Текст книги "Химия чувств. Тинктура доктора Джекила"

Автор книги: Бет Фантаски

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)

Глава 81
Тристен

Но за миг до того, как желанная тьма поглотила меня, я открыл глаза.

– Нет, – сказал я и отстранился от нее. Ее взгляд не привлекал меня совершенно. Совершенно.

Разумеется, я все еще скорбел об утрате таланта и очень хотел – хотя бы раз! – услышать овации зала. И хоть мне и стыдно в этом признаваться, где-то в глубине души я скучал по самым извращенным и ничем не ограниченным помыслам зверя, по желаниям, которые выражались и осуществлялись без малейшего укола вины. Эта тварь жила без каких либо моральных ограничений – и это тоже привлекало.

Но Джилл была нужна мне больше таланта, признания или свободы от морали.

Девчонку, которая в тот момент бесстыдно предлагала мне себя, я не хотел. Я хотел девушку, с которой я в ту ночь даже не планировалзаниматься любовью, понимая, что Джилл в конце концов пожалеет о том, что переспала с человеком, обреченным на смерть, только потому, что у нее оставалось на это мало времени. Если бы обстоятельства были менее суровыми, она бы подождала.

Знаю, многие сказали бы, что мы слишком молоды для того, чтобы брать на себя пожизненные обязательства или вступать в брак, но я не лег бы с ней в постель без этой клятвы. Я не хотел провести с ней всего лишь одну ночь – в спешке, отчаянии и тайне, тем более если бы нам предстояло расстаться. Я хотел бы надеть кольцо ей на палец. И чтобы у нас было будущее – либо вообще ничего. И я знал, что в глубине души она хочет того же.

– Где весь остальной раствор? – требовательно спросил я. – Хочу, чтобы вернулась Джилл.

– Ни за что, – ответила она, качая головой. – Тристен, ты такой слабак.

Но слабела именно она. Я видел, что взгляд ее стал мягче, она устала. Из рук, которыми она обхватила мою шею, уходило напряжение.

– Идем. – Я подхватил ее, поднял и прижал к груди. – Отнесу тебя в постель.

– Наконец-то, – сказала она немного сердито. Ее голова покоилась у меня на груди. – Давно пора.

– Ляжем спать, – предупредил ее я. Я бы Джилл в такую ночь одну не оставил – вдруг у нее еще остался раствор? Я не думал, что она встанет и выпьет еще, но рисковать все же не хотелось. – Завтра нам предстоит побороться за приз, помнишь?

– Ой, ну его в жопу, – проворчала она, зевая, пока я нес ее вверх по лестнице. – У нас могли бы быть и эти деньги, и многое другое…

– Мне нужна лишь Джилл, – повторил я. Но кое-что меня смутило. Голос уже был похож на голос Джилл. Но она ни за чтоне выругалась бы так грубо…

Я надеялся, что она скажет что-нибудь еще, но к тому моменту, как я донес ее до кровати, она уже крепко спала. Я разул ее, потом аккуратно вынул из окровавленных ушей серьги. Дырочки были маленькие, но, очевидно, прокалывая их, она ни о чем не думала.

Джилл…Как она могла сделать это с собой?!

А как я мог так беззаботно поцеловать ее, когда у меня на языке оставался раствор?

Я нашел в ванной спирт и вату, сел на кровать, аккуратно взял Джилл за подбородок и вытер запекшуюся кровь, хорошо смочив дырочки. Джилл поморщилась во сне, и я сам вздрогнул, вспомнив, что спирт должен жечь.

– Тихо, любимая, – успокоил ее я, когда она застонала. – Это необходимо.

Очистив ранки, я тоже разулся и лег рядом с ней, гадая, что она скажет, когда проснется и поймет, что я рядом. Будет ли ей противно от того, что наделало ее альтер-эго? Или, может быть, после сегодняшних событий – лжи подруги и своих эскапад – поведение Джилл изменится?

Она спала, а я нет, я обнимал ее, всерьез беспокоясь о том, что моя любимая может стать другим человеком, когда встанет.

Глава 82
Джилл

Я проснулась среди ночи, почувствовала, что кто-то обнимает меня за талию, и не на шутку испугалась. Последнее, что я помню, это рассказ Бекки о том, что она переспала с Тристеном, значит, это не мог быть он…

Набравшись смелости, я перевернулась на другой бок и увидела, что рядом лежит именно он. Между нами… что-то произошлопосле того, как я переменилась? Если да, то получается, что я сама себяобокрала. Хотя я его больше не любила. Не любила…

– Тристен. – Я потрясла его за плечо. – Проснись.

Он открыл глаза и напрягся:

– Джилл?

Я поняла, что он не уверен, меня видит перед собой или чудовище.

– Это я, просто я.

Он расслабился и крепче прижал меня к себе, ничего не говоря. Я не пыталась отстраниться, и через некоторое время он прошептал:

– Джилл, где раствор? У тебя еще осталось?

– Нет, – заверила его я. – Больше нет.

– Если остался, лучше скажи, – упорствовал он. – Его действие непредсказуемо. Так в романе говорилось. Сейчас он выветривается сам по себе, а если в следующий раз этого не произойдет? Если он кончится и ты не сможешь снова превратиться в себя?

– Точно не осталось, – настойчиво повторила я.

Потом я расплакалась и прижалась к его груди, и, хотя я рассчитывала на его поддержку и очевидно было, что я ему небезразлична, я все же вылила на него все, что накипело:

– Тристен, как я тебя ненавижу.

Он не разжал объятий, но я почувствовала, что он резко вдохнул, и тут же поняла – слово не воробей. Я продолжала плакать, а он гладил меня, но его прикосновения казались какими-то другими.

Внизу скрипнула ступенька – кто-то поднялся на заднее крыльцо. Мы с Тристеном должны были бы перепугаться, независимо от того, кто пришел – его монстр-отец или моя мама, которая вот-вот застанет нас вместе в постели, – но у нас не было сил на то, чтобы бояться. Мы так и остались лежать, дверь открылась, и в кухне, а затем и на лестнице раздались легкие мамины шаги – она направлялась в свою комнату.

– Я не спал с Беккой, – прошептал Тристен, когда за мамой закрылась дверь. – Она тебе наврала.

И мне вдруг захотелось, чтобы в дом вошел отецТристена. Я бы встала между ними и приняла ожидаемый им удар на себя. Мне все равно казалось, что в меня вонзили нож и что я умирала.

Лживая Бекка, мы дружили с ней с детского сада! Надо было спросить обо всем у Тристена. Ему я могла верить.

А я… в конечном итоге оказалось, что все испортила я сама. Сказанного уже не воротишь.

Тристен, как я тебя ненавижу.

Он поднялся и свесил ноги с кровати:

– Я пойду. Мне хотелось умолять его остаться, но я понимала, что это бесполезно.

– Хорошо.

Он сидел и завязывал шнурки.

– Сегодня вечером презентация, – напомнил он. В его голосе нельзя было уловить обиду. Но говорил он отстраненно и думал только о деле. – После школы выезжаем.

– Тристен, ты не обязан мне помогать.

Он встал:

– У нас был уговор, а я человек чести.

Я не поняла, хотел ли он меня задеть или просто констатировал факт о самом себе, но мне было больно, и, когда он ушел, я свернулась калачиком и проревела до самого утра.

Мне так и не удалось узнать, что в эту ночь натворило мое альтер эго, но, посмотрев через некоторое время в зеркало, я увидела в ушах дырочки, которых раньше не было. Надеюсь, больше ничего страшного не случилось.

Глава 83
Тристен

Уйдя от Джилл, я в последний раз вломился в школу. Я бесстрашно шагал по коридорам, потому что терять мне было нечего. Джилл сказала, что ненавидитменя, и у меня от этого застыла кровь в жилах. Да и я сам думал, что она вправе презирать меня. Я поцеловал ее, ни о чем не думая, и спровоцировал все тоже сам.

Я добрался до своего ящика, набрал нужную комбинацию цифр – это был единственный замок, который мне не приходилось взламывать, – и потянул за ручку. Сунув руку вглубь, я достал полную бутылку раствора. Я открыл крышку и направился к ближайшей раковине, куда выли все до последней капли. Помыл бутылку.

Я уже не верил, что мне удастся излечить отца, и не хотел, чтобы в случае моей смерти зелье попало в руки Джилл, да и вообще кому-либо еще.

Швырнув бутылку в мусорку, я пошел прочь, домой, и стал там ждать рассвета. Мне хотелось, чтобы конкурс поскорее закончился, потому что, когда мы получим деньги, надо будет уничтожить все записи и список солей. Все, что останется после этого, – лишь пузырек, существование которого Джилл отрицает.

Глава 84
Джилл

Дверь в мамину спальню была открыта, но я все равно постучала. Она улыбнулась, встряхивая красное платье:

– Доброе утро!

Я прислонилась к косяку, держа в руках чашку с хлопьями – я пыталась заставить себя поесть хотя бы через силу.

– Не слишком ли нарядное платье для поездки к тете Кристин? – отметила я, когда мама укладывала его в чемодан. – Вы, наверное, пойдете куда-нибудь?

Мама все еще стояла, склонившись над чемоданом и не глядя на меня.

– Всегда надо быть готовой. – Она распрямила спину и грустно посмотрела на меня. – Мне действительно очень жаль, что придется пропустить твою презентацию. Ты правда не против, что я на все выходные уезжаю?

Я проглотила комок набухших от молока хлопьев:

– Ты, главное, отдохни как следует, хорошо?

Мама подошла ко мне с вытянутыми руками:

– Спасибо, Джилл. – И она обняла меня, из-за чего я чуть не разлила свой завтрак. Я заметила, что мама уже не была такой тощей, что она немного поправилась. – Удачи тебе. Я позвоню вечером, и все расскажешь.

– Конечно. – Я отстранилась. – Мне надо подготовиться к школе. У меня сегодня еще и экзамен по химии.

Мама снова улыбнулась и вернулась к чемодану:

– Я уверена, что ты со всем справишься.

– Спасибо.

Разворачиваясь, я увидела, что мама положила в чемодан и черное платье, и мне показалось, что она, наверное, слишком многого ожидает от этих выходных. Но все же моя печаль граничила с отупением, и я думала не столько о маме, сколько о себе, о своем плане мести.

Глава 85
Джилл

– Джилл, а что было после вечеринки? – прошептала Бекка.

– Ничего, – ответила я, побледнев. Я все же пошла туда…

Она понимающе улыбнулась:

– Я же говорила, что она пойдет тебе на пользу. О Тристене ты и думать перестала?

– Наверное, да, – согласилась я.

Что я сделала – точнее, что сделало вырвавшееся благодаря мне на свободу нечто, – чтобы забыть Тристена? Был ли тут замешан другой парень? Хотя это не имело значения, напомнила себе я. Эта ночь закончилась, наши отношения с Тристеном тоже. А все остальное было не важно.

– У вас сорок минут на выполнение задания, – сказал мистер Мессершмидт и начал раздавать нам экзаменационные листки. Он вручил целую стопку Дарси.

Она повернулась ко мне, чтобы передать остальное. Вместе с ней развернулся и Тодд – он посмотрел на меня как-то странно, почти испуганно. Я и знать не хотела, что все это значит.

– Удачи тебе на конкурсе, – сказала она, передавая мне бланки.

– Спасибо. – Оставив один экземпляр у себя, я передала остальное Бекке и сразу же взялась за дело.

Дойдя до третьего вопроса, я убрала волосы за ухо, хотя была абсолютно спокойна. Я задержала руку у головы, пока Бекка не поняла, что ей видно все, что я написала. Я заметила ее вопросительный взгляд и легонько кивнула.

Она начала списывать, поспешно заглядывая в мой листок и усердно строча. Так пошло и дальше: я быстро отвечала на вопросы, потом поправляла волосы, и Бекка наверстывала.

Правда, все, что я писала, было неправильно.

К сожалению, мы обе провалим экзамен, что для выпускного класса почти недопустимо. Может быть, даже вместе останемся на второй год.

В глубине души мне хотелось обернуться и посмотреть, заметил ли Тристен, что я даю Бекке списывать. Мне было интересно, что он подумает, если увидит. Но проверять я не стала, потому что мне казалось, что он на меня вообще больше не смотрит, а его равнодушие для меня было бы страшнее, чем недовольство.

– Ваше время вышло, – объявил мистер Мессершмидт.

Мы сдали работы. На выходе из класса я улыбнулась Бекке и сказала:

– Надеюсь, мне удалось отплатить тебе за все.

Мы в расчете.

Глава 86
Джилл

– Готовы? – спросил мистер Мессершмидт, положив руку на открытый багажник.

Я дважды проверила, взяли ли мы все необходимое. Сконструированный мной стенд, ящик с записями, реактивы, которые понадобятся для презентации, и несколько крыс, продемонстрировавших реакцию на напитки, приготовленные по разным формулам.

– Как ты думаешь, они нормально перенесут дорогу? – спросила я Тристена.

– Ехать меньше часа, – сказал он, пожав плечами. – Уверен, что все будет хорошо.

– Может, взять их на переднее сиденье?

– Это же крысы, какая разница, удобно им или нет.

Но я видела, как он их гладил и переживал за них… Ему что, всебезразлично стало?

– Джилл, садись уже в машину, – сказал Тристен и, опередив учителя, закрыл багажник. – Прошу тебя.

И я подумала, что он меня, наверное, тоже ненавидит. Или после того, как я об этом сказала, ему стало все равно. Может, он начал относиться ко мне, как к крысе. Решил, что не надо обо мне беспокоиться и учитывать мои интересы.

Я забралась на заднее сиденье, а Тристен с мистером Мессершмидтом сели вперед, и мы направились в Филадельфийский университет естественных наук.

Я смотрела в окно на обгоняющие нас машины. Одну руку я держала в кармане своего лучшего шерстяного пальто, в котором была и на папиных похоронах, поглаживая пальцами пузырек с остатками раствора.

Глава 87
Джилл

Когда мы добрались до места, в аудитории, спонсированной компанией «Астра-Зенека», было уже полно народу, я оглянулась и, увидев такое количество учеников, учителей и родителей, натащивших с собой пластиковых коробок с материалами для презентаций, ужасно разволновалась.

Мне предстояло подняться на сцену и предстать перед аудиторией, где собрались лучшие ученики страны, в том числе и Дарси Грей, которая непременно посмеется, когда я, как обычно, начну свое выступление дрожащим голосом.

– Давай, Джилл, – сказал Тристен, кивком приглашая меня за собой. Он взял в руки контейнер с крысами. – Идем.

– Я… я… – Я оробела.

– Джилл, вы выступаете вторыми, – напомнил мистер Мессершмидт. – Так что вам, наверное, уже пора идти готовиться.

Я посмотрела на Тристена, мне так хотелось поделиться с ним своим страхом. Прижаться к нему и позаимствовать у него решительности. Но его взгляд совершенно ни о чем мне не говорил, ему не казалось нужным меня подбодрить.

– Иди, – сказала я, – а я сбегаю в туалет.

– Хорошо, – согласился Тристен. – Как скажешь.

И они с мистером Мессершмидтом направились к сцене, проталкиваясь сквозь толпу. Тристен был выше большинства учителей, поэтому следить за ним было нетрудно. И даже совершенно незнакомые люди, похоже, расступались перед Тристеном Хайдом, хотя его раны уже не казались такими страшными. Я думаю, это происходило не потому, что они подсознательно улавливали в нем какую-то угрозу, а потому, что нутром чуяли, что в нем есть что-то особенное.

И как я только могла от него отказаться?

Я отвернулась и принялась искать взглядом туалет. Увидев указатель, я начала свой путь через густеющую толпу, и меня все больше охватывала паника.

Я не выдержу. Дарси безжалостно посмеется надо мной, принимая чек на тридцать тысяч долларов.

Я сжала пузырек потными пальцами.

Но все не обязательно должно кончиться плохо. Я знала, у кого хватит смелости. Кто не боялся красть и ходить по вечеринкам. Может, ей понравитсявыступать перед аудиторией, когда все будут смотреть только на нее, и она сможет выиграть деньги? Что я теряю, если в последний раз вызову свое альтер эго? Тристен уже не со мной, возможно, на той вечеринке, о которой я ничего не помню, я лишилась и девственности, да и все равно меня ждет унижение. Так что, наверное, будет лучше, если я об этом потом и не вспомню.

Но выпить раствор меня подталкивала не только боязнь сцены. Если говорить начистоту, я просто не могла больше вынести ни секунды наедине с собой.

Я уничтожила свой единственный шанс на взаимную любовь. Да, топор мне вручила Бекка, но в щепки свои отношения с Тристеном разрубила я сама.

А может, мне просто хотелосьвыпить это зелье. Просто хотелось, а все остальное – лишь поводы.

Я уже входила в кабинку, как услышала чей-то голос:

– Ну и ну, это же половина обреченной на провал команды «Джекел и Хайд»!

Глава 88
Джилл

– Дарси, что ты тут делаешь? – выпалила я, сжимая пузырек в кармане. Но стоило только это произнести, как стало ясно – вопрос глупый. Естественно, она лишь рассмеялась.

– Я на конкурс приехала. Дурила. – Она закатила глаза и снова повернулась к зеркалу – накладывать румяна. – Надеюсь, твое выступление будет таким же остроумным, – добавила она. – Тогда мне будет раз плюнуть тебя обойти.

– Я бы на твоем месте не была так уверена в победе, – предостерегла ее я. – У нас с Тристеном сильная презентация.

– Я видела твои выступления. – Дарси улыбнулась и бросила румяна в сумочку. – Помнишь твой отчет по книге в седьмом классе? Ты выбежала из зала!

– Мы уже не в седьмом классе, – напомнила ей я.

– Но ты все та же, – ответила Дарси. – Серая мышь, какой была – такой и останешься. Может, ты и спелась с самовлюбленным верзилой, у которого язык хорошо подвешен, но ты-то сама все та же мышь, Джилл. Вот ты кто.

Я понимала, Дарси нарочно старается лишить меня уверенности в себе, чтобы увеличить собственные шансы на победу. Но она всегда была злючкой. Но так оскорбить Тристена!..

Я вынула руку из кармана, подошла к Дарси, разжала пальцы, которыми только что сжимала пузырек с раствором, и ударила ее по лицу – сильно, наказывая ее за все десять лет, что она надо мной глумилась. У нее на щеке остался след от моей ладони, она прижала руку к лицу и молча уставилась на меня, все еще не веря в то, что только что произошло.

– Посмотрю, как ты выступишь, – сказала я. – И не смей больше оскорблять ни меня, ни Тристена.

С этими словами я вышла из туалета, позабыв о растворе. Тристен репетировал за кулисами. Он поднял взгляд от своих записей:

– Наверное, лучше мне произнести речь…

– Нет, – перебила его я. – Эго же моя презентация, так?

Он, похоже, удивился, но передал мне записи:

– Конечно.

– Джекел? Хайд? – К нам подошла женщина со списком. – Ваша очередь.

– Идем, – сказала я, проворно сняв пальто и бросив его рядом с нашими остальными вещами, и повела Тристена на сцену.

Глава 89
Джилл

– Вы должны собой гордиться, – сказал мистер Мессершмидт, когда мы доехали до шлагбаума у начала платной дороги. – Вы отлично поработали.

– Но не выиграли. – Я сидела на заднем сиденье, сгорбившись.

Тристен повернулся и посмотрел на меня:

– Но ты отлично выступила. Все были в восторге.

Этот комплимент и обрадовал, и огорчил. Все, кроме тебя, Тристен. И благодарить за это следовало только меня.

– Спасибо, – ответила я.

Тристен не отворачивался. Так и смотрел на меня в темноте. Мистер Мессершмидт перестроился в другой ряд, Тристена ненадолго осветили фары встречной машины, и мне показалось, что в его глазах читался некоторый восторг или даже любовь, и я вдруг почти перестала жалеть о том, что мы не выиграли. Зато Тристен хоть немного оттаял.

– Мы и правда, наверное, молодцы, да? – Я даже слегка улыбнулась, вспомнив, как безупречно я, Джилл Джекел, произнесла речь перед огромной аудиторией. – Третье место – это не так плохо.

В темноте сверкнули белые зубы Тристена.

– Особенно с учетом того, что у Дарси пятое.

Некрасиво было радоваться ее проигрышу, но я все же не сдержалась и тоже ухмыльнулась.

Тристен протянул руку и тронул мое колено:

– Я тобой горжусь.

– Спасибо, – повторила я, когда он снова повернулся вперед.

И хотя обогреватель в машине мистера Мессершмидта работал еле-еле, мне вдруг стало теплее. Тристен до меня дотронулся. Это, конечно, не означало, что он меня все еще любит, но все же так было приятнее, чем когда он держал дистанцию. Может, это всего лишь начало.

Я чуть сползла вниз, спрятала руки в карманы и уставилась в темноту за окном. Я думала лишь о Тристене и только где-то через милю поняла, что из кармана исчез пузырек с раствором.

Глава 90
Тристен

Мессершмидт подъехал к дому Джилл, и я сразу заметил, что что-то не так.

– Джилл, – сказал я, открыл дверцу и откинул спинку своего сиденья. – Ты же говорила, что твоя мама уедет.

Она взяла меня за руку и с трудом выбралась из машины:

– Да.

Не отпуская ее руки, я показал ей на свет в окне… и идущий из трубы дым.

Но кто-то дома есть. И они разожгли камин. Она попыталась высвободить свою руку, но я ее не выпустил. Мне не хотелось этого делать. Не так быстро. Какие-то очень нехорошие предчувствия появились у меня. Я довольно хорошо знал повадки зверя.

Я поглаживал ладошку Джилл большим пальцем, чтобы дать ей понять, что, даже если она меня ненавидит, я ее все еще люблю. И мне так хотелось большего. Хотелось обнять ее и сказать, как мне жаль, что все между нами пошло наперекосяк, попросить прощения за весь тот кошмар, который ей пришлось из-за меня пережить, за то, что я заставлял ее по ночам проникать в школу, и за то, что своим бездумным поцелуем так изменил ее сущность.

Но я, разумеется, не мог этого сделать на глазах у Мессершмидта.

– Может, мама вернулась, – предположила Джилл. Но уверенности в ее голосе не было. Наоборот, я явно почувствовал, что и она заподозрила что-то неладное.

Выглядел дом вполне безобидно. Но все же что-то было не так.

Мессершмидт открыл багажник и предложил:

– Я помогу вам занести вещи. Я снова сжал руку Джилл:

– Подожди здесь, а?

Я поймал на себе взгляд ее чудесных огромных глаз, которые только что очаровали огромную аудиторию так же, как они всегда очаровывали меня. Джилл покачала головой, и ее хвостик запрыгал из стороны в сторону.

– Нет, Тристен. Пойдем вместе.

– Джилл…

– Давайте, – поторапливал Мессершмидт, доставая коробку. – Уже поздно и холодно.

Джилл крепко держала меня за руку, и я понял, что она не отпустит меня одного, как бы я ни настаивал. Она действительно переменилась – и не только потому, что попробовала зелье. В последние недели Джилл Джекел была совершенно мне неподвластна.

– Идемте, – повторил учитель, глядя на дом.

Я отпустил Джилл, взял у Мессершмидта коробку, обошел его и направился к двери.