Текст книги "Наставники"

Автор книги: Бора Чосич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 21 страниц)

ОПЯТЬ, когда сразу не можешь доказать и объяснить или реку перейти, но во второй раз.

НА ВЕТЕР, я говорю; а они не слышат.

ПОБЕЖДЕННЫЙ, низверженный, хотя и ловчее, И проворнее в каком-нибудь деле, в бою или в споре. Ради бога, пусть меня побеждают, если только драться не придется, или говорить, или какие другие дела делать.

ТАК, когда приходится голос возвысить и показать, как именно, а не пускать на самотек.

МАХНУ рукой, когда подумаю о том, что нет в жизни никакого смысла и счастья, так что лучше завалиться в кровать и заснуть.

КОЖУРА, вещь никчемная, но помещается на чем-нибудь полезном и защищает его, ты ее очистишь и выкинешь, и остается оно.

ОТСКОЧИШЬ, если вдруг змея на дороге, и замечаешь потом, что испугался сильнее, чем следовало бы.

НАЛЕТИТ, ты даже и не приготовился увидеть его, а он тут как тут.

ЛЕСНИЧИЙ, который стережет все, что в поле и в лесу растет, чтобы никто деревья молодые не порубал.

НАРЯДУ, когда что-то главное, но и еще что-то рядом с ним есть.

БЕЛЕНА, что вдоль заборов растет, а как наешься ее, начинаешь как дурной чушь нести, пока не пройдет.

ЛАСКА, зверек малый, но вредный, крадет в полях и все, что выросло, портит, да еще и живностью закусить любит.

ГАЛКА, птица, которая своим галдежом досаждает.

ПАРИТ ястреб над полем или над холмами и высматривает, где бы зайца какого найти или что-то в этом роде.

ВСЮДУ, здесь и там.

РЯБИНА, много ее везде растет, а есть я ее не люблю, хотя и красивая очень.

КУКОЛЬ, из того, что само по себе вырастает, вдоль дороги, можно грызть по дороге, чтобы развлечься, говорят, при плохом пищеварении помогает.

КАЧАЕТСЯ туда-сюда.

ПЛОДОНОЖКА держит фрукт или что другое выросшее за веточку, а та за ветку.

ЧЕРВЬ, тварь малая, что под землей ползает, белый и отвратительный, живет падалью и трупами, что по запаху находит, но бывают они и в яблоке, где в самом яблоке и зарождаются.

СУСЛИК, животинка такая мелкая, ни тебе заяц, ни тебе мышь, а от тебя как бешеный удирает.

НОГОТКИ, цветочки такие веселые, больше всего они тебя радуют.

ТОПЧЕШЬ, когда шагаешь, так что все, что под ногу попадает и потом с трудом распрямляется, то и растоптано.

ТРАВА, штука совсем обыкновенная, для того чтобы из земли произрастать, ни тебе цветок, ни тебе ягода никакой иной пользы от нее, кроме как пастись, хотя красиво сильно, когда она по всему полю стоит, зеленеет себе, и никто ее не топчет, не щиплет, а только смотрит.

ЕЩЕ, к тому, что есть, добавить.

ЯГОДЫ, смешные и вкусные фрукты, у самой земли растут.

ОСЫ, побольше мухи, но много глупее, столько в них злобы, когда кусают тебя, вместо того чтобы дом строить, твари такие дурные, что дальше некуда.

БАБОЧКИ, пестрые создания, летают по воздуху, глаз ласкают, ни на что не годятся.

ЛЕС, полно дров в одном месте, где и заблудиться можно, где разбойники водятся или дикие звери, но и холодок есть, и прогулки свободные, и материал всякий для хороших построек.

РАСПУСКАЮТСЯ листья в лесу и повсюду.

ВОЗНИКАЕТ или само по себе, или под твоей рукой, зерно или другой росток, а потом из него цветок, пшеница или дуб здоровенный.

ДЕРЕВО куда лучше человека, потому как ничего не просит, ты его рубишь, а оно слезы не уронит и ничем тебя не попрекает. Найди еще хоть одного такого, да не в жизнь!

ЕГО, не моя, не твоя, но ему принадлежащая.

КОРА как кожа на живом, так и К, на дереве и в других местах, что то самое, что внутри, оберегает. А коркой покрыться может все, что угодно, если долго на одном месте лежит.

ОРЕЛ, царская птица, парит над головой, смотрит на нас и думает.

ВОЗВЫСИТСЯ, когда хочет сверху быть, даже если и не с чего ему.

КЛЮВ, когда вместо рта у птицы К, чтобы клевать, убивать и пожирать.

КОГТЯМИ, что на ноге, птица землю расшвыривает и в небо ими уносит все, что пожелает.

БОЯЗНЬ не то чтобы умереть или погибнуть, а что не поймут меня, что прокутят нажитое, оболгут, презирать станут и забудут.

ЖИВОТНОЕ убить можешь и ответа ни перед кем держать не будешь. Потому у всех у них глаза такие, что с ума сойти можно. Пес тебе руку лижет, а ты его гонишь, или продашь кому, или цыгану отдашь, чтобы он его прибил насмерть, или есть ему не даешь, пока не сдохнет, или в реке его утопишь ни за что. Из самых больших лев, медведь, которых я не боюсь ничуть, а просто бы с ними поговорил и образумил бы их.

ЖУРЧИТ ласково, когда что-то в хороший денек делается, а ты еще не знаешь толком, что из этого выйдет. Лучше, чем когда кто-то рассказывает, особливо если человек глупый, или когда кто-то орет на кого-то, или по железяке как дурень колотит.

НАД, не под, не в середине, а, напротив, над всеми.

ЦВЕТОК и красивее, и нежнее дерева, дурак ты, если его растопчешь.

КАКИЕ-ТО, не совсем понятно, кто именно.

ПОРОДЫ, одни одной породы, другие – другой, но все они какой-то П., иначе бы их просто не было.

ОЛЕНЬ, что вдруг пронесется рядом, когда ты его и не ожидаешь, красивый, но смысла никакого. Кто его, такого красавца, убивать станет?

НЯНЧИТСЯ, потому что любит.

ЖДЕШЬ, когда лучшие времена настанут, или когда кто-то в себя придет, или когда получишь то, что тебе позарез нужно.

НАДЕЕШЬСЯ, когда думаешь, что вырастет другая ветка вместо этой, сломанной, или что у тебя другая собачка появится вместо убитой нынешней, или что найдешь другого человека, который тебя признает, а не как эти нынешние.

ПОЛАГАЕШЬСЯ на кого-то, что он сделает как следует, а он возьмет да и не сделает, так что лучше на самого себя П.

ТЕРПИШЬ все, что у тебя за спиной вытворяют, пока сам не озвереешь, и задашь им, и они тебе тоже.

ОДИНОЧЕСТВО, когда вокруг тебя народу полно, но никто тебя не понимает, будто ты арап какой или китаец.

МЕНЬШИНСТВО, обратное от большинства, когда знаешь, что ты прав, но все прочие совсем другое утверждают, но ты все же не такой дурак, чтобы с ними соглашаться только потому, что их больше. Если бы все всё знали, то ничего бы и не было. Только некоторые знают, а все прочие – нет, даже если ты им оружие в руки дашь, или если они под короной какой выступают, или от имени какого великого народа.

РЕШИШЬ, когда ты уверен окончательно, что никому не отдашь, или когда говоришь все как есть, или когда продашь лес и купишь виноградник, или когда пошлешь Джуру в Вену по важным семейным делам, или когда сам поедешь в Карловац и все там скажешь. Или когда не дашь жене слова сказать о том, что ее вовсе не касается.

ПЕРЕИНАЧИТЬ, когда сначала одно хотел, потом другое, потом опять первое, по мне, хуже этого ничего нет и быть не может. Делай, что надумал, пусть оно даже и неправильно, потому что может и хуже случиться, а от всех этих переиначиваний совсем с ума сойти можно.

ПРЕОБРАЗИТЬСЯ можно, если ты не святой, а человек, который чему-то научился, или нрав свой изменил на лучший, или от плохой жены освободился.

ОСВОБОДИТЬСЯ, если кто-то у тебя над душой стоит и зудит, или тебе не дает говорить, или держит тебя за руку, а ты его оттолкнешь или перестанешь о нем думать.

ЛЕСНИК, который стережет лес, чтобы он рос, чтобы никто его не подпалил, и чтобы тебе дорогу показывать.

ВЫРАСТАЕТ, то что из земли.

БОЛТЛИВЫЙ, которому любой ценой поболтать с тобой охота, потому что где-то бобылем живет, а тебе бы только помолчать самому с собой.

ЛУЧШЕ, то же, что и хорошо, но если так же хорошо и дальше пойдет, то и будет Л.

ИЛИ, вставляется между двумя совсем обратными.

МЕДВЕДЬ, большой зверь из леса и с гор, который все перед собой раскидывает, если убьешь его, значит, тебе здорово повезло.

ПЧЕЛА, каждый знает, как она мучается, пока весь этот мед не соберет, крупица к крупице, хотя что-то ведь ей в этом и нравится, иначе бы они не летали, а сидели бы дома.

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ, летает ночью и на жабу похожа, или что другое, с крыльями.

ДЕВА, есть она у меня, нарисованная, а сама совсем далеко где-то.

ВОЛК, как собака, только кровожадный, вечно голодный и гонимый.

ОХОТИТСЯ животное одно на другое, или человек на животное, или животное на человека, возьмет да и наскочит на него.

ЛЕВ, самый кровожадный зверь из всех, кидается и пожирает все, что отыщет, а после этого провозглашает себя царем всех прочих, потому как никто с ним сравниться не может в этой кровожадности.

ЖАВОРОНОК, птица, что в лугах поет.

ОТДЕЛАЕШЬСЯ от кого-то, кто в карман твой залезть норовит, или скажешь ему пару ласковых, а потом опять один останешься и придумаешь какую ни то причину, по которой не можешь для него это сделать.

ДЯТЕЛ, птица малая, что стучит по дереву и душу веселит.

ВЫСОТА, то, что измерено с того места, где стоишь, до чего-то высокого, будь то верхушка у дерева, или возвышенность, или до звезды.

ХОЛМ, противоположно долине и ливаде, и с него видно, что вокруг внизу творится.

ВНИЗУ, там, под, где тебя нет, потому как ты сверху смотришь, наблюдаешь, считаешь, знаешь обо всем, и так тебе приятно делается!

ПУСТОШИ есть земля, на которой никто не работает и которая никому не нужна, а ведь могли бы и в порядок привести.

ОСУШЕННАЯ, когда у тебя земля так обработана, что вся вода куда-то в другое место уйдет, а у тебя сухо и хорошо станет.

КРАЙ, тот кусок, надел, часть земли, что в основном тебе принадлежит, до тех пор пока ты его не оставишь, поскольку тебе самому край настанет.

РУЧЕЙ, что течет по лугу, иногда большой, иной раз вообще его нет.

ПЛЫВЕТ земля, которая рядом с какой-то водой нерегулярной, без берегов, но от нее отгородиться можно.

РАСЦВЕТАЮТ те, что в бутонах были спрятаны, откроются и красоту свою всем показывают.

ВЕРБЫ, кусты, растут рядом с влажным.

ПЕСКИ, мелкие комочки, ни тебе земля, ни камень; что-то такое из реки. Когда-то большим было, наверное, а потом в прах рассыпалось.

ВОДА, вроде пустяк, а из нее чего только не получается: готовить, полить или погасить. С неба или из земли, одно и то же. Так ты ее ни за что не удержишь, но только в посуде какой-нибудь, и то только если крышкой закрыто. Настоящая никогда не портится, сколько бы ни стояла. Сквозь нее и смотреть можешь, а вот пройти не всякий раз можно.

РЕКА, когда знаешь, куда она ведет. Из малых – Пакра, Илова и Шуметица, потом Сава, самая большая – Дунай. Видел я Изар, Рейн, Тису. Может, еще Волгу увижу и еще какую-нибудь. Но никогда – Ганг, еще какие-то в Америке и Африке. Для чего же они на свете созданы, как чтобы не разделить одних с одной стороны от других на другой, чтобы друг друга не перебили, но некоторые все же их переходят и потом убивают. То, что по ним перевозят, потонуть может, а иной мост построят для того, чтобы того прославить, чей он, но по нему и переходить можно. Течет, когда ей иной раз и не надо бы, даже подо льдом течет.

ПЛАВАЕТ все, что не может потонуть или научилось не тонуть. Но даже если привыкнет, человек может утонуть или захлебнуться, когда устанет или испугается.

РАК, маленький такой в воде, а не рыба, и вынужден щипаться, чтобы оборониться.

ПЛЫВЕТ то, что не плавает, а само без своей воли идет по поверхности и никогда не тонет.

КОРАБЛЬ, может ходить по мокрому, а внутри еще и люди, и товары, и еще что-нибудь.

ГЛУБИНЫ, где измерено от поверхности до дна, в колодце или в реке какой-нибудь.

ВЫДРА, живность в воде и щебечет смешно, красиво плавает, удовольствие смотреть.

ЖАБА, из тварей наихудших, потому как из смердящей лужи, хотя никому не мешает и не виновата в том, что такая она вся в бородавках и короста на ней, будто в наказание.

РЯДОМ со мной, что недалеко от меня.

ВИНОГРАД, что растет на кустах и из которого сок давят, если не съешь его, пока с кустов не собрали.

ВИНОГРАДНИКИ, рядочками кусты с этим виноградом. Может и целую гору у нас занимать.

ПОМИНАЕТ Бога тот, кто встретит тебя, шляпу снимет и поклонится, потому как ты старше.

ВИНОГРАДАРЬ, который виноградник сторожит и всегда при нем состоит, и докладывает тебе, как там и что.

ГОТОВ в любое время и всегда сделать, что надо, даже если ему и не велишь.

ОБРЕЗАТЬ, ножом лозу отсечь, чтобы она не одичала, и режь ты ее как хочешь, но только для пользы того, чего ты от этого виноградника ожидаешь.

ПРИГОТОВИТЬСЯ, вовремя подумать о том, что потом будет, а когда то время наступит, чтобы ты готов к нему был.

СБОР, когда время приходит виноград собирать и в кадки складывать.

СОБИРАЮТ, когда что-то росло где-то, на дереве или на кусте или на другом месте, потом оттуда срывают и сбрасывают.

ОТДЕЛИТЬ то, что не годится, от хорошего и отдельно поскладывать.

ПАЛЬЧИКИ, сорт винограда, который мы вырубили, потому как не сладкий и вино из него никакое.

ЛОМОНОС, белая такая лоза, что за все цепляется, есть и другие нежные растения, которые будто из ваты или из дыхания самого.

ВЫСОТА, где птицы летят, какие-то выше, другие нет, из них кондор выше всех, потом беркут, стервятник хохлатый, орел, канюк, сокол и кобчик, а еще ниже голубь, ласточка, цапля, журавль, потом обычные утки, вороны, жаворонки, перепелки, попугаи и фазаны. Есть и люди, которые им подражают, или что-нибудь на руки приклеят, и прыгают потом с колокольни и шею ломают, или садятся в шар воздушный, пока он у них не прохудится и не упадет на землю как камень.

СТАЯ, птицы до кучи, в небе.

ПЛУТАЕШЬ, когда не идешь прямо туда, куда надо, а не знаешь, куда забрел, вот и получается – то туда, то сюда, а куда попадешь, неизвестно.

СКАЛОЙ, высоким камнем, с которого можешь убиться насмерть, если упадешь, но с которого далеко окрест видно.

ПОТНЫЙ, когда из тебя вода наружу выступит, и все это от ходьбы, работы или страха. При болезни тоже человек всегда потеет. Если бы вечно потели, осталась бы от человека горстка сухой кожи и костей кучка.

ГОРНЫЙ, который возвышенный. Огромный камень и земляной нарост огромный с лесом, медведями и кое с чем другим. Псунь и Папук. Еще выше Альпы и Карпаты, есть и еще выше, но те далеко.

РОДНИК, дырка в земле, откуда вода сама по себе вытекает.

НАПОЛНЯЕТСЯ то, что было пустым, потом туда внутрь насыпают, пока не наполнится.

ФЛЯГА, в которой есть что попить, а можно и в дорогу с собой взять.

ОБХОЖУ, когда иду и туда, и сюда, и кто знает куда еще загляну.

ГОРОДА, в разных местах бывают, в то время как я здесь. Те, что поближе, все маленькие, дальше – больше, а самые большие совсем далеко. Meдары, Драгалич, Окучаны, Пырвча, Раич, Петрово Село, Церник, Плетерница, Цигленик, Капела Батрина, Сибинь, Ратковица, Ореховац, чуть дальше Джаково, Стриживойна, Винковцы, Брод один и второй, Подравска Слатина, Дарувар, Вировитица, Бастаи, Джулавез, Осиек, еще дальше Пешт, Загреб, Фиуме, Вена, вплоть до больших и самых больших в Америке. Каждый на своем месте, в противном случае черт знает что было бы, никто бы не знал, кто где и кто есть кто. Всюду люди перемешаны по имуществу, внешнему виду и богатству.

СУШЬ, то время или год целый, когда дождя нет, все выгорает или пересыхает, и на что тебе тогда это солнце вообще.

ПАРИТ, когда жарко, а дождь еще только собирается и все не идет, и вокруг душно и горячо делается.

ДАВЛЕНИЕ, которое не видно в воздухе, хотя давит на каждый уголок земли, на всякую точку и на каждое зернышко со всей тяжестью, везде разной.

ХМУРИТСЯ перед тем, как погоде испортиться; пока еще нет, но испортится, издалека готовится.

ГРОМЫХАЕТ, когда где-то гром слышен, а после этого и дождь может хлынуть.

ПОЯВЛЯЕТСЯ что-то или кто-то, кого не было, и вдруг вот он.

ОБЛАКО, эдакое сбитое тело из ничего, в воздухе. Из него дождь падает или что другое, приятно на него смотреть, когда лето и знаешь, что сейчас оно улетит, или когда для пшеницы хорошо. Как собирается, так и тает, кто его знает как. Есть они мелкие, как овечки, большие, ровно кучи, и те, что совсем высоко, сначала кучевые их зовут, а потом дождевые, из которых вода льет. Стоят или летят от ветра.

ПАХНЁТ ветерок, и в хорошую погоду.

ЗАПАДНЫЙ, который из той части мира, где солнце заходит.

ВЕТЕР, воздух, который сам по себе движется, не видишь его, потому как он чистый и пустой, то тут он сейчас, а через минуту в другом месте.

ЧЕРНЕЕТ, который белый был, но больше таким не будет.

СЕВЕР, часть света, которая в сторону Венгрии, Вены, в сторону Германии и Швеции.

ЗАДРОЖИТ, который был спокойный и неподвижный, а потом вдруг из-за чего-то вздрагивать начинает.

ЩЕКА на лице, приятно так зябнет от легкого ветерка.

ВДРУГ, когда что-то случается, а ты его и не ожидал.

ТЕМНЕЕТ то, что светилось. Или за облако спрячется, или среди бела дня, когда солнце неизвестно куда девается. Говорят, что на солнце это будет в нынешнем году восьмого октября и что уже было раз в апреле, но никто этого не видел, потому как где-то в другом месте было.

СМЕРКАЕТСЯ к вечеру или когда облака почернеют всюду и вдруг.

ПОЛЫХНЕТ, прежде чем гром грянет, обязательно раньше его.

ЛОПНЕТ, когда изнутри надуется или если сам его снаружи ударишь.

КАПЛЯ, самое маленькое из воды или другой жидкости, что в самом конце остается, пока и она не капнет или не высохнет.

НАЧИНАЕТ, когда после того, как ничего не делал, за работу принимается, заниматься чем-то или около чего-то.

ПАДАТЬ сверху, как дождик или снег, или что другое с неба, или что-то в воздух бросают, а небо его возвращает, потому как ему оно не надо.

ДОЖДЬ, из облака, для процветания земли и плодов, а когда его много, все губит и портит внизу.

ОСАДКИ, что из облака на землю осаждается, дождь это либо снег, в Грунте, например, 67 сантиметров набралось в чашку за год, число дней, когда падают, около сотни или больше.

ГУСТАЯ, которая не жидкая, но сквозь нее можно как сквозь мед.

ВЛАГА в воздухе, даже когда не падает, а то, что в нем висит, или которые на траве и в других местах. Будто в воздухе что-то растаяло в мелкие капельки и не падает.

ГРОЗА, когда в ясный и прекрасный день вдруг все почернеет, ветер поднимется и дождь начнется, а что хуже всего, град еще ударит и все вокруг побьет. Где-то в Америке целые дома сносит и все в них, где-то в Германии коня вместе с всадником, а где-то только маленького ребенка, которого можно по новой родить. Самая сильная в мире буря-смерч человека с земли поднимет и бросит его вниз, ровно скорлупку. Весь день мотается туда да сюда, так что и не углядишь, как и чем она это творит.

СТРАШНО то, что не красиво, а наоборот, и что, кроме того что отвратительно, может и гадость тебе какую устроить.

ПОГОДА, что и как в воздухе, плохо или хорошо для прогулки, везде в мире разная, на Ирландском острове и зимой мирт цветет, а в Германии в это время все мерзнет и пропадает. Но у немцев лето теплое и подходящее для рейнской лозы, из которой красное вино добывают, а у ирландцев винограда почитай что и нету.

ЛЕД, корка такая твердая от мороза делается, так что по ней даже ходить можно.

ПОБЬЕТ туча виноград, или пшеницу, или сад, если не повезет и облако именно здесь появится, а не в другом каком месте.

ПОТОП, когда там наверху все как с ума сойдет, или выплеснется и все несет перед собой. Последний был в 1791-м, когда половину всего Лобиного имения снесло и у нас несколько конюшен, везде коровы мертвые и кони. Все время им грозят от Божьего имени.

ЗАВЛАДЕЛ тем, что было твоим, а стало его, или наоборот.

ПЕЧАЛИШЬСЯ, когда видишь, что град цветы побил, или ветку на груше сломал, или если твой пес под колесо попал, или когда что иное сердце сожмет.

ХОЛОДНО в то время, когда зима, а может случиться и среди лета, если погода вдруг переменится, как ей захочется.

ИЩЕШЬ то, что потерял или что тебе сейчас позарез нужно, а ты с ног сбиваешься, и никак не отыскать. УКРЫТИЕ, то, что перед тобой или над головой твоей, и оно тебя оберегает от того, что там.

ДО, к какому-то сроку.

УБЫВАЕТ, когда что-то было и продолжает быть, пусть тихо и понемногу, но уже не то, что было сначала.

ТРЯСИНА, как будто что твердое, а когда наступишь там, оказывается, воды полно, которая вниз не ушла, а тут осталась, из-за нее все колыхаться вокруг начинает.

ПЯТКА, сустав ноги внизу, которой ступаешь, она раньше других суставов болеть начинает, а без нее ты хромой.

ПОСКОЛЬЗНЕТСЯ, когда идет по скользкому и не смотрит под ноги. То же и в разговоре.

ГРЯЗЬ, земля, перемешанная с водой от дождя, как тесто какое-то, по которому ходить плохо.

ЛУЖА, немного воды на дороге, или после дождя, или пролил кто-то.

ЗАМЕТИШЬ то, что раньше не видел, а оно вдруг у тебя перед глазами появится.

РАДУГА, рисунок на небе, когда одновременно и дождь, и солнце сияет, а она там стоит в несколько красок, как дуга такая, а дети никак понять не могут, что это такое, а взрослые радуются и говорят, что знают.

ЗАТЯНУЛОСЬ путешествие, которое ты предпринял, и пора бы уже возвращаться.

КРУГ, со всех сторон одинаковой длины, на колесо похожий.

НАХОДИЛСЯ по полям, винограднику, вниз по лугу.

РАЗЫГРАЛСЯ, когда прошелся шагом вокруг да около да и обошел весь поселок, потому что так вот мне захотелось.

ГРУНТ, не только город, в котором я родился, но и то, на чем сама земля моя стоит, лес и виноградники.

ПРОГОЛОДАЛСЯ, если находился за день, да еще при этом и делал что-то. Когда в животе у тебя ноет, будто ты заболел, а он на самом деле просто свое требует.

ШАТАЯСЬ, когда ты на коне долго скачешь или пешком мотаешься незнамо куда, а потом одумаешься и домой вернешься.

ПРИБЛИЖАЮСЬ к тому, куда иду или к кому иду.

РОДНЫЕ МЕСТА, откуда я, где родился и где все мои.

ЦЕЛАЯ, которую еще не разбили, не профукали, не поделили.

ДЕНЬ до тех пор длится, пока темнота не наступит.

УЗНАЮ то, что и раньше знал, но не думал о нем, а потом вдруг эту вещь или человека опять вижу и У.

ПОСЕЛОК, где дома есть, чтобы жить всем вместе рядом.

ПЕРЕУЛОК, между домами, где ходят.

ЖИЛИЩЕ, дом и все другое, где живешь и чем владеешь.

ДВОР, все твое меж четырех стенок, и что растет там, и что клюет, и что движется, и что стоит из твердого, которое сдвинуть нельзя.

ИМЕНИЕ, все мое, чем владею еще от прапрадеда, потому что и один, и другой собирали, вот оно сейчас и сохранилось.

ГДЕ я, и по которому видно, что я там.

ХОЗЯИН, которому все принадлежит и который распоряжается, как и кому что делать у него.

АМБАРЫ, где жито, если оно есть и если еще в поле не пропадет.

КОЛОДА, выдолбленное такое, скотину поить.

НЕМОЩНЫЙ, когда у кого силы нет. Маленький Перо Оршич, который тебе ничем помочь не может, а ты его выкинуть на улицу не можешь.

СЛУГА, который слушает, что ты ему говоришь, а потом исполняет.

ГРЫЖА будет у слуги, если он поднимет то, что не может, и нутро у него вылезет там, где не следует.

РВАНУЛ пес со всех ног, а лучше бы бродяга какой подальше убежал.

КОШКА, живет на дому, как маленький зверь давнишний, ловит мышей и спит вечно, но и царапаться умеет и злее быть, чем собака иная.

РАСПОРЯДИШЬСЯ, когда одному велишь туда идти, другому сюда, а прочим остаться, после чего все к своим делам приступают.

НАКАЗ даю, когда ясно и громко слуге Гавре Оршичу велю, а он только глазами лупает, потому что она ему сказала не это делать, а что-то совсем другое.

ПОДОБРАТЬ, что рассыпано, а потом в кучку собрать, мусор ли или деньги.

ОБНОСКИ, которые уже не нужны, а все же не выбрасываешь, потому как думаешь, что пригодятся, а они никогда.

ХРИПЯТ, когда кашляют, как кони, а также очень сильно сын Гаври Оршича.

ЧЕЛЯДЬ, все вокруг тебя, или младшие, или те, кто тебя слушаться должен.

ПОКОС, вся трава молодая, которую скосить надо. ПРЯЧУТСЯ те, которые должны тебе, но не хотят отдавать, и вот они в потаенном месте, а где именно, тебе неизвестно.

ОСТАТКИ, что сделано и создано и вот теперь пропадает, пропивают и прогуливают, а я старался и делал, и собирал.

ХОРОШО БЫ, если бы иные деньги еще в ходу были, а их уже отменили, или если что сделать надо бы, а ты никак.

НАМОРДНИК, что скотине на морду надевают, чтобы не кусала или чтобы не попортила то, что не ей приготовлено.

ЛОВУШКА, инструмент мышей ловить или что другое, что мешает.

НАДЗОР, когда смотрят, как по дому трудятся, только все равно не помогает.

СЫПЛЕТСЯ то, что из песка или другого зерна, а потом крошится и пропадает совсем.

СТЕНЫ, с помощью которых держится то, что наверх поднято, потому что они со всех сторон, а сверху крыцщ. ИЗВЕСТЬ, как белый камень, который в воде растворяется, а потом стены в доме белят.

КИРПИЧИ, кусочки такие земляные, которых испекут и стену из них построят. Кирпичом и человека убить можно.

ДОМ, жилище, построенное для обитания.

ВХОЖУ, когда был снаружи, а потом внутрь захотел.

СТУПЕНЬКИ, по которым могу выше подняться мало-помалу, как следует и без усталости.

ПОД, что внизу, а сверху что-то другое.

ПОД КРЫЛЫШКОМ, там, где тебе тепло и где ты защищен от всего, что снаружи. Грунт для нас то самое крылышко и есть.

ПРОТИСНУСЬ, если двери узкие, а я все-таки вошел.

ВНУТРИ, что скрыто от всего наружного, как в скорлупке, во внутренностях.

КОМНАТА, скрыто от наружного, но должна быть чистой и нравиться, потому что иначе лучше на ветру сидеть и под дождем, нежели в свинарнике.

ЗАЛА, когда что-то ограничено и не открыто, где ты сидишь или кто-то из твоих знакомых. Когда большая и просторная, а не теснота такая, что задохнуться можно.

ЗЕРКАЛО, стеклянная доска в передней, если в нее посмотришь, то ты в ней как вылитый, правда, только правая рука левой делается, левая точно как правая выглядит, и все прочее тоже. Прямо как живая картинка, только все наоборот. Если шевельнешься, она тоже. Иное дорогое сильно, например, венецианское или французское. Наше купил дед Климент в Венеции, лет пятьдесят уже тому, и все еще не разбитое.

ОТКРЫВАЮТ то, что было покрыто, а потом эту крышку снимают, и то, что под ней, сразу видно делается, или же оно само выпрыгнет. А может и то, чего раньше не было, инструмент какой или то, о чем раньше просто не знали.

ЛИЦО спереди на голове человеческой, где глаза, и губы, и нос, и которое видишь на ком-нибудь.

ШЕЯ, то, что между головой и телом, а если ее тут перерезать, то жизни нет.

ВОЛОСЫ, то, что наверху растет, из головы.

ПЕРХОТЬ, парша, хлопья белые на голове в волосах, которая меня вечно мучает.

ТЕЛО, только у тех бывает, которые живые, следовательно, оно шагать может, делать что-нибудь, блеяние из себя испускать или разговор.

СМОТРЯТ на меня другие, а не только я на них.

НАРИСОВАННЫЙ портрет, отдельно я, отдельно Ана, исполнил Константин Данилович, русский, 1826, зарезали.

ВСТУПИЛ ногой во что-то.

ОЧКИ материны буквы читать, наступил на них случайно. У нее еще одни есть.

МЫЛЮСЬ, когда мажусь водой с помощью куска, сделанного руки мыть и что другое, и который только на то и годится, и ни на что другое. Делают его из каких-то горелых и порченых кусочков чего-то, когда его варят, на весь Грунт вонь идет. Есть и готовое, купить можно.

ПЕРЕОДЕВАЮСЬ, когда одно с себя скидываю, а другое напяливаю.

ОДЕВАЮ то, без чего я голый. Кто-то только ради холода и одевается, а кто-то и потому, что это что-то другое означает, например, охвицер или поп.

ШТАНЫ, у нас их мужики носят на нижней части тела, если только не поп.

ШЛЕПАНЦЫ, тапки на ноге, дома, когда не надо сапогом грязь топтать и говно.

ПОРЯДОК навожу, когда неубранное надо хоть как-то в чувство привести. Одежда, волосы, комната, дом, имение, община, держава. Если некому, то совсем беспорядок будет.

БЕЛЬЕ, которое при теле, или прочее тряпье на столе и в постели.

НОЖНИЦЫ железные перерезать что-нибудь, парные должны быть.

НИТКА, тонкая пряжа, которой шьют и штопают, если где дыра, разошлось или порвалось.

ОТТУДА, когда что там случится, а известно становится или слышно здесь.

ЗАДИРАЕТСЯ тот, который не как все порядочный а все бы ему только ругаться или только поперек всем говорить, даже то, чему и сам не верит.

МАТЕРЬ, из которой я произошел, Розалия, 60 л., вечно недовольная, ругается и бурчит, все у ней что-то болит. Сноха ей милей дочери, да и ту не очень-то жалует. Все, что от отца унаследовал 6 л. тому назад, не годится, что виноградник купил у Лобы, а тот у Релковича, а что-то у Шумарского, не годится, что новый посадил в Медаре и Првче, не годится, старый лес выкорчевал и молодых деревьев насадил по Стрмцу, не годится, что прикупил ко всему еще сто двадцать ютаров, не годится, что жену взял из богатой семьи, не годится, что колокольню новую поставил и Константина Даниловича привез церковь изнутри расписать, не годится, заставил капитана Гав. Релковича о слепых, убогих и одиноких заботиться и еще кому помочь в болезни его, не годится, что сам своей головой думаю, не годится, что знаю, где какой город и где какой человек живет, не годится, что письма пишу ученым людям у нас и в другие места, не годится, что ночами книги читаю и рукописи всякие, не годится, что во мне метр и девяносто сантиметров, не годится, что рельсы видел и поезд на них, на пароходе плавал и других людей видел, не годится, что три дома новых построил обычных и два каменных, четыре скотных двора и сушилку для слив, да еще новую мельницу на Шуметице, а Миолю ее не продал, не годится, четыре колодца выкопал, вода повсюду, словно в раю, не годится, цветы посадил, семена которые шлют мне из Загреба, Граца и Суботицы, тоже не годится, что у нас кони загляденье, все 36, не годится, что я повозки заказал, езжай куда хочешь и когда хочешь, и это не годится, что к нам ученые люди отовсюду приходят на обед и на разговоры, и это не годится, что я не косой, не кривой, не сопливый и ногу не приволакиваю, опять ей не годится, что я такой, какой есть, а не какой-то другой, и это, черт бы меня побрал, не годится!

МОРЩИНИСТАЯ кожа у матери, одежда может тоже быть, но это не страшно, а вот на груше кора – это плохо.

СОСТАРИЛАСЬ, которая раньше молодая была. Давно.

ВЫГЛЯДЫВАЕТ, когда остается внутри, а только голову высунет и смотрит наружу.

СООБЩАЮТ мне то, о чем я не знал, что оно случилось где-то или когда-то, а потом мне кто-то расскажет.

ПОПАДЬЯ, жена мне, никак не любит, когда ее так называют, а все только бы госпожой, а я как бы и ни при чем тут.

ПРИДУРЯЕТСЯ женщина, когда с ней все в порядке, а она стонет, что голова болит, потому как гостя твоего видеть не хочет или что другое.

ЕРЕПЕНИТСЯ, помимо птицы, и А., когда слышит, что гости на подходе.

ОРЕТ, что она нам не прислуга и что я семью по миру пущу, если несчастных десять литров вина выставлю.

ГОСТИ, что на пир приходят угощаться и веселиться, потому что это и тебя, который их угощает, еще больше радует.

НЕ ВОВРЕМЯ, когда, вместо того чтобы принять их, сготовить что-нибудь и стол накрыть, голову только полотенцем повязать или в комнате своей запереться и

БУБНИТЬ, когда во весь голос нельзя, а только засесть в углу и поносить всё и вся себе под нос, чтоб не очень слышно было.

НЕ ДАЕТ, когда есть, даже больше, чем ей надо, а все равно при себе держит.

ОБЩИЙ, когда что-то и твое, но еще и кого-нибудь тоже.