Текст книги "На грани (ЛП)"

Автор книги: Бритни Сахин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)

– Да, наверное. Дай мне одну секунду, – я откинула покрывало и подошла к окну, прижимая телефон к уху.

– Привет, Анна.

– Все в порядке, мам? – комок страха сжался в моем животе.

– Анна… Я не знаю, как тебе сказать, но Ява в очень плохом состоянии.

Я схватилась ладонью за окно. Я была готова упасть.

– Что?

Адам мгновенно оказался позади меня, положив руку мне на спину.

– Детка, у него опухоль. Доктор Джонс сказал, что мы должны его усыпить. Ему очень больно, и он сказал, что рак распространился по его телу, и мы ничего не можем сделать.

– Нет… Нет, я этого не понимаю, – я не могла поднять голову и посмотреть на Адама.

– Док сказал, что нам нужно сделать это как можно скорее. На прошлой неделе ему стало еще хуже, Анна. Так будет лучше для него. Он стар и страдает.

– Когда?

– Эти выходные.

– Подождите меня, пожалуйста.

– Анна…

Я знала, что скажет моя мама. Мы не могли позволить себе дополнительный международный рейс, но мне было наплевать на деньги прямо сейчас.

– Я оплачу его своею кредитной картой. Конец истории, – я поднесла руку к лицу, когда влага собралась в глазах.

На другом конце провода воцарилось долгое молчание.

– Перезвони мне, когда узнаешь свой рейс, – наконец согласилась мама.

Я не могла говорить. Я прохрипела что-то вроде прощания, а затем повернулась к Адаму, прижимаясь лицом к его груди. Я плакала сильнее, чем думала, что когда-либо смогу. Он крепко держал меня, потирая спину, пытаясь успокоить.

– Мой конь умирает, – сказала я, голос мой разрывался от слез.

– Мне очень жаль.

Я отстранилась и, шмыгая носом, похлопала себя по лицу.

– Сегодня я собираюсь домой.

– Я поеду с тобой.

– Что? Нет, – я отошла от него в поисках своего ноутбука, чтобы забронировать авиабилет. – Я уеду на выходные и вернусь к понедельнику. Или, самое позднее, во вторник, – я открыла ноутбук и включила его, мои пальцы дрожали, пока они парили над клавиатурой. – У Джона будут с этим проблемы?

– Я поговорю с ним, не беспокойся об этом. Но, пожалуйста, Анна…

Я смотрела на него, и слезы капала по моим щекам постоянным потоком.

– Никаких «но», помнишь? – выдохнула я.

Глава Двадцать четвертая

Анна

Мои пальцы скользнули по густой шелковистой коричневой гриве Явы. Он лежал на земле, скрестив ноги, стонал, хотя ветеринар дал ему несколько мощных обезболивающих. До сих пор я никогда не понимала, что такое разбитое сердце. Как будто кто-то взял в кулак моего сердца и сжал его достаточно сильно, чтобы раздавить.

Ява поднял голову, уставившись на меня своим черным блестящим глазом. Он прижался лицом к моему лицу, и у меня снова навернулись слезы.

Я нежно обняла его за шею и заплакала.

– Анна, здесь кое-кто хочет тебя видеть, – голос моей матери мягко донесся до меня.

Я оглянулась через плечо и смахнула слезы с лица. Мое зрение было затуманено слезами, но действительно ли это мог быть он? Здесь?

– Привет, – руки Адама были по бокам, как будто он пытался сохранять хладнокровие и оставаться непринужденным перед моей мамой. Он выглядел неуместно в этом сарае, хотя был одет в джинсы и темно-синюю футболку. Хотя я и сказала ему не приезжать, все, чего я хотела, это подбежать к нему и спрятаться в его объятиях.

Я оттолкнулась от земли и поднялась на ноги, боясь, что они согнутся и я упаду.

– Ты приехал.

– Я хотел быть здесь ради тебя, – он сделал маленький шаг вперед и замешкался, ища подсказку, как ему следует вести себя с моей матерью.

Я пересекла конюшню, чтобы встретить его у арочного входа, и сделала единственное, что имело смысл. Я прижалась к нему. Шипение вырвалось из его губ, когда его руки легли мне на спину и крепко обняли меня. Его рука обхватила мою голову, его пальцы скользили по моим волосам, пока я плакала в его груди.

Конечно, я плакала из-за Явы. Но я думаю, что плакала и о себе – о слезах, которые никогда не проливала перед матерью, о правде, которую хранила в себе. Знал только Ява. Он был моим единственным доверенным лицом.

– Анна?

Я отступила от Адама, и его руки упали по бокам. Зеленые глаза моей матери изучали меня, замешательство отразилось на ее лице.

– Что происходит? Этот человек сказал, что знает тебя по Дублину?

– Гм, – я провела ладонями по лицу и попыталась отдышаться. Моя грудь вибрировала, а эмоции продолжали расти внутри меня.

Мой отец спускался с холма к конюшне.

Мой высокий, сильный, седовласый отец все еще думал обо мне, как о шестилетней девчонке с косичками. Когда я рассказала ему о своем внезапном решении поехать в Ирландию, он чуть с ума не сошел.

– И вы должно быть…? – отец скрестил руки на груди, твердо стоя рядом с мамой. Должно быть, его не было в доме, когда приехал Адам.

– Я работаю в компании, где Анна стажер, – Адам подошел к моему отцу и протянул ему руку.

Седые брови моего отца подозрительно сдвинулись, когда он посмотрел на руку Адама.

Я вздохнула с облегчением, когда их ладони сжались.

– Адам на самом деле делает немного больше, – мой голос был глухим из-за всех моих слез. – Компания принадлежит Адаму. Он Адам МакГрегор, как в «МакГрегор Энтерпрайзис», – сказала я с гордостью в голосе.

– С каких это пор миллиардеры пересекают океан, чтобы навестить интерна, потому что ее лошадь умирает? – глаза моего отца впились в Адама, пытаясь смотреть на него свысока, хоть Адам и был его выше. Его сексуальный ирландский голос, вероятно, заставил бы мою маму упасть в обморок, если бы она не оплакивала Яву и не беспокоилась обо мне.

– Анна особенная, и я уверен, вы это прекрасно знаете, – Адам засунул руки в карманы.

Его ответ заставил мое сердце заколотиться в груди.

– Хм. Ну, я пришел сюда сказать, что доктор в доме. Я сказал ему дать тебе еще несколько минут, прежде чем он подойдет, – сказал мой отец тихим голосом – полностью сокрушая меня.

* * *

В конюшне было пусто.

Конечно, это было не так. У нас было еще несколько чистокровных лошадей, но без Явы это было неправильно. Даже другие лошади были в трауре. Все лежали, прижав головы к груди. Они знали, что он ушел.

Я не была уверена, что когда-нибудь захочу вернуться сюда снова.

Я закрыла глаза, и мой разум вернулся к воспоминаниям о моем времени с Явой. Я вспомнила его силу и мощь – его прекрасную душу. Я видела это всякий раз, когда он смотрел мне в глаза. Были такие, кто сказал бы, что у животного нет души – ну, я не соглашусь.

Я выглянула в окно конюшни. Холодный воздух был едва заметен для меня. Я итак онемела.

Адам застрял в доме с моими родителями, но я знала, что он справится с моим отцом. Человек шел нос к носу с деловыми людьми по всему миру и бандитами на ринге.

Но мне нужно было побыть одной.

Солнце село, небо потемнело, и звезд не было видно. Мой мир отклонился от своей оси.

Что-то было не так, и не только из-за моей потери.

Я больше не была «Анной из Кентукки». Я был в Дублине уже пять недель, и был ли это из-за Дублина или Адама, но я изменилась.

– Привет.

Я съежилась и втянула в себя воздух, не желая оборачиваться.

Глубокий голос Джекса, теперь заметно Южный для меня после того, как я слышала ирландский акцент в течение нескольких недель, звучал так странно.

– Почему ты здесь? – я повернулась к нему лицом.

Он небрежно стоял возле первой конюшни, прислонившись плечом к стене.

– Твоя мать позвонила мне.

– Уйди, – выдавила я сквозь зубы.

– Я сожалею о Яве, – он подошел ко мне, и я застыла на месте. Он ведь не навредит мне здесь, правда?

Запах пива в его дыхании, когда он подошел ближе, заставил меня сжать руки от страха.

– Пожалуйста, уйди.

– Боже, ты такая красивая, Анна, – его рука на моей щеке заставила меня закрыть глаза, мое тело дрожало от волнения. – Я так по тебе скучал.

Его рука опустилась на мое плечо, сжимая его. Я открыла глаза, пытаясь вспомнить скудные приемы самообороны, которым я научилась после того, как он причинил мне боль.

– Отпусти меня.

– Ты бросила меня. Ты пересекла чертов океан, чтобы сбежать от меня. Что с тобой? – он крепче сжал плечо, когда его лицо приблизилось к моему.

Я сглотнула, а мое тело одеревенело.

– Тебе лучше отпустить ее нахуй!

Джекс отступил назад и посмотрел на Адама.

– А ты кто такой, черт возьми? – он приподнял свою ковбойскую шляпу, и я подошла к Джексу, опасаясь худшего.

– Я ее парень.

Слова Адама отвлекли мое внимание на минуту, но, когда я посмотрела на вены на его предплечьях – они готовы были лопнуть от напряжения, когда он крепко сжал руки по бокам – я знала, что все будет ужасно.

– Это правда, Анна? Ты позволила этому куску дерьма – этому Мику – приблизиться к тебе?

– Уходи, – предупредил Адам. Он опустил голову, целясь взглядом в Джекса, как в мишень.

Джекс обошел меня, как будто пытался защитить, что было абсурдно.

– Ты единственный, кому нужно уходить, – он склонил голову, хлопнув кулаком по ладони другой руки.

Я пришла в себя за спиной Джекса, но он выставил руку, когда я пыталась его обойти. Хотя он не ударил меня, я вздрогнула и потеряла равновесие, отшатнувшись назад. Моя задница сильно ударилась о землю.

Клубы грязи поднялись вверх, когда Джекс и Адам сцепились прямо передо мной. Удары Джекса никак не достигали цели, но Адама… каждый раз, когда он размахивался, раздавался отвратительный звук удара о плоть и кости.

Когда большое тело Джекса громко рухнуло на землю, я отскочила назад с безмолвным криком. Адам упал на колени рядом с ним, продолжая наносить удары по его лицу. Голова Джекса дергалась из стороны в сторону при каждом ударе. Его глаза были закрыты, а кровь была повсюду.

Даже на мне.

Лошади ржали, а во мне поднялся ужас. Это не могло быть правдой. Если бы это мог быть просто фильм, и тогда я бы нажала паузу…

– Остановись! – наконец закричала я, надеясь, что еще не слишком поздно.

Джекс может умереть, если он еще не мертв.

Кулак Адама остановился перед лицом Джекса, хотя другой он все еще крепко сжимал ткань его рубашки. Он тяжело дышал и смотрел на меня.

Адам был не похож на того человека, которого я знала.

Кровь забрызгала его в лицо, а глаза потемнели.

Он отпустил Джекса и встал. Он потер рукой лицо и сделал шаг в мою сторону, но я в ужасе откинулась назад.

Адам сдвинул брови и потер окровавленной рукой затылок.

Я отвернулась от него и посмотрела на Джекса. Я ненавидела Джекса, но я не хотела его смерти, и я не хотела еще большей вины, переполняющей совесть Адама.

Я вскарабкалась на четвереньки и с облегчением увидела, как грудь Джекса поднимается и опускается.

Слава Богу. Он дышал.

Но его лицо было похоже на холст, исписанный красной кровью.

– Черт, я… – Адам прикрыл рукой рот. Он казался невредимым. Каким бы сильным ни был Джекс, Адам был профессионалом.

– О боже мой!

К нам прилетела мама.

– Вызови скорую, Анна!

Я не двигался.

– Ты меня слышишь, Анна? – закричала она.

Джекс немного пошевелился, и я думаю, что его глаза открылись.

Я не могла ответить своей матери. Шок был слишком сильным. И я почти не хотела звать на помощь.

– Анна! – мама стояла передо мной, схватив меня за плечи, практически тряся.

А потом я услышала ужасный звук.

Щелчок патронника – пуля, заряженная в дробовик моего отца.

– Ты это сделал? – мой отец должен был спросить Адама, но я не могла заставить себя смотреть на кого-либо. Я не отрывала глаз от земли, пока мама продолжала трясти меня.

– Да, сэр, – услышала я ответ Адама.

– Скажи, почему бы мне не пристрелить тебя прямо сейчас?

Это привлекло мое внимание.

– Нет, Папа! – я бросилась к нему, и отец опустил ружье. Голова Адама была низко опущена, и он уставился на Джекса, вены на его шее напряглись, как и мускулы на его челюсти.

Он все еще злился, да? Боже, он хотел убить Джекса.

– Тебе лучше уйти, Адам, – мягко сказала я.

Глаза Адама встретились с моими. Гнев исчез. Была только боль. Или это было разочарование.

– Ты когда-нибудь расскажешь им правду? – Адам встал передо мной, вытирая кровь с губ.

Я держала рот закрытым, когда положила руку на живот.

Адам покачал головой.

– Именно так я и подумал.

– Мы позволим ему уйти? – моя мама была рядом со мной, схватив меня за руку, заставляя посмотреть на нее, хотя я не хотела терять из виду Адама, когда он поднимался на холм и скрывался из виду.

Мой отец говорил по телефону с 911, и я упала на землю.

– Мама. Папа. Я должна вам кое-что рассказать.

Глава Двадцать пятая

Адам

Прошло уже пять лет.

Но это было как вчера.

Рэп-музыка не заглушала свист скакалок и удары, когда они били по полу, или звук кулаков, врезающихся в тяжелые мешки с песком. Каждый звук отражался во мне – звук удара перчаток о мешок, костяшек пальцев с защитными шлемами – я закрыл глаза и на секунду опустил голову.

– Не делай этого, – сказал я себе. Поверни к черту отсюда.

Моя левая рука сжалась в кулак, когда я оглянулся.

Я не мог повернуться. Я не мог уйти.

Я проигнорировал взгляды бойцов, когда начал идти прямо к одному из тренировочных рингов, установленных в тренажерном зале Донована.

Внутри было двое парней, которые кидались друг на друга. Я сбросил ботинки, спортивные штаны и вышел из них, мои шорты слегка прикрывали колени, а затем снял рубашку с головы и швырнул ее на стул.

Один парень остановился и опустил свою защиту, когда увидел, как я перескочил через веревку и вошел внутрь. У него были светлые цвета пшеницы пряди и грудь, покрытая татуировками.

– Кто-нибудь из вас хочет подраться со мной?

– Адам МакГрегор. Ты вернулся, не так ли? – парень с пшеничными волосами встал передо мной.

– Да, – я поднял свою защиту, и мое внимание переключилось на мои костяшки пальцев, находя доказательства того, что я сделал с бывшим парнем Анны. – Да, я вернулся.

Парень усмехнулся.

– Вот дерьмо. Я потренируюсь с тобой, – он бросился прямо на меня, я уклонился от его удара и быстро развернулся, ударяя по его ребрам.

– Ты уверен, что сможешь со мной справиться? – спросил я, когда заметил, что люди начинают толпиться вокруг кольца.

– Конечно смогу, – он прыгнул на меня, и мы сражались несколько минут, прежде чем я повалил его на спину и обхватил его за шею, зафиксировав его ноги своими ногами в крепком захвате.

Он вырубился, и я отпустил свою хватку и оттолкнулся от Земли.

Я покачал головой, энергия бурлила во мне. Мое сердце колотилось, и медленная волна предвкушения прошлась по мне, когда я раскрыл руки и посмотрел на толпу собравшихся бойцов.

– Следующий?

– Ты был вне игры пять лет, и ты думаешь, что можешь прийти сюда и вести себя так, как будто ты чертовски лучше всех? – прокричал кто-то из толпы людей.

Я наклонил голову и помахал ему.

– Я буду счастлив доказать тебе это.

Но парень не сдвинулся с места.

Я посмотрел на свои руки и вспомнил Анну – выражение страха и отвращения на ее лице…

– Мне нужно тренироваться. Здесь кто-нибудь хочет сразиться со мной? Я обещаю, что буду помягче.

Я был самоуверенным ублюдком, когда дело шло о драке. Что, черт возьми, я еще мог потерять? Единственный человек, который дал мне надежду, был вне пределов, как и должна была быть с момента нашей встречи.

– Я потренируюсь с тобой.

Я посмотрел на бойца. Это был Томми, один из лакеев Донована.

Да, черт возьми.

* * *

– Ты испортишь свои идеальные уши и получишь такие же, как у меня, похожие на цветную капусту. Не знаю, как тебе удавалось выглядеть таким безупречным все эти годы, но если ты продолжишь бороться так же, как и сейчас…

Я остановил тяжелый мешок и опустил кулаки при виде Лэса на костылях.

– У меня красивые уши, да? – засмеялся я, почти забыв, где и зачем я здесь. – Что ты здесь делаешь?

– Разве не я должен был спросить об этом? – Лэс приподнял бровь.

Я снял черные кожаные перчатки и бросил их.

– Я тренируюсь. На что, черт возьми, это еще похоже?

– Здесь?

– Это лучший тренажерный зал в городе. Ты это знаешь.

– Я не мог поверить своим глазам, когда получил сообщение, что ты здесь.

– Ну, теперь, когда ты меня видишь, почему бы тебе не вернуться в мою квартиру и дать отдых своим ногам? – я ударил кулаком по мешку.

– Что случилось? Ты не был бы здесь, если бы что-то не пошло к черту.

Джекс случился, вот что.

Но нет – я не могу винить бывшего Анны. Приятно было бить его по лицу? Да. Но взгляд на нее после этого убил меня. Это было столь необходимым напоминанием о том, что я ей не нужен.

Один раз боец – всегда боец. Чем скорее я научусь принимать это, тем лучше.

Я перестал бить, когда татуировка на внутренней стороне моей руки привлекла мое внимание.

Оуэн парализован из-за меня.

Что если я убью еще кого-нибудь?

– Адам?

Голос Лэса отвлек мое внимание от воспоминаний прошлого, когда боль попыталась вернуться.

– Да? – я моргнул несколько раз, когда заметил, что Донован идет ко мне. – Черт, – пробормотал я.

– Я слышал, что ты здесь, но мне нужно было прийти и увидеть все своими глазами.

– Мне нужно было лучшее место для тренировок.

– Это, конечно, лучший спортзал, – Донован прошел мимо Лэса, как таракан.

– Я хочу еще один бой в эти выходные. Ты можешь это устроить?

– С тех пор, как ты только что переколотил всех здешних парней? – ухмыльнулся он мне, и я увидел волнение в его глазах.

– Ты можешь устроить мне бой или нет?

– Если ты ответишь мне на один вопрос.

Я скрестил руки на груди, напрягаясь в его присутствии.

– Какой?

Его глаза превратились в тонкие щелки, когда он сделал шаг вперед и положил руку на мое потное плечо.

– Это значит, что ты вернулся?

Моя грудь вздулась, когда я сделал глубокий вдох. Я не торопился выпускать его, оставляя себе время подумать.

– Да, я вернулся.

Глава Двадцать шестая

Анна

– Я ценю, что вы позволили мне взять отпуск. Я надеялась вернуться в понедельник, но у меня ушло больше времени, чем я ожидала.

Джон посмотрел на меня.

– Не проблема. Теперь все в порядке?

Нет…

Но я кивнула.

– Но есть еще одна вещь, которую я должна сказать.

Боже, как мне это сделать?

– Конечно, – его брови нахмурились, а губы поджались, когда я пыталась подобрать правильные слова.

– Я не думаю, что эта практика для меня.

Итак. Я сказала это.

– На самом деле? – он оттолкнулся от стола и встал, скрестив руки на груди и обойдя его, чтобы посмотреть мне в лицо.

Я сделала нервный шаг назад.

– Я должна предупредить вас.

– И почему?

– Хм…

– Ты можешь сказать мне правду, Анна.

Ха, правду? Конечно. Должна ли я упомянуть, что у меня было обильное количество секса с владельцем, который был боссом Джона? Или о том, как Адам избил моего бывшего до полусмерти?

Я немного сутулилась, теряя уверенность в себе.

– Я не думаю, что я создана для делового мира.

– Но ты великолепна. Одна из моих лучших интернов. Проект, над которым вы с Риком работали вместе, был на высшем уровне.

Я понятия не имела, как ответить, поэтому молчала, надеясь, что он заполнит молчание.

Джон опустил руки и покачал головой.

– Это все из-за Адама?

Мое сердце стало биться где-то в горле, где застряло, перекрыв доступ кислорода к мозгу.

– Ч-что?

– Да ладно тебе, я не дурак, – он вернулся за стол и, упершись в него руками, посмотрел на лежащие перед ним папки. – Не уходи из-за него.

– Нет. Я просто…

– Подожди еще один месяц. У тебя презентация с Риком в первую неделю ноября – было бы несправедливо, если бы ты его бросила, не так ли?

Черт, в его словах был смысл. Но как я могла остаться здесь? Я не могу продолжать жить в гостиничном номере, за который заплатил Адам.

– Пожалуйста. Мы привезли тебя сюда.

Вина, что я почувствовала, была больше, чем слой патоки, которой я поливаю свои блинчики дома.

– Хорошо. Мне жаль, – мягко сказала я, не в силах смотреть ему в глаза.

– И ты можешь загладить свою вину, оставшись здесь, по крайней мере, еще на несколько недель.

Я кивнула и заставила себя улыбнуться перед выходом из кабинета. Мое тело дрожало от напряжения. Я прошла по коридору и бросилась к кабинке Кейт.

– Привет, Кейт. Мне вроде как нужна услуга.

Она отвела взгляд от экрана компьютера и посмотрела на меня.

– Конечно. Что угодно.

– Могу я как-нибудь переночевать у тебя на диване? Пока я не найду, где остановиться?

Я ненавидела просить, но это была чрезвычайная ситуация.

– Конечно. Что случилось?

– Это довольно длинная история.

– Может быть, ты можешь рассказать все за парочкой бокалов вина, – она схватила ручку и записала свой адрес.

– Спасибо, Кейт. Я в долгу перед тобой, – я пошла в свою кабинку, но не могла не задаться вопросом, на работе ли Адам.

Я вышла в коридор и вернулась в вестибюль, минуя пустой стол Беллы. Я выглянула из окна на парковку.

Нет байка. Нет Порше.

Нет Адама.

И все же я хотела сейчас увидеть его.

* * *

– Как ты можешь позволить себе такое место? – я уронила сумку и оглядела шикарное современное пространство. Блестящие паркетные полы плавно вели к белоснежной кухне с мраморными столешницами. В гостиной был великолепный камин и вид… Я ахнула. Дублин был перед моими глазами как на ладони и был необычайно красив.

Я что-то пропустила, или она зарабатывала на стажировке куда больше, чем я?

Я отошла от окна и посмотрела на Кейт.

– Это корпоративная аренда. Мой отец беспокоился о том, что я остановлюсь в трущобах или типа того, поэтому он пристроил меня, – она протянула мне бокал красного вина и улыбнулась.

– Должно быть это здорово. Чем занимается твой отец? – я сделала глоток вина, позволяя теплу алкоголя осесть на моем языке и скользнуть вниз по горлу.

– Он владеет примерно половиной Уолл-Стрит, – засмеялась она. – Шучу.

Уверена, что так и было.

– Спасибо, что позволила мне остаться здесь на несколько ночей.

– Девочка, ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Есть еще две спальни.

– Ты уверена? Я не могу позволить себе много тратить.

Она сделала глоток вина и пренебрежительно махнула рукой.

– Я за это не плачу – почему ты должна платить?

Кейт жестом пригласила меня следовать за ней в гостиную, и мы сели на большой диван из кремовой кожи.

– Так ты скажешь мне, почему тебе действительно нужно место, где остановиться?

Любопытная Кейт…

– Там, где я остановилась, все просто не складывалось.

Адам скоро узнает об отеле. Он заплатил за три месяца вперед – наличными – и когда я сказала консьержу, что мне нужно уехать, я попросила, чтобы они вернули ему остаток.

Я сделала большой глоток вина.

– Кстати, меня не интересует работа в МакГрегоре.

Было бы лучше, чтобы она и другие стажеры знали, что я решила. Было бы на одного человека меньше волнений. Рик не был рад услышать, что я бросаю учебу, потому что мы партнеры, но я заверила его, что буду продолжать работать, чтобы не испортить его шансы.

– Вообще-то, я слышала. Рик рассказал Нарисе, а Нариса рассказала мне.

– О.

– Почему? – она поджала под себя свои длинные ноги и повернулась ко мне лицом. – Когда ты поехала в Кентукки в эти выходные, ты поняла, что скучала?

– Гм... Нет, вообще-то, – я скучала по Дублину, когда была там, что было своего рода сумасшествием.

– Ну, я скучаю по Нью-Йорку. Дублин великолепен и все такое, и я по уши влюблена в ирландский акцент, но я жительница Нью-Йорка.

– Значит, ты не хочешь эту работу?

– Нет. В смысле, я бы хотела, чтобы мне ее предложили, чтобы у меня было право хвастаться и все такое… – усмехнулась она.

– Тогда, может быть, Рик и Нариса получат ее. Из них получилась милая пара.

– Счастливая Нариса, – вздохнула она. – А как насчет тебя? Ты уже поймала себе горячего ирландского жеребца?

Ха. Если бы только она знала.

– Нет.

Нужен был еще глоток вина. Но когда я поднесла бокал к губам, то поняла, что он пуст. Неудивительно, что я стала такой расслабленной.

– Сейчас, детка. Я принесу тебе еще один, – она потянулась за моим пустым бокалом и встала. Вернувшись, она предложила мне почти полный бокал.

– Пытаешься меня напоить? – улыбнулась я, благодарная за успокаивающий эффект вина. Это было лучшее, что я чувствовала с тех пор, как мне позвонила мама по поводу Явы.

– О, да, – она поиграла бровями и рассмеялась.

– Итак, ты встретила парня, который тебе нравится?

– Ну, МакГрегор и я…

Я выплюнула свое вино.

Я буквально обрызгала Кейт вином изо рта!

Она стерла с лица красную жидкость, а мои щеки запылали. Мое тело словно горело от смущения.

– Ты в порядке, девочка?

Я прочистила горло и попыталась не сохранять хладнокровие.

– Да, со мной все в порядке. Ты что-то хотела сказать?

Она подозрительно посмотрела на меня и улыбнулась.

– Ну, в прошлые выходные мы переспали.

В прошлые выходные? Но Адам…

– Он такой чертовски сексуальный. Я до сих пор не могу поверить, что Адам и он – близнецы. Он совсем не похож на своего брата.

– Шон? Ты переспала с Шоном?

Она кивнула.

Меня переполнило облегчение. Я не могла поверить, что позволила себе хотя бы на секунду подумать, что она имела в виду Адама. Но, опять же, мы с Адамом не разговаривали с тех пор, как он ушел из амбара в субботу вечером. Было ли безумием думать, что после того, как я сказала ему уехать, он сбежал в Ирландию, чтобы забыть меня?

Боже, я ненавидела себя за то, как вела себя в амбаре. Или из-за вина я чувствую себя виноватой?

Кейт наклонилась вперед, как будто собиралась рассказать секрет.

– Я до сих пор не могу поверить, что мы видели, как Адам дрался в этом клубе, – она сделала огромный глоток вина.

Она читала мои мысли?

– Его тело – вау. Я имею в виду, Шон горячий и великолепен и такой мускулистый, но он, типа, хороший мальчик, а Адам – плохой мальчик, понимаешь?

– Да, – пробормотала я, не зная, как дальше вести наш разговор.

– Боже, как бы мне хотелось иметь их обоих сразу. Близнецы – можешь себе представить?

Я не из тех, с кем можно говорить о таких вещах.

Конечно, то, что мы с Адамом делали в спальне, нисколько не было ханжеским. Я мысленно дала себе пощечину. Я не должна была так себя чувствовать после того, что случилось в прошлые выходные. Но последние четыре дня было жестоко не разговаривать с ним. Так жестоко, что казалось, будто у меня лед вместо крови.

– Жаль, что у Адама есть девушка, – Кейт стала обмахивать лицо.

– Мм хм, -я в изумлении уставился в свой бокал.

– Анна?

– А? – я подняла взгляд, чтобы встретиться с ее карими глазами.

– Ты же знаешь, что я шучу, правда? Не насчет Шона, а насчет Адама. Я надеялась, что ты наконец признаешь, что он тебе нравится.

– Нравится?

– Да ладно. Думаешь, кто-то из нас купился на твою невинность? То, как ты отреагировала, когда увидела Адама в том бою, было… Это было личное, Анна. Он что-то значит для тебя.

Я понятия не имела, что сказать.

– Он – настоящая причина, почему ты не хочешь эту работу? Он расстроил тебя?

– Я просто не думаю, что мир бизнеса для меня, – это была правда, но я знала, что она не это хотела услышать. – Кейт?

– Да?

– Ты когда-нибудь делала что-то, чего не должна делать, но не могла остановиться?

– Ха. Все это чертово время.

– Ты когда-нибудь жалела об этом? – мягко спросила я.

– Нет.

– Никогда? – я недоверчиво поглядела на нее. У кого из нас не было сожалений?

– Нет. Обычно это оказывается лучшим, что я когда-либо делала.

Я на мгновение обдумала ее слова, пытаясь применить их к своей жизни.

– Ну, – я притворно зевнула. – Не возражаешь, если я лягу спать? – все, что я хотела сделать, это положить голову на подушку и спрятаться в темной комнате.

– Я провожу тебя в твою спальню.

– Спасибо.

После того, как я переоделась и скользнула под шелковые простыни на кровати, мой телефон завибрировал на столе.

Я потянулась к нему и прочитала сообщение от Адама, закусив губу. Бабочки роились у меня в животе.

Почему ты выписалась из отеля? Ты в порядке? Ты все еще в Дублине?

Я думала о том, что сказать, когда все напряжение покинуло меня.

Я сейчас у Кейт. Я в порядке. А ты?

Я уронила телефон на грудь и прижала ладони к лицу, пока ждала ответа.

После десяти минут без ответа я начала думать, что его не будет. Через час я была уверена.

Наверное, к лучшему, что Адам забыл обо мне.

Наверное.

Глава Двадцать седьмая

Адам

– О чем, черт возьми, ты думал?

Я наклонил голову вниз и поправил узел шелкового галстука, не уверенный, что смогу посмотреть папе в глаза. На выходных он вернулся из Азии. Я не видел его шесть недель, но в этом не было ничего нового. Это была история моей жизни.

– Ты разговаривал с мамой? Холли? Или это Шон или Итан сдали меня? – наши глаза встретились, и его бледно-голубые глаза впились в меня, когда он прислонился бедром к столу. Я старался оставаться спокойным. В конце концов, мне было тридцать.

– Пять лет, – сказал он. – Ты не дрался пять лет. Что с тобой? И не неси эту чушь о том, что делаешь это, чтобы защитить Лэса.

Значит, он разговаривал только с мамой. Холли и Шон знали об Анне.

– Ты снова в когтях этого преступника, и я не знаю, смогу ли я спасти тебя на этот раз.

– Меня не нужно спасать.

– Черта с два. Посмотри на свое лицо!

– Парень пропустил несколько ударов, – я знал, что это не тот ответ, который он хотел услышать, но мне было все равно.

– На прошлой неделе ты не был в офисе.

– И что, пол провалился или крыша обвалилась? – я засунул руки в карманы. – Послушай, – я схватился за спинку стула, который был единственной преградой между нами, упираясь в него, – давай посмотрим, что произойдет через несколько недель, когда закончится бой.

– Нет. Проклятие. Я вижу это по твоим глазам. Взгляду. Я уже потерял тебя, не так ли? – в его голосе была знакомая боль, и я сделал шаг назад.

– Я не могу смотреть, как ты снова делаешь это с собой.

Я поднял кулак и прокашлялся в него.

– Тогда не надо, – я выскользнул из его кабинета, не дав ему возможности ответить.

Насколько глупо было показывать свое подбитое лицо на работе? К черту встречи.

Я быстро отправил сообщение Шону с просьбой заменить меня снова, а затем бросился к лифту.

На третьем этаже лифт затормозил и остановился. Мне не хотелось ни с кем разговаривать, не говоря уже о том, чтобы объяснять ссадины на своем лице. Двери открылись, но никто не вошел внутрь.

Когда я поднял глаза, мой пульс замедлился.

Анна застыла перед дверью, прижимая к груди папку. Она сделала шаг назад, ее черные каблуки мягко стучали по полу, и я поднял глаза, чтобы встретиться с ней взглядом.

Двери начали закрываться, но моя рука остановила их.

Она не сводила с меня глаз, а я стоял с протянутой рукой.

Я должен был отпустить ее.

Она медленно вошла внутрь, и я позволил дверям закрыться.

Лифт спускался вниз, но Боже – быть так близко к ней…

Недолго думая, я шагнул вперед и нажал аварийную кнопку на панели. Лифт остановился, и неприятный звон сирены начал реветь по всему пространству.

– Что ты делаешь?

Я повернулся к ней лицом, но она вздрогнула и попятилась назад, ударившись о зеркальную стену позади себя.

Я посмотрел через ее плечо, прищурив глаза на свое отражение. Мое лицо было пустой маской, глаза пустые. Отсутствующий взгляд.

– Ты боишься меня, – я снова сосредоточился на ее лице, на полуоткрытых блестящих красных губах. – Это хорошо. Ты должна бояться, – я потер ладонями лицо и снова направился к панели лифта, но ее пальцы мягко прикоснулись к моему предплечью, и я замер.