Текст книги "Наставники"

Автор книги: Бора Чосич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 21 страниц)

ОБЕРСТ, у которого власть есть кое-какая, чаще всего голову вскружит девице или замужней, а потом пропадает куда-то.

ГРАНИЧАР,[11]11
  Отряды, охранявшие границу Австро-Венгрии с Турцией от Боната до Далмации, состояли в основном из православных сербов.


[Закрыть] наш человек, солдат, что чужую границу охраняет, Швабскую, от чужого врага, турецкого.

ЛАЧМАН,[12]12
  Здесь: подпоручик.


[Закрыть] шишка среди наших граничаров, вот он и приказывает прочим все то, что с этой границей связано.

ОБЕРЛАЧМАН,[13]13
  Здесь: поручик.


[Закрыть] еще старше, судить имеет право как бог на душу положит, Капитан Релкович.

ОФИЦИАЛ, в униформе, вспыльчивый, свирепый, заносчивый и пугливый.

ПОДЦЕПИТ охвицер или оберет где-нибудь на непутевой женщине, после чего к нам приедет и наградит какую ни то нашу уважаемую женщину. Лечить дорого и трудно, только в большом городе, но можно и на ногах перенести.

ХВАТИТ, когда у тебя чего-то или кого-то полно, больше, чем требуется, так что бросить можно и уйти. ТОГО, когда о чем-то именно думаешь, а не о другом, и указать на Т. можешь.

ТОТЧАС, моментально, как только решил и приказал, а не ждать чего-то, потому что потом тебе уже и ни к чему.

ОТДЕЛАТЬСЯ от нищего, который умоляет, просит и за рукава хватает, вот уж чего терпеть просто не могу.

ОСМОТРЕТЬСЯ, посмотреть, что за погода на дворе, где ты оказался и как оно все было, нет ли у тебя кого за спиною, кто против тебя что говорит, и чего нет у тебя, и что было.

ПЕРЕМЕНИТЬСЯ, когда из церкви выйдешь хмурый и недовольный людьми и кое-какими происшествиями, а на дворе преобразишься и станешь как птичка Божия. Счастлив тот, кто быстро П. может.

ПУТЬ, на который встаю, которым приходят и уходят, хотя многие и не знают куда, словно головы у них на плечах нет. Есть и телеги, и другие повозки для перевозок детей, нищих и прочих работы не имеющих, хотя, если верным путем идешь, рано или поздно останешься сам и счастливый.

ОТТЯГИВАТЬ, когда из церкви не идешь прямо домой, а в поле, чтобы подумать, с мыслями собраться и полной грудью вздохнуть, когда вокруг никого нет.

ШАГАЕШЬ, когда весь вперед наклонишься, так что если не шагнешь, то упадешь, даже если рясы на тебе нет. Всегда сначала подумай, куда и зачем, а если нет, то сиди и помалкивай.

ПЕШКОМ, не на повозке, не верхом, и чтоб тебя никто на закорках не нес, а сам, своими ногами и с помощью собственной головы.

УЙТИ, решить, что будешь теперь в другом месте, а не здесь, где тебе тошно, а если даже и ничего, но должен ты здесь оставаться, вот тебе и тоскливо становится.

ТАМ, не здесь, где тебя что-то другое ждет, пусть даже и худшее.

УДАЛЯЕШЬСЯ от того, от которого ушел, а приближаешься к тому, к чему ты направился.

ЗАШАГАЛ наконец, или как ребенок впервые, или когда ты уже мужчина, но долго на месте стоял, а теперь без остановки вперед шагать решил.

ЧЕРЕЗ, посреди чего-то, когда что-то у тебя слева, а что-то справа, в то время как ты посередине, будто ножницы.

ПРОСТРАНСТВО, то, что вокруг тебя, и где бы ты ни был, оно всегда при тебе.

ОКРЕСТНОСТИ, все вокруг тебя, и поля, и леса, и села, где твои живут и другие, все это в окрестностях виднеется. Без окрестностей ты обойтись не можешь. И по плохой погоде, и по хорошей. Край родной.

МАРЕВО, которое не сильно, а так, немножко голубое, скорее даже бледное, прозрачное и колышется. Когда вверх смотришь, на воду или на лес.

НЕБЕСА, которые не здесь, внизу, в грязи и безобразиях да среди чужих людей, но там, наверху, даже если тучи ходят и молнии сыплются, да вообще что бы там ни было.

СОЛНЦЕ, пусть иной раз и не греет, но все равно без него ничего другого не разглядеть, поле, дерево, коня вздыбленного или зайца мелкого.

ГОЛУБЬ, птица белая, что летает, и красивая к тому ж, а все равно такие найдутся, что его убивают.

СКЛАДНО, и прекрасно, и все так, как задумал, без всего того, что мешает только, чего и не нужно совсем. С людьми такого не бывает, зато в окрестностях редко, но случается, когда сам все устроишь, а потом стережешь.

ПОРЯДОК, когда все на своем месте, а не до кучи кое-как. Всё по своим шкатулкам, а они уж в шкатулке побольше, и так до конца света. Ничего снаружи не болтается без дела, потому как если что не на месте, то где оно тогда и зачем? Поле, а в поле то, что на нем растет, и все это вместе мое или чье-то, а потом и вся земля. Да только никто этого не придерживается.

ВЕРЕВКА, если б ее не было, что бы со скотиной, плодами и виноградом, да и со всем народом в Грунте было, да и повсюду? Кто-то кого-то силой свяжет, где-то что-то от других завязать надо, что-то от глаз чужих спрятать, все одно к одному, и так везде. Если не завяжу, то просыплется, если не сумею – разольется, не сберегу – прогуляют, попортят, уйдет совсем, потеряется, падет, усохнет.

МИР, все, что есть, и без которого ничего бы не было. Снаружи дыра, внутри мир. На миру и хорошо, и плохо, этого последнего больше. Где, как не на миру, хоть и на таком. Все, что есть, и наше, и ихнее. Смотреть, веселиться и плакать. От него никуда не деться, он все, что тут есть.

ОБИЛЬНЫЙ, всё есть.

СИЯЮЩИЙ, и край солнцем полуденным залитый, и сам ты изнутри, если радость какая настигла.

ДОВОЛЬНЫЙ, если имущество хоть какое есть, или когда слово доброе услышишь, или в чувствительном обществе, куда лучше, чем богатеем быть, королем или владыкой, но притом вечно в склоке, мерзости и несчастье. Чаще всего в поле, где всё стрекочет, чирикает и никого нет.

СЕРДЦЕ, то, что стучит вечно, то сильнее, то помедленнее, а ты и не знаешь, когда оно остановится. Есть оно и у зверя, но только не у дерева, а может, и у него есть, только помалкивает. Как часы, только неравномерно.

ДЫХАНИЕ, когда меня заставляет что-то рот открыть, чтобы воздуху внутрь напустить. Без этого как мертвый совсем. Взаперти дыхание плохое, на воле лучше всего. Плохое, если тебя кошмар мучает, несчастье какое или распря, от которой пользы никакой. Лучше всего, когда ты верхом, когда рассказываешь о том, чему сам веришь, когда хорошего винца попробуешь.

ОТДЕЛИЛСЯ, если ты был где-то, а потом откололся, как щепка от пенька.

ВОЛЬНЫЙ, когда тебе обувка не жмет, горло не болит, ни с кем не ругаешься, ни ветра нет на улице, ни народу. Сам себе барин. Шагаешь себе и думаешь о чем хочешь.

СЕГОДНЯ, то, что уже не вчера, но еще и не завтра, тринадцатое июня, мученица Акилина, по ихнему 25-е, Просп., новолуние, года 1828 от Р. X. Все, что случается в сей день, все прочее или было уже, или только еще будет. Всегда только то С. будет, что сейчас.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, как и всякий другой день, разве что я с утра в церкви, а потом уж в поле. Никто бы и не заметил, что день такой, если бы где-то не записано было, а ведь мог бы на его месте и другой день быть. По воскресеньям детей ни за что лупят.

ПРОХОДИТ, то, что идет у тебя перед глазами, ты видишь, что оно от тебя уходит, а сделать ничего не можешь.

ВЧЕРА, лучше бы его никогда и не было. Онуфрия и Петра, двенадцатого ию., а все из рук вон: поругался с Д., матерь ругается и клянет, работники напились, 9,их, две овцы как сквозь землю провалились, получил весточку от Муждеки, что я сам виноват, град, понос, голова болела.

ЛУЧШЕ ВСЕХ, много их хороших-то, а те, что наверху, всех лучше.

ПЕРИОД, та часть дня, или года и его времени, или жизни.

ПОЛДЕНЬ, половина дня из-за солнца, что на середине своей, когда обедают, если у кого есть что есть, а другим ничего не остается, как идти в поле и думать. Лучше всего, если не очень жарко, уйти туда, где никого нет. Спокойно крутом, будто все вымерло.

ЭТОТ, когда показываю на кого-то или на что-то, что это именно он, а не кто другой.

ЧАСЫ, которые показывают, сколько времени прошло. Один час, это если страниц десять прочитать, или написать одну, или пообедать за него, или пешком прийти из Пырвчи, или верхами до Стырмца.

ВОКРУГ ДА ОКОЛО, когда шагаешь не прямо, а болтаешься туда-сюда, потому что здесь тебя ничего хорошего не ждет, и еще все то, что вокруг тебя.

ЛЕТО, то время года, когда теплее всего и когда почти все кругом поспело.

ДЕНЬ, от рассвета и пока не стемнеет, то, что долго тянется и светло когда.

ЯСНО, когда тебе велят что-то, а ты все понимаешь, а также день без облаков и тумана.

ДОБРЫЕ жена, или жатва, или книга, или корова, или страна, скажем, или трапеза, или дитя твое.

ГОД, в течении времени от того и до того же месяца, пока все двенадцать не пройдут.

ВПОЛНЕ, когда что-нибудь задумаешь хорошее, а потом оно получается так, что не добавить и не убавить, вот тогда и будет вполне.

ПОЛНЫЙ, когда мешок или кадка доверху, а особливо когда внутри что хорошее, то же и человек.

ПРИЩУРИЛСЯ, когда ты на солнце глянул по какой-то надобности, после чего остановишься, глаза протрешь, а потом открываешь их потихоньку, жмуришься. А бывает еще и от удовольствия.

КИДАЕШЬСЯ, не ходишь не спеша и с достоинством, а бегаешь как очумелый по двору, или когда ловишь живность какую, или спешишь новость недобрую сообщить, или врача привести к больному ребенку. Чаще всего кони и серны, а человек если только страдает от чего-то или когда вертопрах. Сколько таких, что никуда не спешат, и все у них путем, а кто кидается, сам только себе вредит.

ЖИВЕШЬ, когда ты здесь, а не нигде. И даже если у тебя в глазах потемнеет, ты все равно здесь, как бы ни боялся. Кто-то терпит и лямку тянет, только бы в живых остаться, и мало кто сам себя ножом пырнет или чем другим, когда совсем уж прихватит, но после этого уже ничего нет.

НА, что-то поставили на что-то, вот оно и стоит.

ПЕРЕКРЕСТОК, там, где две дороги одна поперек другой проходит, так что выбирай, туда тебе или сюда. В иных местах написано, а если нет, то сам знать должен, куда шагать, так и в жизни.

ЗЕМЛЯ, все, что вокруг, и не ты это своими руками сделал, но с самого начала появилось. Ровная или неровная, чужая или твоя, только по ней шагать можешь и стоять тоже. Все из нее. и все в нее, потому как больше некуда. Испокон века и навсегда. И даже если нет ее, все равно твердь появится. Все на нее падает, потому как больше остановиться негде. Даже птица веяно летать не сможет. Достаюсь мне ее много, да и прикупил еще, после венчания. Виноградников, леса, пашни и кое-что под садом, все вместе две сотни ютров.[14]14
  Ютро – примерно 0,5 га


[Закрыть] С теми 50 вместе двести пятьдесят будет. Виноградник завел еще Иосиф в семнадцатом веке, а после него Симеон. Он же велел докупить слив, груш, яблонь, хотя эти никуда не годятся Скотный двор пора расширять, потому как выпасов достаточно. Все цветет, хотя и теряется кое-что. Если никто не отнимет, то и пропасть ничего не пропадет.

ЗАЗЕЛЕНЕЛО все вокруг тебя, потому как время пришло.

ПОЛЕ, где равнина, а на ней все всходит и растет, а также ходить удобно вдоль и поперек. Что не закрыто ничем и что не кочковато, ровно и не гористо. Для прогулок и для ума.

ТАМ, куда рукой показываешь, или рисунком, или строчкой написанной, чтобы человек знал где.

ПЕРЕПЕЛКА, птица прекрасная, для полета создана, но и для еды тоже. Их много надо, потому что маленькая.

ЛЕГКО, когда что-то вроде пера, птица например» потому как она вся из перьев.

КРЫЛО, вместо руки, у птицы, которая говорить не умеет, но зато по небу может летать.

СОЗРЕВАЕТ, когда жито еще не заколосилось, но скоро, только чтоб солнца и дождя было сколько надо, то же и про парня или девицу, как и про то, о чем думаешь, пока совсем не надумаешь окончательно.

ЗЕЛЕНЬ, лучше всего та, что вокруг тебя, на земле, на ней глаз отдыхает.

ЛИСТ, словно ладонь на петельке, зеленый, он свет и воду в себя впитывает для всего дерева.

ВЕТКА, что растет из дерева как рука и на которой Л. и плоды.

ШЕЛКОВИЦА, большое дерево, чтобы на него залезать и вдаль смотреть, ягоды с нее тутовые есть можно, в тени прилечь тоже, срубить ее можно, если ты идиот и тебе больше скамейка из нее нравится, чем дерево целиком.

ВЫЖМЕШЬ из плода или чего другого, если со всей силой сожмешь, так что сок потечет.

КОСТОЧКА, то, что внутри у какого-нибудь фрукта, из которой может опять целое дерево вырасти, если только ее в подходящее место поместить. Важнее всех прочих вещей, потому как она матерь всего, что произрастает, зреет и растет.

МУХА, букашка ничтожная в воздухе, гадит всюду, где сядет, и на падаль летит. Хотя, если она существует, значит, нужна для кого-то или чего-то, или потому что не должно прямо так уж всё красивым быть, надо же чему другому появиться.

НАД, когда что-то внизу, а оно сверху, но то, что сверху, не обязательно должно быть лучше и красивее нижнего, скорее наоборот.

ЗЕРНО, меньше всего в колосе, из которого, если раздавить, муку добываешь, да и во всяком другом плоде важнее всего.

ЖИТО, все, что растет из пшеницы, из которой тебе хлеб достается.

ШМЕЛЬ, вроде пчелы, хоть и больше ее, а пользы от него никакой, жужжит только в пустоте.

ОСА, вроде мухи, только надоедливая сильно, да еще и кусает тебя, как только ей в голову придет.

ЖУК, малюсенькое создание на земле или под ней, иногда красивое, иной раз гадкое, порой ничего не стоит, бывает и полезным, и все его день-деньской топчут.

МЕЖДУ, когда что-то посреди, ни слева, ни справа, но внутри, а вокруг другое.

ТЫКВЫ повсюду растут и наливаются, потом их ножом срежешь и свиньям отдашь или сам ешь, если захочешь.

РАСТЕТ, что обычно из косточки бывает или маленького саженца, вьется и вверх тянется, глаз тебе веселит, а ты им пользуешься.

ЛИПА, лучше не бывает из выросшего, потому что прямо в небо устремляется, и только гром ее может или топор, если сама по себе не засохнет.

УРОДИЛОСЬ, когда созреет то, что растет. Мать в шутку такие слова говорит: уродилось жито, ну и хрен с ним!

КАПУСТА, полезнее и вкуснее пищи не бывает, да и глаз радует.

КУЗНЕЧИК, махонький жучок ножку о ножку в траве трет, от того песня раздается и прохожему приятно делается.

РАДУЕТСЯ тот, кто песню красивую услышит вдалеке, или дерево какое фруктовое увидит, или знает, что он жив и невредим, или когда какую вещь приятную вспомнит или особу, все это вдруг, а за минуту до того был как всегда и грустный.

СДЕЛАНО, когда что закончишь честным и старательным трудом, так что все вокруг это видят.

ЧТО суть или что есть, когда этим словцом коротким обозначаешь, что именно это, а не что другое.

СЕЯЛИ, которые семена поверху разбрасывали, а

САЖАЛИ, когда руками надо в землю засунуть, прикопать, полить, а потом Бога молить, чтобы принялось как следует.

КОСИЛИ траву или другую какую зелень чем-нибудь острым.

КОРЧЕВАЛИ, когда что-то не так растет как надо, или вод камнем, или просто не на своем месте, чтобы все кис требуется было.

СОРНЯК, трава нерегулярная, что растет вместе с чем-то полезным и только мешает ему, расти не дает.

ЛЕЛЕЯЛИ, когда над ребенком бдели, или над животинкой малой, или над ростками в земле, или над землей, которая раньше брошена была.

КОРЕНЬ у растения, который в земле и который ему все, что надо, собирает. У иных один только К. и бывает, у других только он в дело и годится.

СОЕДИНИЛИ разные и другие, чтобы они вместе были. Разные деревья в один сад, разную лозу в один виноградник, всякие слова в один рассказ. Так и норовят опять разойтись, так что тебе их беречь приходится. Если силой, тогда говорят, что связали.

ФРУКТЫ, плодовитые растения для еды, а не только смотреть на них и восхищаться, и с помощью которых выжить можно, если ты не чересчур гордый и жадный, сливы например, или арбуз, или клубника.

ЧЕРЕШНЯ, фрукт замечательный, только косточки надо выплевывать, кроме того, из-за них нельзя ее быстро и помногу есть, сильно они мешают.

ВИШНЯ, совсем как черешня, только кислая. ПЕРСИК, сплошная сладость, но когда шкурку прокусываешь, есть что-то в нем такое, что в горле царапает. РАССАДНИК, где что-то новое посадил, и как толь: ко оно там подрастет, я его на новое место пересаживаю. Хотя оно и отсюда, на новом месте растет, будто там всегда было.

ПОДРЕЗАЕШЬ ветки у сохнущего дерева или у пенька выросшие, и тогда молодые веселее подрастают.

НУ-КА, восклицание, которое само из тебя вырывается, когда самому себе напомнить хочешь, что как следует рассмотреть надо что-то, потому что оно тебе на пользу пойдет.

ВОРОБЕЙ, птица малая, которая ни петь не умеет, ни виду в ней никакого нет, зато водится повсюду н виноград расклевывает, или чирикает только, за что ее еще чик-чириком зовут, а все равно приятно, что она здесь вертится.

ВЫГОН, где трава растет, много ее там или мало все равно глаз ласкает и красиво.

САД, где растет только то, что ты хочешь и как хочешь, а не по воле Божией или как бог на душу положит. Лучше всего, что на земле вырастить можешь, тут и время провести можно, в красоте, руками твоими созданной, пока жив еще.

СВОЙ, который только твой и ничей другой, и не только по твоему владению, но и потому, что руками твоими собственными деланный.

АРОМАТ, когда то испускает, что нюхать можно, а носу приятно, не резко и не грубо.

РОЗА, самый красивый из цветков, хотя и она вянет, как все прочее.

ГВОЗДИКА, запах простенький, зато лепесточки сплошь изрезанные, потому ее хорошо девушке подарить.

ПАЛИСАД, обихоженное место, где цветы цветут, или овощи для еды, или просто трава, чтобы ходить и наслаждаться.

ГДЕ, когда хочешь знать, в каком именно месте ты находишься.

КАРТОШКА, лучшее, что под землей растет для варки и жарки, и кушать приятно.

ИЛИ, нельзя сразу и то, и это, надо: или – или.

УВЯДАЕТ цветок или другое какое растение, когда заморозки ударят, человек тоже, если его на чем плохом застигнут, если у него душа есть.

ПЛЕСЕНЬ, что у тебя на ране порой собирается, или на другой какой вещи, а это значит, что под ней что-то не так.

ФЛАНИРУЮТ те, что ничего не делают, а по бульвару гуляют, где не бог весть как здорово, но солнце светит, спокойно, и никто к тебе не пристает.

КОРОВЫ, животные, чтобы молоко давать, мясо и кожу, уж такие полезные, что полезней и не бывает, только вот сами не понимают, как много они на земле значат.

ПЕГИЙ, с каким-нибудь пятном на коже, или на скотине, или в другом месте, если не все одинаково и равномерно.

ВЗНУЗДАННЫЙ, который вперед рвется, а ты его уздой или чем другим придерживаешь, если надо, слуга, жена или животное какое.

КОНЬ, лучшее, самое умное, самое важное животное у человека, почти брат в бою и в мирной жизни, потому его жалеешь, когда состарится, и не ешь его.

ПОДКОВАННЫЙ, когда его железом подобьешь, чтобы ему легче было по грязи ступать или по камням, когда на. нем охвицер сидит, или охотник, или что другое.

КРАСИВЫЙ, который не что иное, как особенный, хотя и неизвестно, кому что нравится и кто кому симпатичен, потому как каждый по себе судит, если ты и сам красивый, то ищешь еще красивее, а если нет, красив для тебя и посредственный человек.

ЖЕРЕБЕНОК, маленькое животное, смотреть приятно, которое конем будет, а пока еще веселое, молоденькое, работать не надо, а только играть на солнце с матерью кобылой.

ПАСУТСЯ кони на лугу.

ПОДПАСОК, ребенок такой, который присматривает, чтобы скотина далеко не забрела, и чем-нибудь занимается, лишь бы время скорее прошло.

БОСОЙ тот, у кого на ногах ничего нет, а обутый – наоборот, в ботинках или сапогах, чтобы не ходить по снегу, по стерне или по извести негашеной. Гусиные пастухи все время босые ходят, и хоть бы что им.

НАИГРЫВАЕТ, если у него какой инструмент есть, и он на нем как умеет изображает, так что слушать можно. Ветер тоже иной раз музыку делает, когда дует во что-нибудь полое.

ОВЦЫ пасутся вдалеке, едва слышно, как колокольцы позвякивают и белеет что-то. Каждый их с удовольствием ест, кроме Аны, которой они воняют.

ШЕРСТНЫЕ, на которых есть что остричь, а потом спрясть и из этого одежу сделать.

ЯГНЯТА, малыши овечьи, так приятно есть их и любоваться ими, говорят, что они самые невинные от Христа до наших дней, но и глуповатые немного, хотя им-то зачем умными быть?

СИМПАТИЧНАЯ, которая так себя поставить может, что ты ее любить вынужден, хотя, в общем-то, и не за что.

СТАДО, куча, в которую овцы или что другое сбиваются, то же и про людей говорят, которые только стоят и ничего не думают.

ЖВАЧКА, когда скотина после кормежки все назад отрыгивает и весь день в холодке это жует.

ОТАВА, что от травы после покоса остается, пока сено не подсохнет. Для кого-то она рай настоящий, по нему валяться и не думать ни о чем и ни о ком.

ПРИПЕКАЕТ в самый полдень, когда солнце шпарит, а холодка нигде не найти.

СРОК, время, которое ты сам себе определишь или тебе его отвели.

ПОКОЙ, когда все в порядке, никто никого не гонит и все дела идут как надо.

ОДИНОКИЙ, у кого рядом совсем никого нет, который сам по себе, вот ему все самому и приходится делать.

ПУТНИК, который отправился куда-то, если ему надо, или так просто, лишь бы не дома.

ИДЕТ, если не на месте стоит, но шагает отсюда туда.

ОСТАВЛЯЕТ, что имел, то приберег там или здесь, или оно само у него выпало.

СЛЕД, что остается после зверя или человека в траве или в пыли, так что ты по нему пойти можешь и его найти, а когда знатный человек умирает, тоже говорят, что оставил по себе след, которым ты следовать можешь.

ИЩЕТ то, что потерял, или если ему это надо, а найдет или нет, получит или нет, но надежды не теряет.

ДВИЖЕТСЯ то, что в покое пребывало, а ты его взял и несешь, или толкаешь, или это ты сам, если идешь куда.

НОСЯТ или на себе, как одежду, или с собой, книгу например, или при себе, как яблоко в кармане, или себя самого и все вместе. Убогие чужие вещи с места на место переносят, а им за это копейку какую дают, но даже коню на себе таскать тяжело.

ГОЛОВУ тоже можешь иметь, носить на плечах, еще она болеть может. Самая важная часть тела, которой понимаешь, которой смотришь и которой слышишь.

СОРИНКА, такая маленькая, что меньше и не бывает, а все равно если куда попадет, то мешает сильно, потому что трет.

В, где есть, запертый.

ОКО, которое подтверждает все, что ты видишь, и без которого тебе распоследний голодранец мог бы соврать, что оно не такое, а эдакое, что здесь не те люди, а эти, что ты не тут вовсе, а там.

ОСТАНОВИШЬСЯ, когда ты собрался куда-то, но что-то тебе помешало, или ты запыхался крепко, или если тебе захотелось, чтобы. все вместе остановились, чтобы осмотреться.

СЕРЕДИНА, со всех сторон одинаково, так что все равно куда идти.

ОПЯТЬ, что было когда-то и вновь повторилось.

ПРИПУСТИШЬ по какой ни то дороге и никуда не сворачиваешь, все прямо, туда, куда уйти надумал.

ОТПУСКАЕШЬ то, что держал при себе, а потом даешь ему уйти.

ШАГ, то, что пройдешь за один раз одной ногой.

ПЕРЕТЯНУТЬ палкой, которой и убить можно, а можно еще с ней в руках домой добраться, если ноги плохо служат.

КРОВЬ в теле, под кожей и всюду, где в тебе жизнь есть, от нее тебе тепло делается, и живешь благодаря ей.

КАТИТСЯ, то, что по чему-то передвигается или по тебе словно в речке какой, все время стремится куда-то дорогу себе прокладывает, и так все время.

ДЫХАНЬЕ, то самое в грудях, что вечно колышется туда и сюда, и по нему узнаешь, что ты жив.

ОДНОВРЕМЕННО, хожу и думаю, здесь и в другом месте, дорога и воспоминания.

ВЕЩЕСТВО, из чего все состоит и без чего ни стола не будет, ни собаки, ни тыквы кормовой.

СОН, что видишь как в жизни, а на самом-то деле нет просто оно тебе в голову приходит, пока спишь, а иной раз и в бодрствовании случается, а еще я лет в восемь – десять во С. видел, как Наполеон Бонапарт с генералом нашим Петаром Кнежевичем борется у нашего стола обеденного, а на столе стоит отец Аврам и судит, кто из них ловчее, и обоих оттуда святой водою окропляет. Еще как-то мне снилось, помню, как хоругвь я генералу Андрию Стойчевичу отнес, а он меня на коня посадил и мы в бой кинулись, а чем все это закончилось, теперь и не знаю даже.

МИМОХОДОМ, если не останавливаешься, не поворачиваешь, а просто глянул или даже не посмотрел.

МЕСТО, где ты есть или где что иное оказаться может.

МОГИЛА, где в землю мертвое тело зарыто.

НОГА, которой ходишь, но туда только, куда голова пожелает.

ЗУДИТ место ушибленное, а потом будто горячо делается или будто укололся.

ЖАЖДА, когда пить хочется, потому что у меня в горле пересохло, или когда я устал от чего-нибудь.

ЕСТЬ, когда что-то в доме или в другом месте стоит.

ЗАБЛУДИЛСЯ, когда я там, где ничего не знаю, или оказываюсь там, куда и не собирался вовсе, а теперь не знаю, куда идти, пока не вспомню.

СМУТНОЕ ВИДЕНИЕ, когда не совсем уверен в том, что именно это передо мной, или только чувствую, что что-то здесь не то, но еще не понял, что именно. Колокольня в тумане.

ВСПОМИНАЮ, когда что было и перед глазами прямо-таки встает, будто вчера было: лето восемьдесят шестого, когда я отца в Сисак сопровождал, где он должен был встретиться с Досифеем Хоповским и передать ему бочонок нашего вермута, который Перо Оршич в своей телеге вез, а потом Д. погладил меня по голове и сказал: «Сейчас отдыхай, а тебе пользительно будет знать, чего только на этом свете не случится, соколик мой».

СОДЕРЖИТСЯ что-то в чем-то, например, в голове, когда думаешь, или вино в бочке, или вещи какие-то в книгу записаны. Всегда может быть и короче, и лучше. Короче всего, содержательнее и есть лучше всего, только такого достичь ой как тяжко.

КОГДА-ТО, что было раньше, не совсем недавно, но и не так давно, что никто и не запомнил. Но кто поверит, если оно не записано и живых свидетелей, чтобы побожиться, нету.

КОТОРЫЙ, чтобы показать на него.

СКАЗЫВАЮТ, когда кто другой тебе рассказывает про то, что до тебя было, или когда ты сам не запомнил, как вот сказывают, что в ту ночь, когда меня мать родила, дед Климент, 86 л., преставился точно в ту же минуту, так что даже не знали, что делать, или радоваться из-за меня, или из-за деда расстраиваться.

С ТЕХ ПОР, когда палку в памяти воткнешь, и оттуда по сей день.

ПОЧТИ, совсем недавно вроде как ничего и не было, а теперь еще немного, и все.

ПОЛОВИНА, когда целое так поделишь, что обе части одинаковые, разве что только левая и правая может быть, до или после.

ВЕК, сто лет до кучи, или кто сколько прожил, пусть и меньше, или чем историю считают.

ГЛАВНОЕ, что важнее прочего, вроде головы на теле.

БЫТЬ, то, что я сам суть, потому как не стало бы меня, то меня не только здесь не было бы, но и в любом ином месте.

УМ, что у каждого должно бы быть, но редко встречается. Его и увидать-то нельзя, и никак иначе не углядишь, пока не заговоришь или не покажешь его в письме каком-нибудь. Многие немые и неграмотные, может, и умнее нас, но этого никак не определишь.

ВОЛЯ, если кто что решил и того придерживается, или когда царь что задумает, а потом и сделает.

В ОДИНОЧКУ, лучше самому с собой быть, чем с кем другим, и лучше в поле, чем внутри.

ОТДЕЛЯТЬ одно от другого, чтобы не смешивались, вот тут и видно, что есть что, хорошее от плохого, соленое от сладкого, горячее от холодного, зерна от плевел, жито от куколя, мак от камушков, горох тоже от камушков, а также одно выбросить, а другое нет, или оставить и одно, и другое, но только отдельно, по особым местам.

ДАЛЬШЕ, когда что рассчитывать начнешь и не остановишься, пока совсем не закончишь.

ВЫУЧИЛСЯ, все, что знаю, другие бы тоже могли, да не хотят.

ШКОЛЫ, которые я закончил, сначала в Грунте, потом в Пакраце, потом в Карловаце, куда меня отец отвез и отдал с рук на руки Андрию Вольному и сказал: «Вот вам и он, подготовьте его, чтобы после гимназии в богословию пошел и закончил ее».

РАСЧЕТЛИВЫЙ, который возьмет чернильницу и все перепишет и соберет, что у него есть, чтобы знать.

РАЗУМ, в котором обо всем размышляешь, чтобы понятно стало. И у самого дурного есть его немножко, и у скотинки иной бывает, но главное, чтобы он весь был, полный и всегда.

МУДРОСТЬ, все знание совокупное, что записано или которое в памяти держат, все, что где слышал или видел, а к тому же еще и попользовать все это можешь.

ДУМАЕШЬ, когда решился на что-то, чтоб именно так, и никто тебе не присоветовал, и не прочитал про это нигде, но только умом своим и только своим разумом.

ФУНДАМЕНТ, на чем стоишь, что внизу под домом или церковью, или только сейчас сделали, чтобы строить. Внизу, от глаз сокрыто, но полезное.

ЗАВТРА, на что надеяться можешь, но как оно будет, един Бог ведает. Если не наступило, значит, конец. После сегодняшнего вот этого и после ночи.

ПЕРВОЕ, что прежде всего прочего, потому ты должен сначала его, а потом остальное. А ежели за все сразу возьмешься, черт знает что выйдет, все перемешается, и запутаешься, так многие и поступают. Есть такие, у которых во всем беспорядок, так у них дела соответственно и идут.

УВЕРЕН, когда знаешь, что случиться должно, или посоветуешь кому чего, а уж он как бог ему на душу положит.

ДУША в человеке, пока он жив или пока с ума не сойдет, и что тебе подсказывает, что и как делать.

СУДЬБА, говорят, каждому на роду его все вперед написано, так что случится с ним то, что написано, только я не знаю где.

ИСКУССТВЕННОЕ, что не настоящее и не от природы такое, а кто-то придумал и сделал так, чтоб на настоящее было похоже.

ЕЩЕ, если даже много, все равно добавить, хотя бы текло и вываливалось.

ИМЕТЬ, все, что у тебя под рукой, унаследовал ли ты, отнял ли, купил ли, получил ли или честным трудом нажил.

ЗДОРОВЬЕ, пока не знаешь, где у тебя что в теле, а живешь беззаботно и ничего не чувствуешь, кроме того, о чем думаешь.

УСПЕТЬ, когда вовремя сделаешь, или придешь туда, где что-то происходит, или увидишь кого, кто на минутку только появился.

ВСЁ, то, что есть, где бы оно ни было и когда бы, кроме того, чего вовсе нет.

УСТРОИТЬ, сделать что-то, хорошее или плохое, без разницы.

ПРАВДА, я – за это, он – за то, и каждый думает, что он прав, а третий нас рассудит, если у него ума хватит. Бывает и так, что правды нет, но есть сила, которая вместо нее, а бывает так, что совсем ничего не ясно, тогда каждый через то страдает.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ, когда что-то сделаешь с большим умом, а не как попало, так что всю пользу от этого получишь, а оно еще тебе послужит.

ВРЕМЯ, то, что идет от часа к часу, и все старше делается, и человек, и растение, и живность всякая. Ты и не знаешь, что ты в нем, а если из него выпал, значит, все, конец.

БОГАТСТВО, что содержится в большом числе, и важнее всего сохранить его, а иной раз и приумножить. В любом виде – в деньгах ли, в мудрости, в здоровье ли.

ПОЧУВСТВОВАТЬ, что-то внутри тебе говорит, так, мол, и так.

СИЛА, то, что крепкое весьма, пусть даже и не право оно, а если оно и право, то сильнее его ничего в мире нет.

МОЩЬ, когда сила в тебе есть приказать или велеть или ты придумаешь, а все тебя слушаются.

БУДЕШЬ, когда ты не только есть, но завтра тоже останешься.

ГОДНЫЙ, который хороший и полезный по каким-то своим приметам, или когда что знает.

ЛОВКИЙ, когда сделает и быстро, и хорошо, а потом другие про него говорят, что Л., умеет дела делать.