Текст книги "Любовное наваждение"
Автор книги: Бет Хендерсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)
8
В понедельник утром, ставя машину на стоянку перед «Амур графикс», Дуг уже знал о том, что сделка состоялась.
Он был уверен в том, что Джэн поступит по-своему, и его сильно уязвило то, что девушка не захотела прислушаться к его совету. Это лишний раз доказывало, что, как бы далеко ни зашли их отношения, Джэн по-прежнему считала его высокомерным выскочкой из Нью-Йорка.
Что ж, теперь ей не надо было беспокоиться, что он отнимет у нее работу. Чтобы не думать о Джэнел, Дуг изучил в воскресенье список выставленных на продажу домов вдоль Национальной дороги и посмотрел некоторые из них. Но это не отвлекло его от грустных мыслей. Он не мог даже смотреть на заросли деревьев, не думая о том, что там, возможно, лежат высохшие прутья лозы или другие материалы для поделок Джэнел.
И все же Дуг не позвонил ей. Не позвонил он и Джейсону. Ему не хотелось вмешиваться в их жизнь. Однако, промучившись около суток, Дуг понял, что ему не удастся остаться в стороне. Как-никак, они ведь его друзья.
Хотя еще не было девяти, видавшая виды машина Джэнел уже стояла на стоянке, так же как потрепанный «чеви» Джейсона, «рэббит» Энджи, мотоцикл «хонда», на котором, рискуя жизнью, носился Клиффорд, и фургончик Ллойда Амура. За те две недели, что он проработал в фирме, Дуг ни разу не видел, чтобы все приехали в мастерскую так рано.
Никто, однако, не работал. Войдя в зал, Дуг обнаружил, что вся компания уже приступила к празднованию удачи Джэнел, что показалось ему несколько преждевременным.
Конечно, девушка унаследовала целое состояние, но пройдет еще много времени, прежде чем она вступит в свои права и получит доступ к деньгам. Однако всем не терпелось отпраздновать ее и свою удачу. Каждый принес что-то с собой, и конторка секретаря буквально ломилась от еды. Они наверняка опустошили собственные холодильники – здесь были булочки, пончики, сандвичи из закусочной, открытые банки фруктовых коктейлей, персики, ананасы, груши, тарелочка чипсов, холодный бекон, небольшие коробочки хлопьев и пластиковый мешочек с жевательной резинкой в ярких фантиках. Из закутка, где они обычно завтракали, перенесли на конторку дымящийся кофейник, в воздухе стоял ароматный запах кофе. Тут же рядом стояли пакеты с молоком и апельсиновым соком, но никто не обращал на них внимания. Главным украшением завтрака было шампанское, которое раздавала собравшимся вокруг сотрудникам Шарлотта Пенн.
Первой его заметила Шарлотта.
– Дуг! – воскликнула она. Шарлотта впервые без напоминания назвала его по имени. Быстро пройдя к двери, она всучила ему пластиковый стаканчик с вином. – Вы пропустили уже пять тостов. Догоняйте!
Дуг молча смотрел, как она занимает свое место рядом с Джейсоном, который тут же обнял ее за плечи. Шарлотта быстро поцеловала его в губы и сделала глоток шампанского.
Джэн, стоявшая по другую сторону от Джейсона, даже не взглянула в сторону Дуга. Она сосредоточенно намазывала на пончик плавленый сыр.
– Так на чем мы остановились? – спросил Клифф.
Дуг прекрасно знал, на чем ему следовало остановиться – Клиффу явно не стоило пить больше одного стаканчика шампанского. Глаза его уже начали подозрительно блестеть.
– Ллойд рассказывал нам, что они с Сэнди собираются делать, уйдя на покой, – объяснила Дугу Энджи. В футболке и коротких шортах, с волосами, забранными в хвостик на затылке, она выглядела не на двадцать пять, а от силы лет на шестнадцать.
Обрадовавшись, что никто не обращает на него внимания, Дуг встал сбоку от конторки и сделал себе бутерброд с беконом.
Пока Амур рассказывал о домиках на колесах и поселениях пенсионеров в Аризоне, Дуг старался подобрать убедительные аргументы к разговору с Джэнел.
Наверное, она считает его высокомерным выскочкой. Конечно, вчера вечером он вел себя как осел. Как ревнивый осел.
Но первой на него напала вовсе не Джэнел, а Джейсон.
– Почему не присоединяешься к нам? – спросил он, махнув собственным пустым стаканчиком в сторону полного, стоящего перед Дугом.
– Я не пью так рано, – ответил Дуг. Слава Богу, никто из присутствующих не знал, что в Нью-Йорке он не пропускал ни одного завтрака с шампанским.
Джейсон подцепил зубочисткой из банки кусочек персика.
– Насколько я понимаю, ты был против того, чтобы Джэн покупала «Амур графикс».
Дуг взял пластмассовую чашечку и налил себе апельсинового сока.
– Если ты помнишь, я сразу догадался, что ты сам хочешь заполучить эту фирму. Думаю, ты и сейчас мечтаешь об этом. – Дуг положил на хлеб еще кусочек бекона. – И как ты теперь на это реагируешь? Не расстроился, что Джэн увела «Л'Амур» из-под носа у Шарлотты?
– А с чего бы это мне расстраиваться? – улыбнулся Джейсон. – Ведь фирма остается в наших руках. Я так или иначе получу то, что хотел.
– Так я и думал, – сказал Дуг. – А что же теперь будет с Шарлоттой? Она, кажется… по-прежнему… увлечена тобой.
Джейсон улыбнулся еще шире.
– Да, ты прав. Удивительная женщина. У Шарлотты есть относительно меня планы. Большие планы.
– Так я и подумал, когда она выставила меня из твоего дома в тот вечер.
Шарлотта, размахивая руками, что-то взволнованно объясняла Клиффорду, поставив рядом с собой стаканчик с шампанским.
– Так, значит, ее имя пополнит список женщин из твоего прошлого?
– Ты имеешь в виду тех, которых я бросил? – усмехнулся Джейсон. – О, не думаю. Лотти уже дважды побывала замужем. И обоих бросила сама. А я прекрасно понимаю, с какой стороны намазан маслом мой бутерброд. Если бы ты не появился на горизонте, я задумался бы, не подкатить ли к малышке Джэнел. Из богатых женщин получаются прекрасные покровительницы искусств.
Дуг отставил в сторону чашечку с соком, пожалев, что отказался от шампанского. Вообще-то он предпочел бы сейчас добавить в сок водки.
– Меня не слишком удивляет ход твоих мыслей, – сказал он совершенно спокойным голосом, хотя внутри его все кипело.
– Все складывается наилучшим образом для нас обоих, – продолжал Джейсон, не замечая, что Дуглас еле сдерживает гнев. – Я обработаю Лотти. А ты можешь заняться Джэнел. И каждый будет верен своей музе, пока она оплачивает счета.
Еще в колледже Джейсон проявлял в отношении женщин удивительное бессердечие. Тогда Дуг думал, что это лишь период в жизни его друга и с возрастом Джейсон переменится. Все действительно переменилось, но только в худшую сторону.
Что ж, Шарлотта Пенн вполне способна за себя постоять. Она, наверное, привыкла общаться с мужчинами вроде Джейсона, которые любили ее ради денег богатого папочки. Что ж, хорошо, он может по крайней мере помешать ему заняться Джэн, которая не имела ни малейшего понятия об истинной сущности Джейсона. Если бы он только мог, этот паразит опустошил бы не только ее кошелек, но и ее душу.
– Похоже, я правильно сделал, что приехал в Ричмонд, – пробормотал Дуг. – Кстати, как насчет оставшихся двух обложек? Ты что, тянешь время для того, чтобы Шарлотта Пенн задержалась тут подольше?
– Хорошая идея, – Джейсон подцепил зубочисткой еще один персик.
Дуг едва сдержался, чтобы не выругаться:
– Но поскольку Лотти предложила мне отправиться с ней на Багамы, как только работа будет закончена, я собираюсь дорисовать их к середине недели. А что? Ты хочешь попросить Джэнни снова с тобой попозировать?
«И опуститься до твоего уровня?» – Дуг с недоумением подумал о том, как это его угораздило за столько лет не раскусить Джейсона Холлоуэя. Неужели он разглядел наконец, с каким негодяем имеет дело, только потому, что в дело была замешана Джэнел?
– Ни за что на свете, – ответил он на вопрос Джейсона. – Отныне я позирую только в интимной обстановке. Но чем скорее мы выберемся из-за этого дурацкого стола для макетов, тем лучше.
Нетрудно было догадаться, что после завтрака с шампанским никто уже не сможет работать. Дуг подождал, пока Джэнел останется одна, и только тогда подошел к ней.
– Мне кажется, я должен перед тобой извиниться, – сказал он.
Джэн внимательно посмотрела на Дуга, и он прочел в ее глазах радость и облегчение.
– Да нет, не обязательно, – произнесла она. – Я сама вышла немного из себя.
Дуг почувствовал себя таким же лицемером, как Джейсон Холлоуэй, но все же продолжал играть свою роль. Роль покорного претендента на любовь Джэнел.
Девушка была упряма, особенно в тех случаях, когда сталкивалась с сопротивлением. Она не станет прислушиваться ни к каким советам – ни к плохим, ни к хорошим. Единственное, что оставалось Дугу, – это быть рядом и следить за тем, чтобы Джэнел не пострадала. Рано или поздно она сама поймет, что «Амур графикс» – вовсе не то, что ей нужно.
– Я не имел права читать тебе нотации, – сказал Дуг. – Это ведь твои деньги. Если ты действительно так сильно хочешь купить эту фирму, я рад, что тебе это удалось, – Дуг терпеть не мог врать, но другого выхода у него не было.
– Я действительно очень этого хотела, – подтвердила Джэнел. – Так, значит, мы снова друзья.
Дуг и сам не мог бы сказать с уверенностью, было ли это частью его игры или ему просто вдруг очень сильно захотелось коснуться Джэнел. Он провел костяшками пальцев по щеке девушки.
Лицо ее тут же вспыхнуло, а глаза ярко заблестели.
Дуг мысленно одернул себя.
– Может быть, нам стоит попытаться снова? – предложила Джэн.
– Я очень надеялся, что ты это скажешь. Давай выпьем за успех твоего мероприятия, – Дуг поднял стаканчик с шампанским. – Боюсь, что я пропустил несколько тостов. Что ж, давай просто выпьем вдвоем.
Джэн взяла со стола свой стаканчик.
– Так мне гораздо больше нравится, – сказала она.
Им не очень долго удалось остаться наедине. Через несколько минут Джэн взяла в оборот Шарлотта Пенн.
– Я так рада за тебя, – верещала она. – Но тебе нужен хороший советчик, дорогая Джэн.
– Советчик? – Джэнел посмотрела на Дуга, который, подойдя к конторке, доедал последние кусочки бекона.
Шарлотта проследила за взглядом Джэн.
– О, нет, – воскликнула она. – Не в том, что касается Старка, то есть Дуга, а в твоем новом предприятии. Ты ведь никогда раньше не занималась бизнесом, не правда ли?
– Ну, я торговала своими поделками…
– Это совсем не то. Ты должна знать, с чего начать. И как добиться успеха.
– Успеха, – словно эхо, повторила Джэнел.
– Именно по этой причине все стараются купить уже действующие предприятия. С них больше вероятности получить прибыль. Ты сделала прекрасный выбор. Я сама навела о фирме справки еще до того, как Джейсон сказал, что она продается. Видишь ли, – Шарлотта понизила голос. – Ведь крупная компания всегда может проглотить мелкую, не дожидаясь, когда владельцы решат продать ее и уйти на покой. «Пенн паблишинг» давно искала фирму, занимающуюся графикой, которую можно было бы купить и присоединить к издательству. Мы до сих пор ищем литографа.
Джэн вздохнула с облегчением. Деньги дядюшки Саймона достались ей как раз вовремя. Неделя-другая, и Шарлотта проглотила бы «Ллойд графикс». Что бы там ни думал по этому поводу Джейс, отец Шарлотты наверняка захотел бы превратить их небольшую фирму в одно из подразделений издательства. И тогда пришлось бы распрощаться с мечтами заниматься каждому своим любимым делом.
– Главное во всем этом деле, – продолжала свой урок Лотти, – имидж. Надо выглядеть уверенной в себе.
Взгляд Шарлотты скользнул по бежевому свитеру, потертым джинсам и тенниске Джэнел.
– Честно говоря, дорогая Джэн, – продолжала Шарлотта. – Нужно, чтобы вам помог кто-нибудь, кто лучше в этом разбирается. Думаю, я могу вам помочь. Давайте позавтракаем сегодня вместе. Я заеду за вами около часа.
Удивленная неожиданным интересом Шарлотты к ее делам, Джэнел кивнула. Как быстро все изменилось в ее жизни!
Джэн, нахмурясь, глядела на себя в зеркало. Даже работая в Индианаполисе, она так и не обзавелась строгим деловым костюмом.
– Даже не знаю. Мне кажется, что это как будто бы не я.
– Ерунда! Сидит прекрасно. Я ведь права? – Шарлотта обернулась к продавщице.
– Я люблю более мягкие, пастельные тона, – предупредила ее ответ Джэнел. – И цветочный рисунок.
– Для деловых встреч цветочный орнамент выглядит слишком легкомысленно. А пастельные тона слишком блеклые, – настаивала на своем Шарлотта.
«Уж не хуже бледно-серого, в который меня обрядили», – подумала Джэн, еще раз взглянув на себя в зеркало.
– Это слишком консервативно, – сказала она.
– Именно к этому мы и стремимся. Вы ведь теперь деловая женщина. И должны выглядеть соответствующим образом.
– Но пока я не чувствую себя деловой женщиной, – возразила Джэнел. – К тому же…
Но Шарлотта не обращала внимания на ее слова. Она уже повернулась к продавщице:
– А что еще у вас есть? Может быть, синее?
У Джэн окончательно испортилось настроение. Ленч не занял много времени. Они заказали по салату, и Шарлотта тут же сообщила, что им надо поторопиться, чтобы успеть пройтись по магазинам. Джэнел уже много лет не ходила по магазинам, не зная заранее, что она хочет купить, так что предложение показалось ей заманчивым. Но мнение ее быстро изменилось, как только за дело взялась Шарлотта.
– Послушайте, Шарлотта, я ценю вашу помощь, – сказала Джэн. – Но я не могу купить это все прямо сейчас.
– Вы можете не платить за это все прямо сейчас, – возразила Шарлотта. – Попросите записать расходы на ваш счет. К тому времени, когда они перешлют счет, вы уже получите свое наследство.
Продавщица вернулась с новой охапкой одежды, среди которой Джэн с ужасом разглядела два темно-синих костюма. К счастью, среди вороха одежды она приметила одно вполне приличное темно-голубое платье.
Шарлотта задумчиво прижала к губам палец.
– Пожалуй, тебе нужно что-нибудь на вечер, – сказала она.
Джэн почему-то подумала, что речь идет о ночной рубашке.
– Платье для коктейлей, – продолжала Шарлоттта. – Лучше всего красное.
– Что-что? – удивленно воскликнула Джэн. – Но куда я буду его надевать?
У Шарлотты на все был готов ответ.
– На мои вечеринки, дорогая. Разве я не говорила, что уже присмотрела здесь дом. Первоклассное уютное гнездышко. Пять спален и два акра земли прямо за городской чертой. На первом этаже высокие потолки – совсем как в соборе. Там будут прекрасно смотреться картины Джейсона. Я собираюсь раскрутить его, если ты понимаешь, что это значит.
Джэн посмотрела на отражение Шарлотты в зеркале и подумала, что сейчас она напоминает кошку, лакающую сливки. Она даже представила, как Шарлотта лижет языком свои лапки.
– А потом я выйду за него замуж, – объявила Шарлотта. – Примерь-ка вот это, – она протянула Джэн темно-синий костюм.
Джэн сняла серый пиджак.
– Выйдешь замуж за Джейсона? – переспросила она, словно не расслышала с первого раза.
– Он вполне созрел для этого.
– Наш Джейсон Холлоуэй? – Джэн по-прежнему не была уверена, что поняла правильно.
Шарлотта громко рассмеялась:
– Он, правда, пока еще не знает об этом. Ты никогда не замечала такую странную вещь, Джэн? Конечно, любой мужчина сопротивляется браку, но наступает момент, когда он устает бороться. И тогда любая женщина, едва шевельнув пальцем, может заставить его повести себя к алтарю.
Джэн сняла серую юбку и надела синюю.
– Я как-то не думала об этом, – сказала она. Впрочем, каких еще мыслей можно было ожидать от женщины, написавшей роман про Афродиту Картрайт?
– Правда, это срабатывает не со всеми мужчинами, – продолжала Шарлотта. – Я, например, не уверена, можно ли окрутить твоего Дуга. Первыми выкидывают белый флаг те, кто не уверен в себе.
Джэн застегнула пиджак. Ей по-прежнему не нравилось, как она выглядит, но блеск в глазах Шарлотты ясно давал ей понять: в выписанном ей счете появится еще один пункт.
– А откуда ты знаешь, что Джейсон уже готов к этому решительному шагу? Никогда не видела человека, более уверенного в себе, чем Джейсон Холлоуэй.
На этот раз Шарлотта рассмеялась так громко, что на них стали оборачиваться.
– Это все только игра, дорогая. Так же как этот его по-собачьи преданный взгляд. – Шарлотта улыбнулась, вспоминая Джейсона. – Это все так мило, правда?
– Мило? – Джэнел никогда бы не употребила этого слова по отношению к Джейсону.
– Ты просто недостаточно хорошо его знаешь, – продолжала Шарлотта.
Джэн всегда казалось, что она-то знает Джейсона очень хорошо. Но сейчас она уже не была в этом уверена.
– Ну, по крайней мере в том смысле, в котором знаю его я. Ты ведь не спала с ним.
У Джэн никогда не возникало подобной мысли. Джейсон был другом. И она никогда не хотела, чтобы их отношения стали другими.
Продавщица принесла платье из алой тафты.
– Просто прекрасно, – промурлыкала Шарлотта, и Джэн впервые вынуждена была с ней согласиться. Хотя ей некуда было надеть это платье, она тут же поняла, что должна его купить.
– Знаешь что, – сказала Шарлотта. – Как только Дуг увидит тебя в этом, ты сразу поймешь, созрел ли он для венца.
Джэн испуганно посмотрела на Шарлотту.
– О, – пробормотала она. – Но я не хочу…
– Конечно же, хочешь, дорогая Джэн. Не забывай, я ведь видела тебя с ним. Твои глаза так и горели от брачной лихорадки, дорогая. Поверь женщине, дважды проделавшей это путешествие.
Брачная лихорадка. А Джэн не нашла даже, что возразить. Вот к чему приводит общение с Шарлоттой Пенн. Нет, у Джэн определенно не было ничего общего с богатыми женщинами.
Ну что ж, теперь ей вовсе не обязательно под них подстраиваться. Ведь она и сама стала богатой. Просто ей требовалось время, чтобы к этому привыкнуть. Слишком долго она жила, считая каждую копейку.
Да, теперь она так же богата, как и Шарлотта Пенн. Но на том их сходство заканчивалось. Это Шарлотта, а вовсе не она, постоянно одержима брачной лихорадкой. И Джэн никак не могла свыкнуться с мыслью, что объектом ее желаний стал Джейсон. Надо же, Джейсон!
Джэнел поднялась к себе в комнату с тяжелым пластиковым пакетом, в котором лежали покупки. Она никогда в жизни не покупала столько всего за один день и теперь чувствовала себя так, словно надарила себе рождественских подарков сразу за десять лет.
Когда деньги на счету Джэнел закончились, они стали выписывать чеки на счет Шарлотты. Проходив всю жизнь в удобной рабочей одежде, Джэн по-прежнему трепетала при мысли, что теперь у нее есть около дюжины костюмов, к каждому из которых подобрано по паре туфель, несколько блузок, и весьма легкомысленное красное платье-коктейль.
Однако кампания Шарлотты по преображению внешнего облика Джэнел на этом не закончилась. На завтра Джэнел была записана к стилисту, который должен был «сделать» ей новое лицо. И еще Шарлотта завела разговор о покупке нового автомобиля. Бежевый «спирит» Джэнел был первым и единственным автомобилем, который она купила в своей жизни. Но Шарлотта заявила, что порядочная женщина не позволит увидеть себя даже мертвой в машине, на которой проездила больше года, в то время как автомобилю Джэн было больше девяти лет, и даже выпустившая его компания уже давно перестала существовать. Шарлотта так и сыпала названиями дорогих автомобилей – «БМВ», «мерседес», «роллс-ройс». Джэн живо представила себе, как дядюшка Саймон переворачивается в могиле. За всю жизнь у него была только одна машина – солидный черный седан.
Но сегодня Джэн не удавалось вставить ни слова в возбужденную трескотню Шарлоттты. Она решила, что в будущем будет возражать ей решительнее. Впрочем, в одном Шарлотта была права – «спирит» пора было заменить на что-нибудь новенькое. Нужно подобрать какую-нибудь практичную машину, – например, маленький спортивный фургончик.
Джэн представила себе выражение ужаса на лице Шарлотты, когда она сообщит ей об этом. Нет, пожалуй, идея с фургончиком не пройдет.
На следующий день Джэнел обнаружила, что Шарлотта была далеко не единственной, кто рассчитывал на ее свободное время. Ллойд Амур захотел познакомить ее со всевозможными деловыми людьми, представив как новую хозяйку фирмы. Джэн уговорила его отложить это до завтра. И тут же пожалела об этом, побывав в салоне красоты, где парикмахер полдня колдовал над ее непослушными кудряшками. Волосы намазали муссом для укладки, они стали жесткими, словно надетая на голову каска. Ей сделали макияж, и, посмотрев в зеркало, Джэнел не просто не узнала себя – она поняла, что ненавидит свое новое отражение.
Она сумела уклониться от поездки в автосалон, сославшись на головную боль. Шарлотта отнеслась к этому с пониманием, но одновременно выразила уверенность, что завтра Джэн в состоянии будет заняться делами.
Джэн помахала ей на прощание, заперла на замок дверь от непрошеных посетителей и, быстро пройдя в ванную, встала под душ. Когда она смыла мусс, волосы снова завились в кудряшки, только теперь они были гораздо короче. Джэн почувствовала, что вот-вот расплачется.
Она провела весь вечер, расписывая фигурки из теста и думая о том, как изменится ее жизнь теперь, когда у нее появились деньги.
– Черт бы тебя побрал, дядя Саймон, – вслух произнесла она. – Ты наложил на меня это проклятие всего-навсего за то, что я обыграла тебя в слова?
На секунду Джэнел показалось, что она слышит его злорадный смех.
Утро выдалось солнечным, но все же Джэн встала в отвратительном настроении. Надев бледно-серый костюм, она застегнула на шее золотую цепочку. Настоящее золото! Она не хотела покупать его, но Шарлотта настояла на том, что люди, с которыми Джэнел предстоит теперь общаться, прекрасно видят разницу между позолоченной бижутерией и настоящей вещью.
Вообще-то преуспевающей деловой женщине полагалось носить драгоценности не легче восемнадцати карат, но Шарлотта согласилась на четырнадцать карат, потому что эту цепочку можно было купить сразу, а более массивную – только заказать.
Джэн надела черные туфли и провела расческой по волосам. Поскольку ей наверняка не удастся избежать встречи с Шарлоттой, она накрасила глаза и припудрила черные круги под глазами. Несмотря на то, что Джэнел допоздна раскрашивала фигурки, поднявшись в спальню, она не могла уснуть почти до рассвета. Конечно, сегодня она имела полное право отдохнуть. Но Джэнел пообещала Ллойду, что сегодня они вместе отправятся с визитами. А Джэн никогда не нарушала своих обещаний.
Когда Джэнел вошла в кабинет Ллойда, он разговаривал по телефону.
– Дай мне пять минут, – шепнул он Джэн. Кивнув, она прошла в мастерскую. И почему-то очень удивилась, увидев, что там ничего не изменилось.
В это время здесь всегда бывало пусто. Джейсон никогда не вставал так рано. Клиффорд тоже. Что касается Энджи, которая опаздывала всегда и везде, она появлялась не раньше полудня.
Однако над столом горел свет. Джэнел узнала фигуру склонившегося над работой Дуга.
И тут же почувствовала себя виноватой. Ведь его взяли на работу, чтобы он помог ей с макетами, а теперь получается, что Дуг должен делать их сам.
Она молча смотрела ему в спину, вспоминая слова Шарлотты Пенн. Неужели действительно можно определить на взгляд, готов ли мужчина к браку? Или женщина? Шарлотта считала именно так, но это еще ничего не значило.
Она думала не о прочных брачных узах, а о том, как удовлетворить свои примитивные желания.
Словно почувствовав ее взгляд, Дуг вдруг выпрямился и обернулся.
– Привет, – сказал он.
– Привет, – в новой одежде Джэн чувствовала себя немного увереннее, чем обычно.
– Ты подстригла волосы, – заметил Дуг.
– Да. Это была идея Шарлотты.
– Шарлотта полна идей, – кивнул Дуглас. – Подойди сюда. Я хочу кое-что тебе показать.
Джэн вдруг испугалась, что не сможет сделать ни шага, и вздохнула с облегчением, когда выяснилось, что это не так и она даже не спотыкается на высоких каблуках.
Дуг разложил по столу готовые макеты. Только один был еще не закончен – «Последняя граница страсти».
Но брошюры выглядели совсем не такими, какими сделала их Джэн. Вокруг репродукций с обложек не было больше дурацких рамочек, и рекламные тексты располагались теперь вокруг иллюстраций, а не выстроились скучными колонками.
– Ты все поменял! – воскликнула Джэн. – И это после того, как я сказала тебе, что издательство настаивало на…
Дуг поднял руку.
– Я говорил с Шарлоттой. И убедил ее, что ты лучше знаешь, как надо делать рекламу, чтобы книга продавалась. Она разрешила мне внести изменения.
Он говорил с Шарлоттой! Не обсудив это сначала с ней! Джэн угрюмо смотрела на макеты, не желая поднимать глаза на Дуга.
– Это была твоя идея, Дуг, – сказала она.
– Но ты ведь согласилась со мной. Я прекрасно помню этот момент. Я еще поцеловал тебя в знак благодарности.
Джэн тоже помнила тот вечер. Хотя теперь ей казалось, что это было не на прошлой неделе, а очень давно. Ей вдруг захотелось перевести время хотя бы на неделю назад и остановить его за несколько секунд до того, как, подъехав к дому, они увидели на пороге тетю Беа. Может быть, ей удастся начать с того самого места? По крайней мере, стоило попробовать.
– Ты хочешь сказать, что я должна вернуть тебе поцелуй? – спросила Джэнел, тут же испугавшись собственных слов. Ведь кроме нескольких минут вчера утром, во время празднования, Джэн не виделась с Дугом с тех пор, как они поссорились.
Дуг прислонился к столу, сложив руки на груди.
– Неплохая идея. Только не здесь. Ты свободна сегодня вечером?
О, она позаботится о том, чтобы освободиться.
– Твоя лоза так и лежит у меня в багажнике, – сказал Дуг. – Я завезу ее тебе.
У Джэн упало сердце. Так, значит, он просто хочет очистить свой багажник, а не продолжить там, где они остановились!
– Хорошо, – Джэн снова взглянула на макеты. Теперь они действительно выглядели потрясающе. Она даже усомнилась в том, что они выглядели бы так же, если их делала она. – Ты проделал огромную работу.
– Решил внести свой вклад в общее дело. Хочу, чтобы новая хозяйка была довольна. Чтобы издательство «Пенн паблишинг» стало постоянным клиентом фирмы.
Джэн внимательно рассматривала обложку «Страсти среди книг». Когда они в последний раз работали вместе, Джейсон еще не закончил рисовать эту обложку. На ней была изображена парочка, обнимавшаяся среди стеллажей с книгами.
– Ты, наверное, работал по вечерам, чтобы все это доделать.
– Ничего страшного, – успокоил ее Дуг.
– И все же я чувствую себя обязанной. Ведь ты почти закончил проект.
Дуг пожал плечами.
– Ну что ж, в знак благодарности ты можешь сделать для меня одну вещь. Скажи мне, какое вино лучше всего пить с виноградной лозой?
