пролетали над темной Амазонкой. – В твоем распоряжении десять миллионов долларов. Ты можешь заплатить лучшему в городе адвокату или нанять частного детектива – хоть целую бригаду, если понадобится».

Она даже позвонила Марко в Париж – разбудила его среди ночи, – чтобы попросить совета.

– Ты когда-нибудь слышал о Мигеле Циннере?

– Конечно! Это один из самых богатых людей Бразилии. Ему принадлежат огромнейшие земельные угодья. А тебе зачем?

– Я собираю о нем информацию – точнее, о Бразилии. Для работы. Думала, может, ты в курсе.

– Конечно, в курсе. Его все знают. Циннера постоянно упоминают в новостях.

– Почему это фермер все время попадает в новости?

– Его ферма, пожалуй, больше иных американских штатов. И уж точно обширнее большинства швейцарских кантонов. Теперь он, должно быть, уже миллиардер.

– Он может быть замешан в чем-то незаконном?

– Не знаю, а тебе зачем?

– Просто так.

– В чем дело, Алекс?

– Ни в чем. Спи. Извини, что побеспокоила.

Улицы были буквально забиты транспортом, такси ползло, как улитка. Алекс смотрела в окно. По обеим сторонам шоссе далеко вглубь тянулись трущобы. Сотни тысяч маленьких грязных лачуг на фоне зелени «украшали» пейзаж. Салон машины наполнился смрадом гниющих отбросов.

Алекс подумала о Магде, сидевшей в своей душной квартирке, о том, что сейчас она может позволить себе купить новую квартиру, даже особняк – такой, как тот, где прошло ее детство в Будапеште. Чем она сейчас занята? Спит, наверное. Мечтает о том, что наступит новая жизнь, – жизнь богатой женщины. « Пока Руди до нее не доберется. Тогда он втянет ее в этот кошмар, как обычно проделывает это со всеми».

Совсем как в «Братце Кролике» – книжке, которую ей читал отец, когда она была еще маленькой. У Кролика застряла лапка в Смоляном Чучеле, [58]58
  Персонаж «Сказок дядюшки Римуса» Дж. Харриса – соломенное чучело, вымазанное смолой, которое коварный братец Лис подсунул Братцу Кролику.


[Закрыть]и чем больше он тянул ее, тем глубже она застревала. В конце концов он весь увяз в смоле.

Она вспомнила, как познакомилась с Руди – из-за случайного телефонного звонка. Как он не отступил, пока она не встретилась с ним, потом заставил ее увидеться с Охснером – и вот она уже по уши в этом деле. Чем сильнее она старалась выпутаться, тем больше увязала.

Они повернули за угол, и перед ними распростерлась лазурь Атлантики. Такси остановилось у главного входа в гостиницу «Копакабана Палас» – ошеломляющее зрелище.

Водитель повернулся к Алекс.

– Вот мы и приехали. Лучшая гостиница в Рио. Подходит?

В номере люкс с видом на море Алекс достала «Желтые страницы», пролистала, пока не обнаружила рубрику «Частные детективы». Ей пришлось обзвонить больше десятка мест, прежде чем она обнаружила агентство, которое работало, и еще с десяток, пока нашла такое, где говорили по-английски. Там мужчина назначил ей встречу на двенадцать часов дня.

Алекс уселась на кровать и стала просматривать статьи, которые скачала из Интернета перед отлетом из Нью-Йорка. К сожалению, почти все они были на португальском, однако в нескольких имелись фотографии. На одной Мигель Циннер пожимал руку префекту, на другой обменивался рукопожатием с губернатором штата.

И никакого упоминания о «Хезболле» или о терроризме.

Алекс взглянула на часы. До встречи с детективом оставалось еще два часа. После пяти дней бесконечных перелетов, почти без сна, она уже валилась с ног. Алекс закрыла глаза и почувствовала, что засыпает. Но спать было некогда. Кроме того, она не хотела опоздать на встречу. Она решила немного поплавать – это поможет взбодриться.

Вода была прохладной. Не такой холодной, как в Тихом океане возле Сиэтла, но довольно прохладной – большинство бразильцев не купалось.

Алекс сразу же нырнула. У нее чуть не перехватило дыхание, но уже скоро она покачивалась на волнах. Здесь – в богатом районе города – вода была кристально чистой.

Пока она рассекала волны, в голове прояснилось. « Все получится, – сказала она себе, – все будет хорошо».

Она заметила, что рядом с ней плывет мужчина. На нем были купальные лосины – вроде тех, что надевают серферы. Он плыл так же быстро, как и Алекс. Она видела, как его худощавое мускулистое тело рассекает волны. Возле его плоского живота, когда мужчина скользил по воде, образовывались крошечные пузырьки. Алекс подняла голову, чтобы лучше видеть, но ее накрыло волной, и мужчина уплыл.

Внезапно Алекс ощутила, что ее кто-то обнимает. Она вскрикнула и стала отчаянно брыкаться, но в рот ей попала морская вода, и она закашлялась.

Потом ее приподняли над водой.

– Успокойся, это я. – Он крепко держал ее.

– Марко! – Алекс ртом хватала воздух. – Что ты тут делаешь?

– Хотел тебя удивить.

Он помог ей доплыть до берега, обнял и ласково вытер ей спину. Алекс дрожала, но руки Марко согревали. Согревало его тело – он крепко обнимал ее.

– Извини, я не хотел тебя испугать.

– Откуда ты взялся?

– Прилетел, чтобы увидеть тебя.

– Но я же только ночью звонила! Ты был в Париже.

– А ты – в Нью-Йорке. Я увидел номер на определителе. Ты не рада, что я прилетел?

– Конечно, рада, но…

– Никаких «но»… – Он еще теснее прижался к Алекс.

– Все так неожиданно.

– Мне показалось, что я тебе нужен, что ты едешь в Бразилию, что некому будет тебе помочь. Я подумал: есть только два места, куда ты могла бы направиться – Рио или Сан-Паулу. Решил сначала поискать в Рио.

– Ты облетел полсвета только для того, чтобы увидеть меня?

– Конечно.

В его объятиях было уютно, Алекс начала согреваться.

– Как ты меня нашел? – спросила она.

– Это было нетрудно. Я обзвонил крупные гостиницы – тут их не так много. С третьего раза попал в твою. – Он жестом указал на «Копакабана Палас», казавшуюся белой в полуденном солнце.

– Когда я приехал, мне сказали, что ты пошла поплавать, вот и решил к тебе присоединиться. – Марко улыбнулся. – Тебя я сразу заметил. Кроме серферов, купалась одна ты. К тому же я еще не забыл, как выглядит твое прекрасное тело, – прошло всего пять дней.

Он крепко обнял ее, продолжая поглаживать ей спину. Алекс почувствовала, как Марко начал возбуждаться.

– Хочешь, поднимемся в номер? – предложила она.

Когда он вел ее к гостинице, трое подростков шли прямо на них. Они были босиком, в каких-то лохмотьях. Марко мягко увел ее в сторону, совсем как тогда, в Амстердаме.

– Нужно быть осторожным, – заметил он, ведя Алекс по оживленной улице. – Туг не так безопасно, как в Цюрихе. Кстати, что ты накопала о Мигеле Циннере?

– Не много. Пока. Но сегодня днем у меня назначена встреча.

– Честно говоря, я бы мог тебе помочь. – Он повел ее по широкому тротуару, выложенному белой и черной мозаикой. – У меня есть друг, который работает в большой агропромышленной компании в Катандуве – как раз там, где находится ферма Мигеля Циннера. – Марко придержал дверь, ведущую в прохладный вестибюль. – Он сказал, что сможет встретиться с нами сегодня вечером, если ты захочешь.

– Конечно, хочу.

– Только одна проблема. Он живет в Сан-Паулу, и сегодня поздно вечером улетает в США. Но мы могли бы приехать побеседовать с ним, пока он не улетел, – все самолеты в Северную Америку вылетают вечером.

Алекс взглянула на часы.

– И никак нельзя отложить?

– К сожалению, нет. Если мы хотим увидеться с ним, нужно выезжать прямо сейчас.

– Не знаю. Может, мне лучше остаться?

– Почему? Что случилось?

Она опять посмотрела на часы.

– У меня и правда нет времени.

– Что ты хочешь этим сказать? Ты же только что прилетела!

– Дело в том, что за последние пять дней я уже налеталась самолетами. А никак нельзя пригласить его сюда? Я с радостью оплачу его перелет.

Марко засмеялся.

– Он богатый человек. Деньги не заставят его изменить планы. Только не Дигу Брага.

Движение в Сан-Паулу было еще более оживленным, чем в Рио. От самого аэропорта до города они останавливались, едва успев тронуться с места. Огромный мегаполис скорее был похож на Нью-Йорк зимой, чем на благоухающий город Южной Америки. На горизонте виднелись одни небоскребы.

У Алекс слипались глаза.

– Тут всегда такое движение? – спросила она Марко.

– Обычно да. – Марко нежно обнял Алекс. – И это неудивительно – половина всех денег, выделенных на ремонт дорог и прокладку туннелей, оседает в карманах представителей власти. Строители вдвое завышают реальную стоимость работ. А потом раздают деньги чиновникам – самый настоящий рэкет.

– И это им сходит с рук? – удивилась Алекс.

– А что делать?

– Например, посадить их за решетку. – Они вновь остановились. Вокруг грузовики и автобусы насыщали воздух выхлопными газами.

Марко притянул Алекс к себе.

– Ты плохо знакома с Латинской Америкой, так ведь?

Алекс уютно устроилась в его объятиях.

– Эй, в колледже я специализировалась на компьютерных технологиях.

– Извини. – Марко обнял ее крепче. – Дело в том, что чиновников в Южной Америке всегда уличают в воровстве. Это стало уже своего рода спортом. Все так делают. Все чиновники и политики. Даже президент. Неужели ты не слышала обо всех последних скандалах?

Алекс отрицательно покачала головой.

– Печальнее всего то, что никто еще не заплатил за то, что натворил. Bicho ruim nào morre.

– Что это значит? – спросила Алекс.

– Здесь так говорят. Приблизительно это означает: горбатого могила исправит.

Когда они регистрировались в гостинице, Марко настоял на том, чтобы расплатиться за номер собственной кредитной карточкой.

Не успели они внести вещи в номер, как зазвонил сотовый Марко.

– Это Дигу, – произнес Марко. – Что-то рановато. Сказать ему, чтобы подождал?

– Нет. – Алекс схватила сумочку. – Давай покончим с этим!

Друг Марко ждал их за маленьким столиком в баре. Он потягивал кока-колу и курил. Несмотря на небольшие залысины, выглядел он как атлет. Он носил маленькие очки в тонкой оправе – совсем как Руди.

– Дигу! Привет! – закричал Марко. – Спасибо, что согласился встретиться с нами.

Они крепко обнялись, и Марко сел рядом с приятелем.

– Дигу – один из моих лучших, старинных друзей. – Марко кивнул Алекс, чтобы та присаживалась напротив. – Мы вместе учились в школе. Потом он уехал учиться в Штаты. В Пенсильванию.

– В самом деле? – заинтересовалась Алекс.

Дигу кивнул.

– Алекс закончила Йель, – сообщил ему Марко.

– Откуда ты узнал? – поразилась Алекс.

– По твоей рубашке, – улыбнулся Марко, – помнишь нашу болтовню в чате в понедельник? Ты рассказывала мне, что на тебе надето.

Алекс зарделась.

Дигу сделал глоток колы, поставил бокал на маленький столик, разделявший его и Алекс, и спросил:

– Очевидно, вас интересует Мигель Циннер?

– Да, интересует. Вы с ним знакомы?

– Очень хорошо. Что вы хотите о нем узнать?

– Все. Я пишу доклад…

– Она работает консультантом, – вставил Марко. – Не беспокойся, она мой добрый друг. Можешь говорить ей все.

– Хорошо. – Дигу выпустил клуб дыма и наклонился ближе к Алекс. – Мигель Циннер – один из крупнейших в стране бизнесменов. Его ферма называется «Монти-Верди». Она находится в центральной части страны и такая огромная, что понадобился бы самолет, чтобы осмотреть ее. Циннер выращивает кофе, апельсины, разводит коров и свиней – больше, чем кто бы то ни было в округе. – Дигу сделал еще одну затяжку. – Я пару раз был там по делам. Ферма окружена колючей проволокой, охраняется вооруженными людьми с собаками – и тому подобное.

– Зачем землевладельцу вооруженная охрана? – изумилась Алекс.

– В Бразилии это не в диковинку. – Дигу сделал еще глоток. – А Циннер, должно быть, стоит миллиарды. Хотя, скорее всего, не он сам заказывает все эти высокотехнологичные штучки для охраны. Не похоже, чтобы он кого-нибудь боялся. Он большой человек, в полном смысле этого слова. Должно быть, весит килограммов сто пятьдесят. Видели бы вы его «ролекс»! Часы наверняка делали на заказ. Конечно, из чистого золота. За всеми новинками безопасности стоит Жозе де Суза, его правая рука. Это сукин сын, извините за выражение, – кусок дерьма. Как-то мне пришлось иметь с ним дело. Настоящий козел. Он представляет Циннера на международной арене. И только потому, что говорит по-английски и по-французски, а Циннер нет. Де Суза ведет себя, как хозяин.

Дигу повернулся к Марко.

– Чтобы понять, что это за человек, скажу – когда бы он ни приезжал в Сан-Паулу, он проводит время в кафе «Фото».

– Что это? – спросила Алекс.

– Тебе не обязательно это знать. – Марко положил руку ей на плечо. – Это не для тебя.

– Почему?

– Это очень дорогой бар, который посещают богатые мужчины и избранные женщины. Большинство из них… как бы помягче сказать – высококлассные проститутки. Красивые и дорогие.

– Держу пари, сегодня он там, – заметил Дигу. – Я слышал, что сейчас де Суза в городе.

– Как вы считаете, он может быть замешан в чем-то незаконном? – спросила Алекс у Дигу.

– Все в Бразилии замешаны в чем-то незаконном. – Дигу откинулся назад и выпустил клуб дыма. – Позвольте пример. Не так давно мы подумывали над тем, чтобы разводить на моей ферме свиней. Казалось, на этом неплохо зарабатывают. Поэтому я составил таблицу, где в цифрах расписал доходы и расходы. И ни разу в жизни – неважно, насколько я силен в математике – они не сходились. Я никак не мог заработать.

Он затушил сигарету в хрустальной пепельнице, стоящей посередине стола.

– Тогда я принес расчеты бухгалтеру, который специализируется в сельском хозяйстве, и спросил его, в чем дело. Тот взглянул на мою таблицу, потом указал пальцем на сумму налогов. «Вот здесь у тебя не сходится, – заметил он. – Ты рассчитал сумму налогов исходя из ста процентов дохода». Знаете, что он сделал? Взял карандаш и уменьшил налоговые платежи вдвое по сравнению с заложенными мною. «Вот теперь у тебя есть прибыль», – сказал он мне.

– Ну? – Алекс потерла глаза. В баре гостиницы стало дымно, а она устала. – К чему это вы рассказываете?

– К тому, что все жульничают с налогами. – Он сделал последний глоток колы. – А если экспортировать товара на несколько сотен миллионов долларов в год – действительно начнешь зарабатывать. Единственное, что требуется, – подделать сопроводительные документы на экспорт, заплатив таможенникам в порту. Таким образом, никто не узнает, сколько ты продаешь на самом деле. А всю прибыль вкладываешь в офшор, через компании, которые открывают именно для таких целей, обычно на Карибах.

– Например, на Виргинских островах? – уточнила Алекс.

– Именно. Или на Каймановых. Или на любых других. Все так делают. Бразильское правительство знает об этом, но ничего не предпринимает. Оно понимает, что бессильно.

– Ну и где оседает эта неучтенная прибыль?

– Обычно остается в офшорах. Непросто объяснить, откуда взялись деньги, если официально вернуть их назад в страну. – Дигу прикурил еще одну сигарету. – Однако, если захотите воспользоваться деньгами в какой-нибудь пуританской стране (например, в Соединенных Штатах) или в стране, которая не смотрит сквозь пальцы на махинации с налогами, – лучше хранить их где-нибудь в другом месте.

– Например, в Швейцарии?

– Именно. Таким образом можно затем перевести их в США, и все будет выглядеть законно. Можно приобрести хорошенькую квартирку на Сентрал-парк, или домик во Флориде, или отправить детей учиться. На эти деньги можно делать что угодно.

« Так вот в чем дело? Неучтенные прибыли? Уклонение от уплаты налогов?» Циннер отмывал деньги в Швейцарии, просто чтобы придать им видимость законности – и ничего больше. А его управляющие в Швейцарии, скорее всего, перестарались, когда узнали, что деньги заблокированы на счету Магды. Типичные швейцарцы – во всем стремятся к совершенству.

– Вы когда-нибудь слышали о «Хезболле»? – спросила она у Дигу.

– Конечно! – Он глубоко затянулся. – Кто же не слышал?

Марко пристально посмотрел на Алекс.

– А почему вы этим интересуетесь?